Ufhuser Zeitung - Gemeinde Ufhusen

03. Dezember 2013 34. Jahrgang Nr. 340 10/2012 Erscheint 10x jährlich 

André Schmid von Ufhusen ist Schweizermeister 2012 als Carrossier 

Spenglerei. 

Winterdienst 6 

Gemeindeapéro 21 

Elektra Ufhusen 22

2 

Impressum: Ufhuser Zeitung 

Einsendungen: per Mail: uz@ufhusen.ch 

Per Post: Gemeindekanzlei Postfach 6153 Ufhusen 

Redaktoren: André Aregger 041 988 12 57 

Leo Kneubühler 041 988 19 22 

Einsendungen: uz@ufhusen.ch 041 988 12 57 

Inseratenannahme: ufhuserzeitung@bluewin.ch 041 988 19 22 

Adressänderungen: ufhuserzeitung@bluewin.ch 041 988 19 22 UZ Postfach 6153 Ufhusen 

Abobestellungen: ufhuserzeitung@bluewin.ch 041 988 19 22 UZ Postfach 6153 Ufhusen 

Abonnement: 30 Franken jährlich 

Postkonto: 60-12176-1 Ufhuser Zeitung 6153 Ufhusen 

Nächste Ausgabe: 14. Januar 2013 

Redaktionsschluss: 31. Dezember 2012 

Ausgaben Ufhuser Zeitung 2013 

Ausgabedatum 

Redaktionsschluss 

Mo 14. Januar 2013 31. Dezember 2012 

Fr 01. März 2013 20. Februar 2013 

Mo 01. April 2013 20. März 2013 

Mi 01. Mai 2013 20. April 2013 

Mo 03. Juni 2013 20. Mai 2013 

Mo 01. Juli 2013 20. Juni 2013 

Mo 02. September 2013 20. August 2013 

Di 01. Oktober 2013 20. September 2013 

Fr 01. November 2013 20. Oktober 2013 

Mo 02. Dezember 2013 20. November 2013 

Titelbild 

Das Titelbild zeigt: 

Der Ufhuser André Schmid, Hilferdingenstrasse 1, hat 

an der Schweizermeisterschaft vom 27. + 28. Oktober 

2012 den 1. Rang als Carrossier Spenglerei erreicht. Er wird die Schweiz 

an der Weltmeisterschaft 2013 in Leipzig vertreten. 

Herzliche Gratulation

Dezember 

Veranstaltungen 

3 

Sa 01. Mini-Fiir mit Chlauseinzug, 17.00 Pfarrkirche Herrenturnverein 

So 02. Besuch vom Samichlaus Herrenturnverein 

Mi 05. Rorate für Kinder, 06.30 anschl. Zmorge 

FBH 

Frauengemeinschaft 

Mi 05. Chlaushöck Turnerinnen 

Do 06. Mittagstisch 12:00 Eintracht Frohes Alter 

Mo 10. Gemeindeversammlung Gemeinde 

Mo 10. Adventsfeier für Senioren Frauengem./Frohes Alter 

Mi 12. Rorate für Alle, 19.30 Pfarrkirche Frauengemeinschaft 

Mi 12. Überraschungsstunde Turnerinnen A+B 

Fr 14. Delegiertenvers. Hinterländer 

Jodlervereinigung, 20.00 

Jodlerklub 

Sa 15. Generalversammlung, Rest. Eintracht Herrenturnverein 

Mo 17. Adventsfeier, Pfarrsaal Trachtengruppe 

Mo 17. Mütterberatung, 13.30 - 15.00 Pfarrsaal 

Mo 17. Heimspiel gegen Neuenkirch, 20.00 FBH Volleyball 

Mo 24. Familiengottesdienst, 17.00 Pfarrkirche Frauengemeinschaft 

Mo/ 

Mi 

26/2 

8. 

Jahreskonzert, Fridli-Buecher-Halle 

Musikgesellschaft 

So 30. Schaf- und Bergkäse Jassen, Eintracht Buure-Treichler Henderland 

Januar 2013 

Jan. 05. Generalversammlung Jodlerklub 

Jan. 18. Generalversammlung Samariterverein 

Jan. 25. Generalversammlung Trachtengruppe 

Jan. 26. 111. Generalversammlung Musikgesellschaft 

Jan. 31. Generalversammlung Braunviehzuchtverein

4 

Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2012

Geschätzte Leserinnen 

Geschätzte Leser, 

Mit Riesenschritten 

nähern wir uns bereits 

wieder dem Jahreswechsel. 

Nachdem uns 

der Schnee einen Strich 

durch die geplante 

Grenzwanderung gemacht hat, haben wir 

uns in den letzten Wochen wieder an zu 

milden Temperaturen freuen können. 

So richtig mild und erholsam ist es bei uns 

im Gemeinderat und auf der Verwaltung 

in den letzten Tagen nicht zu und her 

gegangen. Die Journalisten hatten wieder 

viel über unsere Gemeinde zu berichten. 

Erfreuliches, aber auch wenig erfreuliches. 

Gemeindenachrichten 

Steueramt 

Beim Versand der provisorischen Steuerrechnung 

im Mai wurde anstelle von 1.5 

Staatssteuereinheiten 1.6 ins System eingegeben. 

Nach dem Entdecken des Fehlers 

und nach Rücksprache mit dem Kanton, 

es handelte sich ja um die Kantonssteuer, 

wurde beschlossen, auf einen korrigierten 

Rechnungsversand zu verzichten. 

Ausschlaggebend war, dass es sich 

um eine provisorische Steuerrechnung 

handelte. Im September gelangte die FDP 

an den Gemeinderat und verlangte eine 

Erklärung für die fehlerhafte Rechnung. 

Wir klärten die FDP mündlich und schriftlich 

über den Eingabefehler und unser 

Vorgehen, welches mit dem Kanton abgesprochen 

war auf. Und eigentlich nahmen 

wir an, dass dies nun für alle in Ordnung 

ist. 

Umso erstaunter war ich dann, als mich 

am 20.11. ein NLZ-Journalist anrief und 

sagte, sie hätten von der FDP, von Herr 

Felber den Hinweis erhalten, dass Ufhusen 

fehlerhafte Steuerrechnungen verschickt 

hätten. Ich erklärte ihm, dass 

dies ja bereits im letzten Sommer passiert 

sei und damals mit dem Kanton 

abgesprochen wurde, dass die Korrektur 

mit den definitiven Steuerrechnung Ende 

November erfolgen werde. Ich fragte 

warum sich eine Tageszeitung für ein 

Ereignis interessiert, welches schon Monate 

zurück liegt? Dass wir es dann sogar 

auf die Titelseite der NLZ gebracht 

haben, erstaunte mich sehr. Erstaunt 

war ich auch darüber, dass die NLZ im 

Kanton Luzern über keine gravierenderen 

Probleme zu berichten weiss als den 

Eingabefehler eines Steueramtes, was ja 

dann wieder erfreulich ist. Ein Sprichwort 

sagt, nur die Untätigen machen 

keine Fehler. Schade auch, dass sich die 

FDP, anstelle von konstruktiver Mitarbeit 

in der Gemeinde, darauf beschränkt, 

ein Haar in der Suppe zu finden. 

Zum grossen Glück gibt es noch unsere 

Regionalzeitungen. Ob Willisauer Bote 

oder Unteremmentaler. Beide Zeitungen 

berichten von der Region und für die 

Region. Sie greifen aktuelle Themen auf, 

berichten sachlich und tragen sehr viel 

zur Meinungsbildung bei. 

Feuerwehr 

Gegen die geplante gemeinsame Feuerwehr 

Zell-Fischbach-Ufhusen hat sich in 

Ufhusen ein Komitee gebildet, welches 

über die gemeinsame Feuerwehr nicht 

an der Gemeindeversammlung, sondern 

an der Urne abstimmen will. Hauptkriterium 

ist die Beibehaltung des Ufhuser 

Feuerwehrmagazins. 

Warum überhaupt eine gemeinsame 

Feuerwehr? 

Als ehemaliger Feuerwehrsoldat war das 

Feuerwehrprojekt zu Beginn auch für 

5

6 

mich mit vielen Emotionen verbunden. 

Ja unsere Feuerwehr ist doch parat und 

hat alles im Griff, die Kosten sind zwar 

hoch aber andere Sachen kosten ja 

auch. 

Mit der Zeit aber kamen andere Überlegungen. 

Ja, wie sieht die Zukunft aus, 

werden wir noch genug Feuerwehrleute 

rekrutieren können, Kadermitglieder und 

Soldaten; wie sehen die Kosten aus. 

Was für Investitionen stehen an? 

Alles Kriterien, welche dann in der Projektgruppe 

diskutiert und besprochen 

wurden. Auch verschiedene andere Fragen 

wie Sicherheit und Gebäulichkeiten 

usw. wurden besprochen. 

Sicherheit: 

Eine grosse Diskussion darüber hat auch 

in der Kommission und im Gemeinderat 

stattgefunden. Ist die Sicherheit bzw. die 

Reaktionszeit ab Zell bis in die Höfe von 

Fischbach und Ufhusen gewährleistet. 

Grundsätzlich werden die Sicherheitsstandards 

von der Gebäudeversicherung 

Luzern festgelegt und überwacht. Im 

Falle unserer drei Gemeinden werden 

diese eingehalten. 

Aussenmagazin 

Der Gemeinderat von Ufhusen prüfte 

auch die Variante mit dem Aussenmagazin 

in Ufhusen. Drei wichtige Gründe 

überzeugten uns aber, dass die Variante 

Aussenmagazin nicht mehrheitsfähig ist. 

1. Die Sicherheit ist auch mit nur einem 

Magazin gewährleistet. 

2. Die Kosten können drastisch gesenkt 

werden. 

3. Für ein Magazin in Ufhusen, müsste 

mindestens eine zweite Gemeinde 

(Zell oder Fischbach) einverstanden 

sein. Dies ist, wie die Vorgespräche 

gezeigt haben, nicht der Fall. 

Gleichberechtigung 

Alle Gemeinden haben in der gemeinsamen 

Feuerwehr gleich viel Rechte, nur 

die Kosten werden nach Einwohnerzahl 

und Gebäudeversicherungssumme unterschiedlich 

verteilt. 

Als ehemaliger, Feuerwehrsoldat hat 

m i c h d a s „ F e u e r w e h r p r o j e k t “ 

„Gemeinsame Feuerwehr Zell-Fischbach 

-Ufhusen überzeugt. Wir erhalten mit 

dieser neuen Organisation eine effiziente, 

kostengünstige gemeinsame Feuerwehr, 

welche der Sicherheit oberste Priorität 

einräumt. Anlässlich der Infoveranstaltung 

im 2013 werden wir Fragen und 

Unsicherheiten klären und ihnen die 

Vorteile einer gemeinsamen Feuerwehr 

aufzeigen. 

Gemeindeversammlung 

Am Montag 10. Dezember findet die 

Gemeindeversammlung statt. Ich lade 

Sie schon heute ganz herzlich dazu ein. 

An dieser Gemeindeversammlung werden 

wir auch in die Zukunft schauen. 

Dies haben wir auch an der letzten Klausurtagung 

des Gemeinderates gemeinsam 

mit der Controllingkommission getan. 

Wir haben versucht mit der Vision 

2030 verschiedene Leitsätze zu entwickeln. 

Gerne möchten wir ihnen anlässlich 

der Gemeindeversammlung aufzeigen, 

wie wir uns das Ufhusen im Jahre 

2030 vorstellen. 

