Juli.pdf - Gemeinde Ufhusen

2. Juli 2012 35. Jahrgang Nr. 336 06/2012 Erscheint 10x jährlich
Titelbild: Firmanden
Sporttag 8
1. August-Brunch 16
Nothilfekurs 24

2
Korrektes Titelbild für die Juni-Ausgabe: Bei der Juni-Ausgabe wurde z.T. ein falsches
Titelbild verwendet. Die Druckerei entschuldigt sich für dieses Missgeschick.
1. Juni 2012 35. Jahrgang Nr. 335 05/2012 Erscheint 10x jährlich
Titelbild: Spielplatz Kreuzmatte
Ringen 15-17
3-Fun 20-21
Grenzwegbegehung 22-23

Impressum: Ufhuser Zeitung
Einsendungen: per Mail: uz@ufhusen.ch
Per Post: Gemeindekanzlei Postfach 6153 Ufhusen
3
Redaktoren: André Aregger 041 988 12 57
Leo Kneubühler 041 988 19 22
Einsendungen: uz@ufhusen.ch 041 988 12 57
Inseratenannahme: ufhuserzeitung@bluewin.ch 041 988 19 22
Adressänderungen: ufhuserzeitung@bluewin.ch 041 988 19 22 UZ Postfach 6153 Ufhusen
Abobestellungen: ufhuserzeitung@bluewin.ch 041 988 19 22 UZ Postfach 6153 Ufhusen
Abonnement: 30 Franken jährlich
Postkonto: 60-12176-1 Ufhuser Zeitung 6153 Ufhusen
Nächste Ausgabe: 03. September 2012
Redaktionsschluss: 20. August 2012
Ausgaben Ufhuser Zeitung 2012
Ausgabedatum
Redaktionsschluss
Mo 03. September 2012 20. August 2012
Mo 01. Oktober 2012 20. September 2012
Do 01. November 2012 20. Oktober 2012
Mo 03. Dezember 2012 20. November 2012
Sommerferien vom 07. Juli - 19. August 2012
DAS MEHRZWECKGEBAEUDE BLEIBT VOM
07. Juli - 19. August 2012 GESCHLOSSEN !
Im Monat August erscheint keine
Ufhuser Zeitung
Mitfahrgelegenheit: Diese Rubrik wird neu eröffnet und steht allen Ufhuserinnen und Ufhuser
gratis zur Verfügung. Notwendige Angaben: Zeit, Stecke, Zeitpunkt, Telefon

4
Veranstaltungen
Juli
So 01. Jubiläums-Brunch Trachtengruppe
Mi 04. Abschlussbräteln Turnerinnen A+B
Do 05. Minigolf Frauengymnastikgruppe
Do 05. Mittagstisch 12:00 Eintracht Frohes Alter
Fr 06. Monatsübung, 20.00 - 22.00 Singsaal Samariterverein
Fr 13. Picknick Braunviehzuchtverein
Mo 16. Mütterberatung, 13.30 - 15.00 Pfarrsaal
Di 31. Napfwanderung Turner/Turnerinnen
August
Mi 01. 1. August-Brunch, FBH Musikgesellschaft
Do 02. Mittagstisch 12:00 Eintracht Frohes Alter
So 05. Sommerpicknick Turner/Turnerinnen
Mi 15. CVP-Familienanlass CVP
Fr 17. Kader-Übung, 19.30 FW-Magazin Feuerwehr
Mo 20. Mütterberatung, 13.30 - 15.00 Pfarrsaal
Mo 20. Atemschutz-Übung, 19.30 FW-Magazin Feuerwehr
Fr 24. Bräteln Samariterverein
Fr 24. OP, 18.00-19.00 Wehrverein
Sa 25. Lotto, FBH Musikgesellschaft
So 26. Vereinsreise Turnerinnen
Do 30. Mannschafts-Übung, 19.30 FW-Magazin Feuerwehr
20.08- 08.09 Meisterschaft KK Busch

Geschätzte Leserinnen
und Leser
Mit grossen Schritten gehen
unsere Schulkinder
und Lehrerinnen den
Schulferien entgegen. Die
Zeugnisse sind verteilt, und es gilt noch
die letzten Arbeiten zu erledigen. Für einige
Kinder sind es die letzten Tage im
Schulhaus, in dem sie sechs Jahre zur
Schule gegangen sind. Es beginnt ein neuer
Abschnitt in der Schule Zell oder Willisau.
Für unser Hauswartpaar Agi und Geri
Kneubühler heisst es nicht zurücklehnen,
sondern mit Vollgas ans Reinigen des
Schulhauses. Es ist eine riesige Arbeit, die
diese Beiden in den nächsten Wochen zu
erledigen haben. Wir wissen, es ist gleichzeitig
für beide das letzte Mal, dass sie die
grosse Sommerreinigung machen. Agi
arbeitet für unsere Gemeinde noch bis
Ende 2012 und Geri möchte im Sommer
2013 in den wohlverdienten Ruhestand
treten. An dieser Stelle möchte ich jetzt
schon beiden ganz herzlich danken für die
Superarbeit, die sie in all den Jahren geleistet
haben.
In diesem Zusammenhang werden wir in
der nächsten Ufhuser-Zeitung ein Inserat
für ein Hauswartpaar ausschreiben. Im
Moment errechnet eine spezielle Firma das
Pensum, das das neue Hauswartpaar dann
zu erledigen hat. Diese Firma errechnet
anhand der Grösse, der Zimmer, der Bodenflächen,
den Fenstern und den Auskünften
von Kneubühlers und vielem mehr
die Stellenprozente. Ich hoffe, es bewerben
sich dann zu geeigneter Zeit viele Ufhuser.
Ich denke, auch für uns im Gemeinderat
kommt eine ruhigere Zeit. In den Sommerferien
wird alles langsamer, da auch die
kantonalen Ämter reduziert arbeiten. Da
wir gerade bei den kantonalen Ämtern
Gemeindenachrichten
5
sind, möchte ich sie über das Amt informieren,
mit welchem ich am Meisten zu
tun habe, dem Amt für Raumentwicklung,
Wirtschaftsförderung und Geoinformation,
kurz rawi.
Jedes Baugesuch ausserhalb der Bauzone
wird ins rawi geschickt. Beim rawi intern
werden zu dem entsprechenden Gesuch
Vernehmlassungen gestartet. Das heisst, je
nach dem was gebaut wird, nehmen diverse
andere Ämter (z.B. Gewässerschutz,
Umweltschutz) Stellung. Bis die ganze
Maschinerie durchlaufen ist, verstreicht
doch recht viel Zeit. Oft kommt es dann
vor, dass so ein Amt vom Gesuchsteller
noch mehr Informationen will. Diese müssen
dann innert einer Frist schriftlich nachgereicht
werden. Wenn alle Stellungnahmen
gemacht sind, entscheidet das rawi,
und nicht die Gemeinde, ob ein Baugesuch
bewilligungsfähig ist. Hier möchte ich
betonen, das rawi entscheidet. Fällt ein
Entscheid negativ aus, kann die Gemeinde
keine Baubewilligung erteilen. Entscheidet
das rawi positiv, müssen die kantonalen
Auflagen in den Baubewilligungsentscheid,
den die Gemeinde ausfertigt, integriert
werden.
Ähnlich verhält es sich beim Baugesuch
innerhalb der Bauzone. Die kantonale Zuständigkeit
bei Neubauten ist auch hier
erforderlich. Kleine Baugesuche, die im
Planungs- und Baugesetz aufgeführt sind,
kann die Gemeinde selber bewilligen. Aber
auch hier müssen die gesetzlichen Bestimmungen
eingehalten werden.
Sie alle haben jetzt bestimmt bemerkt,
dem Gemeinderat sind die Hände gebunden,
wenn gebaut wird.
Nun möchte ich allen einen ganz schönen
Sommer wünschen. Ob zu Hause oder in
den Ferien. Geniessen sie die warmen Tage.
Bis bald
Carmen Bernet

