Die neue Woche Ausgabe 1402

Die Zeitung im Bayerischen Wald
AUSGABE 02/14 I 09.01.2014
Neujahrsempfang
in Waldkirchen
mit Staatsminister
Helmut Brunner
Seite 6
Mörde
die Energie spa
Seite 5
Foto: Privat
30 Jahre Musiktheater
in Tittling Seite 8
Ehrenamt
„
„
ist ein Standortvorteil
www.muw-zeitschriftenverlag.de I Auflage 44.000 in Kombination Gesamtauflage über 5. Mio. I Tel.: 08505/86960-0
5 Jahre Extebis Garantie auf alle Haushalts-Großgeräte
Waschmaschine „WF 7 AF“ Wärmepumpentrockner „DV 70 F5”
1
Restzeitanzeige
Vibrationsarmer Direktantrieb
Energieeffizienzklasse
A +++
max.
extebis
· 7 kg Fassungsvermögen
· Türanschlag wechselbar
· Diamond Pflegetrommel
· Sehr effizient durch Schaum Aktiv
· Vollelektronische Bedienung
· Großes Display
· Energieeffizienzklasse A +++
· Nur ca. 122 KWh Stromverbrauch p.J.*
· Nur ca. 9400 Liter Wasser p.J.*
· 1400 U/min.
· Aquastop
· 10 Jahre Garantie auf Motor
649.-
469.-
Energieeffizienzklasse
A ++
extebis
Energiesparende Wärmepumpentechnik
· 7 kg Füllmenge
· Türanschlag wechselbar
· Diamond Pflegetrommel
· Vollelektronische Bedienung
· Großes Display
· Energieeffizienzklasse A ++
· Nur ca. 211 KWh Stromverbrauch p.J.*
· Feuchtigkeitssensor u. Restzeitanzeige
· Zeitschaltung
· 10 Jahre Garantie auf Motor
*Hinweis: Der tatsächliche Verbrauch hängt
von Art und Häufigkeit der Nutzung des Geräts ab
Marktplatz 5 – 94124 Büchlberg – Tel. 08505-916066-0 Öffnungszeiten: Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr Sa 09:00 – 13:00 Uhr

2 DIE SEITE ZWEI
Neujahrsanschießen
Grafenauer Bürgerwehr begrüßt 2014
It‘s partytime!
Ab sofort findet Ihr in der NEUEN WOCHE und PRaktiv aktuelle Fotos von Partys in Diskotheken oder
anderen Veranstaltungen, freundlicherweise zur Verfügung gestellt von bsmparty.de
XXL Silvesterparty BR3 Grafenau
Foto: Stadt Grafenau
Das Neujahrsanschießen unter neuer Führung
– Karin Friedl ist „Verteidigungsministerin“
Grafenau. Schon lange bevor
die Regierung der Bundesrepublik
den Bürgern ihre neue
Verteidigungsministerin präsentieren
konnte, hatte die
Stadt Grafenau Frau Karin
Friedl als Nachfolgerin für den
bisherigen „Verteidigungsminister“
der Stadt Herrn Willi
Schindler ins Amt berufen.
Der erste Auftritt der Truppe
unter neuer Führung war nun
am Neujahrstag. Alter Tradition
zufolge trat am ersten Tag des
neuen Jahres die Bürgerwehr
Grafenau am Stadtplatz an um
das neue Jahr 2014 mit einem
Ehrensalut zu begrüßen. Stellvertretend
für den Bürgermeister
der Stadt Grafenau, Herrn
Max Niedermeier, der sich in
den Urlaub abgemeldet hatte,
meldete Hauptmann Karl
Lendner an die zweite Bürgermeisterin
Anna Mitterdorfer,
dass die Truppe fertig zum
Appell sei und erbat den Feuerbefehl.
Nachdem die Stadtkapelle
Grafenau die Bayernhymne
gespielt hatte, begann
das Zeremoniell des Ladens
der Gewehre unter des Hauptmanns
Befehl.
mittels einer „Pulverflasche“ in
den Lauf eingeführt wird. Dann
wird die Ladung gedämmt
und das Gewehr in Laderaststellung
gebracht. Hierbei
wird der Zünder gesetzt und
anschließend kann der Salut
abgefeuert werden. Beim
Befehl „gebt Feuer“ und den
dabei einsetzenden Trommelwirbel
der Trommler hielten
sich viele Zuschauer zu recht
die Ohren zu, denn die „Büchsen“
machen einen höllischen
Krach. Anschließend spielte
die Stadtkapelle noch einen
Marsch und die Bürgerwehr
rückte nach einer kurzen Dankensrede
der Bürgermeisterin
wieder ins Rathaus ein.
Getreu dem Motto der Bayerischen
Bürger- und Landwehren:
Vom guten alten das beste
erhalten, die Heimat lieben
und den Herrgott ehren. Das
ist die Pflicht der Bürger- und
Landwehren wünscht die Bürgerwehr
Grafenau allen Lesern
ein gutes neues Jahr 2014!
reddb
Kathi und Steffi feierten Silvester auf der XXL Silvesterparty in Grafenau. Sie waren begeistert
von der Musik des BR3 DJ‘s.
Fotograf: Andreas Bildl (Baidl23)
Nightlight - THANKS FOR 2013 @ R.I.O. feat U-JEAN
Die Diskothek Nightlight: voll bis unters Dach. R.I.O macht die Musik und die Disco tanzt!
Fotograf: Erich Rosenberger (Erich1607)
Vulcano - Sing Halleluja
Die Vorderlader der Truppe
müssen mit Schwarzpulver
geladen werden, das von oben
www.dieneuewoche.de
Die Diskothek Vulcano war wieder schön gefüllt und die Party war mächtig am Rocken!
Fotograf: Erich Rosenberger (Erich1607)

IHR GETRÄNKESPEZIALIST 31
Angebote gültig vom 08.01. bis 28.01.2014
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH...
Getränkemarkt
FREYUNG
Unsere Gewinner
der Ziehung vom 16.11.2013:
Getränkemarkt
BAD GRIESBACH
NÄCHSTE ZIEHUNG:
25. Januar 2014
Getränkemarkt
OSTERHOFEN
Solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Die Angebote sind nur in teilnehmenden Märkten erhältlich.
In den Felix-Märkten sind nicht
alle Angebote erhältlich.
1. Preis: Frau u. Herr Oswald (2. u. 3. v. li.)
1. aus Waldkirchen/Werenain.
Tauschprämien
jetzt sichern!
Im Januar:
2 Rott-Taler =
1 Kinderschaufel
(versch. Farben)
im Wert von 3,99 €
1 Kasten Jodlbauer kaufen
= 1 Rott-Taler gratis!
St. Leonhard
• Quelle still
• Quelle medium
Weitere Sorten erhältlich!
Preis/l 0,75
Pfand 2,40
je 6 x 1 l
4.
49
Hacklberg
Urhell
Preis/l 1,25
Pfand 3,10
20 x 0,5 l
Preis/l 0,42
Pfand 3,30
12 x 0,7 l
2.
12.
49
Dachsberg
Mineralwasser
• Das Spritzige
• Das Stille
3.
49
2. Preis: Julian Bauer (2. v. re.
mit Mutter) aus Bad Griesbach.
Die Lose erhalten Sie beim Einkauf in allen Getränke Degenhart Märkten. Sie können aber auch EINES
für die aktuelle, jeweils 9 Wochen dauernde Verlosung, unter der gebührenfreien Info-Nr. 0800/837567864
(0800/verlosung) anfordern. Jedes weitere Los gegen Einsendung eines frankierten Rückumschlages an
Getränke Degenhart, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 27, 94113 Tiefenbach.
Hacklberg
Sonnenland
Cola Mix oder
Kids Cola Mix
Preis/l 0,65
Pfand 3,10
20 x 0,5 l
6.
49
10%
RABATT
Auf alle Glühweinspezialitäten,
sowie auf das
gesamte Wein- und
Sektsortiment!
Zentrale: Telefon 08509-9120-0 · E-Mail: info@getraenke-degenhart.de
3. Preis: Herr Schnürer
(Mitte) aus Osterhofen.
Weitere Angebote finden Sie in unseren Märkten oder unter www.getraenke-degenhart.de
3.
Hacklberg
Sonnenland
Zitronen- oder
Orangenlimonade
Preis/l 0,60
Pfand 3,10
20 x 0,5 l
5.
99
Lösch-Zwerg
Würzig oder Cola Weizen
Preis/l 1,74
Pfand 3,10
20 x 0,33 l
GUTSCHEIN
11.
49
GRATIS
2 Fl. Lösch-Zwerg n. Wahl
Gültig in allen Getränke Degenhart Märkten
bis 28.01.2014. Nur 1 Gutschein pro Kunde
einlösbar. Pfand 0,16.

4 AUS DER REGION
Neujahrsgespräch der Freien Wähler
„Was bringt das Jahr 2014?“
Renate Bildner gewinnt
Siegerin im großen PEB-Gewinnspiel
Genossen den Ausblick hoch über den Dächern Waldkirchens:
Martin Behringer, Renate Cerny und Alexander Muthmann (v.l.)
Foto: Krückl
Waldkirchen. MdL Alexander
Muthmann, die stellvertretende
FRG-Landrätin Renate
Cerny sowie Martin Behringer,
Vorsitzender der Freien Wähler
im Grafenauer Land, luden
zum Neujahrsgespräch. Bei
gemütlichem Mittagessen im
Johanns in Waldkirchen informierten
sie über Vorhaben der
Freien Wähler im neuen Jahr.
Muthmann betonte hierbei
die Wichtigkeit der Kommunalpolitik,
da diese für den Bürger
am unmittelbarsten spürbar
sei.
Wichtige Themen seien auch
im kommenden Jahr Bildung,
Betreuung, Infrastruktur sowie
das Gesundheitswesen. Thematisiert
wurde auch die finanziell
schlechte Lage des Landkreises.
Probleme müssen
erkannt und konkret benannt
werden, so der MdL. Er warnte
vor Schönrederei, „dies verstelle
den Blick vor den wesentlichen
Aufgaben“. kk
1
Foto: Gsödl
Anzeige
Passau. Renate Bildner aus
Passau (Foto) ist die glückliche
Siegerin des Gewinnspiels der
Saunawelt im peb und des M
und W Zeitschriftenverlages.
Holzfreyung. Traditionell hat
der Förderverein des Kindergarten
St. Paul und der Grundschule
Holzfreyung dieses
Jahr wieder ein Rauhnudelsingen
durchgeführt. Einige Mitglieder
machten sich dabei für
den Guten Zweck auf den Weg
und sammelten in den Ortschaften
Holzfreyung, Neidlingerberg,
Stocking, Ödhof,
Kühn, Unholdenberg, Untersowie
Oberhöhenstetten,
Geld für die Kinder. Die meisten
Anwohner hatten für die
Der Passauerin winkt eine
Familien-Teiljahreskarte, gültig
von Januar bis Mai 2014.
Herzlichen Glückwunsch!
redmg
Rauhnudelsingen in Holzfreyung
Bildungseinrichtungen auch
viel übrig und so konnte sich
Organisator und Fördervereinsvorsitzender
Christian
Zarda über fast 1500 € freuen,
die komplett den Kindern im
Kindergarten und der Grundschule
zu Gute kommen.
Natürlich kam auch bei den
Teilnehmern der Spaß nicht
zu kurz und man kehrte zum
Abschluss noch ins Vereinsheim
der DJK Holzfreyung ein.
reddb
Fliesenleger - Meisterbetrieb
Fliesen- und Natursteinverlegung
Badrenovierung
Fliese auf Fliese
Erich
Wollaberg –
Siedlungsstraße 13
94118 Jandelsbrunn • Tel.: 08581/2740