André Schmid 

Dem sympatischen jungen Mann auf 

unserer Titelseite möchte ich ganz herzlich 

zu seinen sensationellen Erfolg gratulieren. 

Zuerst wollte er wegen des Militärdienstes 

nicht an den Regionalmeisterschaften 

teilnehmen, liess sich dann 

aber von seinen Eltern motivieren. Er

gewann danach die Regionalmeisterschaft 

und qualifizierte sich für die 

Schweizermeisterschaft, welche er 

prompt auch gewann. Wir wünschen 

ihm heute schon viel Glück an der WM 

in Leipgzig. 

Nun freue ich mich auf den 10. Dezember 

und hoffe, dass ich viele Ufhuserinnen 

und Ufhuser an dieser spannenden 

Gemeindenachrichten 

Gemeindeversammlung begrüssen darf. 

Also bis bald. 

Ihr Leo Kneubühler 

Sprechstunde: Wenn Sie den Dialog mit 

mir wünschen, bin ich gerne für Sie da. 

Voranmeldung bitte bei der Gemeindekanzlei, 

041 988 12 57 

7 

Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen 

allen Einwohner/innen von Ufhusen wie auch den auswärts 

wohnhaften Leser/innen der Gemeindenachrichten 

frohe Festtage, viel Glück, gute Gesundheit 

und Erfolg im Neuen Jahr. 

Geburten: 

keine 

Einwohnerwesen 

Todesfälle: 

Bieri-Kohler Annamarie, geb. 18. Oktober 

1938, wohnhaft gewesen in Ufhusen, Höhe 

1, gestorben am 28. Oktober 2012 

Zuzüge: 

Roth Christian und Giaretta Roth Jris, 

Höhenweg 5 

Hirschi-Lustenberger Patrick und Monika, 

Lochmühle 1 

Bauwesen 

Baugesuche wurden eingereicht von: 

Bernet-Birrer Urs, Sanierung und Anpassung 

an Tierschutzgesetz, auf Grdst-Nr. 

321, Dominiweg 

Müller-Agner Josef, Fassadenveränderung, 

auf Grdst-Nr. 658, Kreuzmatte 15 

Bernet-Birrer Urs, Neubau Jauchegrube 

mit Liegeboxen, auf Grdst-Nr. 299, Ruefswil 

Baubewilligungen konnten erteilt werden 

an: 

Marti AG Kiesaggregate, Revidierte Baueingabe 

Kanalisationsanschluss an ARA, 

auf Grdst-Nr. 299 / 700 / 710, Rufswilstrasse 

6 

Stöckli Norbert, Einbau Luft-Wasser- 

Wärmepumpe, auf Grdst-Nr. 641, Kreuzmatte 

11 

Bernet Management und Kies AG, Ersatzneubau 

Kiesaufbereitungsanlage, auf 

Grdst-Nr. 299, Rufswilstrasse 10

Winterdienst / Schule Ufhusen 

8 

Winterdienst 

Die Tage werden kürzer. Morgennebel 

und tiefere Temperaturen künden den 

bevorstehenden Winter an. Frost und Niederschläge 

werden erwartet. 

Die Verantwortlichen des Winterdienstes, 

Bernet Kaspar, Bättig Sepp, Filliger Beat, 

Kaufmann Edi, Künzli Philipp haben mit 

Gemeinderat Wechsler Anton an einer 

Sitzung die aktive Schnee- und Glatteisbekämpfung 

besprochen. 

Folgendes wurde festgehalten: 

Priorisierte Streckenabschnitte sind bekannt 

und werden rechtzeitig bedient 

Die Glatteisbekämpfung erfolgt weiterhin 

mit Splitt und Salz 

In der Lochmühle wird vermehrt Salz, 

bei tiefen Temperaturen Splitt eingesetzt 

Papiersammlung der 4. – 6. Klasse 

Die Schülerinnen und Schüler der 4. – 6. 

Klasse haben tatkräftig beim Papier sammeln 

geholfen. 

Wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn das 

Papier in kleinen, ca. 20 cm hohen Bündeln 

um 8.00 Uhr vor Ihrem Haus im Dorf 

für die Schülerinnen und Schüler bereit 

steht. Die Kinder können es somit besser 

transportieren. Zudem sollten Plastikverpackungen 

vom Papier entfernt sein. 

Am Donnerstag, 2. Mai 2013 findet die 

nächste Papiersammlung im Dorf durch 

die Kinder der Schule Ufhusen statt. 

6. November 2012: Tag der Pausenmilch 

Die Schulkinder der Schule Ufhusen kamen 

am 6. November zu einem ganz besonderen 

Znüni; kalte und warme Ovi, 

sowie feinen Zopf und Speckbrötli. Katrin 

Bernet und Karin Marti haben die Idee 

vom Schweizerischen Milchproduzentenverband 

aufgenommen und uns verwöhnt. 

Herzlichen Dank! 

Den Fahrern sind die zugeteilten Routen 

bekannt 

Das ganze Team ist bemüht, alle rechtzeitig 

zu bedienen 

Um die Arbeit der Fahrer bei Nacht und 

Schneegestöber zu erleichtern, werden die 

Grundeigentümer gebeten, die Strasse mit 

Markierpfosten anzuzeigen. Diese Massnahme 

verhindert Schäden an Maschinen 

und Banketten. Beim Räumen von privaten 

Plätzen ist darauf zu achten, dass der 

weggeräumte Schnee nicht auf Strassen 

oder Trottoirs zu liegen kommt. Weiter 

bitten wir alle Verkehrsteilnehmer, die 

Geschwindigkeit mit ihrem Fahrzeug den 

jeweiligen Strassenverhältnissen anzupassen. 

Wir wünschen allen einen unfallfreien 

Winter.

Zukunftstag 2012 

Am 8. November nahmen alle Kinder der 

5./6. Klasse am Nationalen Zukunftstag 

teil. 

An diesem Tag geht es darum, dass die 

Mädchen und Knaben einen Seitenwechsel 

in Geschlechter untypische Berufe erleben 

und dabei unbekannte Arbeitsfelder 

und Lebensbereiche erkunden können. 

Der Zukunftstag soll den Kindern Mut und 

Selbstvertrauen geben, sich bei ihrer Zukunftsgestaltung 

an ihren tatsächlichen 

Wünschen und Talenten zu orientieren 

und nicht an stereotypen Rollenvorstellungen 

festhalten. Im Weiteren bietet dieser 

besondere Tag den Eltern die Möglichkeit, 

ihren Kindern das Erwerbsleben zu zeigen. 

Am nächsten Tag hatten die Mädchen 

und Knaben in der Schule viel zu erzählen. 

Zirkus Nock 

Am Mittwoch, 24. Oktober 2012, gingen 

wir mit der ganzen Schule Ufhusen in den 

Zirkus Nock nach Huttwil. Wir haben uns 

gefreut und wir waren sehr neugierig. Sie 

zeigten uns, dass die Zirkustiere auch in 

die Schule gehen müssen, damit sie einen 

guten Auftritt machen. Wir haben viele 

Tiere gesehen: Kamele, Pferde, Esel und 

ein Pony. Am Schluss durften wir auch 

noch in die Manege. Dort konnten wir 

Schule Ufhusen 

9 

Am Zukunftstag war es sehr schön. Ich 

hatte sehr viel Spass mit Papa. Mir hat es 

vor allem bei der Firma Norma gefallen. 

Jorina 

Ich fand es toll, so einen Tag zu haben. Es 

war lässig mit meiner Betreuungsperson 

einen Tag zu erleben. In der Schule war es 

spannend den Mitschülern zuzuhören, als 

sie über ihr Erlebtes erzählten. Alexandra 

Ich war bei der GLB. Wir machten bei einer 

Fassade den Abrieb. Es machte sehr 

viel Spass. Fabian 

Es war spannend zu sehen wie aus Hühnern 

Poulets werden. Die Bell AG in Zell ist 

riesengross. Simon 

zusammen mit den Zirkustänzer/innen zu 

toller Musik tanzen. Dies machte uns 

Spass. 

Chanel Bürli, Irina Graf, Rahel Bättig 

Suchen Sie nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? 

Dann schenken Sie ein Stück Heimatgefühl mit einem Geschenksabo der Ufhuser 

Zeitung! Das ideale Geschenk für Auswärtige und ehemalige Ufhuser und 

UfhuserInnen. 

Bestellungen können sie aufgeben bei: ufhuserzeitung@bluewin.ch oder 

041 988 19 22 oder Ufhuser Zeitung Postfach 6153 Ufhusen

Sekundarschulkreis Zell 

10 

Bestnoten für den ersten 

Lehrstellenparcours 

156 Schülerinnen und Schüler 

durften ihre vier persönlichen 

Wunschberufe kennenlernen 

Am 25. Oktober gab es für die Lernenden 

der ersten und zweiten Oberstufe der 

Schulen Zell und Luthern keinen gemeinsamen 

Stundenplan, sondern individuelle 

Zeitpläne. Jede Schülerin und jeder Schüler 

konnte vier verschiedene Betriebe besuchen 

– und dabei sogar selbst Hand anlegen. 

„Wir durften selber Pneus wechseln.“ 

„Wir haben viel von der Ausbildung 

erfahren.“ „Es war interessant, zuzusehen, 

wie bei einer Katze Blut genommen wurde.“ 

„Die Lektion war sehr praxisnah.“ 

„Das Verkaufsgespräch war spannend.“ 

Solche und viele weitere positive Rückmeldungen 

gab es nach dem ersten Lehrstellenparcours, 

welcher das Gewerbe Hinterland 

gemeinsam mit den Schulen Zell und 

Luthern durchgeführt hat. 

Selber machen motiviert 

60 Firmen aus dem Gebiet des Gewerbevereins 

und einiger weiteren Gemeinden 

öffneten am Donnerstag, 25. Oktober, 

ihre Türen. Während jeweils 50 Minuten 

führten sie Schülerinnen und Schüler in 

Kleingruppen durch ihren Betrieb, informierten 

sie über den Beruf und die Ausbildungsmöglichkeiten 

und liessen die Lernenden 

wenn möglich selber eine kleine 

praktische Tätigkeit ausführen. Es war diese 

Verknüpfung von Theorie und Praxis, 

welche jeden Betriebsbesuch zu einem 

Erlebnis machte und die Schüler sichtlich 

motivierte. 

Dank Elternhilfe pünktlich vor Ort 

Begleitet wurden die Schülergruppen von 

einer Lehrperson oder Eltern, die sich extra 

einen Tag Zeit nahmen und sich freiwillig 

zur Verfügung stellten. Die Begleitpersonen 

sorgten nicht nur für die Einhaltung 

des strikten Zeitplans, sondern übernahmen 

bei auswärtigen Betriebsbesuchen 

auch den Chauffeurdienst. Zur Freude der 

Vorbereitungsgruppe machten beim Projekt 

nämlich Firmen von Altbüron bis Luthern 

mit. 

Kurz, aber eindrücklich 

Obwohl 50 Minuten für den Besuch einer 

Firma knapp waren, reichte die Zeit, um 

einen ersten Eindruck vom jeweiligen Beruf 

zu vermitteln. Und genau dies ist die 

Hauptidee des Projekts. Im Verlauf des 

Tages konnten die Lernenden so vier verschiedene 

Betriebe kennenlernen. Die vielen 

Eindrücke sorgten immer wieder für 

regen Diskussionsstoff. Und dank immer 

wechselnder Gruppenzusammensetzung 

kamen die Schülerinnen und Schülern 

auch mit Lernenden anderer Klassen ins 

Gespräch. 