6
Gemeindenachrichten / Schule Ufhusen
Einwohnerwesen
Geburten:
Riesen Kilian, Sohn des Riesen Stephan
und der Riesen geb. Birbaumer Heidi, geb.
16. Juni 2012
Todesfälle:
Felber-Stadelmann Albert, geb. 25. Februar
1927, wohnhaft gewesen im Wohnund
Begegnungsort Violino, Zell, gestorben
am 6. Juni 2012
Zuzüge:
Rohrer-Fuchs Otto und Verena, Obere
Seppen 6
Zwei weitere (keine Publikation erwünscht)
Bauwesen
Baugesuche wurden eingereicht von:
Bernet-Heller Paul und Trudi, Neubau
Schweinemaststall mit Auslauf / Neues
Futtersilo, auf Grdst-Nr. 322, Rufswilstrasse
12
Bölsterli Christa und Schwegler Stefan,
Abbruch best. Wohnhaus, Ersatzneubau
Wohnhaus auf alter Sägerei, auf Grdst-Nr.
308, Mühlematt 3
Baubewilligungen konnten erteilt werden
an:
Filliger-Portmann Beat, Erstellen einer
Fahrsiloanlage, auf Grdst-Nr. 15, Lochmühle
1
Zu vermieten
Zu vermieten in Ufhusen, Alterssiedlung
Kreuzmatte 4, ab Juli 2012 oder nach Vereinbarung,
ruhige, 2 ½ -Zimmer Wohnung
Miete 650.-/Monat (o/NK).
Weitere Auskünfte erteilt Gemeindeverwaltung
Ufhusen, 041 988 12 57
Fahrrad-Prüfung 5./6. Klasse
Nach der sehr gut bestandenen Theorieprüfung
stand der praktische Teil bevor.
Mit viel Motivation und Ehrgeiz übten die
Schülerinnen und Schüler die Teststrecke
im Voraus im Klassenverband.
Am Freitag, 25. Mai fuhren wir 5./6.
Klässler nach Zell, um die Fahrrad-Prüfung
zu meistern. Als wir dort waren, mussten
wir zuerst ein bisschen warten und dann
wurden die Velos geprüft. Wenn alles am
Velo in Ordnung war, konnten wir zum
Parcours gehen. Dort mussten wir Slalom
fahren und andere Manöver absolvieren.
Wenn wir dort alles richtig gemacht hatten,
konnten wir auf die Strasse gehen. An
verschiedenen Orten standen Polizisten,
die schauten, ob wir es richtig machen.
Ich fand, es war ein toller Tag, denn das
Wetter hat gut mitgespielt! (Elena Graf)
Ich fand, es war toll, mal so ein Parcours
zu machen. (Fabienne Schwegler)
Der Einsatz hat sich gelohnt: 8 von 18
Kindern erwarben den goldenen Wimpel
(6. Klasse). Die anderen Kinder erzielten
die silberne Auszeichnung. Die 5. Klässler
absolvierten die praktische Prüfung mit
Bravour: Alle 10 Schülerinnen und Schüler
hatten null Fehler! Dafür bekam die Klasse
einen silbernen Wimpel. Dies ist eine ausgezeichnete
Leistung – Herzliche Gratulation!
Ihr habt das toll gemacht!

Die 4.-6. Klasse bei den Jägern
Schulkinder erlebten den Wald, seine Vielfalt
und das Waidmannswerk
Gemeinsam mit der Jagdgesellschaft Ufhusen
verbrachten die Schulkinder einen
interessanten Nachmittag im Wald. Dabei
lernten die Jugendlichen nebst der Fauna
und Flora des Waldes auch die wichtige
und sinnvolle Arbeit der Jäger kennen. Mit
Jagdhornklängen begrüsste an einem
wunderschönen Maitag die Jagdgesellschaft
Ufhusen die Schulkinder der 4./5.
und 6. Klasse bei der idyllisch gelegenen
Jagdhütte im Aeschwald. Das Ziel dieses
Treffens bestand darin, den Kindern den
Wald mit seiner Pflanzen- und Tierwelt
näher zu bringen und sie mit den wichtigen
Aufgaben der Jäger vertraut zu machen.
Rund 45 Kinder beteiligten sich an
diesem Anlass, der sich äusserst spannend
und vielfältig gestaltete.
Schule Ufhusen
7
Mir gefiel der Nachmittag. Die verschiedenen
Feldstecher beeindruckten mich.
Es war sehr spannend. Ich fand es toll,
dass es verschiedene Posten gab. Ich habe
sehr viel gelernt.
Ich fand es sehr toll, vor allem bei den
Instrumenten. Nächstes Jahr möchte ich
die Jäger wieder besuchen!
Die Jäger haben uns Spannendes gezeigt,
was ich vorher nicht wusste: Mit Gewehren
umgehen, Tarnungen und Bauarten.
Am Schluss gab es noch eine Überraschung.
Ich fand es toll, dass wir in die Jagdhörner
blasen durften. Ich war von den vielen
ausgestopften Tieren und vom lustigen
Teufel sehr beeindruckt.
Kommentare von SchülerInnen:
Es war sehr spannend und die Rehe haben
mir sehr gefallen.
Schulreise 4./5. Klasse
Am 8. Juni 2012 fuhren wir mit Frau Minder
und Frau Toledano nach Thun mit
dem Zug. Dort stiegen wir aufs Schiff
Richtung Beatenbucht. Mit der Standseilbahn
und der Gondelbahn fuhren wir in
die Höhe. Dann gab es eine Mittagsrast
mit schönem Blick auf den Thunersee. Am
Nachmittag flitzten wir mit den Trotinetts
den Berg runter und dann gings wieder
heimwärts! Das war ein sehr schöner Tag!
Frau Toledano verlässt unsere Schule
Auf Ende dieses Schuljahres verlässt uns
Frau Toledano. Knapp acht Jahre unterrichte
sie an unserer Schule. Zusätzlich
übernahm Frau Toledano vor drei Jahren
die Schulleitung. Mit Frau Toledano verlässt
uns eine beliebte und verantwortungsbewusste
Lehrperson. Das Wohl des
Kindes stand für sie immer im Mittelpunkt.
Liebe Maggie, du hast für unsere Schule
sehr viel geleistet und dafür möchten wir
dir von Herzen danken! Auf deinem weiteren
Lebensweg wünschen wir dir viel
Glück!
Schulpflege Ufhusen