AUS DER REGION
5
CWG-FW Röhrnbach online
Neue Homepage der CWG-FW Röhrnbach wird gut besucht
10. Neujahrskonzert in Schönberg
Jubiläumskonzert mit der Ungarischen Kammerphilharmonie
Freuen sich über die gut besuchten Seiten im Netz. Von links: Stellv.
Ortsvorsitzender Alois Haberl, Ortsvorsitzender und Bürgermeisterkandidat
Armin Schmid sowie Mathias Haydn.
Röhrnbach. Seit Oktober 2013
ist der Ortsverband CWG-FW
Röhrnbach mit neuer Homepage
online. Ortsvorsitzender
Armin Schmid freut sich,
dass die Seiten bisher insgesamt
über 1700 mal aufgerufen
und angesehen wurden.
Auf dem Portal stellt sich die
CWG-FW Vorstandschaft vor
und beschreibt ihre Positionen.
Zudem gibt es eine Seite,
die mit aktuellen Informationen
aus der Gruppierung,
kommunalpolitischen Themen
aus der Marktgemeinde
und Bildmaterial ergänzt wird.
Auch eine eigene „Kontakt-Seite“
gibt es, bei der man direkt
mit Ortsvorsitzenden und Bürgermeisterkandidat
Armin
Schmid Kontakt aufnehmen
kann, um seine eigenen Anliegen
an die Vorstandschaft der
Wählervereinigung mitzuteilen.
Die neue Homepage ist
über die Web-Adresse: www.
fw-röhrnbach.de zu erreichen.
reddb
Bayernpartei-Kandidaten
Sechs Mitglieder wollen in den Schönberger Marktgemeinderat
Die gekürten Kandidaten der Bayernpartei.
Foto: privat
Haibach. Auch der Ortsverband
Schönberg der Bayernpartei
hielt eine Nominierungsversammlung
zur Kürung der
Kandidaten für den Marktgemeinderat.
Sechs junge und
engagierte Bayernparteimitglieder
stellen sich zur Wahl.
„Schön, wenn junge Leute
sich in der Kommunalpolitik
engagieren“, so Wahlleiter
Josef Bauer. Im Anschluss an
die Wahl wurden noch einige
aktuelle Themen aus dem
Kreistag besprochen. Außerdem
stellte sich der CSU-Bürgermeisterkandidat
Martin
Pichler den Mitgliedern der
Bayernpartei vor.
In der Hoffnung, die notwendige
Zahl von Bürgerunterschriften
zur Anerkennung der
Gemeinderatsliste zu bekommen,
schloss schließlich der
OV-Vorsitzende die harmonische
Versammlung. reddb
Die Ungarische Kammerphilharmonie mit ihrem Dirigenten Antal Barnas (3 v.l.) Fotos: Demont
ren wurden geboten. Solo
und im Duett sangen Katerina
Beranova (Sopran) und
Claus Durstewitz (Tenor). Beide
agieren auf internationalen
Bühnen. Die beiden Walzer
„Wiener Blut“ und „An der
schönen blauen Donau“ wurden
tänzerisch begleitet von
Claus Durstewitz (Tenor) und Katerina Beranova (Sopran)
drei jungen Paaren aus der
Tanzschule Sebastian Atzelsdorfer.
Schönberg. Am vergangenen
Freitag feierte man im
KUK Schönberg ein kleines
Jubiläum. Das 10. Neujahrskonzert
und zum fünften Mal
sorgte die Ungarische Kammerphilharmonie
für die
musikalischen Leckerbissen
des Abends. Die einleitenden
humorvollen Begrüßungsworte
sprachen Schönbergs
Bürgermeister Peter Siegert
der Vorsitzende des Kulturforums
Schönberg. Vor einem
voll besetzten Saal führte
anschließend Dirigent Antal
Barnas mit viel Hintergrundinformationen
und Anekdoten
durch das unterhaltsame
Programm. Operette und
Opernarien von bekannten
Komponisten wie Johann
Strauß (Sohn), Emmerich Kalman,
Franz Lehar sowie Jac-
Ein älteres Paar aus
dem Publikum schloss sich
ihnen spontan an und stand
den anderen Paaren im Können
nicht nach.
Lang anhaltender Applaus
brachte dem Publikum noch
mehrere Zugaben. Ein gelungener
Abend, der dann noch
im kleineren Nachbarsaal bei
einem Imbiss und musikalischer
Streichquartettmusik
und Bernd Bachhuber, ques Offenbach und ande-
ausklang.
rd
Anzeige
HARK HAUSMESSE
lEtztMAlig
vERlängERtbis zum 11.01.
SondERpREiSE
zUR HAUSMESSE
Über 70 HARK-Studios in Deutschland
GRATIS
Mit Keramikfeinstaubfilter
Mit Keramikfeinstaubfilter
Bis
weniger Holzverbrauch mit
zu
HARK eCoplus-Technik
40%
*
* im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten
KAMinE diREKt voM HERStEllER
Mit Keramikfeinstaubfilter
TESTSIEGER
Hark 44 GT
ECOplus
GUT (2,3)
Im Test:
12 Kaminöfen
für die Scheitholzverbrennung
im Kamin- und Kachelofenbau
Ausgabe 11/2011
Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg
HARK Ausstellungen:
83022 Rosenheim, Kuf steiner Str. 63, Tel. (0 80 31) 3 52 24 92
84030 Landshut, Maybachstraße 6, Tel. (08 71) 2 76 41 77
85053 Ingolstadt, Manchinger Str. 130, Tel. (08 41) 9 51 48 43
85540 Haar bei München, Hans-Pinsel-Straße 1 (Ecke
Münchner Straße, Dreierhaus), Telefon (0 89) 45 68 98 30,
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr
86154 Augsburg, Donauwörther Straße 128,
180-SeITIGeR KATAloG und
Telefon (08 21) 2 18 22 35
87435 Kempten, Kaufbeurer Str. 91, Tel. (08 31) 5 12 21 86
Angebotsflyer mit Preisen unter: www.hark.de oder
93059 Regens burg, Abensstr. 3 (Nähe Donaueinkaufszentrum),
ge bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.
Telefon (09 41) 4 61 11 75
Bundesweit Ausstellungen!
94469 Deggendorf, Graflinger Str. 73, Tel. (09 91) 2 70 86 85
92637 Weiden, Zur Drehscheibe 2, Tel. (09 61) 63 46 76 13
Am 31.12.2013 haben wir von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr für Sie geöffnet! Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