Wenn „Stifte“ vom Alltag erzählen 

Nebst den vier individuellen Firmenbesuchen 

wurden zwei Ateliers angeboten. Im 

ersten Atelier erzählten Lehrlinge, wie sie 

den Wechsel von der Schule in die Lehre 

erlebt haben. Im zweiten Atelier sprachen 

Lehrmeister Klartext und sagten, was sie 

von künftigen Mitarbeitenden erwarten. 

Hier lernten Schülerinnen und Schüler unter 

anderem die „10 Basics“ für die Lehre 

kennen: Von Interesse und Motivation 

über Lernbereitschaft bis zu Respekt und 

Anstand oder Ehrlichkeit.

Gewerbler und Lehrer arbeiteten Hand in 

Hand 

Eine achtköpfige Vorbereitungsgruppe 

unter Leitung von Markus Bettler hat das 

Projekt Lehrstellenparcours in rund zweijähriger 

Vorbereitungszeit von der Idee 

in die Tat umgesetzt. In der interdisziplinären 

Gruppe arbeiteten zwei Lehrpersonen, 

zwei Schulpflegemitglieder, 

eine Vertreterin des Elternrats und drei 

Mitglieder des Gewerbevereins mit. „Es 

war eine äusserst aktive und motivierte 


Gruppe“, sagte Markus Bettler am Donnerstagabend. 

Und obwohl die Organisation 

mit den individuellen Zeitplänen 

sehr anspruchsvoll war, klappte die erste 

Ausgabe „viel besser als erwartet, eigentlich 

schon fast perfekt“. Falls auch 

die Feedbacks der Lernenden, der Lehrpersonen 

und der Betriebe so positiv ausfallen, 

wird in zwei Jahren – alternierend 

zur Zentralschweizer Bildungsmesse ZEBI 

– der nächste Lehrstellenparcours stattfinden. 

11 

Autorenlesungen an der ORST Zell 

Literatur nimmt im Deutschunterricht der 

Oberstufe eine wichtige Rolle ein. Neben 

der Auseinandersetzung mit vereinzelten 

Klassikern – von Dürrenmatt und Max 

Frisch bis hin zu Gotthelf – stehen dabei 

vor allem in der siebten und achten Klasse 

auch Jugendbücher neueren Datums auf 

dem Plan, die sowohl von der Geschichte 

als auch von der Sprache her näher bei 

den Jugendlichen sind und ihnen einen 

einfacheren Zugang bieten. Die Schüler 

sollen in erster Linie angeregt werden, zu 

lesen und sich so auch mit dem Inhalt eines 

Buches auseinanderzusetzen. Das gelingt 

in der Regel einfacher, wenn die Jugendlichen 

sich in den Geschichten wiederfinden 

können, wenn sie sich mit den 

Figuren in irgendeiner Art identifizieren 

können oder sie dazu veranlasst werden, 

sich mit Lebenssituationen von Gleichaltrigen 

zu befassen. Nicht selten bietet der 

Einsatz eines Jugendbuchs den Schülerinnen 

und Schülern auch die Möglichkeit, 

gewisse Aspekte aus einer anderen Perspektive 

zu sehen und so vielleicht einige 

ihrer Ansichten zu hinterfragen. Wenn 

eine Geschichte dann noch von der Autorin 

oder dem Autoren selber vorgetragen 

wird und man dadurch die Gelegenheit 

bekommt, den Menschen hinter dem Buch 

kennenzulernen und etwas mehr über den 

Beruf des Schriftstellers zu erfahren, hinterlässt 

das bei den Jugendlichen meist 

einen bleibenden Eindruck. Aus diesem 

Grunde ist es an der Schule Zell im Verlaufe 

der letzten Jahre zu einer Tradition geworden, 

jeweils im November Jugendbuchautoren 

einzuladen, sich den Schülerinnen 

und Schülern zu präsentieren und 

ihre neuen Werke vorzustellen. 

Für die Schülerinnen und Schüler der siebten 

Klasse war das in diesem Jahr die Ostschweizer 

Jugendkrimi-Autorin Alice Gabathuler. 

Bevor sie in die eigentliche Lesung 

einstieg, ging sie auf äusserst sympathische 

und sehr humorvolle Art und Weise 

auf die Schülerinnen und Schüler und 

ihre Fragen ein, erzählte aus ihrem Leben 

und ihrer Arbeit und davon, wie sie jeweils 

auf die Ideen für ihre Geschichten und vor 

allem ihre Figuren kommt. Sie kann eigentlich 

jedem Buch einen Songtitel zuordnen, 

der ihr vor und während des 

Schreibens als Inspirationsquelle diente. 

Beim Buch „Freerunner“, das sie vorstellte, 

war der auslösende Song „Blinded by 

the Sun“ von Everlast, und in der Geschichte 

wird denn auch ein Freerunner im 

Sprung von einem Lichtstrahl geblendet,

12 


stürzt ab und landet neben einem Toten. 

Einem Toten, den er kennt. An einem Ort, 

an dem er eigentlich nicht sein dürfte… 

Alice Gabathuler ist 51 Jahre alt, ausgebildete 

Lehrerin und Mitbesitzerin einer privaten 

Englisch-Schule. Seit 2009 kann sie 

allerdings von der Schreiberei leben. Sie 

hat in den letzten Jahren neun Jugendbücher 

– in erster Linie Krimis – verfasst, von 

denen acht noch erhältlich sind. Ein zehntes 

Buch wird im September 2013 veröffentlicht 

werden. 

Bereits zum dritten Mal an unserer Schule 

lesen durfte Thorsten Nesch aus Leverkusen, 

der vor allem mit seinem Roadmovie- 

Roman „Joyride Ost“ Erfolge feiern konnte. 

Dieses Mal stellte er den Achtklässlern 

allerdings seinen neuen Jugendroman 

„Verkehrt“ vor, in dem zwei Jugendliche 

ihre Körper tauschen und dabei die zu 

erwartenden heiklen Situationen zu meistern 

haben. Im Unterschied zu anderen, 

ähnlich gelagerten Geschichten, sind in 

diesem Falle aber nicht beide Beteiligten 

ungeheuer erpicht darauf, wieder in ihren 

alten Körper zurückzukehren. Mit viel trockenem 

Humor liess der Autor die Schülerinnen 

und Schüler an der Entstehung des 

Buchs teilhaben, von der ursprünglichen, 

groben Idee im Kopf des Schreiberlings bis 

hin zur endgültigen Ausarbeitung und der 

Zusammenarbeit mit dem Verlag. Thorsten 

Nesch verfasst neben seinen Jugendromanen 

auch Hörspiele und Drehbücher. 

Auch für „Joyride Ost“ ist eine filmische 

Umsetzung in Planung. 

Die neunten Klassen kamen in den Genuss 

einer Lesung von Jürgen Banscherus, der 

in erster Linie durch den Jugendkrimi 

„Novemberschnee“ bekannt wurde. Drei 

Jugendliche planen darin aus lauter Langeweile 

und ohne ernste Absichten einen 

Banküberfall, werden dann durch einen 

dummen Zufall quasi gezwungen, ihren 

Plan tatsächlich in die Wirklichkeit umzusetzen 

und manövrieren sich damit in einen 

auf den ersten Blick ausweglosen 

Schlamassel. Daneben hat der Autor seit 

1985 18 Werke veröffentlicht, wobei es 

sich in den meisten Fällen um Jugendbücher 

handelt, und für sein Schaffen verschiedene 

Preise bekommen. 

Alle drei Autoren sind im Übrigen mit einer 

grossen Auswahl an Büchern in unserer 

Schulbibliothek zu finden. 

Beat Bättig 

Antikschreinerei 

6153 Ufhusen 

Tel 041 988 13 50

Kirche 

14 

VEG-/Sonntigsfiir-Treffen Dekanat Willisau 

Wertvolle Schätze 

Über das ganze Jahr hindurch engagieren 

sich in den Pfarreien des Dekanats Willisau 

viele katholische Frauen und laden die 

Schulkinder, welche noch keine Eucharistie 

empfangen können, zu kindgerechten 

VEGs (Voreucharistischen Gottesdiensten) 

/ Sonntigsfiiren ein. In diesen Feiern 

wird mit ihnen unter anderem gebastelt, 

gesungen und Geschichten gehört. Damit 

fördern die Frauen ein vertieftes Verständnis 

für das Leben Christi, den Sinn der Heiligen 

Kommunion und die christliche Religion 

allgemein. Sie leisten somit einen 

wertvollen Beitrag zur Vorbereitung der 

Kinder auf den Weissen Sonntag. Jährlich 

treffen sich die verschiedenen VEG- 

Gruppen um sich auszutauschen. Unter 

einem bestimmten Thema zeigen sie den 

anderen Ortsgruppen ihre Ideen zur Gestaltung 

der Feiern auf und erzählen von 

ihren Erfahrungen. Am Montag, 22. Oktober 

2012 luden die vier Frauen des VEG- 

Teams Ufhusen zum diesjährigen Treffen 

der VEG- und Sonntigsfiir-Gruppen des 

Dekanats Willisau ein. Eingeladen waren 

auch der Koordinator des Dekanats Willisau 

Paul Berger sowie der Kirchenrat der 

Kirchgemeinde Ufhusen. Das diesjährige 

Treffen stand unter dem Thema 

„Wertvolle Schätze“. Der Einstieg fand 

um 19.00 Uhr mit einer eindrucksvollen 

Klangmeditation in der Pfarrkirche Ufhusen 

statt. Rund 70 Frauen konnten dabei 

zur Ruhe kommen und sich auf den 

Abend mit Hilfe eines ersten Schatzes, der 

Musik, einstimmen. Auf einem klangvollen 

Weg gelangten die vielen Frauen zum 

Schulhaus Ufhusen und besuchten in eingeteilten 

Gruppen verschiedene spannende 

Ateliers. Das erste Atelier stand unter 

dem Motto „Basteln“. Irmgard Kneubühler 

und Regina Lustenberger zeigten auf, 

dass das Basteln ein wichtiger Teil des VEG 

ist. Es hilft mit ein Thema zu vertiefen. Es 

ist fassbar und erinnert lange an ein Thema 

zurück. Es wird so zu einem kleinen 

persönlichen Schatz von jedem Kind. Vorgestellt 

wurden Bastelideen wie kleine 

selbst verzierte Schatztruhen, welche dann 

bei jedem VEG mit einem kostbaren 

Schatz gefüllten werden können, Gebetwürfel 

zum Thema „Heilige“ sowie ein 

Tier-Memory zum Thema „Arche Noah“. 

Die Teilnehmerinnen durften sich dann 

auch selbst versuchen, in dem sie zum 

Thema „Kilbi“ gemeinsam grosse Lebkuchen-Herzen 

verzieren konnten. Dabei 

entstanden in der Tat viele gluschtige Exemplare. 