Schule Ufhusen
8 Sporttag 2012
Am Dienstag, 5. Juni fand der Sporttag
statt. Die Kinder wurden in verschiedenen
Disziplinen getestet: Ausdauer, Sprint,
Ballweitwurf / Kugelstossen, Hoch- und
Weitsprung. Alles verlief nach Plan: Das
Wetter, die Stimmung, der Zeitplan und
nicht zuletzt das grosse Engagement der
Eltern – vielen Dank für die freiwillige Hilfe!
In der zweiten Hälfte des Tages konnten
sich die Kinder in altersdurchmischten
Gruppen aneinander messen. Es fanden
auch hier verschiedene Wettkämpfe statt.
Ein grosses Kompliment an alle Kinder! Ihr
habt das ganz toll gemacht!
Werkschulklasse belohnt
Bei der Aktion „smokefree“
haben sehr viele Schulklassen
aus der ganzen
Schweizmitgemacht. Mit
andern Klassen zusammen blieben alle
Werkschülerinnen und Werkschüler während
6 Monaten frei von Rauchen, Kiffen
oder Schnupfen. Ein Lob den Werkschülerinnen
und Werkschülern. Die Klasse beschloss
denn auch gleich, beim erweiterten
Wettbewerb mitzumachen und ein
weiteres Jahr „smokefree“ zu bleiben.
Viele Klassen mussten sich im Laufe des
Wettbewerbs abmelden, nur ganz wenige
Klassen erhielten am Schluss Preise. Die
Schulklasse der Werkschule hat zwar keinen
Preis gewonnen, aber für die Gesundheit
viel getan. Gleichzeitig engagierte
sich die Klasse ebenso erfolgreich beim
Projekt „Flimmerpause – mind. eine Woche
ohne PC, Handy und TV“ und schaffte
statt der vorgeschrieben 7 gleich 9
oder einige sogar 10 Tage. Solch positive
Einstellung und erfolgreicher Projektabschluss
musste denn auch belohnt werden.
Gratis durfte die Klasse einen Exkursionstag
im Verkehrshaus Luzern verbringen
– als zusätzliche Überraschung gab es
dann ebenfalls geschenkt im „IMAX“ den
neuen 3D – Film „Wildsafari in Südafrika.“
Das wichtigste aber: weiterhin rauch-
, kiff- und schnupffrei!
Talente in Abschlussprojekten umgesetzt
Kurz vor Schulschluss zeigten Schülerinnen
und Schüler in Ausstellung und
mündlicher Präsentation vor vielen interessierten
Besuchern mit grossem Stolz
über ihr Können ihre Abschlussarbeiten.
Die Eröffnung der Ausstellung um 17.30
Uhr liess es erahnen: Grosses Publikumsinteresse
war Wertschätzung der Arbeiten
und Präsentationen von über 60 Abschlussarbeiten
der Schülerinnen und
Schüler aller Abschlussklassen. Was während
des Jahres an Techniken und Arbeitsweisen
für Projektarbeit erlernt wurde,
wurde während Wochen in der eigenen
Arbeit umgesetzt. Viel handwerkliches

Sekundarschulkreis Zell
Geschick, musikalisches, filmisches, fotographisches,
sportliches, technisches, historisches,
kulturelles, gestalterisches und
kulinarisches Können wurde vorwiegend
in Powerpointpräsentationen gezeigt. Die
Arbeiten zeugen von den vielfältigen Interessen
und Fähigkeiten jener Schülerinnen
und Schüler, die kurz vor der Erfüllung der
obligatorischen Schulpflicht stehen. Einiges
an Nervosität gehörte natürlich zu
einem Auftritt vor grossem Publikum.
Grosser Applaus war für alle Lohn für vorherige
Aufregung!
Ausstellung und Präsentationen
In beiden Räumen des Singsaals, im Lehrerzimmer
und auf der Bühne der Martinshalle
wurden die Abschlussarbeiten vorgestellt.
Die ausgestellten Arbeiten im Foyer
der Martinshalle und in Schulzimmern
beim Singsaal waren Zeugnis für gelungene,
erfolgreiche Arbeiten. Da wurde bei
vielen Arbeiten oft die Pflege des Details
und der Stolz über sein eigenes Werk sehr
gut sichtbar! Bei den Präsentationen wurde
denn auch hie und da aufgezeigt, dass
anfängliches „Vor sich Herschieben“ letzten
Endes zu Zeitdruck kurz vor der Ausstellung
führt. Überall zeigte sich, dass das
richtige Zusammenspiel von überfachlichen
Kompetenzen (ein wichtiges Anliegen
der Sek 1 Zell) zu guten Resultaten
führt.
Einige doch ganz besondere Arbeiten
Da konnte man sich beim Rundgang
durch die Ausstellung im von Anna Ledermann
gestalteten Badewannensofa sitzend
erholen. Diese Sitzgestaltung wurde
von vielen als sehr originell und einmalig
bezeichnet. Viele Holzarbeiten mit Pulten,
Bett, Kommoden und Ablagemöbeln zeugen
von möglichem Schreinernachwuchs.
Viel Beachtung erhielten auch das restaurierte
Hakengerät (Muldenlader), Mäher,
Kartonsitze von Roger Schmid
Bett von Elias Schwegler
Kartonmöbel und der renovierte Elektroroller,
das Au-pair-Wörterbuch und das
Bild von Giacometti wie auch die Kochprojekte
und das zum Kauf angebotene
„Chochbuech“ mit tollen Rezepten. Jede
Arbeit zeigte die Vielfalt an Talenten und
stellte den Abschlussklassenschüler ein
gutes Zeugnis aus.^
Schulschluss – Wochen
Dass bald Schulschluss ist, dafür gibt es
ein untrügerliches Zeichen. Das
„Oberstufen – Schnuppern“ der 6. Kläss-
9