6 NEUJAHRSEMPFANG
„Standortvorteil Ehrenamt“ Motto des Waldkirchener Neujahrsempfangs
von Katharina Krückl
Waldkirchen. Am 3. Januar
lud die Stadt Waldkirchen zum
traditionellen Neujahrsempfang
in das Gäste- und Bürgerhaus.
Die Veranstaltung stand
unter dem Motto „Ehrenamt“.
Die Stadt würdigt damit diejenigen
Bürgerinnen und Bürger,
die sich ehrenamtlich
im wirtschaftlichen, sozialen
oder kulturellen Bereich engagieren.
Eine große Anzahl von Stadtbürgern
und Ehrengästen
war der Einladung zum Neujahrsempfang
gefolgt und
ins Bürgerhaus gekommen.
Unter anderem Staatsminister
für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten Helmut
Brunner, die Abgeordneten
des Bayerischen Landtags
Prof. Gerhard Waschler, Alexander
Muthmann und Max
Gibis, Bezirksrat Josef Heisl
sowie Landrätin Renate Cerny.
Waldkirchen liefert
positives Signal für
die Bürger
Bürgermeister Josef Höppler
begrüßte die Teilnehmenden
mit frohen Neujahrsglückwünschen
und sah das
zahlreiche Erscheinen der
Bürgerinnen und Bürger als
Wertschätzung gegenüber
der Stadt Waldkirchen an.
Höppler nahm den Neujahrsempfang
als Gelegenheit,
ein kurzes Resümee über
das vergangene Jahr zu ziehen
und einen Blick auf das
Jahr 2014 zu richten. So war
2013 ein sehr positives Jahr
für die Stadt Waldkirchen. Als
Beispiele nannte er die Fertigstellung
der Kinderkrippe
St. Magdalena, die Erweiterung
der Kindergartenplätze,
den erfolgreichen Ausbau
der Infrastruktur sowie die
technische Verbesserung der
Feuerwehren. Besonders hob
Höppler die Investitionen
der ansässigen Betriebe und
Unternehmen hervor. „Wir
erinnern uns an die große
Investitionsmaßnahme des
Modehauses Garhammer
mitten im Zentrum, an den
Industriebetrieb FWF Technik
sowie das Unternehmen
Wimmer Wohnkollektionen“.
Durch derartige Investitionen
wird der Standort Waldkirchen
sowohl bestätigt als
auch ausgebaut und liefert
ein positives Signal für die
Bürgerinnen und Bürger der
Stadt.
Als Herausforderungen für
das Jahr 2014 nannte Bürgermeister
Höppler die Entwicklung
der Mittelschule sowie
die Stabilisation des Berufsschulstandortes
Waldkirchen.
Zudem werde der Fokus auf
den Breitbandausbau und
den Krankenhaussektor gelegt.
Mit dem Kernthema des
Abends „Ehrenamt“ setzte
sich anschließend Staatsminister
Helmut Brunner
auseinander. Für ihn liegt
der Standortvorteil des
Landkreises und der „dynamischen“
Stadt Waldkirchen
nicht nur in der herrlichen
Natur, der einmaligen Landschaft
rund um den Goldenen
Steig, sondern auch
in der Menschlichkeit der
Bevölkerung. Denn gerade
in den ländlichen Räumen
wird Menschlichkeit und
Hilfsbereitschaft noch groß
geschrieben. Statt großstädtischer
Anonymität kennt
man sich hier untereinander
und will sich gegenseitig helfen.
Das Ehrenamt wird somit
zum Standortvorteil.
Um den Nachwuchs im Ehrenamt
zu sichern, müsse
man versuchen, junge Menschen
mit klugen Konzepten
in der Region zu halten. Die
Attraktivität des Landkreises
wird beispielsweise gefördert
durch den wohnortnahen
Ausbau der niederbayerischen
Hochschulen und das
Konzept der Bildungs- und Innovationsregion
Bayerischer
Wald. Man müsse „Landebahnen
für die Zukunft bauen“.
Solche Landebahnen
können Wirtschaftsfördermittel
oder kulturelle Einrichtungen
sein. „Kultur hat viele
Gesichter, ihr schönstes ist
die Menschlichkeit. Um sie
Lauschten gespannt den Grußworten des Bürgermeisters Josef Höppler: v.l.: Helmut Brunner, Alexander
Muthmann, Max Gibis, Gerhard Waschler.
Fotos: Russ
v.l.: Staatsminister Helmut Brunner, die Preisträger Franz Haidn, Roswitha Gutsmiedl, Franz Bauer und Waldkirchens
Bürgermeister Josef Höppler.
zu würdigen, sind wir heute
zusammengekommen“, bekräftigte
Brunner. Die Ehrung
der Ausgezeichneten sei ein
großes öffentliches Dankeschön
an alle, die sich in
Waldkirchen, in den Vereinen
und Organisationen für das
Gemeinwohl einsetzen.
Alle Säulen unserer heutigen
Demokratie, unsere
Wirtschaft, unsere soziale
Sicherung und unser kulturelles
Leben beruhen auf der
Bereitschaft zum ehrenamtlichen
Engagement, so der
Staatsminister. In Bayern engagieren
sich rund 37% der
Bevölkerung (3,8 Mio.) in Vereinen,
Parteien, Kirchen oder
karitativen Einrichtungen
unentgeltlich. „Motor ihres
Engagements ist der Wunsch,
an einer menschlichen Gesellschaft
mitzuwirken und
sich für die Allgemeinheit
einzusetzen“. Viele ehrenamtlich
Engagierte empfinden
es als inneres Glück und
Erfüllung, anderen Mitmenschen
helfen zu können und
ihnen ein Lächeln auf die
Lippen zu zaubern. Helfen
ohne eine Gegenleistung
dafür zu erwarten, bedeutet
Menschlichkeit. Brunner
führte hierzu ein treffendes
Zitat des englischen Sozialphilosophen
John Ruskin an:
„Der höchste Lohn für unsere
Bemühungen ist nicht das,
was wir dafür bekommen,
sondern das, was wir dadurch
werden“. Eine derartig bedingungslose
Hilfsbereitschaft
war in beeindruckender Weise
auch während der Hochwasserkatastrophe
im letzten
Jahr zu spüren, als hunderte
Freiwillige mit anpackten
und eine Welle an Solidarität
zu spüren war.
Aus diesem Grund ist es wichtig,
das Ehrenamt und die Einsatzfreude
der Engagierten in
hohem Maße zu würdigen,
so Brunner. Für die Zukunft
der Vereine ist es von großer
Bedeutung, dass der Nachwuchs
gefördert wird und
Jugendliche weiterhin Spaß
am Mitwirken in einem Verein
haben. Die Auszeichnung
von Franz Haidn, Roswitha
Gutsmiedl und Franz Bauer
stellt daher eine ideelle Anerkennung
an das Ehrenamt
dar.
Musikalisch wurde der gelungene
Abend durch die Karoli
Saitenmusik unterstützt. Der
anschließend folgende Stehempfang
bot Zeit für ausgiebige
Gespräche.

1. Rauhnacht im Schloss Fürstenstein
Perchten, Hexen und allerlei Gesindel
AUS DER REGION
Wintergemüse und Winterarbeiten
Kochkurs und Handarbeiten im Freilichtmuseum Finsterau
7
Anzeige
Die Hexengruppe der W‘Oidperchten. Foto: Demont
Fürstenstein. Walter Guppenberger,
der Wirt des Lokals
„La Toscana“ hatte die Idee
im Innenhof von Schloss Fürstenstein
die 1. Fürstensteiner
Rauhnacht zu veranstalten.
Wenn auch der Wettergott
nicht so mitspielte, fanden
doch zahlreiche Besucher
den Weg in den nächtlichen
Schlosshof. Die Hexengruppe
der W‘Oidperchten eröffnete
die Rauhnacht mit ihrem gruseligen
Hexentanz.
Anschließend zeigten die
Unterasberger Wolfsauslasser
ihr Können bevor die Perchten
zu später Stunde noch
für unheimliche Minuten
sorgten. Fürs leibliche Wohl
war auch bestens gesorgt. rd
Neujahrsempfang Thurmansbang
Gut besuchte Veranstaltung in der Festhalle
Finsterau. „Alte Rezepte
leicht gemacht“ heißt es am
Freitag, den 24. Januar im Freilichtmuseum
Finsterau. Kräuterpädagogin
Monika Kreutzer
lädt dazu ab 13 Uhr in die
Bauernküche des Tanzerhofs.
Im ersten von insgesamt drei
Kochkursen im Winter, stellt
sie die verschiedenen Kohlsorten
und deren heilsamen Wirkungen
vor. Im Anschluss werden
aus diesem klassischen
Wintergemüse schmackhafte
Gerichte gemeinsam am Sparherd
zubereitet.
Unkostenbeitrag: € 25,- inkl.
Eintritt. Anmeldung bis 16.
Januar unter fon 0 85 57. 96 06-0
Die Kochkurse am 21. Februar
und 21. März drehen sich um
Fastenspeisen und Gerichte, die
Foto: Freilichtmuseum
aus Wurzeln und Knollen zubereitet
werden können.
Welche Arbeiten in den Wintermonaten
durchgeführt wurden,
zeigt die Veranstaltungsreihe
„Winterarbeiten in der
Bauernstube“. Am 19. Januar
wird in der beheizten Stube des
Kappl-Hofs, von 13 bis 16 Uhr
gestrickt, gestopft und gefilzt.
red
2 STUDENTENLEBEN
Die schnellsten Häkler 2014 gesucht!
Vorentscheide zur Häkel-WM bei „Ambiente LebensArt“ Waldkirchen
Anzeige
Bgm. Martin Behringer überreicht dem Festredner Konrad Gölzhäuser
ein kleines Präsent als Dankeschön.
Foto: Demont
Thurmansbang. Bgm. Martin
Behringer konnte beim Neujahrsempfang
der Gemeinde
Thurmansbang in der gut
gefüllten Festhalle zahlreiche
Gäste begrüßen. Neben den
lokalen waren dies auch der
MdL Alexander Muthmann
und die MdB Rita Hagl-Kehl,
eine Schulkameradin des
Bürgermeisters. Der Kirchenchor
Thannberg ,sowie Selina
Loibl und Laura Kuppler,
sorgten für die musikalische
Umrahmung der Veranstaltung.
Als Festredner hatte
Martin Behringer Konrad
Gölzhäuser gewinnen können.
Dieser schaffte es nach
dem Jahresrückblick des Bürgermeisters
mit gewohntem
Humor und Hintersinn seinen
Zuhörern Gedanken zum neuen
Jahr 2014 zu vermitteln. Er
forderte auf Neues zu wagen
und nicht stehen zu bleiben.
Nach kurzen Grußworten der
Abgeordneten stand abschließend
das leibliche Wohl auf
dem Programm. rd
Das Ambiente-Team freut sich auf eure Teilnahme!
Bei
Der Vorentscheid findet statt am
18. Januar 2014 ab 13.00 Uhr!
in Waldkirchen.
Anmeldungen sind ab sofort möglich.
Die ersten 10 Voranmeldungen bekommen
am Tag des WM Entscheids ein cooles,
limitiertes myboshi Häkel WM Shirt.
Weitere Infos unter: www.haekel-wm.de
Foto: Schreiber
Waldkirchen. Das Häkelfieber
geht wieder um. Ganz
Deutschland ist infiziert. Nach
dem einschlagenden Erfolg
des letzten Jahres, wird auch
heuer wieder der/die schnellste
Häkler/in der Stadt gesucht,
der/die uns am 8. Februar 2014
bei der Myboshi Häkel WM
vertritt. Die Aufgabe besteht
darin, in möglichst kurzer Zeit
ein Knäuel Original Boshi No. 1
zu verhäkeln. Boshi No. 1 ist der
trendige Klassiker unter den
Garnen – eine Mischung aus
70% Polyacryl und 30% Schurwolle
(Merino). Die Lauflänge
eines Knäuels beträgt 55 m
je 50 g und es wird mit einer
Nadel der Stärke 6,0 - 7,0 verhäkelt.
Also, schnell zur Nadel
greifen, vorbei kommen und
sich bei Ambiente LebensArt,
Waldkirchen für die 2. offizielle
Myboshi WM am 8. Februar in
Zirndorf qualifizieren! Ganz
wichtig: Vor allem der Spaßfaktor
zählt!
reddb