Mit Ästen, Sternen, Kerzen, Kugeln und 

weiterem weihnächtlichen Material gestalteten 

die Frauen auch einen einzigartigen 

A d v e n t s k r a n z z u m T h e m a 

„Weihnachten“. Zusammen etwas erschaffen, 

kann beruhigend wirken und 

fördert das Gemeinschaftliche. Gemeinschaft 

und Zugehörigkeit sind äusserst 

wertvolle Schätze. Im zweiten Atelier ging 

es um einen für die Christen ganz besonders 

wertvollen Schatz: Die Bibel. Sie ist 

das meistverkaufte Buch und in hunderten 

von Sprachen übersetzt. Bereits dies zeigt 

auf, wie kostbar die Bibel ist und wie kostbar 

sie das Leben der Christen machen 

kann. Kläri Dubach und Dorli Egli erzähl-

Kirche 

ten den Gästen mehrere Geschichten. Um 

eine Geschichte zu vertiefen, kann man 

beispielsweise die Kinder etwas nachspielen 

lassen. Sollte etwas zu schwierig oder 

gar zu „schrecklich“ sein, so darf man dies 

auch weglassen. Auch kann man nur einige 

Sätze daraus nehmen, sollte die Zeit für 

einen ganzen Bibeltext zu kurz sein. Als 

letzte Geschichte erzählten sie die 

„Wunderschöne Perle“. Dieses schöne 

Bilderbuch verständigt Kindern, dass Gott 

gleich einer Perle es lohnenswert macht, 

alles für ihn zu geben. Denn er selber ist 

mehr wert als alles andere der Welt. Im 

dritten Atelier wurde von Rita Bernet und 

Christa Schärli das Thema „Puppen“ vorgestellt. 

Ein Puppenspiel ist ein altes Spiel 

und kann eine Geschichte mit etwas 

Mehraufwand viel lebendiger machen. 

Leider geht das Puppenspiel aber oftmals 

vergessen. Bei Kindern ist es aber trotz 

den vielen neuen Medien noch sehr beliebt. 

Dies macht es zu einem Schatz, denn 

Kinder können durch die Puppen zu einer 

Geschichte besser Bezug nehmen. Es entsteht 

eine besondere Kommunikation und 

die Kinder nehmen dadurch direkt daran 

teil und hören nicht nur zu. Dabei gibt es 

ganz verschiedene Möglichkeiten: Man 

kann eine ganze Geschichte spielen, eine 

Handpuppe oder sonst eine Figur als Erzähler 

verwenden. Zum Thema 

„Verwandlung/Sterben“ spielten die Erzählerinnen 

anschliessend eine Geschichte 

von der Blumenzwiebel „Amaryllis“, welche 

ein Gespräch mit dem Gärtner führt. 

Sie versteht schliesslich, dass das Leben 

Veränderung und Wachsen bedeutet. 

Zum Leben gehören sowohl dunkle als 

auch helle Stunden. Im vierten und letzten 

Atelier ging es um das Thema 

„Erntedank“. Bernadette Muff und Claudia 

Schwegler zeigten auf, dass schöne 

Erinnerungen ein Leben bereichern und 

Kraft geben an schweren Tagen. Erinne- 

15 

rungen sind für uns Menschen ein Schatz, 

von welchen wir zehren können. Auch 

eine Erntedankfeier ist eine Erinnerung. Sie 

erinnert uns, dass all unsere Ernte nicht 

allein unserer Arbeit zu verdanken ist, sondern 

auch der Segen Gottes uns dazu verholfen 

hat. Anhand der Geschichte „Fred 

Fuchs auf Schatzsuche“ verdeutlichten sie 

diese Erkenntnis. Mit den Kindern kann 

man durchaus auch mal nach draussen in 

die Natur gehen und die vielen Schätze, 

die Gott der Menschheit gegeben hat, 

bewundern. Zum Abschluss dieses Ateliers 

hielten die Frauen eine kurze Meditation, 

welche durchaus auch mit Kindern machbar 

ist. Nach den Ateliers versammelten 

sich die Frauen im Foyer der Friedli-Bucher 

-Halle. Paul Berger bedankte sich bei allen 

Frauen für ihr grosses Engagement in ihren 

Pfarreien, in welchen sie mithelfen, 

dass die Kinder den grossen Schatz des 

Glaubens erhalten können. Speziell dankte 

er dem Team von Ufhusen für den gelungenen 

Abend. Er war interessant, kreativ 

gestaltet und äusserst anregend. Zum Abschluss 

durften sich alle am reichhaltigen 

Buffet bedienen und den Abend bei einem 

gemütlichen Beisammensein ausklingen 

lassen. Bestimmt gingen die Frauen mit 

vielen kleinen Schätzen in Form von Ideen, 

Eindrücken, Gedanken und Freude nach 

Hause. 

Gedanken zum Abend: 

Gott, 

wunderbar hast Du mich geschaffen, 

einmalig, unwiederholbar. 

Ein Schatz bin ich, 

kostbar und unersetzlich, 

weil ich ein Bild von Dir bin.

Kirche 

16 

150 Jahre Inländische Mission 

Kurs Schal aus Filz 

und Seide 

Ein Schal aus edlen Materialien entsteht 

mit der NUNO Filztechnik. Auf einen Seidenschal 

(Pongé oder Chiffon) wird feinste 

Merinowolle aufgefilzt. Der Schal wird 

luftig und leicht. Sie arbeiten Ton in Ton in 

ihrer Lieblingsfarbe oder auch mehrfarbig, 

ganz nach ihrem Geschmack. Mittwoch, 

16. Januar 2013, 19.00 Uhr im Oberstufenschulhaus 

Zell, Handarbeitszimmer 

(rotes Schulhaus) 

Anmelden bis spätestens 2. Januar 2013 

bei der Kursleiterin Ursula Mathys, 041 

988 21 40 

Glockengeläut zum Dreikönigstag 2013: 

ein schweizweites Zeichen der Solidarität 

Mit einem aussergewöhnlichen Glockengeläut 

am 6. Januar 2013 um 13 Uhr setzen 

zahlreiche Pfarreien in allen Landesteilen 

ein Zeichen der Solidarität. Mit Hilfe 

der Inländischen Mission wurden seit der 

Gründung des Hilfswerks im Jahr 1863 

rund 1’900 Kirchenrestaurierungs- und 

Seelsorgeprojekte in Schweizer Pfarreien 

ermöglicht. Von Ascona bis St. Gallen, von 

Lausanne über Ufhusen bis Müstair erklingen 

am Dreikönigstag 2013 um 13 Uhr 

die Glocken. Zum Auftakt des Jubiläumsjahrs 

der Inländischen Mission setzen sie 

damit ein klangvolles Zeichen der Verbundenheit. 

150 Jahre füreinander da 

1863 gegründet, engagiert sich die Inländische 

Mission seit 150 Jahren für den 

sozialen Zusammenhalt unter den Schweizer 

Katholiken. Heute sind es vor allem 

kleine, finanzschwache Pfarreien in Randund 

Bergregionen, denen die Inländische 

Mission bei kostspieligen Kirchenrestaurierungen 

Hand bietet. Die Hilfeleistungen 

der Inländischen Mission werden durch 

Spenden und Gottesdienstkollekten am 

Dreikönigstag und Bettag finanziert. 

Kosten: Fr. 20.– plus ca. Fr. 30.– bis 40.– 

(Material) 

Adventsfeier 

Am Dienstag, 11. Dezember liest der pensionierte 

Pfarrer Christian Geber aus Bleienbach 

Advents- und Weihnachtsgeschichten 

vor. Wie immer treffen wir uns 

um 13.30 Uhr im Unterrichtszimmer in der 

Kirche Hüswil. Zum anschliessenden Zvieri 

sind alle herzlich eingeladen. Jede Frau 

bringt ein Päckli mit, welches wir untereinander 

weiterverschenken. Wer gerne mitfahren 

möchte, wendet sich bitte an die 

Vorstandsfrauen. 

ZUM JAHRESWECHSEL 2013 

Liebe Kundinnen und Kunden 

Für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr möchten wir Ihnen 

recht herzlich danken. 

Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten, ein glückliches und frohes Neues 

Jahr, Gottes Segen und gute Gesundheit. 

Edith und Hans Dubach

Aktivitäten 

Fiire mit de Chliine 

Das Fiire mit de Chliine ist ein halbstündiger 

Gottesdienst für Eltern, Grosseltern, 

Gotten und Götti mit ihren Vorschulkindern 

(3-5 Jahre). Die Kinder erleben mit 

Musik, Gebet, Singen und Geschichten die 

Kirche und das Gottesdienstfeiern in einem 

für sie angemessenen und verständlichen 

Rahmen. Die Feiern orientieren sich 

an der christlichen Grundbotschaft und 

sind offen für Kinder aller Konfessionen. 

Im Znüni danach kann gespielt, Kaffee 

getrunken, geplaudert und feine Brötli 

gegessen werden. Das nächste Mal feiern 

wir am Mittwoch, 5. Dezember, 9.30 Uhr, 

Kirche Hüswil mit der Geschichte „Das 

schönste Geschenk“. Weitere Daten: 

27.2./24.3.2013. Bist du diesmal auch 

dabei? 

Altersnachmittage in Hüswil 

Freuen Sie sich auf spannende und abwechslungsreiche 

Nachmittagsstunden mit 

Fotopräsentationen, Lesungen, Diaschauen 

und genug Zeit fürs gemütliche Beisammensein. 

In diesem Sinne laden wir Sie 

herzlich zu unserem Programm 

2012/2013 ein. Am 5. Dezember findet 

die Adventsfeier statt. Berndeutsche Geschichten 

von Maria Schmid und Thomas 

Heim, das Singen von Adventsliedern und 

überraschende musikalische Töne geben 

diesem Nachmittag sein feierliches Gepräge. 

Die Anlässe finden jeweils am Mittwoch, 

im Sääli des Gasthofs Engel, Hüswil 

von 14 Uhr bis ca. 16.30 Uhr statt. Im 

Anschluss an den Hauptteil (bis ca. 15.30) 

besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen 

Zvieri. Der Eintritt ist frei. Das Zvieri 

bezahlen Sie individuell (9.50 Fr.). Wenn 

Sie abgeholt werden möchten, melden Sie 

sich bis spätestens am Dienstag um 12 

Uhr bei Pfr. Th. Heim, Telefon: 

041/988’12’87. 

Kirche 

17 

Zweiter Advent mit der Gitarrengruppe 

Luthern-Ufhusen 

Am Sonntag, 9. Dezember, 9.30 Uhr wird 

der Gottesdienst zum 2. Advent in Hüswil 

von der Gitarrengruppe Luthern-Ufhusen 

mitgestaltet. Ihre Auftritte mit eingängigen 

Advents- und Weihnachtsliedern sind 

weit über das Hinterland hinaus bekannt 

(z.B. Christkindli Markt Luzern). Lassen Sie 

sich von der adventlichen Stimmung bewegen 

und feiern sie mit! 

Heiligabend und Weihnachten 

Wie die Hirten in der Nacht über ihre Herden 

wachten (Lukasevangelium 2,8), so 

sind auch Sie dieses Jahr eingeladen an 

Heiligabend in der Christnachtfeier in 

Hüswil um 22.30 Uhr einen Teil der heiligen 

Nacht zu wachen und an die Geburt 

des Heilandes Jesus Christus zu denken. 

Der weihnächtliche Gottesdienstwird musikalisch 

von Yevgenia Kisselova (Orgel) 

und Beat Schwerzmann (Gesang) getragen. 

Mit Psalmen und teilweise gesungener 

Weihnachtsgeschichte und weiteren 

biblischen Lesungen wird in Hüswil an die 

Wurzel der Feier als nächtliches Morgengebet 

des 25. Dezembers angeknüpft. 

Erleben Sie die heilige Nacht! Am 25. Dezember 

um 9.30 Uhr wird der Festgottesdienst 

vom Gesang des Kirchenchores 

Hüswil getragen und die Geburt Jesu wird 

in Predigt und Abendmahl gefeiert. 

Silvester 

Am 31. Dezember um 19.30 findet in der 

Kirche Hüswil ein besinnlicher Gottesdienst 

zum Jahresausklang statt. An der 

Orgel spielt 

Moses Kobelt. 

Im Anschluss 

an die Feier 

findet das 

gesellige Apéro 

statt.