Sekundarschulkreis Zell / Wettbewerb
10
ler aus allen Gemeinden läutet die letzten
Schulwochen ein. Für die letzten zwei
Wochen vor Schulschluss wurde wie immer
viel geplant und in Angriff genommen:
während die vier Abschlussklassen
im Klassenlager verweilten, wurde im
Schulhaus für die 1. und 2. Oberstufe die
Kurswoche (ehemals Projektwoche)
durchgeführt. Die 10 Kursangebote werden
von den Schülern nach Interessen
belegt. Erfreulich ist, dass sogar zwei
Schülergruppen eigene Kurse anbieten.
Während der letzten Schulwoche ist für
alle Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen
eine Exkursion geplant (Besuch AKW).
Stufenweise gibt es ebenfalls Sport- und
Spielhalbtage. Und begleitet wird das alles
mit immer wieder angesetzten Proben für
die Theateraufführung „Zickenkrieg“.
Öffentliche Aufführungen (noch in der
Wettbewerb“ Wie gut kennen Sie Ufhusen“
Die Gewinner werden jeweils in der nächsten folgenden Ausgabe
veröffentlicht.
Wo wurde dieses Foto aufgenommen?
Schreiben Sie die Lösung auf den Talon und senden Sie diesen
bis 15. August 2012 an die Arbeitsgruppe Idee6153
Per Post: Idee6153, Postfach, 6153 Ufhusen
Per Mail: idee6153@ufhusen.ch
Der Wettbewerbstalon kann auch beim Dorfladen oder in der
Dorfchäsi abgegeben werden. Die Preise werden gestiftet von:
Möhrenhof Glace, Claudia und Hansueli Bernet
1. bis 3.Preis je 1 Glacé-Torte.
Wir danken dem Sponsor ganz herzlich.
letzten Woche) und der Schlusstag bilden
dann den Abschluss des Schuljahres.
Wechsel
Als Verantwortlicher für die Informationen
an die Öffentlichkeit habe ich, Franz Gassmann,
in den letzten Jahren die Mitteilungen
unserer Schule fotographisch und
textlich zusammengestellt und die Lokalpresse
bedient. Es freute mich immer, die
Schultätigkeiten zusammen zu stellen und
der Öffentlichkeit mit breiter Information
zu zeigen, dass unsere Schule sehr engagiert
und aktiv in vielen Bereichen ist. Ab
neuem Schuljahr werden die Leserinnen
und Leser der Ufhuser Mitteilungen von
Michael Bieri und Peter Flückiger informiert.
Herzlichen Dank allen Leserinnen
und Lesern und ebenso Dank für die positiven
Rückmeldungen.
Wettbewerbstalon
Die Lösung heisst...........................................................................................................
Name, Vorname, Adresse, Ort, Telefon………..............................................................
......................................................................................................................................

Aktivitäten der Reformierten Kirchgemeinde
Willisau-Hüswil
Mitsingprojekt zum Sommersingen-
Gottesdienst „Wiener Klassik“ am 8. Juli
2012
Der Kirchenchor Hüswil lädt am Sonntag
8. Juli 2012 zum Sommersingen-
Gottesdienst um 9.30 Uhr in die Kirche
Hüswil. Es ertönen leichte Chorsätze aus
der Wiener Klassik (Haydn, Mozart, Beethoven).
Ökumenischer Gottesdienst in Luthern am
Samstagabend, 28. Juli 2012
Pfarrer Thomas Heim und Pfarradministrator
Heinz Hofstetter laden Sie herzlich ein
zum gemeinsamen Gottesdienst in der
Kirche Luthern am 28. Juli um 19.30 Uhr.
Ökumenischer Gottesdienst in Hüswil am
Sonntag, 26. August 2012
Pfarrer Thomas Heim und Diakon Paul
Berger gestalten diesen Gottesdienst in der
Kirche Hüswil am 26. August um 10.15
Uhr. Für das musikalische Programm sorgt
die Gitarrengruppe Luthern-Ufhusen.
Voranzeige: Kirchgemeinde-Ausflug auf
den Grimselpass am 15. September
Am Samstag, 15. September, macht sich
Kirche
11
die Kirchgemeinde Willisau-Hüswil auf ins
herbstliche Hochgebirge. Ein Ausflug für
alle Reiselustigen, Technik- und Naturbegeisterten,
für Jüngere und Ältere und
auch für Familien mit Kindern. Das provisorische
Programm sieht so aus: Mit dem
Car geht die Fahrt via Brünig ins Haslital.
Beim Znüni lernen wir das Dorf Guttannen
kennen. Die Mittagspause verbringen wir
auf dem Grimselpass, wo nach dem Mittagessen
Zeit zur Besichtigung der Kristallgrotte
und des kleinen Tierparks
(Murmeltiere, Waschbären, u.a.) besteht.
Am Nachmittag wird es zwei Programme
geben. Die erste Gruppe besucht in einer
exklusiven Führung das 900 m lange Stollensystem
des Felslabors der NAGRA und
die Kristallkluft Gerstenegg. Im Grimselgranit
wird geforscht wie ein ein zukünftiges
Endlager für radioaktive Abfälle
zu bauen wäre. Die zweite Gruppe besucht
zuerst das Energieinformationszentrum
der Kraftwerke Oberhasli danach
folgt ein Aufenthalt beim Hotel Handeck,
wo die Natur zum Spaziergang einlädt
oder der vielfältige Spielplatz (Bächlein,
Trampolin, Schaukeln) ausgetestet werden
kann. Merken Sie sich das Datum bitte
vor! Das definitve Programm mit Anmeldung
folgt in der Septemberausgabe und
auf der Internetseite www.refluzern.ch/
willisau
Anruf genügt…
... wenn Ihr Computer Probleme macht
... wenn Sie Hilfe in der Bedienung der PC-Programme benötigen
(Tipps und Tricks)
... wenn Sie einen Computerkurs besuchen möchten
... wenn Sie eine schöne Website benötigen
... wenn Sie für Ihr Geschäft eine professionelle PowerPoint-
Präsentation benötigen
Bei uns lernen Sie die Computerbedienung ohne Stress und in
Ihrem eigenen Lerntempo!
Windows Word Excel Access PowerPoint Internet
E-Mail und Outlook Photoshop CorelDraw PaintShop
Hübeli 10 6153 Ufhusen
041 989 02 75 info@ar-informatik.ch