8 FREIZEIT
Anzeige
30 Jahre Musiktheater in Tittling
„Maske in Blau“ das 15. Stück des Liederkranzes
1
97,4mm x 265 mm
Szenenbild aus der „Maske in Blau“
Fotos: Demont
Tittling. 1984 anläßlich des 100 jährigen
Bestehens des Liederkranzes
gestartet mit der Aufführung „Der Holledauer
Fidel“ feierte die Musiktheatertradition
des Liederkranzes nun ihr
30-jähriges Bestehen. Das Jubiläumsstück
„Maske in Blau“ von Fred Raymond
hatte am 28.Dezember 2013
seine erfolgreiche Premiere. Vor ausverkauftem
Haus in der Dreiburgenhalle
in Tittling bewiesen die Akteuere
des Stückes ihr Können. Der Liederkranz
ist das einzige „Musiktheater
auf dem Lande“ in Bayern mit regelmäßigem
Spielbetrieb. Alle Beteiligten,
und das waren dieses Mal um die
150, sind Laien. Ehrenamtlich und mit
Begeisterung wirken diese zusammen
um alle zwei Jahre so etwas möglich
zu machen. Mittlerweile sind die Aufführungen
bekannt in ganz Bayern.
Fred Raymon komponierte „Maske
in Blau“ bereits 1937. Die Operette
in die heutige Zeit zu transferieren
ohne die Grundelemente zu zerstören,
das ist dem Liederkranz erfolgreich
gelungen. Die heutige Macht der
Medien, überzeugend dargestellt von
Julia Kargl und Simon Schiffl, fügt sich
nahtlos ins Geschehen ein. Die Musik
ist genauso zeitlos wie die zentrale
Frage im Stück: „Gibt es Liebe auf
den ersten Blick und wie lange hat sie
Bestand ?“ Das Publikum indem jede
Altersstufe vertreten ist, beweist dies.
Dem Liederkranz gelingt es auch bei
seinem 15. Stück wieder gute Unterhaltung
auf hohem Niveau zu bieten.
Weitere Aufführungen der „Maske in
Blau“ stehen am 10.-12. Januar und am
17. + 18. Januar auf dem Programm.
Zeiten und Kartenbestellungen findet
man im Internet www.liederkranz-tittling.de
rd
Deggendorf
Grafenau
Freyung
CZ
Vilshofen
Passau
D
Schärding
Rohrbach
A
WWW.APEX-CASINO.COM
v.l.: Der Maler Armando Cellini (Armin Saller) und Intrigant Pedro dal Vegas (Hans Kriegl)
vor dem Bild der Dame „Maske in Blau“

AUS DER REGION
9
Auftaktveranstaltung des Klinikums Am Goldenen Steig mit guter Resonanz
Zahlreiche Besucher bei Vorträgen in Waldkirchen
Chefarzt Ulrich Sterr bei seinem
Vortrag.
Foto: Klinikum Am Goldenen
Steig
Waldkirchen. Gut besucht
war der Auftakt der neuen
Informationsreihe des Klinikums
Am Goldenen Steig
in Waldkirchen. Mehr als 40
Besucherinnen und Besucher
nutzten die Gelegenheit, sich
aus erster Hand über die Themen
Leistenbruch (Oberarzt
Dr. Lukas Faltéjsek) und Bluthochdruck
(Chefarzt Ulrich
Sterr) und entzündliche
Darmerkrankungen (Chefarzt
Dr. Uwe-Peter Martens und
Oberarzt Dr. Stanislav Svaral),
zu informieren.
In seinem Vortrag berichtete
Dr. Martens auch über
die sogenannte „Divertikelerkrankung“
(Divertikulitis),
eine in den letzten Jahren
und Jahrzehnten immer
häufiger auftretende entzündliche
Dickdarmerkrankung.
Es wurde das Krankheitsbild
dargestellt, die
möglichen Ursachen, die
Diagnostik und die konservativen
und operativen
Optionen. Darüber hinaus so gut angenommen wurde“, tieren, auch die Behandlung
wurde
Großer
eine neue Technik
Sonderverkauf
sagte Kliniken-Geschäftsführer
Helmut Denk. „Das zeigt, tent“, betonte Experte.
ist wohnortnah und kompe-
zur Erstellung von Darmnähten
anhand eines Videoclips dass wir mit unserem Angebot
richtig liegen und sich die Mit neuen Informations-
vorgestellt und erläutert.
Der Kardiologe Sterr ging in Menschen in Region für reihe wollen die Klinikem Am
seinen Ausführungen unter Informationen zu Behandlungsmöglichkeiten
und den Jahr wichtige Gesund-
Goldenen Steig im kommen-
anderem auf das Vorhofflimmern
ein. Dieses ist die häufigste
Rhythmusstörung des erster Hand interessieren.“ Bewohnern des Landkreises
Gesundheitsprävention aus heitsthemen direkt zu den
Herzens weltweit, die vorwiegend,
aber nicht nur, bei Darüber hinaus hatten die unter anderem Palliativ-
bringen. Themen werden
älteren Menschen auftritt. Besucher des Vortrages im medizin, Endoprothetik,
Meist bemerkt der Patient Hotel Gottinger auch die Schmerztherapie und Herzdiagnose
sein. Auch mit
nur einen unregelmäßigen Möglichkeit, im Anschluss
Herzschlag oder Herzrasen.
Vorhofflimmern führt lich Fragen zu stellen. Refe-
im kommenden Jahr eine
an die Vorträge ausführ-
Organspende wird sich
zu einer Leistungsminderung
des Herzens und stellt machte dabei deutlich, dass beschäftigen. Dies wird in
rent Dr. Uwe-Peter Martens Informationsveranstaltung
gleichzeitig die häufigste kardiale
Ursache für Schlaganfällungsmethoden
verschie-
Gemeinden des Landkreises
die geschilderten Behand-
verschiedenen Städten und
le dar, sollte daher auf jeden denen Krankheitsbilder im stattfinden. Nähere Informationen
hierzu findet man
Fall behandelt werden. Krankenhaus in Waldkirchen
auch angeboten werden. „Wir zeitnah in Presse sowie
„Es ist sehr erfreulich, dass wollen nicht nur die Themen
Kliniken-Homepage:
unsere Auftaktveranstaltung zu den interessierten Bürgerinnen
und Bürgern transpor-
www.frg-kliniken.de
zur Informationsreihe vor Ort
red
RABATTAKTIONEN
für alle Schnäppchenjäger!
Anzeige
Großer Sonderverkauf
Es handelt sich um eine große Menge
Es handelt sich um eine große Menge
Orientteppiche,
Orientteppiche, Brücken
Brücken
und
und
Läufer
Läufer
Es handelt sich um eine große Menge
z.B.: Echte, handgeknüpfte
z.B.: Echte, handgeknüpfte
z.B.: Orientteppiche
Brücken
z.B.: Orientteppiche
– modern Brücken und klassisch
– verschiedene modern und klassisch Größen
verschiedene Größen
Stück
Stück
ab
ab EUR
EUR
100,
100,
ab
ab
EUR
EUR
300,
300,
- Seit 46 Jahren in Passau -
Seit 46 Jahren in Passau -
in Passau
in Telefon Passau0851-3 13 94
Telefon oder 0851-6 0851-3 5413 2594
oder 0851-6 54 25
klassisch
klassisch +
modern
modern teilweise mit minimalen Beschädigungen
teilweise mit minimalen Beschädigungen
bis 85%
bis 85%
Teppichhaus Bley Brunngasse Brunngasse 6
6
– echt handgeknüpft, klassich
– und echt modern, handgeknüpft, ca. 200 klassich x 300 cm
und modern, ca. 200 x 300 cm
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.
10 bis 18 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.
10 bis 18 Uhr

Brennholz
Brennholz - Briketts - Pellets - Stammware - Hackschnitzel
Buche, Birke, Fichte, Länge: 25 cm, 33,1 m, Lieferung möglich
Fa.: Tel. 0171 8589504
2-Zi.-WHG in FRG-Geyersberg zu
verm. Miete VB Tel. 089/4306036
BRANCHENSPIEGEL
Anders zu sein,
ist nicht immer besser.
Wer jedoch besser ist,
ist immer anders.
Rettungsleitstelle
Rund um die Uhr - Europaweit:
112
(ohne Vorwahl)
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
0 85 51 / 192 18
Vermietung/Gesuche
SERVICE
2-Zi.-App., DGW 40 m 2 in Hohenau
ab sofort zu verm.
KM 170.-€ + NK, Tel. 0171/9541377
MuW-Zeitschriftenverlag für Marketing und Werbung GmbH
Goldener Steig 36 I 94116 Hutthurm I
Telefon 0 85 05 - 8 69 60 - 0 I
www.muw-zeitschriftenverlag.de I email@muw-zeitschriftenverlag.de
Kartenlegen
Kartenlegen
in Passau Tel. 0176/50960918
Beilagen
Autohaus Spindler, Prag
Autohaus Krammer, Freyung
Metzgerei Smitka, Röhrnbach
Wir können Ihre Beilagen in über
2.500.000 Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach unter
Telefon 08505/86960-0
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
( 08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Fürst GmbH
Kl. Klingergasse 10 • 94032 Passau • ( 0851/931430
Fil. Schwarzmaierstr. 10a • 94481 Grafenau ( 08552/671
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
( 08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen
Film Damen, TOP-Geld ( 0171/2077018
KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN
für priv. Kleinanzeigen - Chiffrezusendung gegen € 5,-- möglich
Vor-/Zuname
Straße
PLZ/Ort
Unterricht
Kapitalmarkt
Kredite ohne Schufa
von 1.500,- € bis 60.000,- € für Arbeitnehmer,
Selbständige, Rentner,
bei Arbeitslosigkeit.
Reiser-Finanz, Tel. 08055/1718,
Mail reiser-finanz@t-online.de
Zu verkaufen
Schwedenofen schwarz sehr gut
erh. 180.-€, Kicker f. Kinder neu
30.-€, Tel. 08555/405583
PC u. Notebook je 70.-€
Tel. 08551/910733
Stellenmarkt
Für Schnellentschlossene!
Unser Team sucht Verstärkung m/w
ab 18 J. Guter Verdienst + Starthilfe.
Tel. 0800/3619136
Kaufgesuche
...sucht
Austräger (m/w)
• Büchlberg
(Denkhof, Eberhardsberg u. a. Ortsteile)
• Freyung
(Promau, Neureut, Köppenreuth)
• Fürstenstein
(Ortsbereich)
• Grafenau
(Ortsbereich, Großarmschlag,
u. a. Ortsteile)
• Grainet
(Vorderfreundorf, u. a. Ortsteile)
• Haidmühle
(Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Bauzing, Haag, Wotzdorf
u.a. Ortsteile)
• Hohenau
(Kirchl u. Kirchl-Siedlung, Saulorn)
• Hutthurm
(Ortsteile)
• Innerzell
(Ortsbereich u. Ortsteile)
• Mauth
(Ortsbereich, Zwölfhäuser)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Perlesreut
(Ortsbereich)
• Riedlhütte
(Reichenberg u. Reichenbergsiedlung)
• Röhrnbach
(Ulrichsreut, Höbersberg)
• Ruderting
(Ortsbereich)
• Schönberg
(Ortsbereich und Ortsteile)
• Spiegelau
(Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• St. Oswald
(Ortsbereich)
• Tittling
(Preming u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach
(Rampersdorf)
• Waldkirchen
(Schiefweg, Wotzmannsreut
u. a. Ortsteile)
• Wegscheid
(Ortsbereich, Meßnerschlag)
• Witzmannsberg
(Ortsbereich)
Interesse ? Gleich anrufen !!
Tel. 08505 / 86960-0
Telefon +49 (0) 85 05 / 8 69 60 - 0 oder Telefax +49 (0) 85 05 / 8 69 60 - 27
Ab 7. Zeile je + 0,80 € je weitere Zeile - Kleinanzeigen können auch als einfacher Text eingeschickt werden - 1 Zeile entspricht 20 Zeichen
Abbuchen
Scheck
bar bez.
1 Zeile
1,35 €
2 Zeilen
2,20 €
3 Zeilen
2,95 €
4 Zeilen
3,80 €
5 Zeilen
4,60 €
6 Zeilen
5,40 €
Ausfüllen - und Einsenden - Kleinanzeigenbestellung leicht gemacht!
Noch leichter geht es online unter: www.muw-zeitschriftenverlag.de
BLZ
Konto
Bank
Herausgeber:
M
UND
M
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel. +49/8505-86960-0
Fax +49/8505-86960-27
eMail@muw-zeitschriftenverlag.de
www.muw-zeitschriftenverlag.de
Redaktion:
Michael Gsödl, Redaktionsleitung,
und verantwortlich für den Inhalt
Anzeigenleitung und verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Brigitte Egger
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH&Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Für unverlangt eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.
Wichtiger Hinweis: Alle vom Verlag
gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung in anderen
Medien kann nur mit Genehmigung des
Verlages erfolgen. Dieses gilt auch für bestehende
Materialien des Kunden, die weiter
verarbeitet wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.