Kirche 

18 

DIAKONIE 

Besuchs- und Betreuungsdienst 

Ufhusen 

Kranke, Alte und Sterbende besuchen 

Was sage ich, wenn der Tod in der Luft 

liegt? 

Mit diesem nicht ganz einfachen, doch 

sehr spannenden und wichtigen Thema 

setzten sich die Besuchsgruppen von Zell, 

Grossdietwil, Hergiswil und Ufhusen an 

der jährlichen Weiterbildung im Violino in 

Zell auseinander. Wenn wir kranke und 

alte Menschen besuchen, werden wir oft 

mit dem Thema Sterben konfrontiert. Es 

ist schwierig, offen darüber zu sprechen. 

Viele fühlen sich hilflos und wissen nicht, 

was sie sagen sollen. Vielleicht spüre ich, 

was Not täte. Vielleicht möchte ich einfach 

schweigen, oder ein Gebet sprechen. Aber 

kann ich meiner inneren Stimme vertrauen? 

Wie soll ich mich verhalten? Was tut 

dem Menschen gut, den ich besuche? 

Und wie geht es mir dabei? 

Die Referentinnen; Lisbeth Derungs- 

Schnider, Spitalseelsorgerin in Stans und 

Sarnen, und Claudia Graf, Dr. theol., Spitalpfarrerin 

am Kantonsspital Luzern, verstanden 

es, einfühlsam und mit vielen Erfahrungen 

auf das Thema einzugehen. Es 

gibt kein Rezept und nichts Richtiges und 

Falsches beim Thema Sterben und Tod. 

Der Tod ist ein Geheimnis. Sterben ist ein 

vielseitiger Prozess. Sterben ist mehr als 

ein körperliches Verlöschen. Es geschieht 

mehr, als unser Auge sehen kann. 

Die Teilnehmenden gewannen mehr Sicherheit 

im Umgang mit Sterbenden und 

Tod. Sie wurden ermutigt, ihre Gefühle 

wahrzunehmen und zu respektieren. Sie 

lernten voneinander, welche Worte hilfreich 

sind und wann schweigen besser ist. 

Gemeinsam suchten sie nach dem, das 

ihnen Halt und Orientierung gibt bei den 

Besuchen. 

Wir werden geboren um zu Leben. Wir 

leben um zu Sterben. 

Wiederum durften wir das Gastrecht im 

Violino geniessen und wurden mit Kuchen 

und Kaffee verwöhnt. Die Heimleiterin 

betonte unter anderem; „Dienst am Mitmenschen 

ohne Freiwilligenarbeit ist nicht 

mehr wegzudenken.“ 

Rorate für Kinder 

Am Mittwoch, 5. Dezember, um 6.30 Uhr, 

feiern wir in der Pfarrkirche die Kinderrorate. 

Zum anschliessenden Z'Morgen in 

der FBH sind alle herzlich eingeladen. 

Rorate für Alle 

Die Rorate für Alle feiern wir am 12. Dezember, 

19.30 Uhr, in der Pfarrkirche. 

Anschliessend laden wir alle herzlich zum 

adventlichen Beisammensein im Pfarrsaal 

ein. 

Wir laden Alle herzlich ein, mit uns Rorate-Gottesdienst zu feiern 

Mittwoch, 12. Dezember 19:30 Uhr 

Anschliessend treffen wir uns im Pfarrsaal 

Jassnachmittag 

Fast schon zur Tradition gehört unsere 

Jassrunde in den kalten Wintertagen. Gerne 

laden wir alle jassbegeisterten Frauen, 

auch Nichtmitglieder zu einer gemütlichen 

Runde ein. 

Freitag, 11. Januar, 8. Februar und 

8. März 2012 

jeweils um 13.15 Uhr im Restaurant Eintracht. 

Wer keinen Jasspartner hat, melde 

sich bei Martha Kneubühler Tel. 041 988 

18 09. Wir wünschen allen guet Chart!

Kirche 

19 

Der Generationenfrieden ist ein Geschenk und nicht selbstverständlich. Er lebt vom 

Gleichgewicht zwischen dem Miteinander und Nebeneinander. Jedes Lebensalter ist auf 

die anderen angewiesen und hat ihnen gegenüber Aufgaben und Verantwortung. Das 

Miteinader der verschiedenen Generationen ist bereichernd und macht unser Leben 

farbig. 

Herzliche Einladung zum „Dreikönigskuchenessen“ 

am Freitag, 4. Januar 2013, 14.00 Uhr im Pfarrsaal Ufhusen. 

Kosten pro Person Fr. 5.00, ab 2 Personen Fr. 10.00 

Anmeldung erwünscht bis Donnerstag, 3. Januar 2013 

Auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen! 

Wer eine Fahrgelegenheit wünscht meldet sich bei Claudia Leuenberger: Tel.041 988 

23 74 

Herzlich laden ein: 

Leuenberger Claudia 041 988 23 74 Spielgruppe 

Schärli Theres 041 988 21 29 Spielgruppe 

Felber Franziska 041 988 28 51 Frohes Alter 

Egli Dorli 

041 988 20 42 Arbeitsgruppe/Diakonie 

Begleitet und unterstützt uns dabei! Es lohnt sich! Wir freuen uns auf Euch! 

Ministrantenaufnahme und 

-verabschiedung vom Sonntag, 21. Oktober 

2012 

In einem feierlichen und stimmungsvollen 

Gottesdienst verabschiedeten sich sechs 

Ministranten von ihrem Dienst symbolisch 

mit der Übergabe der Kordel des Ministrantenkleides 

an sechs neue Minis. Neu in 

die Ministrantenschar aufgenommen wurden: 

Chantal Dubach, Anja Schärli, Remo 

Kneubühler, Janis Kneubühler, Adrian 

Schärli und Sven Alt. 

Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst 

an der Orgel ebenfalls von zwei 

Ministranten, Elena und Jonas. 

Anschliessend durften sich alle Minis mit 

ihren Angehörigen im Pfarrsaal von einem 

feinen und reichhaltigen Apéro verwöhnen 

lassen. 

Allen, welche in irgendeiner Form zum 

Gelingen dieses Anlasses mitgeholfen haben, 

ein herzliches „Vergelt‘ s Gott“.

Kirche 

20 

Budget-Kirchgemeindeversammlung 

An der gut besuchten Kirchgemeindeversammlung 

vom 3. November war nach 

der Genehmigung des Budgets die Sorge 

um die Zukunft der Pfarrei das Hauptthema. 

Anton Wechsler erläuterte als Kirchmeier 

den Finanz- und Aufgabenplan 2013 bis 

2017. Er bemerkte dazu, dass man wegen 

der momentanen Ungewissheit in Sachen 

priesterlicher Betreuung der Pfarrei mit 

den Investitionen zurückhaltend sein wolle; 

das Augenmerk müsse dementsprechend 

auf das Pfarrhaus gerichtet sein. 

Weiter zur Kenntnisnahme stellte er das 

Jahresprogramm 2013 vor. Beim Plan zur 

Gestaltung des Kirchenvorplatzes in Anpassung 

an die Kirchenmauer sei ein laufender 

Brunnen immer noch der Wunsch 

des Kirchenrates. In Sachen Kirchenwald 

seien bereits Abklärungen für den Holzschlag 

getroffen worden, es sei noch viel 

schlagreifes Holz vorhanden. Der Voranschlag 

der Rechnung 2013 bei einem Aufwand 

von 282‘540 Franken und einem 

Ertragsüberschuss von 4‘030 Franken, 

sowie die Festsetzung des Steuerfusses mit 

0,4 Einheiten wie bisher, wurden einstimmig 

genehmigt. 

Wie weiter nach der 

Pensionierung von Vikar 

Stanislav? 

Wie schon bekannt 

war, bestätigte Vikar 

Stanislav, dass er seine 

priesterliche Betreuung 

in Ufhusen im Juni 

2013 beenden werde. 

Er sei dankbar für die 

Erfahrungen während 

seines pastoralen Einsatzes 

in Ufhusen, betonte 

er und lobte dankend 

die gute Zusammenarbeit in der 

Pfarrei. Die Vorsitzende Margrit Müller 

wünschte ihm ein passendes Zuhause, wo 

er seinen Ruhestand richtig geniessen könne. 

Was die Pfarrei Ufhusen nachher erwarte, 

sei noch ungewiss. Bischofsvikar 

Ruedi Heim versicherte der Pfarrei eine 

gute Übergangslösung. Dem Kirchenrat 

sei es wichtig, dass dabei die Bevölkerung 

auch mit einbezogen werde. Mit einer 

Pfarreientwicklungsgruppe, bestehend aus 

Mitgliedern der vorhandenen kirchlichen 

Gruppenm, möchte er gemeinsam eine 

gute Lösung finden. 

Verabschiedungen 

Die Pfarreidelegierten Heidi Bättig und 

Markus Schärli-Dubach hatten ihre Demission 

eingereicht und wurden dankend verabschiedet. 

Als Ersatz stellen sich Claudia 

Schwegler-Bärtschi und Klara Dubach- 

Blum zur Verfügung. Sie wurden mit Applaus 

willkommen geheissen. Einen besonderen 

Dank sprach Leo Kneubühler im 

Namen des Gemeinderates aus, an Alle, 

die sich für die Pfarrei einsetzen und 

wünschte ihnen viel Kraft für die neuen 

Herausforderungen.

Kriche 

Generalversammlung des Kirchenchors 

Wie jedes Jahr um den Cäcilientag (22. 

November) herum, hielt der Kirchenchor 

Ufhusen am 18. November seine Jahresversammlung 

ab. Cäcilia gilt als Patronin 

der Kirchenmusik. Unter Mitwirkung des 

Kirchenchors wurde die Festmesse als Jahresgedächtnis 

für die verstorbenen Chormitglieder 

gefeiert. Nach dem Gottesdienst 

wechselte man ins Restaurant 

„Eintracht“ zu einem gemütlichen Raclette 

-Essen, dem sich die Generalversammlung 

anschloss. Unter der Leitung der Präsidentin 

Margrit Bernet-Kunz wurden die Geschäfte 

der Tagesordnung reibungslos und 

speditiv erledigt. Kassier Heinrich Kneubühler-Schwegler 

informierte über die 

finanziellen Verhältnisse des Kirchenchors 

und die Ausgaben und Einnahmen im Detail. 

In ihrem Jahresbericht berichtete die 

Präsidentin detailliert über die Zusammensetzung 

des Chors, seine Einsätze und die 

gesungenen Werke sowie über die weite- 

21 

ren Aktivitäten im Berichtsjahr: über die 

Vereinsreise 2012, die erst auf die Seebodenalp, 

dann zum Mittagessen nach Seewen, 

anschliessend zu einem Rundgang 

im Kloster Ingenbohl und schliesslich zum 

Nachtessen nach Oberkirch führte, aber 

auch weitere gesellschaftliche Kontakte. 

Präses Stanislav Hrusovsky, das Chorleiterehepaar 

Valerija und Michael Abramovic, 

Präsidentin Margrit Bernet-Kunz, weitere 

Vorstands- und Chormitglieder sowie Rosa 

Marti, Ehrenmitglied und treue Gönnerin 

des Kirchenchors Ufhusen, sprachen Dank 

und Anerkennung aus für die vorbildliche 

Zusammenarbeit und den sehr grossen 

Einsatz aller das ganze Jahr hindurch, und 

sie lobten den schönen freundschaftlichen 

Zusammenhalt im Ufhuser Kirchenchor. 