Kirche
12
Kirchenchor auf froher Fahrt
Erwartungsvoll und gut gelaunt nahmen
am 13. Juni 26 Leute vor der Kirche in
einem Bus Platz: der Kirchenchor Ufhusen
begab sich auf seinen Jahresausflug. Zwar
hatten die Wetterprognosen wenig Gutes
verheissen; zunächst aber schien Petrus
ein Einsehen zu haben und schon auf der
Fahrt von Küssnacht hinauf zur Seebodenalp
konnten wir trotz vieler Wolken die
weite Aussicht über den Vierwaldstätterund
Zugersee bis hin zu Sempacher- und
Hallwilersee bewundern. Nach der Kaffee-
Gipfeli-Pause, kaum wieder im Bus, öffnete
der Himmel seine sprichwörtlichen
Schleusen und die Landschaft kleidete sich
in Grau – glücklicherweise aber ohne sich
gänzlich zu verhüllen. Über Weggis und
Vitznau erreichten wir Brunnen und kurz
darauf in Seewen das Restaurant
„Bauernhof“, wo das frühere Chormitglied
Vreni Müller-Dubach uns herzlich
und gastfreundlich mit einem Apéro begrüsste.
Die Wirtefamilie Müller-Dubach
verwöhnte uns nicht nur kulinarisch, sondern
auch unterhaltend mit ihrem familiären
Schwyzerörgeli-Duo Vater und Sohn.
Ein Rundgang im Kloster Ingenbohl unter
sachkundiger Führung und eine Tonbildschau
über die 1995 seliggesprochene
Mutter Maria Theresia Scherer (1825-
1888) führte uns Heutigen vor Augen,
was diese Frau alles an Bewunderungswürdigem
geleistet hat – zu einer Zeit, in
der die Fürsorge für Arme, Alte, Kranke
und die Schulbildung noch weitgehend in
privater – meist klösterlicher – Hand lag.
Von Ingenbohl aus führte uns unsere
Fahrt dem Lauerzersee entlang über Goldau
und Arth nach Küssnacht und über
Meggen nach Luzern, wo sich die Reisegesellschaft
leider von ihrem lieben Ehrenmitglied
Rösi Marti schon verabschieden
musste. Dem Sempachersee entlang wurde
das letzte Ziel angesteuert, das Nachtessen
im gepflegten Ambiente des Restaurants
„Goldener Wagen“ in Oberkirch.
Auf dem Heimweg nach Ufhusen machte
unser Chauffeur und Carunternehmer, der
unterwegs immer wieder Wissenswertes
zu Land und Leuten zu berichten wusste,
einen kleinen Umweg über seine Wauwiler
Heimat, vorbei am Strafanstalt-
Hofladen Mösli und den Pfahlbauerhäusern.
Danke dafür und auch für seine ruhige
Fahrweise, bei der wir uns stets sicher
fühlen konnten. Zufrieden und wohlbehalten
erreichten wir schliesslich Ufhusen. Es
war – Regen hin, Regen her – ein sehr
schöner Ausflug!

„beGEISTert“ seine Talente entfalten
In einem frohen, besinnlichen Gottesdienst
durften 22 Jugendliche aus der Hand von
Bischofsvikar Ruedi Heim das Sakrament
der Firmung empfangen. Die Katechetin
Marie-Louise Graf hatte die Jugendlichen
mit dem Thema „beGEISTert“ intensiv auf
die Firmung vorbereitet. Mit viel Herzblut
gestalteten die Firmanden den Gottesdienst
mit. Bischofsvikar Ruedi Heim ermutigte
die Jugendlichen die Talente zu
entfalten und einzusetzen, die Gott in ihnen
angelegt hat und nicht neidisch auf
die vermeintlich besseren Talente der anderen
zu blicken. Ganz so wie in der Geschichte
die die Jugendlichen erzählten,
für eine menschenwürdige Welt, muss
jeder seine Talente einsetzen. Der Projekt-
Firmung / Frauengemeinschaft
13
chor unter der Leitung von Ilona Bättig
und Bläser-Solist Elias Schwegler gaben
dem Gottesdienst mit ihrer lebendigen
Musik einen würdigen Rahmen. Nach dem
Auszug aus der festlich geschmückten
Pfarrkirche, durfte die ganze Festgemeinde
zu den Klängen der Musikgesellschaft
Ufhusen, das Apéro im Foyer der Fridli
Bucher Halle geniessen.
Vereinsreise der Frauengemeinschaft
Bei trübem, regnerischem Wetter besteigen
18 gut gelaunte Frauen, morgens um
acht Uhr, den Car der Firma Zemp-Reisen
nach Trubschachen. Mitten im Dorf, in
einem schönen, traditionellen Emmentaler
Bauernhaus, befindet sich die Schautöpferei,
die wir besichtigen werden. Vorher
geniessen wir im einladend, heimeligen
Töpfer-Café, Kaffee und Gipfeli. Gerne
lassen wir in Musse und Beschaulichkeit
das besondere Ambiente der Räumlichkeiten
auf uns wirken. 30 Jahre führte Familie
Aebi mit viel Herzblut die Schautöpferei
in Trubschachen. In Martina Zurbrügg
fanden sie eine engagierte Nachfolgerin.
Begeisternd führte sie uns ins Reich der
Töpferkunst, in der Kreativität, Fantasie,
Farben und Formen keine Grenzen gesetzt
sind. Anschliessend konnten wir viele
schöne Kunstwerke im Laden bestaunen
und kaufen. Vor der Weiterfahrt deckten
wir uns bei der Firma Kambly mit Leckereien
ein. In Oberdiessbach wurde uns ein
feines Mittagessen serviert. Währenddessen
hat es sogar aufgehört zu Regnen.
Weiter ging die Reise nach Bern, wo uns
die Zeit zur freien Verfügung steht. Besuche
im Rosengarten, Bärenpark, verweilen
an der Aare oder die historische Altstadt
mit ihren Lauben, konnte man gut zu Fuss
erkunden. Viel zu schnell verflog die Zeit
und wir mussten schon bald an die Heimfahrt
denken. Mit genügend Gesprächsstoff,
zufrieden und glücklich, trafen wir
pünktlich in Ufhusen ein.

14
Gesucht:
Fotos
Als Zeitdokumente
für meine Arbeit:
Die wirtschaftliche Bedeutung der Braunkohle-Ausbeutung
1940 bis 1945 – im letzten Weltkrieg
Immerhin wurden im Gebiet Engelprächtigen-Fuchsmatte,
Ufhusen über 200'000 Tonnen Braunkohle abgebaut.
Ich suche zur Dokumentation Fotos – besonders von der
Trocknungsanlage im Hüswilermoos habe ich noch kein Bild.
Über 11m hohe Holztürme!
Die drei besten Fotos werden mit einem Nussgipfel vom
Dorfladen belohnt.
Bitte die Fotos hinten anschreiben oder in einem Briefumschlag
mit Absender in meinen Briefkasten legen. Besten
Dank.
Albert Wüest, Obere Seppen 6, Ufhusen