AUS DER REGION
11
Junge Bürgerliste Röhrnbach
Engagierte Kandidaten setzen sich ein
Röhrnbach. Zum Jahresabschluss
hatte die Junge
Bürger Liste Röhrnbach zur
Nominierungsversammlung
ins Gasthaus Eibl geladen.
Vorsitzender Leo Meier
begrüßte neben den Kandidaten
der Jungen Bürgerliste
auch Bürgermeister Josef
Gutsmiedl und den JWU-
Kreis-Vorsitzenden Sebastian
Schlutz. Die Kandidaten der
Junge-Bürger-Liste Röhrnbach
stellten sich als junge,
tatkräftige und vielfältig
in der Gemeinde engagierte
Röhrnbacher vor. JBL-Vorsitzender
Leo Meier sieht als
künftige Schwerpunkt den
Ausbau des schnellen Internets,
die Belebung des Röhrnbacher
Ortkerns sowie die
Unterstützung der wichtigen
Jugendarbeit der vielfältigen
Vereine im gesamten
Gemeindegebiet und des
Ausbaus der Freizeitmöglichkeiten.
Der Dank Meiers galt
den vielen jungen Gemeindebürgern,
die sich für ihre
Heimat aktiv einsetzen wollen.reddb
www.dieneuewoche.de
KINO
KINO-PROGRAMME
Kino-Programme für Donnerstag 09.01.2014 bis Mittwoch 15.01.2014
Super-Kino-Dienstag: Jeder Tag ist Kino-Tag, aber am Dienstag ist es günstiger!
SPECIALS
So. (12.01.): 15.10 Uhr
JUSTIN BIEBER’S BELIEVE (engl. O.m.U.)
Mo. (13.01.): 20.15 Uhr
SNEAK PREVIEW
Mi. (15.01.): 20.00 Uhr
Echte Kerle Preview: NICHT MEIN TAG
NEUSTARTS
Tägl.: 20.30 + 22.50 Uhr
ZWEI VOM ALTEN SCHLAG
Tägl.: 13.20 + 17.55 + 20.05 Uhr
DIANA
Cineplex passau
Tel.: 0851/9883550 oder 0851/752815 oder 0851/2655
Tägl.: 15.50 + 19.00 Uhr
Bionik-Vortrag
Bionik-Vortrag DIE PUTE VON PANEM –
THE STARVING GAMES
tion: Biomimicry“
„(R)evolutionäre Innovation: Innovation: Biomimicry“ Biomimicry“ „(R)evolutionäre Innovation: Biomimicry“
FILMPROGRAMM
mimicry Germany) Dr. Arndt Dr. Arndt Pechstein Pechstein (Biomimicry (Biomimicry Germany) Germany) Dr. Arndt Pechstein (Biomimicry Germany)
16. Janaur 2014
Tägl.: 20.20 + 22.50 Uhr – 2. Woche
naur 2014 Donnerstag, 16. Janaur 2014 Donnerstag, 16. Janaur 2014
DAS ERSTAUNLICHE LEBEN
Beginn: Beginn: 19:00 19:00 Uhr Uhr
Beginn: 19:00 Uhr
DES WALTER MITTY
s Freyung
Technologie Campus Campus Freyung Freyung Technologie Campus Freyung
Tägl.: 17.25 + 18.35 + 22.45 Uhr – 2. Woche
ind herzlich Die eingeladen!
Veranstaltung Die Veranstaltung ist öffentlich, ist öffentlich, Sie sind Sie herzlich sind herzlich eingeladen!
Die Veranstaltung eingeladen! ist öffentlich, PARANORMAL Sie sind ACTIVITY: herzlich eingeladen!
DIE GEZEICHNETEN
.de
..dank
Haydn
www.tc-freyung.th-deg.de
Seit über 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner
immer
mit Holzbau Haydn
gut bedacht
Außernbrünst 19
94133 Röhrnbach
Tel. 0 85 82/ 91 101
Fax. 91 103
HOLZBAU - DACHRENOVIERUNG
Vom Einfamilienhaus bis zur Hallenkonstruktion
Tägl.: 17.30 + 19.25 + 22.40 Uhr – 3. Woche
DER MEDICUS
www.tc-freyung.th-deg.de
Tägl.: 15.45 + 17.45 + 20.40 + 22.15 Uhr – 3. Woche
BUDDY
Tägl.: 15.25 – 4. Woche
DINOSAURIER – IM REICH DER
GIGANTEN in 3D
Tägl.: 15.45 + 19.15 (Mo. + Mi. nicht 19.15) Uhr - 5. Woche
DER HOBBIT:
SMAUGS EINÖDE in 3D HFR
Tägl.: 17.20 + 20.40 Uhr – 5. Woche
DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE
Tägl.: 22.45 Uhr – 5. Woche
DER HOBBIT:
SMAUGS EINÖDE in 3D
Tägl.: 13.20 (außer Di.) + 15.30 + 17.15 Uhr – 7. Woche
DIE EISKÖNIGIN –
VÖLLIG UNVERFROREN in 3D
Tägl.: 13.30 + 15.30 Uhr – 7. Woche
DIE EISKÖNIGIN –
VÖLLIG UNVERFROREN
Tägl.: 13.30 Uhr – 8. Woche
DIE TRIBUTE VON PANEM –
CATCHING FIRE
Tägl.: 13.20 + 16.10 + 20.00 + 22.30 Uhr – 10. Woche
FACK JU GÖHTE
KINDERKINO
Tägl.: 13.20 + 15.10 (So. nicht 15.10) Uhr – 2. Woche
STREET DANCE KIDS – GEMEINSAM
SIND WIR STARS in 3D
Tägl.: 13.20 Uhr – 4. Woche
BELLE & SEBASTIAN
Tägl.: 13.20 Uhr – 10. Woche
DAS KLEINE GESPENST
Metropolis passau
Tel.: 0851/752815 oder 0851/9883550
Tägl.: 16.30 + 20.00 / Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr
ALL IS LOST
Tägl.: 20.00 Uhr - 2. Woche
Englische Originalfassung:
THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY
Tägl.: 18.30 / Sa. + So. auch 14.45 Uhr – 2. Woche
DAS GEHEIMNIS DER BÄUME
Tägl.: 16.30 Uhr – 3. Woche
Englische Originalfassung:
THE PHYSICIAN (DER MEDICUS)
Tägl.: 16.30 Uhr – 9. Woche
LAST VEGAS
Fr. + Sa.: 22.15 Uhr – 7. Woche
THE COUNSELOR
Tägl. 18.25 Uhr – 4. Woche
GENUG GESAGT
Tägl.: 20.20 Uhr – 5. Woche
INSIDE LLEWYN DAVIS
Sa. + So.: 14.30 Uhr – 13. Woche
FRAU ELLA
Fr. + Sa.: 22.30 Uhr – 6. Woche
CARRIE
Sa. + So.: 14.45 Uhr – 9. Woche
DIE LEGENDE VOM WEIHNACHTSSTERN
sCharFriChter passau
Tel.: 0851/752815 oder 0851/9883550
Fr. + So. + Di. 19.00 Uhr NEU
PAULETTE
Do. 19.00 / Sa. 23.15 / Mi. 19.00 Uhr NEU
FROHES SCHAFFEN – EIN FILM ZUR SENKUNG
DER ARBEITSMORAL
Filmreihe der besserwisser eG im Scharfrichterkino
Fr. 23.15 / Sa. 19.00 Uhr Wieder im Kino
ALPHABET
Do. – Mo. 21.00 / Mi. 21.30 Uhr – 4. Woche
ONLY LOVERS LEFT ALIVE
Di. 21.00 / Mo. 19.00 Uhr – 2. Woche
CHASING ICE
Reihe im Scharfrichterkino: Lebensgefühl Natur
Cineplex Freyung
Tel.: 0851/98835544
SPECIALS
Tägl.: 15.15 / Mo. auch 20.55 Uhr – 2. Woche
CineplexART:
DAS GEHEIMNIS DER BÄUME
Mi. (15.01.): 20.00 Uhr
Echte Kerle Preview:
NICHT MEIN TAG
NEUSTARTS
Tägl.: 16.40 + 20.55 (Mo. nicht 20.55) Uhr
ZWEI VOM ALTEN SCHLAG
Tägl.: 19.00 / Fr. + Sa. auch 22.50 Uhr
PARANORMAL ACTIVITY:
DIE GEZEICHNETEN
FILMPROGRAMM
Tägl.: 17.00 + 19.00 Uhr – 2. Woche
DAS ERSTAUNLICHE LEBEN
DES WALTER MITTY
Tägl.:17.15 + 20.30 Uhr – 3. Woche
DER MEDICUS
Tägl.: 15.15 + 17.10 + 18.55 Uhr – 3. Woche
BUDDY
Sa. + So.: 13.20 Uhr – 4. Woche
DINOSAURIER –
IM REICH DER GIGANTEN in 3D
Tägl.: 20.00 (außer Mi.) - 5. Woche
DER HOBBIT –
SMAUGS EINÖDE in 3D
Tägl.: 15.05 + 20.40 / Fr. + Sa. auch 22.50 /
Sa. + So. auch 13.15 Uhr – 10. Woche
FACK JU GÖHTE
KINDERKINO
Sa. + So.: 13.15 Uhr – 7. Woche
DIE EISKÖNIGIN –
VÖLLIG UNVERFROREN in 3D
Tägl.: 15.15 Uhr – 7. Woche
DIE EISKÖNIGIN –
VÖLLIG UNVERFROREN
Sa. + So.: 13.20 Uhr – 10. Woche
DAS KLEINE GESPENST
www.cineplex-freyung.de
Nachbarschaft: Genießen vor und nach dem Kinobesuch.
www.nachbarschaft-freyung.de – /nachbarschaft.freyung
1