Auch neue Mitglieder sind jederzeit herzlich 

willkommen! Nicht gefehlt hat 

schliesslich der gemütliche Teil der GV und 

nach eifrigem Lottospiel blieb auch noch 

Zeit für ein Dessert.

22 

Kirche / Pro Senectute 

24. Dezember 2012 

17:00 Uhr in der Pfarrkirche 

Freude im Herzen 

Mitgestaltet von den Erstkommunionkindern mit ihrer Katechetin und der VEG Gruppe 

Musikalische Umrahmung: Bläser der Musikschule Ufhusen unter der Leitung von Paul 

Gygli, Orgel: Ilona Bättig 

Friedenslicht – Ankunft 

Sonntag, 16. Dezember 2012 

beim Bürkliplatz, Zürich 

„Frieden beginnt mitten unter uns“ 

Auch in diesem Jahr wollen wir in unserer 

Pfarrei mitmachen. 

Ab Montag, 17. Dezember 2012 brennt 

das Licht bei uns in der Kirche. 

Wir verkaufen in der Kirche Langzeitkerzen 

(brennen neun Tage) zu Fr. 9.–, sowie Transportkerzen mit Deckel zu Fr. 8.–. 

Letztes Jahr konnten wir dank Ihrem Kauf der Kerzen Fr. 153.10 der Stiftung „Denk 

an mich“, Ferien für Behinderte, spenden. 

Organisation: Marie-Louise Graf-Michel, Katechetin 

Jugendliche unserer Pfarrei, die das Friedenslicht 

2011 mit ihren Eltern abholten. 

Pro Senectute Kanton Luzern – Spendenergebnis 

Herbstsammlung 2012 

Die Würde des Menschen ist auch im Alter 

unantastbar – Danke für die Spenden aus 

der Bevölkerung Ufhusen 

Dank den Spenden können die Sozialarbeitenden 

der Pro Senectute Kanton Luzern 

weiterhin ältere Menschen und ihre 

Angehörige kostenlos und diskret beraten. 

Die Spenden aus der Bevölkerung helfen 

mit, die materielle Existenz von vielen älteren 

Menschen zu sichern, Perspektiven zu 

vermitteln und ihre Lebensfreude zu 

verbessern. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. 

In Ufhusen wurde an der diesjährigen 

Herbstsammlung 2012 Fr. 2'592.– gespendet. 

Im Namen der Fachorganisation 

Pro Senectute Kanton Luzern dankt Ruth 

Bättig-Stucker, Ortsvertreterin, allen Spenderinnen 

und Spendern herzlich für die 

Unterstützung und den Sammlerinnen und 

Sammlern herzlich für ihren grossen freiwilligen 

Einsatz. Der in Ufhusen verbleibende 

Anteil wird auch dieses Jahr für die 

Altersarbeit direkt in der Gemeinde eingesetzt. 

Nachfolger/in für Ortsvertretung Pro 

Senectute Ufhusen gesucht. 

Für Fragen und Infos: Ruth Bättig, Tel. 

041 988 19 73

Vielfältige Vereinskultur gewürdigt 

Die Einladung des Gemeinderates zum 

Gemeindeapéro und Vereinsempfang 

lockte am Freitag, 26. Oktober wiederum 

zahlreiche Besucher in die Fridli-Buecher- 

Halle. 

Um 19.30 Uhr hiess der Gemeinderat die 

Neuzuzüger bei einem Gespräch mit Apéro 

herzlich willkommen. Zur offiziellen 

Eröffnung des Abends begrüsste Gemeinderätin 

Karin Bürli die grosse Schar der 

anwesenden Vereinsleute und drückte 

allen ihre Wertschätzung und einen grossen 

Dank aus. Die Vereine hätten in diesem 

Jahr wieder viel geleistet, dies bezeugen 

schon die 200 gemeldeten Anlässe. In 

einem Verein würden soziale Kontakte 

geknüpft; mit Gleichgesinnten vieles bewegen 

schaffe Freude an der ehrenamtlichen 

Tätigkeit, betonte Karin Bürli. Das 

habe auch die Trachtengruppe als Verein 

des Jahres 2012 bewiesen. An ihrem Heimatabend 

zum 50-Jahr-Jubiläum wagte 

sie mutig und gekonnt Altbewährtes mit 

Neuem zu kombinieren. 

Verein des Jahres 2013 

„Froh, gesellig, reiselustig, begeisternd, 

reich an Lebenserfahrung und engagiert“ 

– das kann doch nur das „Frohe Alter Ufhusen“ 

sein. Mit seinen vielen Aktivitäten 

bringt es den älteren, oft einsamen Menschen 

etwas Abwechslung in den Alltag. 

Somit wurde es zum Verein des Jahres 

2013 erwählt. 

Gemeindeapéro 

23 

Ausserordentliche Leistungen 

Auch in Ufhusen gibt es in verschiedenen 

Bereichen Personen mit glanzvollen Leistungen. 

Martin Schütz (früher Eriswil) ist 

ein erfolgreicher Leichtathletik - 

Mehrkämpfer. Mit Team-Kollegen wurde 

er schon sechsmal Schweizer-Meister, wobei 

ihr Team-Rekord nie gebrochen wurde. 

Stefanie Bernet konnte mit ihrer wunderbaren 

Stimme in der Fernsehshow „Die 

grössten Schweizer Talente" mitkonkurieren. 

Der junge Matthias Schwegler wurde 

Schweizer Meister im Ringen. Von der 

Leichtathletik-Juniorenmeisterschaft kamen 

gleich zwei Medaillen nach Ufhusen. 

Silber für Livia Kneubühler und für Flavia 

Stutz sogar Gold über 3000 Meter in der 

U18. Ebenfalls als schneller „Hase“ gilt 

Edith Steinmann. Grazil, schnell und ausdauernd 

wie sie ist, schaffte sie es an den 

„GO-In 6 Weeks“ immer in die vordersten 

Ränge. Einen besonderen Berufserfolg 

erreichte Christina Birbaumer, an der 

Schweizermeisterschaft im Detailhandel 

mit dem 3. Rang im Gesamtklassement. 

All diese Erfolge wurden von Gemeinderatsmitgliedern 

vorgestellt und gebührend 

gewürdigt. „Nur Ehrgeiz und Disziplin 

machen dies möglich“, meinte Karin Bürli. 

Zum Abschluss (wie schon zur Eröffnung) 

spielten Martin und Katja Kneubühler frohe 

Schwyzerörgeliklänge, begleitet an der 

Bassgeige von ihrem Vater. Anschliessend 

genossen Alle noch den feinen Apéro. 

Talkrunde mit den Vereinsvertretern 

Um die Vorstellung der Vereine etwas 

abwechslungsreicher zu gestalten, stellte 

Gemeindeschreiber André Aregger kecke 

Fragen an Delegierte von 14 Vereinen und 

Gruppierungen. Es war eine unterhaltsame 

Orientierung über die verschiedensten 

Vereinstätigkeiten und deren Höhepunkte, 

wobei der Schalk beim „Talk“ nicht fehlte.

Elektra Ufhusen 

24 

ELEKTRA UFHUSEN 

Die Zeit der Photovoltaikanlagen ist angebrochen. 

Viele machen sich Gedanken, 

eine Solaranlage zur Stromproduktion zu 

erstellen. Um dies zu realisieren sind zum 

Teil grosse Investitionen notwendig. Fördergelder 

des Bundes sind gesprochen, 

wegen der grossen Anzahl von Anlagen ist 

eine lange Warteliste entstanden und die 

kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) 

kann nicht sofort gewährleistet werden. 

Wird eine Anlage vor der KEV - Bewilligung 

gebaut, ist die Elektra Ufhusen verpflichtet 

den Strom abzunehmen. Da wir 

eine Genossenschaft sind, können wir aber 

den Produzenten den Strom nur zu dem 

Preis abkaufen, den wir heute der CKW 

bezahlen. Besteht aber die Möglichkeit, 

unseren Kunden teureren Solarstrom zu 

verkaufen, könnten auch wir die Vergütungspreise 

anpassen. 

Das Anbieten von Solarstrom verlangt bei 

der Elektra eine Anpassung des Rechnungsprogrammes, 

des Ablese-Modus, 

der Rechnungsstellung und einen grösseren 

organisatorischen Arbeitsaufwand, 

was Mehrkosten verursacht. Um eine 

mögliche Änderung der Tarifangebote 

vorzubereiten starten wir eine UMFRAGE. 

Alle die Interesse an Solarstrom haben, 

bitten wir, sich beim Präsidenten der 

Elektra Ufhusen, Josef Stöckli (041 988 

11 39) oder der Kassierin, Monika Schmid 

(041 988 10 93) zu melden. Falls ein Bedürfnis 

herrscht, sind wir gerne bereit an 

einem Orientierungsabend ganz unverbindlich 

über Möglichkeiten, Preise etc. 

zu informieren. Bitte machen Sie von unserem 

Angebot Gebrauch. 

Wärmepumpen brauchen einen separaten 

Zähler 

Viele Ölheizungen werden heute durch 

Wärmepumpen ersetzt. Auch bei Neubauten 

werden Wärmepumpen bevorzugt. 

Gemäss Reglement verlangt die Elektra 

Ufhusen für die Wärmepumpenanlage 

einen neuen Zähler. Wer mit Wärmepumpen 

heizt erhält für den Betrieb einen 

günstigeren Tarif. Dieser muss aber separat 

gemessen und abgelesen werden, was 

also einen zusätzlichen Zähler verlangt. 

Alte Anlagen, die noch mit dem herkömmlichen 

Zähler abgelesen werden, 

sollten mit einem neuen Zähler gemessen 

werden. Wer dies gerne ändern möchte, 

melde dies beim Präsidenten oder der Kassierin. 

Es würde sich lohnen. 

Danke 

Nun sind schon 6 Monate vergangen seit ich im Spital den Fuss hochlagern musste. Es hat 

sich alles in die Länge gezogen, aber nun bin ich auf gutem Wege. Ich möchte allen danke 

sagen welche mich in dieser Zeit unterstützt haben. Vorab meiner Familie, vor allem Peter 

welcher viel zusätzlichen Aufwand betreiben musste. Herr Thomas Anliker von der Kiesgrube 

Hüswil ermöglichte dies dank seiner spontanen Flexibilität. Den Jasskollegen/innen 

ein herzliches Dankeschön. Sie haben mir im Spital die langen Tage verkürzt. Das war 

„Mega“. Auch Für die lieben Genesungswünsche welche ich telefonisch oder per Post, die 

Besuche im Spital und nachher im Berg möchte ich mich recht herzlich bedanken. 

Nun wünsche ich allen Gute Gesundheit, eine schöne Weihnachtszeit und wenn’s soweit 

ist einen guten Rutsch ins 2013. 

E Liebe Gruess Wisi Müller

Sozial-BeratungsZentrum Willisau-Wiggertal 

Sozial-BeratungsZentrum Willisau-Wiggertal 

MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG 

Ursula Horisberger, Mütterberaterin HFD 

Tel. 041 972 56 31 

E-Mail: mvb.willisau@sobz.ch / www.sobz.ch 

telefonische Beratung täglich von 8.00 – 9.30 Uhr 

25 

Beratungstage in Ufhusen 2013 

jeden 3. Montag des Monats 

13.30 – 15.00 Uhr im Pfarreiheim 

mit Anmeldung 

21. Januar 18. Februar 

18. März 15. April 

Fällt aus: Feiertag Mai 17. Juni 

15. Juli 19. August 

16. September Fällt aus: Ferien Oktober 

18. November 16. Dezember 

Telefonische Anmeldung : 

zu Bürozeiten im Sekretariat des Sozial-BeratungsZentrums unter oben stehender 

Nummer von 

Montag bis Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr 

Anmeldeschluss: 09.30 Uhr des Beratungstages 

Meiner geschätzten Kundschaft 

wünsche ich 

frohe, besinnliche Weihnachtstage 

und danke herzlich für das mir 

entgegen gebrachte Vertrauen. 