Neuer Standort Beratungsstelle Willisau
PRO SENECTUTE KANTON LUZERN -
Beratung für ältere Menschen an zentraler
Lage in Willisau
Die regionale Beratungsstelle der Pro Senectute
Kanton Luzern in Willisau ist für
die älteren Menschen in den Ämtern Willisau,
Sursee und Entlebuch die erste Anlaufstelle
bei Fragen rund ums Älter werden.
Die Fachorganisation ist in Willisau
an die Menzbergstrasse 10 in moderne
und rollstuhlgängige Büroräume umgezogen.
Die Sozialarbeitenden der Pro Senectute
Kanton Luzern beraten Menschen im
Rentenalter und ihre Angehörigen unentgeltlich
und diskret. Es werden z.B. rechtliche
Ansprüche abgeklärt und bei Fragen
zu Finanzen, Gesundheit, Wohnen sowie
Lebensgestaltung weitergeholfen. Weiter
profitieren Seniorinnen und Senioren von
zahlreichen Angeboten wie z.B. Bildungsund
Sportkurse, soziale Kontakte, Gesprächsgruppen,
etc. Das Team der Beratungsstelle
Willisau wird geleitet von Toni
Räber, dipl. Sozialarbeiter, Bereichsleiter
Soziale Arbeit, Willisau. In den Räumlichkeiten
an der Menzbergstrasse 10 in Willisau
befindet sich auch die Fachstelle Gemeinwesenarbeit
der Pro Senectute Kanton
Luzern. Die Fachstelle, unter der Leitung
von Ruedi Leuthold, entwickelt altersgerechte
Konzepte und Projekte für
soziale Angebote in den Gemeinden des
Kantons Luzern. Dazu gehören die Entwicklung
von Alters- und Generationenleitbildern,
Beratungs- und Unterstützungsleistungen
im Bereich „Wohnen im
Alter“ oder der Aufbau und die Betreuung
von Besuchsdiensten und Senioren-
Selbsthilfegruppen. Zudem werden Kurse
zur Vorbereitung auf die Pensionierung
angeboten und Projekte wie z.B. Senioren
im Klassenzimmer oder Telefonketten entwickelt.
Pro Senectute
Regionale Beratungsstelle Willisau
Pro Senectute Kanton Luzern, Beratungsstelle
Willisau, Sursee, Entlebuch, Menzbergstrasse
10, Postfach, 6130 Willisau
Telefon 041 972 70 60, willisau@lu.prosenectute.ch,
www.lu.pro-senectute.ch
Fachstelle Gemeinwesenarbeit
Pro Senectute Kanton Luzern, Gemeinwesenarbeit,
Menzbergstrasse 10, Postfach,
6130 Willisau Telefon 041 972 70 62,
willisau@lu.pro-senectute.ch, www.lu.prosenectute.ch
v.l. Susanne Mercurio, Sozialarbeiterin
Amt Sursee; Verena Gabriel-Lussi, Sozialarbeiterin
Amt Entlebuch; Toni Räber,
Sozialarbeiter Amt Willisau, Stellenleiter;
Gaby Delb, Sekretariat; Astrid Seuret,
Treuhanddienst; Vreni Wittwer, Sekretariat
und Treuhanddienst; Ruedi Leuthold,
Sozialarbeiter, Leiter Fachstelle Gemeinwesenarbeit
Pro Senectute Kanton Luzern, Beratungsstelle Willisau,
Sursee, Entlebuch,
Menzbergstrasse 10, Postfach, 6130 Willisau Telefon
041 972 70 60, willisau@lu.pro-senectute.ch,
www.lu.pro-senectute.ch
15

Super Lotto der Musikgesellschaft
Samstag, 25. August 2012 ab 20.15 Uhr
In der Fridli-Buecher Halle Ufhusen
Musikgesellschaft
17
Freundlich lädt ein
Musikgesellschaft Ufhusen
Podestplatz für die Musikgesellschaft
Am Samstag, 9. Juni 2012 war es soweit,
die MG Ufhusen nahm den Weg ins Seetal
unter die Räder. In Aesch versammelten
sich die Musikantinnen und Musikanten
aus dem ganzen Kanton Luzern zum Musiktag.
Jeder Verein spielte der Jury und
dem Publikum das selbst ausgewählte
Stück vor. Anschliessend gab der Experte
dem Verein eine mündliche Rückmeldung.
Die Musikgesellschaft Ufhusen, unter der
Interimsleitung von Roger Müller, hatte
einen sehr guten Vortrag mit dem Stück
"Ancient Monuments" von Bertrand Moren.
Dementsprechend konnten die Musikanten
eine positive Kritik des Jurors entgegennehmen.
Um 18.10 Uhr stand die
MGU stramm am Start der Parademusik.
Gespielt wurde der Marsch "Georgia Girl"
komponiert von K.L. King. Einstudiert und
geprobt wurde die Parademusik vom in
Ufhusen wohnhaften Dirigenten Hanspeter
Schwegler. Mit diesem Auftritt erzielte
die MGU den 3. Platz in der Kategorie
Brass Band 2. Klasse.

Hinterländer Jugend Brass Band
18
Hinterländer Jugend Brass Band
Erfolgreicher zweiter Rang am Kantonalen
Jugendmusikfest in Aesch am Hallwilersee.
Am Samstag 2. Juni 2012 spielte unsere
Hinterländer Jugend Brass Band (HJBB) am
Kantonalen Jugendmusikfest in Aesch. Als
zweite Band, in der Kategorie Brass Band
Mittelstufe, spielte die HJBB im sehr gut
gefüllten Konzertlokal Tellimatt in Aesch.
Unter der musikalischen Leitung von Markus
Huwyler trugen die Jungen Musikantinnen
und Musikanten den Marsch
„Barnard Castle“, das Teststück „Ross
Roy“ und das Unterhaltungs- Stück
„Flashdance…What a Feeling“ vor. Alle
drei Stücke wurden von einer Fachjury
bewertet. Nach dem kräftigen Applaus der
Zuhörer verliessen die Musikantinnen und
Musikkanten mit grosser Freude die Bühne.
Das 11. Kantonale Jugendmusikfest
wurde von der Musikgesellschaft Aesch-
Mosen organisiert. Weiter findet am 9. &
10. Juni der Kantonale Musiktag statt. Mit
gesamt 34 Formationen, die sich in einem
friedlichen Wettbewerb messen, zeigt sich
das grosse Interesse am Jugendmusikfest.
Das Niveau der verschiedenen Jugendformationen
ist sehr hoch und somit ein richtiger
Hörgenuss. Um 21.30 Uhr beginnt
die mit Spannung erwartete Rangverkündigung
der Harmoniemusik und der Brass
Band`s im voll besetzten Festzelt. Kategorie
Brass Band Mittelstufe: 2. Rang mit
138.9 Punkte, Hinterländer Jugend Brass
Band. Mit viel Freude und grossem Jubel
empfangen die Jungmusikantinnen und
Jungmusikanten das Diplom für Ihren guten
Vortrag am Wettbewerb. Die hohe
Punktzahl reichte der Hinterländer Jugend
Brass Band am Schluss, Hinter der Jugend
Brass Band Michelsamt als Kantonal Sieger
und der Jugend Brass Band der Musikschule
Neuenkirch 2. Rang, auf den hervorragenden
3. Rang über alle Kategorien.
Gefeiert wurde bis in die Nacht hinein. Wir
danken allen, die unsere Hinterländer Jugend
Brass Band für diesen Wettbewerb
unterstütz haben. Ein ganz besonderer
Dank dem musikalischen Leiter Markus
Huwyler für seinen grossen Einsatz. Er hat
die Hinterländer Jugend Brass Band auf
das Schuljahr 2011/ 2012 übernommen.
Mit grossem Engagement und Ehrgeiz hat
er die HJBB bestens auf den Wettbewerb
vorbereitet. Nun darf er mit seinem Erfolg
am Fest bereits die ersten Früchte ernten.
Wir freuen uns bereits auf das nächste
Jugendmusikfest 2013.
Das Hodel-Beck Team wünscht
allen eine schöne Ferienzeit.