12 FREIZEIT
Mutter-Kind-Gruppe Röhrnbach
Wort- und Musik-Kabarett Josef Brustmann
Josef Brustmann, einstiger
Kreativkopf des „Bairisch
Diatonischen Jodel-
Wahnsinns“, präsentiert
sein erstes Solokabarett.
trifft dabei leider auch viele
umherstehende Unbeteiligte!
Ein Programm für schwache
Nerven ...
Röhrnbach. Seit über 30
Jahren gibt es innerhalb des
Kath. Frauenbundes Röhrnbach
„Mutter-Kind-Gruppen“
und jetzt ist wieder die Gründung
einer neuen Gruppe
vorgesehen. Einige junge
Mütter haben sich hierzu
schon getroffen (siehe Foto)
und hoffen nun, dass noch
Shadowland
DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA
2014 NUN AUCH IN PASSAU!
Die Beliebtheit der poetischen Geschichte
Shadowland des PILOBOLUS Dance Theaters
aus USA ist ungebrochen: Nach ihrer ersten
ausverkauften Tournee im deutschsprachigen
Raum im Sommer 2011 haben die Tänzer weitere
35 Wochen lang auf der Bühne gestanden
und die Zuschauer mit ihren Schattentänzen
verzaubert. Am 9. Dezember 2012 zeigten sie
bereits zum zweiten Mal ihren ganz persönlichen
Schatten-Jahresrückblick als Gäste in
Günther Jauchs „2012! Menschen Bilder Emotionen“
(RTL). … und nun kommt das Original
auch nach Passau: Am Sonntag, 12. Januar
2014 ist es soweit!
Foto: Maria Hackinger
viele interessierte Muttis und
Papas am Donnerstag, den
9. Januar 2014 um 20 Uhr
in das Pfarrheim Röhrnbach
zum ersten Infoabend
kommen.
Ansprechpartner ist Maria
Hackinger unter Tel.Nr.:
08582/9795297.
In dem Programm „Leben
hinterm Mond“ stolpert
Josef Brustmann über
wichtige Meilensteine seines
Lebens.
Wort-, bild- und musikgewaltig
zielt er auf die
humorvollen, absurden
und unerklärlichen Hintergründe
des Daseins – und
Wo? Gutsbräu Straßkirchen
Wann? Samstag, 15. Februar
2014, 20 Uhr
Einlass: 18.30 Uhr
VVK: PNP, PaWo, Gutsbräu
Straßkirchen oder unter
Tel.: 08505/93410
KulturGUTStraßkirchen e.V. präsentiert die „Folsom 1 Prison Band“
10 Jahre ist es nun her, dass
Johnny Cash von uns gegangen
ist.
Geblieben ist seine Musik. Die
Folsom Prison Band hält die
Foto: Folsom Prison Band
Erinnerung wach und führt
fort, was Cash einst schuf.
Tipp der NEUE WOCHE Redaktion
Eine Tribute-Show zu Ehren
des Königs der Country-Music
mit all seinen Hits und Raritäten.
Gefühlvoll interpretiert
dabei Roman Hofbauer die
Songs der Legende,
unterlegt durch den
stampfenden Rhythmus
der Akustik-
Gitarre.
Der zweite Eckpfeiler
der Band besteht
aus dem Salzburger
Ausnahmegitarristen
Martin Langer.
Wenige kennen die
Musikgeschichte so
gut wie er und genauso
wenige können
ihr Wissen in
einem grandios virtuosen
Gitarrenspiel
umsetzen. Beide Musiker
sind seit Jahren zusammen
De
Foto Archivt
unterwegs, unter anderem
haben sie den Titelsong zum
„Austrian King of Country“
aufgenommen. Aufgebaut
um die Songs von J.R. Cash
findet sich im Programm auch
Material seiner Weggefährten
und deren, dessen Musik ihn
so beinflusst hat: Willie Nelson
fehlt dabei ebenso wenig
wie Kris Kristofferson, Elvis
Presley oder Buddy Holly.
Ein Abend mit der Folsom
Prison Band heißt eintauchen
in eine anderen Welt.
Eine musikalischen Zeitreise
zu den Wurzeln des Country,
Blues und Rock`n Roll.
Die Musik-Show findet am
Freitag, den 17. Januar 2014
im Gutsbräu Straßkirchen
statt.
Beginn ist um 20.00 Uhr
Eintritt: 12,00 € (Mitglieder
10,00 €)
Anzeige
Karten in allen bekannten Vorverkaufsstellen
So., 12.01.2014 • Passau / Dreiländerhalle • Beginn: 19 Uhr

Fonsi ist wieder unterwegs.
Der scharfsinnige Nörgler undliebenswerte
Münchner Grantler
ist seit Jahren bundesweit
auf der Jagd nach der menschlichen
Niedertracht. Und er findet
sie zuhauf. Da steigt er dann
herab aus seinem Kassenhaus
in Schloss Neuschwanstein
und erklärt uns mit flammendem
Eifer die Welt. Große Politik
und kleine Schwächen, den
digitalen Terror und den vorhersehbaren
Wahlausgang. Und
natürlich wie es um die Dummheit
steht.
In Fonsis blauer Uniform steckt
der Münchner Kabarettist Christian
Springer. Im Fernsehen
kennt man ihn aus „Ottis
Schlachthof“, „Die Komiker“ und
vielen anderen Sendungen, im
FREIZEIT
Kabarett: Christian „Fonsi“ Springer
„Jetzt reichts - leider nicht für alle“
Radio als „Heinzi und Kurti“. Seine
spitze Feder kam zum Einsatz
beim „Starkbieranstich auf
dem Nockherberg“ und regelmäßig
am „Aschermittwoch der
Kabarettisten“. Seine schauspielerische
Qualität sieht man in Filmen
von Mathias Kiefersauer
oder im „Tatort“.
Mit großem Charme haut er uns
konsequent unsere Vorurteile
um die Ohren. Dabei kommt
er so harmlos und treuherzig
daher, mit seiner schwarzen
Aktentasche und der zurechtgezogenen
Kassierer-Mütze.
Doch plötzlich schepperts. Zielsicher
verteilt er ein Feuerwerk
an verbalen Watschen an diejenigen,
die es verdienen: die
rücksichtslosen Saubären, die
Schwätzer und zynischen Verblöder
in diesem Land.
Vortrag: „Das mach ich doch mit links“
MUT - Vom Hasen zum
Löwen. Lisa Fitz, die renommierteste
politische Kabarettistin
im Land, bringt es erneut
auf den Punkt: Was den Menschen
in Zeiten von Bankenund
Staatspleiten, Wut- und
Hartz- Vier-Bürgern, Pisastudien
und im Alltag fehlt, ist der Mut.
Ob in der Schlange vom Supermarkt,
im Restaurant oder in der
U-Bahn, dort wo der Mensch
mit Gewissen als Mutbürger Klage
in Taten umsetzen will. Zu oft
fehlt der Schneid oder die Zivilcourage.
“Der Mut ist wie ein Regenschirm.
Wenn man ihn am
dringendsten braucht, fehlt
er einem”, sagt Fernandel als
Don Camillo. Aber wo ist die
Grenze zwischen Mut und
Dummheit? Und ist die Angst
wirklich weiblich? Wollen wir
Politiker, die Mut haben und
uns wirklich die Wahrheit
Das Spektakel findet am Donnerstag,
den 20.02.2014 um
20 Uhr im Kultur- und Kongresszentrum
Schönberg
statt. Einlass ist ab 19 Uhr.
Präsident Obama ist es, ebenso Königin Elisabeth
II., sogar Bill Gates und Angelina Jolie. Auch der
Tennisspieler Rafael Nadal … und einige Schulanfänger
sind es: Linkshänder!
Am Dienstag, 14. Januar 2014 um 20 Uhrfi n -
det deshalb im Pfarrheim Röhrnbach ein Elternabend
statt mit der Ergotherapeutin Sabine Matejka,
die verschiedene Aspekte mit den Eltern
bespricht wie z.B.: Was kann bei unklarer Händigkeit
getan werden und wie können linkshändige
Kinder im Kindergarten, Schule und Alltag
unterstützt werden? Außerdem werden Linkshänder/innen-Materialien
vorgestellt und können
praktisch erprobt werden.
Veranstalter des Elternabend ist das Kinderhaus
St. Michael Röhrnbach, dessen Elternbeirat und
die Katholische Erwachsenenbildung Freyung
(KEB).
Aktuelle Kabarettsolo von und mit Lisa Fitz
sagen? Lisa Fitz hält es da wie
Charlie Rivel: „Jeder Mensch
ist ein Clown,aber nur wenige
haben den Mut, es zu zeigen.”
Sie bringt dem Publikum
eines näher: „Wo der Mut keine
Zunge hat, bleibt die Vernunft
stumm.“
Zu sehen ist die bekannte
Kabarettistin am Freitag,
den 28.02.2014 im Gasthof
Knott in Jacking. Beginn ist
um 20 Uhr.
Hunderte von Terminen finden Sie auf www.dieneuewoche.de
Foto: Archiv
TERMININFOS
13
(R)evolutionäre Innovation: Biomimicry
Der Förderverein Technologie Campus Freyung e.V.
lädt ein zur Bionik-Vortragsreihe am Technologie
Campus Freyung. Im
allgemeinverständlichen
Vortrag am
16. Januar 2014,
ab 19.00 Uhr, wird
Dr. Arndt Pechstein,
Gründer von Biomimicry
Germany,
aufzeigen, wie sich
evolutionär erprobte
Erfolgsstrategien der
Natur in den Designprozess
integrieren
Dr. Arndt Pechstein
Foto: Biomimicry Germany
lassen. Ziel dieser Vorgehensweise
sind neue, effizientere und nachhaltige
Produkte.
Ziel der Vortragsreihe ist es, insbesondere Industrievertretern
einen ersten Einblick in die Bionik zu bieten,
damit diese in Unternehmen zu wirtschaftlich
verwertbaren Lösungen führen kann. Die Veranstaltung
ist öffentlich und der Eintritt ist frei.
Einladung zur Ausstellung
„Otto Müller - Grenzgänge zwischen Intuition
und Reflexion“
Eröffnung ist am Freitag, 10. Januar 2014 um 19 Uhr
in der Produzentengalerie Passau, Jesuitengasse/Ecke
Bräugasse 9
Dauer: 11. Januar - 2. Februar 2014
Öffnungszeiten: Do - So 15 - 17 Uhr
Forstbekleidung
Kleinwiesen 2 - 94133 Röhrnbach
08551-97997 - www.edenhofner.de
Tel.: 08505/918383-0
schustergebaeudetechnik.de
Wußten Sie, ...
anzeige.indd 1 02.07.12 12:58
Kindersonntagstheater
am 26. Januar
2014 im Zeughaus
Nach großer Nachfrage
nun zwei Termine!
Aufgrund der großen
Nachfrage nach dem
Kindertheaterstück
„Der Grüffelo“ fi n -
den am Sonntag,
26.01.2014 zwei
Aufführungen um
14.00 Uhr und 16.00
Uhr statt.
Der ursprünglich
festgesetzte Termin
um 15.00 Uhr entfällt
dementsprechend.
... dass Sie in unserem großen Veranstaltungskalender
auf www.dieneuewoche.
de Ihre Veranstaltungstermine selbst
eintragen können?
Einfach ausprobieren!