Coiffure Ruth Bättig 6153 Ufhusen 

041 988 19 33

26 

Kindes- und Erwachsenen-SchutzBehörde 

Das neues Kindes- und Erwachsenenschutzrecht 

Das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht 

tritt auf 1. Januar 2013 in 

Kraft und ersetzt das seit 1912 praktisch 

unverändert gebliebene bisherige Vormundschaftsrecht 

aus dem Zivilgesetzbuch 

(ZGB). Mit der Änderung wird dieses den 

heutigen Verhältnissen und den gesellschaftlichen 

Erwartungen angepasst. 

Massgeschneiderte Lösungen stellen sicher, 

dass nur so viel staatliche Unterstützung 

und Betreuung erfolgt, wie notwendig 

ist. Mit der neu geschaffenen Möglichkeit 

des Vorsorgeauftrags und der Patientenverfügung 

wird zudem die Selbstbestimmung 

von urteilsfähigen Personen 

gefördert. Das Hauptanliegen der Revision 

ist die Professionalisierung der Arbeit im 

Kindes- und Erwachsenenschutz. Die bis 

anhin bestehenden Begriffe Beiratschaft 

und Vormundschaft gibt es im neuen Erwachsenenschutzrecht 

nicht mehr. Als 

einheitliches Instrument tritt die Beistandschaft 

in Kraft. Verschiedene Arten und 

Abstufungen von Beistandschaften sollen 

der individuellen Situation von Hilfebedürftigen 

gerecht werden. 

Auswirkungen der Revision auf Kanton 

und Gemeinden 

Mit der Umsetzung des neuen Kindesund 

Erwachsenenschutzrechts per 1. Januar 

2013 wird der ganze vormundschaftliche 

Bereich, für den bisher die Gemeinden 

zuständig waren, an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

übertragen. Die 

Fachbehörde setzt sich interdisziplinär aus 

verschiedenen Fachpersonen aus den Bereichen 

Recht, Soziale Arbeit, Psychologie, 

Medizin und Pädagogik zusammen. Mit 

der Umsetzung des neuen Bundesgesetztes 

entstehen trotz des regionalen Zusammenschlusses 

für die einzelnen Gemeinden 

zusätzliche Kosten, die im Budget berücksichtigt 

werden müssen. 

Gemeinden bleiben verantwortlich 

Im Kanton Luzern bleibt der Kindes- und 

Erwachsenenschutz weiterhin auf Gemeindeebene. 

Somit tragen die Gemeinden die 

Verantwortung für die Umsetzung des 

neuen Rechts. Jedoch wird die operative 

Tätigkeit neu durch die Fachbehörde ausgeführt. 

Der Gemeindeverbund Region 

Willisau-Wiggertal ist Auftraggeber für die 

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

(KESB), die im Landvogteischloss Willisau 

ihren Sitz gefunden hat. Seit Oktober 

2012 sind die Behördenmitglieder, die 

Fachbereichsleitung und das Sekretariat 

mit dem Aufbau der Stelle beschäftigt. Ab 

Januar 2013 werden die Mitarbeitenden 

der Fachdienste Abklärung, Rechtsdienst 

und Revisorat ihre Arbeit aufnehmen. Aktuell 

werden die bestehenden Dossiers von 

den Gemeinden übernommen und ab 

2013 innerhalb von drei Jahren ins neue 

Recht überführt. 

Hans Dubach 

HD Lohnunternehmer 

Ufhusen – Tel: 041 988 25 88 

Natel: 079 641 00 60 

Fax: 041 988 25 18 

hary-dubach@bluewin.ch 

Für das entgegengebrachte Vertrauen 

in diesem Jahr möchte ich 

mich bei ihnen recht herzlich bedanken. 

Ich wünsche Ihnen frohe 

Festtage und ein gutes neues 

Jahr.

Wichtigste Themen Das bleibt Das ist neu 

Massnahmen im Kindesund 

Erwachsenenschutz 

Beschwerden gegen die 

Beiständin oder den Beistand 

Die KESB behandelt sämtliche 

Beschwerden gegen 

Beistände und Beiständinnen. 

Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung, 

Vertretung 

bei medizinischen Massnahmen 

Gemeinsame elterliche 

Sorge, Unterhalt für Kinder 

unverheirateter Eltern und 

persönlicher Verkehr zwischen 

Eltern und Kindern 

Pflegekinderbewilligungen, 

Bewilligung zur Führung 

von Kinderkrippen 

und Kinderhorten 

Die Gemeinde bleibt Anlaufstelle 

für hilfsbedürftige und 

hilfesuchende Personen. 

Dort wird entschieden, ob 

behördliche Massnahmen 

zur Betreuung nötig sind 

(Mitteilung an die KESB) 

oder ob die Gemeinde selbst 

Hilfe leisten kann. 

Die Gemeinde bleibt zuständig 

für diese Bewilligungen. 

Sie kann die Aufgabe an 

eine ihrer Dienststellen oder 

an eine andere geeignete 

Stelle delegieren. 

KESB / Wettbewerb 

Meldungen und Anträge 

können jederzeit direkt 

bei der KESB eingereicht 

werden. Massnahmen des 

Kindes- und Erwachsenenschutzes 

werden von 

der KESB angeordnet. 

Die KESB ist zuständig für 

Entscheide, die im Zusammenhang 

mit diesen neuen 

Instrumenten stehen. 

Die KESB ist zuständig für 

alle Entscheide in diesem 

Zusammenhang, soweit 

nicht die Gerichte zuständig 

sind. 

27 

Auflösung Fotowettbewerb: 

Das Foto des 10. idee6153 Wettbewerbs wurde neben 

der Eingangstüre des Rest. Kreuz aufgenommen. 

1.Preis: Andreas Seemann, Kreuzmatte 8 

2.Preis: Romy Bättig, Obere Seppen 1 

3.Preis: Sigi Egli, Hübeli 8 

Die Preise wurden gespendet von Fabienne Steinmann, Räberhof 1, Tupperware Beraterin. 

Vielen Dank. 

Die Gewinner wurden benachrichtigt und werden in der nächsten Ausgabe vorgestellt.

28 

Raiffeisen / 3-Fun 

Mediencommuniqué 

Raiffeisenbank Willisau-Gettnau-Ufhusen 

feiert das 5'555. Mitglied 

Willisau, 12. November 2012. Carmen 

Johann ist das 5'555. Mitglied der Raiffeisenbank 

Willisau-Gettnau-Ufhusen Genossenschaft. 

Bankleiter Erich Marti hiess 

sie persönlich herzlich willkommen in der 

Raiffeisen-Familie. 

Carmen Johann durfte von Bankleiter Erich 

Marti und Kundenberaterin Andrea Stadelmann 

(Geschäftsstelle Ufhusen) persönliche 

Gratulationen sowie ein Präsent 

entgegennehmen. Zudem wurden ihr die 

200 Franken für den Genossenschafts- 

Anteilschein geschenkt. Die 20-jährige 

Carmen Johann freute sich sehr über diese 

Überraschung. 

Als Mitglied mehr erleben 

Mitglied werden ist übrigens sehr einfach: 

Wer einen Anteilschein von 200 Franken 

zeichnet, wird Mitbesitzer der Raiffeisenbank 

und kann an der jährlichen Generalversammlung 

aktiv die Geschicke der 


mitbestimmen und von zahlreichen vergünstigten 

Freizeitangeboten profitieren. 

So können via das MemberPlus-Portal 

(www.raiffeisen.ch/memberplus) Tickets 

für über 250 Konzerte und Events mit bis 

zu 50% Rabatt bestellt werden. Mitglieder 

mit Maestrokarte profitieren vom Angebot 

"Skitageskarte zum halben Preis". Neu 

können auch Sonntags-Spiele der Raiffeisen 

Super League zum halben Preis besucht 

werden. Jährlich wechselnde Reiseangebote 

in die attraktivsten Regionen der 

Schweiz sowie der Museumspass sind bereits 

langjährige Mitgliederangebote, die 

sich einer grossen Beliebtheit erfreuen. 

Auskünfte: 

Erich Marti 


Mohrenplatz 10 

6130 Willisau 

Telefon 041 972 50 51 

Telefax 041 972 50 60 

E-Mail: erich.marti@raiffeisen.ch 

Internet: www.raiffeisen.ch/willisau 

Alles hat ein Ende... 

Nach 11 Jahren wurde der 3-Fun im Jahr 

2012 zum letzten Mal durchgeführt. Alle 

Versuche, die Teilnehmer- sowie Zuschauerzahlen 

zu steigern, blieben in den letzten 

Jahren erfolglos. Deshalb beschloss das OK 

den Anlass nicht mehr weiterzuführen. 

Der OK-Präsident mit seinem gesamten OK 

dankt allen Teilnehmern der vergangenen Jahre für ihre Treue. Es hat immer viel Spass 

gemacht. Allen Helfern und Sponsoren sei hier nochmals für ihre Unterstützung gedankt. 

Ohne sie hätte der Anlass nicht so lange Bestand gehabt.

Solarstromanlagen in Hüswil und Ufhusen 

in Betrieb genommen 

Seit Anfang Oktober sind drei neue Photovoltaik-Anlagen 

in Betrieb, welche von 

der Firma Dubach Holzbau AG in enger 

Zusammenarbeit mit der Firma Lindenberg 

Energie GmbH geplant und montiert wurden. 

Angela und Adolf Kurmann, Ufhusen 

betreiben neu eine Photovoltaik-Anlage 

auf ihrem Wohnhaus- und Scheunendach. 

Eine weitere Anlage wurde auf dem Dach 

der Produktionshalle der Firma HB Systeme 

GmbH, Hüswil installiert. Und die Dubach 

Holzbau AG, Hüswil investierte in 

eine Anlage auf dem Dach ihres Auslieferlagers. 

Alle drei Betriebe nutzen den produzierten 

Strom in der Landwirtschaft 

bzw. im KMU-Betrieb zum Eigenverbrauch. 

Die Dubach Holzbau AG setzt 

zudem mit der Nutzung der Sonnenenergie 

ein Zeichen für eine umweltschonende 

Produktion von ihren Holzbauten. 

Bei allen drei Anlagen wird ein Überschuss 

ins Netz eingespiesen. Auch wenn die kostendeckende 

Einspeisevergütung (KEV) 

angesichts der langen Wartelisten noch 

weit entfernt scheint, sind die Bauherren 

stolz darauf, selber Strom produzieren zu 

können. Denn sie sind überzeugt, mit dieser 

zukunftsweisenden Investition einen 

wichtigen Schritt hin zur Förderung der 

erneuerbaren Energien beizutragen. 

Dubach Holzbau AG 

29 

Mit diesen drei Anlagen kann im Vergleich zu konventioneller Stromnutzung im Jahr 

102 Tonnen CO2-Emission eingespart werden: 

Leistung PV-Anlage gerechneter Jahresertrag 

HB Systeme GmbH, Hüswil 64.80 kWp 60‘500 kWh 

Dubach Holzbau AG, Hüswil 34.56 kWp 33‘200 kWh 

Kurmann Adolf u. Angela, Ufhusen 24.96 kWp 21‘500 kWh

30 

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Glück und gute 

Gesundheit im Neuen Jahr. 