Aller Anfang ist schwer
Am sommerlichen Abend vom 17. Juni
2012 zeigten die MusikschülerInnen, die
im August 2011 mit dem Unterricht angefangen
hatten, hervorragende Leistungen!
Auf verschiedenen Instrumenten wurde
fröhlich und mit vollem Fleiss musiziert. Es
war eine wahre Freude, zuzuhören und
zuzuschauen.
Alle MusiklehrerInnen gratulieren ihren
Schülerinnen und Schülern ganz herzlich
zu ihrem ersten Auftritt und freuen sich
auf ein weiteres schönes Musizieren!
Musikschule / Raiffeisen
Mediencommuniqué
Prüfungserfolg von Jasmin
Wechsler
Die Raiffeisenbank Willisau–Gettnau–Ufhusen
freut sich: Jasmin Wechsler hat die Prüfungen
zur Finanzplanerin mit eidgenössischem
Fachausweis erfolgreich bestanden.
Die sympathische und kompetente Leiterin
der Geschäftsstelle Ufhusen hat die anspruchsvolle
berufsbegleitende Weiterbildung
mit Erfolg absolviert. Als Lohn für
den grossen Lernaufwand, verbunden mit
vielen Entbehrungen, darf sie sich ab sofort
Finanzplanerin mit eidgenössischem
Fachausweis nennen. Die Raiffeisenbank
Willisau–Gettnau–Ufhusen gratuliert Jasmin
Wechsler ganz herzlich und wünscht
ihr für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg
im Berufsleben.
19
Betriebsferien Sommer 2012
Rest. Eintracht:
Sonntag 8. Juli bis und mit Sonntag 29. Juli 2012
Käsereiladen:
Vom 8. Juli bis 21. August nur Dienstag, Donnerstag und Samstag geöffnet!
Wir wünschen allen erholsame Ferien!

20
Zu verkaufen in Ufhusen, Obere Seppen 4
3 ½ - Zimmer Attika-Eigentumswohnung
Grosszügige, helle Räume mit einer einzigartigen
Aussicht in die Alpen und Napflandschaft.
Sehr praktischer Lift der direkt in die Wohnung führt.
– Baujahr 2005
– Garagenbox in Autoeinstellhalle
– Preis: Fr. 420´000.–
Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir
gerne zur Verfügung.
Kontakt: 041 / 970 44 77
a.getzmann@bluewin.ch

Turnen: 20. Schweizer Sportfest in Gossau
am 16. – 17. Juni 2012
Der Saisonhöhepunkt der Ufhuser Turnerinnen
und Turner mit einem 3. Rang im
Sektionswettkampf.
rs. Der Saisonhöhepunkt wurde in diesem
Jahr auf das Schweizerische Sportfest ausgerichtet.
Nach langer und intensiver Vorbereitung
bangten die Ufhuser ihr Können
am Turnfest in gute Resultate umzusetzen.
Die Vorbereitung und die Ausführungen
gingen unter der Leitung von Fabian Dubach
und Astrid Alt über die Bühne. Gestartet
wurde in der Stärkeklasse 4 mit
insgesamt 32 Turnerinnen und Turner.
Am Samstagmorgen pünktlich um 7:30
Uhr brach die Turnerschar mit einem Car,
Richtung Ostschweiz, auf. Die Sportler
starteten in den Disziplinen Hindernislauf,
Steinheben, Kettenlauf und Korbeinwurf.
Die Trainingsresultate konnten optimal in
den Wettkampf umgesetzt werden. Für
die Noten 8.68 Hindernislauf, 9.35 Steinhaben,
8.52 Kettenlauf und 8.71 Korbeinwurf
gab es den super dritten Rang von
zwölf teilnehmenden Vereinen. Zusätzlich
wurde eine Gruppe in der Kategorie ü32
gemeldet. Das hiess für die Turner im besten
Alter, das ganze Programm noch ein
zweites Mal zu absolvieren. Die Kraft hat
ausgereicht und es wurde ein guter zweiter
Platz von insgesamt sechs Vereinen.
Der Oberturner Fabian Dubach meinte
dazu: „Besser hätte dieses Turnfest für uns
nicht laufen können. Die Vorbereitungen
waren anfangs ein bisschen harzig, dafür
Turnverein
21
entschädigen aber die guten Resultate am
Wettkampftag.“ Nach dem Sektionswettkampf
gab es noch die Möglichkeit sich als
Einzelsportler zu beweisen. Der Wahlmehrkampf
haben Astrid Alt, Benedikt
Bucheli, Beat Filliger und Sandro Dubach
mit einer Auszeichnung beendet. Die Organisatoren
hatten trotz der 4000 Turnerinnen
und Turner alles einwandfrei bewältigt.
So gab es für die Ufhuser zu der
Glanzleistung im Turnen ein geselliger und
erfolgreicher Abschluss im Festzelt.
Auszug aus der Rangliste:
Sektion Stärkeklasse 4, Aktive (12 Vereine)
1. KTV Altendorf, 28.55 Punkte
2. Damenriege Häggenschwil,
26.88 Punkte
3. TV Ufhusen, 26.68 Punkte
Sektion Stärkeklasse 3, ü32 (6 Vereine)
1. SV Neuenkirch, 26.59 Punkte
2. TV Ufhusen, 26.54 Punkte
3. KTV Kriessern, 26.31 Punkte
Wahlmehrkampf
11. Astrid Alt, Frauen 3 (49 Teilnehmerin
nen)
15. Sandro Dubach, Herren 1 (99 Teilneh
mer)
15. Benedikt Bucheli, Herren 3 (111 Teil
nehmer)
28. Beat Filliger, Herren 3 (111 Teilneh
mer)