14 KFZ MARKT
KFZ
GTÜ PLÖCHINGER PRÄSENTIERT:
Vorsicht vor herab fallenden Eisplatten
ADAC: Lkw-Fahrer sind für Enteisung selbst verantwortlich
Anzeige
Unfallanalyse
• Rekonstruktion
• Simulation
• Crash-Versuch
• Unfallforschung
Telefon 08509 91080
Herab fallende Eisplatten
von Lkw-Dächern sind für
den nachfolgenden Verkehr
ein erhebliches Risiko. Deshalb
stellt der ADAC klar: Für
die Entfernung der Eisplatten
ist jeder Lkw-Fahrer selbst
verantwortlich. Kommt es
zu einem Schaden am nachfolgenden
Fahrzeug, kann
sich der Geschädigte an die
Kfz-Haftpflichtversicherung
des Halters wenden. Wichtig
dabei ist aber der Nachweis,
dass die Eisplatten von diesem
Fahrzeug fielen. Deshalb rät
der ADAC, Zeugen zu notieren
und Beweise zu sichern.
www.ploechinger.de
www.dieneuewoche.de
Kaufe Autos für Export
ab Bj. 99 bis 2008 - Gelände | Bus | Unfall etc.
Zustand egal - auch hohe KM, Bezahlung über Restwert
KFZ Cakolli Hutthurm - Tel. 0179-6969823
VW CADDY, Kasten, 1.6 TDI
weiss, 5-Gang, 55 KW / 75 PS
Sonderausstattung: Klimaanlage, Radio RLD210, Airbag
Fahrer & Beifahrer, Handwerkerpaket: Trennwand mit
Fenster, Gummibelag, Heckscheibenheizung mit Wischer,
Sicherheitspaket
incl. MwSt. 16.392 €
Bruckholzstr. 5 | 94133 Röhrnbach | Tel 08582 9795190 | Fax 08582 9795191
Kann der Verursacher mangels
Kennzeichen nicht mehr
ermittelt werden, kommt nur
eine Regulierung des Fahrzeugschadens
über die eigene
Vollkaskoversicherung in
Betracht.
Autofahrer, die hinter einen
Weil es um Ihr Auto geht!
Toyota Yaris 5trg. 1.0 Style, 10/07, 88tkm, 51 kW,
el. FH, Klima, Radio/CD, ZV-FB 5.900,- €
Toyota Auris 3trg. 1.33, 11/09, 18 tkm, 74 kW,
ESP, el. FH, Servo, Radio/CD, ZV-FB 7.990,-€
Skoda Octavia Combi TDI RS, 06/07, 123tkm, 125 kW,
Klima, Standhzg., Navi, Xenon, SHZ 12.990,- €
Fiat 500 Abarth Esseesse, 03/10, 13 tkm, 118 kW,
Klimaautom., Leder, NSW, Alu 17“, FSE 13.990 .-€
Subaru Legacy Kombi Diesel, 01/12, 26 tkm, 110 kW,
Klimaautom., Standheizung, ALLRAD 19.390,- €
auto-vogl.de
Hutthurm • Tel. 08505 / 91 60 00
Dreiburgenstraße 8
94529 Aicha v. Wald
Tel. (08544) 97279-0
info@sk-handels-ag.de
www.seat-aicha.de
Jetzt nachfragen!
Weitere Fahrzeuge finden sie unter www.
ccb12.de oder kommen sie zu einer Probefahrt
in unsere Ausstellung in Röhrnbach/
Außernbrünst direkt an der B12.
NEU-
FAHRZEUG
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,6/ 5,2 / 5,7
CO2-Emission in g/km kombiniert: 149 – Energieeffizienklasse: A
offensichtlich schlecht
geräumten Lkw fahren, sollten
nach einem Rat des ADAC ausreichend
Sicherheitsabstand
halten und damit rechnen,
dass sich Eisplatten lösen
könnten.
Da die wenigsten Lkw über
Nacht in einer Halle abgestellt
werden können, um die
GmbH
1
Service
Abb. ähnlich
www.ccb12.de
Kfz
KOMPETENZ
Fiat
Autorisierter Fiat-Händler & Servicepartner
94065 Waldkirchen | Freyunger Str. 44
0 85 81 / 83 26
Foto: autonews-123.de
Eisbildung zu vermeiden, wurden
auf Autohöfen und Raststätten
bundesweit spezielle
Räumstellen für Lkw-Dächer
eingerichtet. So können Trucker
ihr Gefährt gefahrlos enteisen.
Der ADAC appelliert an
das Verantwortungsbewusstsein
der Lkw-Fahrer, dieses
Angebot auch zu nutzen.
Seat
VERTRAGSPARTNER
Autohaus
Behringer
Lanzenreuth 31 94163 Saldenburg
Telefon 08504/8853
www.behringer-automobile.de
Ford
Ihr
Haupthändler &
Karosserie-Spezialbetrieb
www.autohaus-unrecht.de
Lanzenreuth 31 94163 Saldenburg Tel.: 0 85 04/88 53
Nähere Infos: www.behringerautomobile.de
Gesucht und schnell gefunden!
www.dieneuewoche.de

KFZ MARKT
Richtig fahren in Theorie und Praxis
15
Anzeige
Für jeden 17- bzw. 18-Jährigen
gehört die Führerscheinprüfung
zu einer der wichtigsten
Stationen, die es zu bewältigen
gilt, bevor man endgültig
„erwachsen“ ist. Mobil zu sein
ist in der heutigen Zeit wichtiger
als je zuvor. Gerade in
ländlichen Gegenden ist man
ohne Führerschein oft außen
vor. Ein Auto ist unumgänglich,
um flexibel in Beruf und
Freizeit zu sein. Endlich auf
niemanden mehr angewiesen
sein und frei entscheiden
zu können – das gibt einem
ein Gefühl von Freiheit. Doch
diese Freiheit birgt auch ein
großes Stück Verantwortung
für sich und andere. Denn als
Straßenverkehrsteilnehmer
ist verantwortungsvolles
Handeln wichtiger als fahren
zu können. So bringen Fahrschulen
den Fahranfängern
nicht nur das „bedienen“ des
Autos bei, sondern bringen
ihnen auch das richtige Verhalten
auf der Straße näher.
Die Vorbereitung auf das
Fahren ist aufgeteilt auf intensiven
theoretischen Vorbereitungsunterricht
und eine
effiziente praktische Fahrausbildung.
Jeder Führerschein-Neuling
soll von den Fahrlehrern
bestmöglich auf das Leben im
Straßenverkehr vorbereitet
werden. Deshalb bilden sich
die Fahrlehrer ständig weiter,
um hier eine optimale Beratung
anbieten zu können.
reddb
Foto: Auto-Medienportal.net
Nächster Unterricht in Wegscheid:
Nächster Unterricht in Untergriesbach:
Donnerstag, 09.01.2014 um 19.00 Uhr
Freitag, 10.01.2014 um 18.30 Uhr
Stressfreier Neuwagenkauf vor Ort
Anzeige
Schwammige Formulierungen
wie „tipptopp“, oder „neuwertig“
sagen nichts aus und man
sollte sich beim Gebrauchtwagenkauf
auf keinen Fall
darauf verlassen. Daher sollte
ein Kaufvertrag ganz genau
geprüft und das Kleingedruckte
gut durchgelesen werden.
Ein detailliertes Protokoll über
alle Mängel sollte vom Händler
beigelegt werden. Außerdem
müssen alle Zusicherungen
schriftlich bestätigt sein, empfiehlt
der ADAC. Das Prädikat
„werkstattgeprüft“ ist ebenfalls
ein gutes Zeichen dafür,
dass das Fahrzeug in Ordnung
ist. Während man davon ausgehen
kann, dass ein Markenvertragshändler
vertrauenswürdig
ist, gibt es auch für markenunabhängige
Händler einen Qualitätsnachweis,
das „Siegel des
Zentralverbandes des Deutchen
Kraftfahrzeuggewerbes
(ZDK).reddb
Das wird meiner!
Gebraucht. Gesucht. Gekauft.
Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.
Jung und Gebraucht
zu finden bei Paul!!
So gut wie neu und preislich mehr als
verlockend: Gepflegte Jahreswagen und andere
junge Gebrauchte von Mercedes-Benz
warten auf Sie. Steigen Sie jetzt ein –
kommen Sie zur Probefahrt!
Josef Paul GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 94036 Passau, Sperrwies 1, Tel.: 0851/96656139,
Fax: 0851/96656145, www.paul-passau.de, Email: verkauf@paul-passau.de, direkt an der A3, Ausfahrt Passau mitte