Josef Schumacher Elektro GmbH 

Mühlematt 4 


041 988 14 80

Turnerball 2013 

Turnernight Ufhusen 2013 

Auch für die kommende Fasnacht haben die Turnerinnen und Turner wieder ein vielfältiges 

Programm zusammengestellt, wo sicher für alle etwas dabei ist! 

Unter dem neuen Namen Turnernight Ufhusen starten wir am Freitag, 4. Januar 2013 

ab 20.00 Uhr in die Fasnacht 2013. Im Barzelt wird der DJ nichts unversucht lassen, 

um Sie in fasnächtliche Stimmung zu bringen. 

Der Startschuss am Samstag, 5. Januar 2013, fällt um 19.30 Uhr mit dem legendären 

Monsterkonzert. Wir hoffen auf möglichst viele begeisterte Zuhörer – gross und klein. 

Folgende 6 Guggenmusiken sind dieses Mal bei uns zu Besuch und werden Sie sicher 

begeistern: 

31 

 

 

 

 

 

 

Hüze-Guuger Zell 

Tunnuschränzer Altbüron 

City Schränzer Gettnau 

Änzischränzer Hergiswil 

Schlössliruugger Willisau 

Ricke-Grunzer Ebersecken 

Zum Aufwärmen und Verweilen ist dann auch bereits das Kaffeezelt geöffnet, wo in 

einer gemütlichen Runde etwas Warmes getrunken und gegessen werden kann. 

Für eine ausgelassene Stimmung ist am Samstagabend DJ Ref JD in der Halle und das 

DJ Team Rock Frösch im Barzelt besorgt. Die Türen zum Festareal werden ab 19.30 

Uhr geöffnet und der Eintritt beträgt CHF 10.-. Der Zutritt ist ab 16 Jahren, ab 30 Jahren 

ist Gratiseintritt (Ausweiskontrolle). Gratis ist auch der Eintritt zum Kaffeezelt, welches 

zum Feiern und Geniessen bereit steht. Unterhaltung bietet dort das Echo vom 

Schwandbode. 

Zudem wird wiederum ein Shuttle-Bus für Sie bereit stehen. Ab ca. 01.00 Uhr können 

Sie sich im Umkreis von 10 Kilometer sicher nach Hause chauffieren lassen. 

Also, kommt vorbei und geniesst mit uns die Fasnacht 2013! Wir freuen uns jetzt 

schon darauf. 

Turnerinnen und Turner Ufhusen 

Schaf– und Bergkäsejass 

30. Dezember 2011, 20.00 Uhr im Restaurant Eintracht, Ufhusen 

Freundlich laden ein 

Buure-Treichler Henderland

32 

Samariterverein 

Samariterverein 


Vom: 

Referent: 

Thema: 

Samariterverein Ufhusen 

Stephan Fecker, dipl. Pflegefachmann DN2 

pro integral / hirnverletzt leben 

Hirnverletzung die Folge von Hirntumor, -entzündung, -Hirnblutung etc. 

Hirnverletzung ist eine grosse Herausforderung für betroffene Familien. 

Richtige medizinische und therapeutische Behandlung ist wichtig. Dieser 

Vortrag ist eine Gelegenheit sich in die Lage eines Menschen mit einer 

Hirnverletzung einzufühlen. Seien Sie versichert, die praktischen Übungen 

und Spiele haben noch niemanden kalt gelassen. 

Wann: Dienstag, 12. März 2013 

Zeit: 20.00 Uhr 

Wo: Fridli-Buecher Halle, Ufhusen (Singsaal) 

Wir laden dazu alle herzlich ein 

Voranzeige 

N o t h i l f e k u r s 2013 

Der Samariterverein nimmt gerne deine Anmeldung zum Nothilfekurs 

im Singsaal der FBH in Ufhusen, entgegen. 

Freitag, 25. Januar 2013, 19.30 Uhr – 22.00 Uhr 

Samstag, 26. Januar 2013, 08.00 Uhr – ca. 15.30 Uhr mit Moulagegruppe 

(ca. 1.00 Std. Mittagspause) 

Kurskosten: Fr. 140.– inkl. Kursausweis und Kursdokumentation 

– Gültigkeit des Ausweises: 6 Jahre 

Anmeldung: bis 18. Januar 2013 

Josy Filliger, Althaus, Steinernstrasse 1, 6153 Ufhusen 

Tel. 041 988 15 47 oder Mail: josyfilliger@hoatmail.com

Selbstverteidigungskurs für Mädchen 

Selbstverteitigungskurs 

33 

Für sich selber einzustehen 

Selbstvertrauen aufzubauen 

Respekt zu fordern 

Grenzen zu setzen 

Die eigene Stärke zu erfahren 

Gefahrensituationen besser ein zu schätzen 

Sich angemessen zur Wehr zu setzen 

Selbstbehauptungsstrategien und einfache, effiziente Techniken 

Zur körperlichen Verteidigung anzuwenden 

Beginn/Wo: 9. Januar 2013, im Pfarrsaal 

für Mädchen der 1.-3. Oberstufe 

Zeit: jeweils am Mittwoch um 13.45 Uhr, ca. 85 min. 

Daten: 9.1./16.1./23.1./30.1/20.2./27.2./6.3. 

mindestens 8 Teilnehmerinnen 

Kosten: Fr. 120.– wird bei der ersten Kurs-Lektion eingezogen. 

Kursleiterin: Frau Agi Gehrig von Grosswangen 

Instruktorin für Selbstverteidigung und Karate, J & S Leiterin 

Anmeldung: Chantal Filliger, 041 988 20 71 bis 19. Dezember 2012 

Wenn man weiss, dass man sich wehren kann und wie man das wirkungsvoll macht, 

muss man sich oft nicht körperlich wehren. Man strahlt genügend Selbstvertrauen aus, 

um nicht als Opfer wahrgenommen zu werden. 

Mit Riesenschritten nähern wir uns wieder dem Jahresende. Wir möchten 

es nicht unterlassen, Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen 

und Ihre Treue ganz herzlich zu danken. 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. 


Geschäftsstelle Ufhusen 

041 988 10 50

34 

Frohe Festtage 

und ein gesegnetes 

neues Jahr 2013 

Herzlichen Dank 

für das im vergangenen Jahr 

entgegengebrachte Vertrauen 

Reparaturen / Service aller Marken 

Auf uns können Sie zählen! 

www.fankhauser-gondiswil.ch

Musikgesellschaft Ufhusen 

“Brass-Party“ 

Das Jahreskonzert 

2012 steht unter 

dem Motto “Brass- 

Party“. Musik bedeutet Emotionen. 

Freude, Trauer, Angst oder Spannung 

können mit der Musik bestens zum Ausdruck 

gebracht werden. Oder schauen Sie 

einmal einen Film ohne Musik. Mit dem 

Motto „Brass- Party“ möchten wir unseren 

Spass am Musizieren mit Ihnen teilen 

und feiern unser 110–jähriges Bestehen 

der Musikgesellschaft Ufhusen. 

Unter der hervorragenden Direktion von 

Patrick Theiler wird Ihnen ein Konzert mit 

viel Freude, Spass und Party geboten. Lassen 

Sie sich überraschen. 

Mit dem Konzert danken wir allen Freunden, 

Gönnern, Ehren- und Passivmitglie- 

35 

dern, den Konzertstückspendern und Inserenten 

für die materielle und ideelle Unterstützung 

durchs ganze Jahr. 

Besuchen Sie unsere Konzerte vom 26. 

und 28. Dezember 2012 jeweils 20.15 Uhr 

in der Fridli-Buecher-Halle in Ufhusen und 

geniessen Sie die Party. 

Die Musikgesellschaft Ufhusen wünscht 

Ihnen eine besinnliche Adventszeit und 

freut sich auf Ihren Besuch.

36 

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen 

Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Familie 

Emil Schärli 

Bauspenglerei Tel. 041 988 21 29 

Lischmatt Natel 079 247 66 47 

6153 Ufhusen E-Mail emilschaerli@gmx.ch 

Anruf genügt… 

... wenn Ihr Computer Probleme macht 

... wenn Sie Hilfe in der Bedienung der PC-Programme benötigen 

(Tipps und Tricks) 

... wenn Sie einen Computerkurs besuchen möchten 

... wenn Sie eine schöne Website benötigen 

... wenn Sie für Ihr Geschäft eine professionelle PowerPoint- 

Präsentation benötigen 

Bei uns lernen Sie die Computerbedienung ohne Stress und in Ihrem eigenen Lerntempo! 

Windows Word Excel Access PowerPoint Internet 

E-Mail und Outlook Photoshop CorelDraw PaintShop 

Hübeli 10 6153 Ufhusen 

041 989 02 75 info@ar-informatik.ch 


für das uns entgegengebrachte Vertrauen. 

Gesegnete Weihnachten, viel Glück und guten 

Start im neuen Jahr 

wünscht Ihnen 

Alt Ufhusen 

Transport AG 


Tel. 041 988 17 83 

Fax 041 988 17 42

Idee6153 

37 

Auch dieses Jahr können sie sich an den schönen 

Holz-Krippenfiguren vor der Kirche erfreuen. 

Die Idee der Idee6153 ist es: 

das Ufhuser Dorf mit viel Licht und weihnächtlichem 

Ambiente zu verschönern. 

Als Roter Faden sind die Weihnachtsdekorationsfiguren“ von Walter Leuenberger 

gedacht, welche bereits jetzt 

bei der Dorfstrasse 9, 22 und 26 (alte 

Post, Krämerhus und Neuheim) zu 

bewundern sind. Lassen sie sich von 

den schönen Beispielen inspirieren 

und sichern sie sich ihre eigene Figur 

jetzt schon fürs 2013. 

Fam. Leuenberger , Ufhusen nimmt 

ihre Bestellung gerne entgegen. 

(Tel. 041/ 988 23 74) 

Helfen sie uns, unser Dorf zu etwas Einzigartigem zu machen. 

Viel Licht und Wärme in der Adventszeit wünscht Ihnen 

Das OK der Idee6153 


Wir danken unserer Leserschaft und unseren Inserenten 

ganz herzlich für ihre Treue. Wir wünschen allen frohe 

Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Die Redaktion

38 

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Start in ein neues Jahr 

voll Glück, Erfolg und Zufriedenheit. 

2013

40 

Zum Jahreswechsel 2013 

Liebe Gäste 

Für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr möchten 

wir Ihnen recht herzlich danken. 

Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten, ein glückliches und 

frohes Neues Jahr, Gottes Segen und gute Gesundheit.

41 

Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir allen herzlich. 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, 

Viel Glück und Gottessegen im neuen Jahr! 

Im weiteren möchten wir uns bei den Verwandten, Bekannten und 

den lieben Nachbarn bedanken für die grosse Unterstützung 

während den letzten vier Monaten. Besten Dank 

Ruth und Heiri Stutz Haus Helena 6153 Ufhusen 

Spenglerei - Sanitär Kreuzrain 2 Tel. + Fax: 041 988 17 71

42 

2013 

AG

43 

Für das im vergangenen Jahr 

entgegengebrachte Vertrauen 

und Ihre Treue 

danken wir ganz herzlich. 

Im neuen Jahr wünschen wir Ihnen 

Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. 

Zum Jahreswechsel entbieten wir die besten Wünsche. 

JOS. BÄTTIG BAU AG 

Lachenmatte 2 


041 988 19 33 

Herzlichen Dank für das 

uns erwiesene Vertrauen.

PP 


Retouren an: 

Ufhuser Zeitung 

Postfach 

6153 Ufhusen

Ufhuser Zeitung - Gemeinde Ufhusen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?