Liebe Mädchen
Liebe Eltern
Auf das neue
Schuljahr
2012/13 wird
das Jugendsportprogramm unserer Gemeinde
durch eine U15-Volleyballgruppe
bereichert. Für die Realisierung dieses Projekts
bist du gefragt! Willst du weiterhin
zusammen mit deinen Kolleginnen Volleyball
spielen? Gemeinsam mit deinem Team
Turniere bestreiten und so Volleyball von
seiner besten Seite entdecken? Dann
nichts wie los!
Für: Mädchen mit Jahrgang 1999/2000
Trainingszeit: jeweils Montag von 17.45-
19.00 Uhr in der FBH Ufhu
sen
Kosten: 30 Franken Vereinsbeitrag
(einmaliger Betrag für das gesamte
Jugendsportangebot des Turnvereins
Ufhusen)
Info: Teilnahme an vier U15-Meisterschaftsturnieren
(innerhalb des Regionalen
Volleyverbandes Innerschweiz
RVI), die an vier, über die
Saison verteilten Sonntagen, stattfinden.
Haben wir dein Interesse geweckt, dich in
einem Team einzubringen, um zusammen
ein sportliches Ziel zu erreichen? Bist du
interessiert an Volleyball und möchtest
diesen Sport weiterhin ausüben? Wir – die
drei Trainerinnen (Jugend und Sport/
Volleyball) – sind es. Wir sind motiviert mit
dir Volleyball zu spielen und dich und dein
Team bei deinem sportlichen Ziel zu unterstützen.
Auf deine Anmeldung bis spätestens 16.
Juli 2012 freuen wir uns. Diese kannst du
im Briefkasten von Bättig`s, Untere-
Seppen, Dorfstr. 11 deponieren.
Sport
23
Hast du Lust, sportlich ins neue Schuljahr
zu starten?
Dann bist du bei uns in der Jugi, bei den
Dance-Girls, im Volleyball U15 oder auch
im Ringen, herzlich willkommen! Neben
Kraft, Ausdauer und Spiele, soll der Spass
in den abwechslungsreichen Turnstunden
im Vordergrund stehen. Bestimmt ist auch
etwas für dich dabei!
Bist du neugierig geworden? Dann melde
dich doch schnell bei den zuständigen
Kontaktpersonen an.
Wir freuen uns auf dich!
Kontaktpersonen:
Kids-Jugi, Mädchen und Knaben, 1.-
3.Klasse: Dienstag, 18.15-19.15 Uhr
Hubert Steinmann; 041/988 25 78
Kathrin Bernet; 041/988 14 65
Jugi-Mädchen ab 4.Klasse: Donnerstag,
18.00-19.15 Uhr
Edith Steinmann; 041/988 25 78
Josy Filliger; 041/988 15 47
Jugi-Knaben ab 4.Klasse: Freitag, 18.15-
19.30 Uhr
Raphael Schärli; 078/607 07 48
Adrian Egli; 079/224 55 77
Ringen ab 5 Jahren: Freitag, 18.30-19.45
Uhr
Bruno Filliger; 077/421 34 50
Hansueli Bernet; 041/988 29 88
Ringen ab ca. 4.Klasse: Dienstag, 18.30-
20.00 Uhr
Klaus Bernet; 078/826 19 86
Dance-Girls ab 6.Klasse: Mittwoch, 18.00-
19.00 Uhr
Astrid Alt; 078/671 73 33
Volleyball U15, Mädchen mit Jahrgang
1999/2000: Montag, 17.45-19.00 Uhr
Luzia Bättig; 041/988 14 21

24
Wochenend - Nothilfekurs
Der Nothilfekurs richtet sich an alle, die nach einem
Unfallereignis nicht tatenlos zusehen möchten. Es ist
deshalb auch für alle wichtig, weil das richtige Verhalten
gelernt wird, welches über Leben entscheiden kann:
Samariterverein
6153 Ufhusen
Eine Notfallsituation richtig einschätzen
Weitere Schäden für Betroffene und Helfende verhindern
Die lebensrettenden Sofortmassnahmen situationsgerecht einsetzen
Der Samariterverein Ufhusen lädt Sie gerne zum Nothilfekurs ein.
Wo:
Wann:
Kosten:
Fridli-Buecher-Halle im Singsaal, 6153 Ufhusen
Freitag, 21. September 2012 von 19.30 Uhr – 22.00 Uhr
Samstag, 22. September 2012 von 08.00 Uhr – ca. 16.00 Uhr
(ca. 1 Stunde Mittagspause)
Fr. 140.00 inkl. Kursausweis und Kursdokumentation
Gültigkeit des Ausweises: 6 Jahre
Telefonische oder schriftliche Anmeldungen bis Freitag, 14. September 2012
(Teilnehmerzahl ist beschränkt):
Josy Filliger, Althaus, Steinernstrasse 1, 6153 Ufhusen, Tel. 041 988 15 47

25
„Auffrischen / Refresher“
In der Fridli-Buecher Halle im Singsaal
Der Samariterverein führt am 31.08.2012 einen Kurs
„Auffrischen/Refresher“ durch:
Samariterverein
6153 Ufhusen
Eine Person atmet nicht mehr! Was mache ich???
Genügt mein Wissen, damit ich eine korrekte 1. Hilfe leisten kann???
Wenn Sie unsicher sind und diese Frage nicht mit JA beantworten können,
dann sind Sie bei uns im „Nothilfeauffrischungskurs“ genau richtig. Sie werden
in 3 Stunden die wichtigsten 1. Hilfemassnahmen, welche Sie evtl. schon vor
Jahren in einem Kurs gelernt haben, wieder in Erinnerung rufen. Es wird im
Kurs viel praktisch gearbeitet wobei der Einsatz des Defibrillators nicht fehlt.
Wann:
Wo:
Kosten:
31. August 2012 von 19.15 Uhr – 22.15 Uhr
Fridli-Buecher Halle im Singsaal
Fr. 40.– jeder Teilnehmer erhält eine Kursbestätigung
Mit spezifischen Kenntnissen in Erster Hilfe und natürlich bereits mit präventiven
Massnahmen können viel Leid und Schmerzen verhindert werden.
Es ist ein beruhigendes Gefühl, im Notfall helfen zu können.
Telefonische oder schriftliche Anmeldungen bis Freitag, 24. August 2012
(Teilnehmerzahl ist begrenzt)
Josy Filliger, Althaus, Steinernstrasse 1, 6153 Ufhusen, Tel. 041 988 15 47
Samaritersache ist Herzenssache!
Fühlst Du Dich angesprochen? Komm doch einmal an eine Übung. Wir
freuen uns auf Deinen Besuch.

PP
6153 Ufhusen
Retouren an:
Ufhuser Zeitung
Postfach
6153 Ufhusen