16 STRESSFREIER NEUWAGENKAUF
1
Stressfreier Neuwagenkauf vor Ort
Anzeige
Grösse zeiGen.
Der neue CiViC Tourer.
MiT DeM GrössTen GepäCkrauM
seiner klasse.
Premiere beim großen Honda Frühstück
am 1. Februar 2014, 9.30 - 16 Uhr
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,9–4,2; außerorts
5,5–3,6; kombiniert 6,6–3,8. CO 2
-Emission in g/km: 155–99.
(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
Verkauf, Probefahrt und Beratung nur innerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Platz für Ihre KFZ-Anzeigen:
„Augen auf beim Autokauf“
heißt es ja bekanntlich im
Volksmund. Es ist jedoch verlockend,
im Internet die Neuwagenpreise
verschiedener
Anbieter zu vergleichen.
Manch Schnäppchen wird
hier angeboten, bei dem der
örtliche Händler möglicherweise
kreideweiß wird. Ob es
dann tatsächlich auch eines
ist oder vielleicht nur eine reine
Mogelpackung, das stellt
sich in den meisten Fällen erst
dann heraus, wenn der Kauf
getätigt ist. Und nicht wenige
haben den Schritt via Internet
oder Großanbieter aus dem
Der Rundum-Sorglos-Service für Sie und Ihr Fahrzeug
hohen Norden schnell bereut.
Bei einem weiter entfernten
Händler oder gar im Internet
spart man vielleicht beim
Preis. Ob sich das aber dann
rechnet, wenn es einmal um
einen kurzfristigen Werkstatt-
Termin oder um ein Leihfahrzeug
oder auch um Garantie
und Kulanzansprüche geht, ist
die Frage.
Deshalb spricht vieles dafür,
das nächste Fahrzeug in der
Region zu kaufen. Markenvielfalt
und persönliche Beratung
sind überzeugende Kriterien.
Kauft man vor Ort, hat man
Foto: auto-medienportal.net
immer einen persönlichen
Ansprechpartner, kurze Wege
und in der Regel auch den entsprechenden
Service. Händler
vor Ort nehmen Gebrauchtfahrzeuge
in Zahlung, während
das beim Internetanbieter
wohl kaum der Fall sein
dürfte. Auch beim Thema
Finanzierung und Versicherung
bietet der lokale Händler
in der Regel ein Rundum-
Sorglospaket an. Informieren
Sie sich ganz unverbindlich in
den diversen Autohäusern der
Region – Sie finden bestimmt
das passende Angebot.
1
reddb
Autohaus Lang
Neu- und Gebrauchtwagen
Hammermühlstr. 21 - 94130 Obernzell
Tel. 08591-1603 Fax -2905
* Unfallinstandsetzung
* Inspektions-Service und Mobilitätsgarantie für sämtliche
Fabrikate ohne Verlust der Herstellergarantie
* Ersatzwagen
* Autoglas-Service
* Reifen-Service mit Einlagerung
www.suzuki-lang.de
*

Anzeige
STRESSFREIER NEUWAGENKAUF 171
Wer sagt, d
nicht spitze
der neue hyun
Der neue Hyundai i30 & Hyundai IX35
Benziner 1.4 - Hyundai i30 Coupe
Der Hyundai i30 Coupe
Aktion
0,9%
Kraftstoffverbauch kombiniert: 4,8 - 8,4 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 139 - 143 g/km, Effizienzklasse: C.
Finanzierung
Vier Motor- und zwei Ausstattungsvarianten
stehen
Dreitürer Der im Sportdress Hyundai Schnellstart
zur Wahl
komplettiert
Bestseller-Baureihe i30
Dritte Karosserieversion
mit Extra-Portion Dynamik
in der Linienführung
Die Hyundai Modelle i30, ix35 und i40 Kombi:
Ausstattungslinie Design
mit Interieurfarbe Camel
*
Orange exklusiv für Coupe-Modell
Die Hyundai Kompaktwagenbaureihe
i30 ist zur Modellfamilie
gewachsen: Nach dem
fünftürigen Schrägheckmodell
und der Kombivariante
erweiterte der koreanische
Automobilhersteller sein
Angebot im C-Segment im
Februar 2013 um die dreitürige
Karosserieversion mit der
Entdecken Sie jetzt auch die günstigen
Sondermodelle der 5 STAR EDITION mit bis zu
3.360 EUR Preisvorteil 2 bei uns im Autohaus.
Zusatzbezeichnung Coupe.
Technisch sind alle drei Vertreter
des Bestsellers, von dem
Hyundai 2012 knapp 28.800
Fahrzeuge in Deutschland verkaufen
konnte, weitestgehend
identisch - mit dem Fünftürer
beispielsweise hat der jüngste
i30-Vertreter bei einer Länge
von 4,30, einer Breite von
1,78 und einer Höhe von 1,47
Metern die Außenabmessungen
gemein, und auch der
Radstand ist mit 2,65 Metern
identisch. Eigene Akzente
weiß die dritte Variante hingegen
mit ihren individuellen
Ausstattungsmerkmalen und
dem betont dynamischen
Design zu setzen.
zung sowie Dieselmotoren mit
Der Hyundai ix35 geringerem Verbrauch und verbesserten
Kohlendioxidemissionen
Erfolgreiches Kompakt-SUV im
schickt Hyundai den ix35
Detail verbessert: ix35 setzt ins Modelljahr 2014. Das überarbeitete
kompakte Sports Uti-
optisch und technisch neue
Glanzpunkte
lity Vehicle (SUV), das seit seiner
Atemberaubende Linien und üppi
Premiere im März 2010 auf
sowohl beim Design wie auch bei d
Neuer 2,0-Liter-Benzindirekteinspritzer
dem deutschen Markt mehr als
überzeugt er mit Klassenbestwerte
ergänzt Moto-
50.000 Käufer gefunden hat,
den Qualitäten des neuen Hyunda
renangebot mit fünf Triebwerken
kommt Mitte September im
Feinarbeit an Karosserie Rahmen des ”Hyundai Herbst-
www.hyundai.de
und Innenraum - LED-Tagfahrlicht
festes“ zu den bundesweit
Der markiert Hyundai neuen i30. Jahrgang Der rund Hyundai 500 Vertragspartnern i40. der Der Hyundai ix35.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u
Modifizierte Die Hyundai Schnellstart- Ausstattungslinien
ab 149 bieten EUR/Monat. Preisvorteil von bis
1
ab ix35 239 EUR/Monat. steht in den drei neu defi-
1
ab 210 Kraftstoffverbauch EUR/Monat. 1 kombiniert: 4,6 - 6,8 l/100 Effizienzklasse km, CO2-Emission D kombiniert: – A+. 141
Die koreanischen Hyundai Schnellstart- Marke. Der neue Die Hyundai Schnellstart-
Diesel 2WD - ix35
Finanzierung: 0 EUR Anzahlung, Finanzierung: 0 EUR Anzahlung, Finanzierung: 0 EUR Anzahlung,
den 2.0 GDI Premium Automa
zu 820 Euro
nierten Ausstattungslinien Classic,
Trend und Style, als Front-
1 Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank 1 Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank 1 Freibleibendes g/km, Finanzierungsangebot Effizienzklasse: der FFS Bank B.
Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. auf
GmbH für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, gültig bis GmbH für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, gültig GmbH für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, gültig
31.03.2013. Unter Berücksichtigung eines Aktionsnachlasses
bis 31.03.2013. Unter Berücksichtigung eines Aktions­
bis 31.03.2013. Unter Berücksichtigung eines Aktions­
Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobili
von 2.000,00 EUR, bezogen auf die unvernachlasses
von 1.000,00 EUR, bezogen auf die nachlasses von 1.000,00 EUR, bezogen auf die
bindliche Neckarsulm. Preisempfehlung Mit von 15.590,00 attraktiverem
EUR für das i30 unverbindliche triebler Preisempfehlung oder von Allradler 21.690,00 für den sowie unverbindliche Selbstzündern Preisempfehlung von 18.970,00 mit einem EUR für Leistungsspektruempfehlung
von 20.970 Bedingungen); Euro lang 5 kostenlose gewährt Hyundai Sicherheits-Check
auch für
Coupe 1.4: effektiver Jahreszins 0,90 %, gebundener i40 1.6 GDI: effektiver Jahreszins 0,90 %, gebundener den ix35 1.6: effektiver Jahreszins 0,90 %, gebundener
Sollzins
Design,
0,90 %,
einer
Anzahlung
modifizierten
0,00 EUR, Gesamtkreditbetrag
Ausstattungssystematik,
Sollzins
wahlweise
0,90 %, Anzahlung
mit
0,00 EUR,
zwei
Gesamtkreditbetrag
modernen
Sollzins 0,90 %, Anzahlung 0,00 EUR, Gesamtkreditbetrag
von 85 kW (116 für den 99 kW (135 PS) 3 starken Jahre Fahrzeug- die modifizierte Garantie und Auflage 2 Jahre des Lac
13.590,00 EUR, Laufzeit 48 Monate, Restrate 6.807,00 20.690,00 EUR, Laufzeit 48 Monate, Restrate 9.760,50 17.970,00 EUR, Laufzeit 48 Monate, Restrate 8.366,00
13.959,00 EUR, zzgl. Überführungskosten einem
Finanzierung Benzinmotoren 21.241,14 EUR, zzgl. Überführungskosten mit einem Lei-
Finanzierung PS) 18.446,48 bis 135 EUR, kW zzgl. Überführungskosten (184 PS) zur Ver-
EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR, Gesamtbetrag der EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR, Gesamtbetrag der EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR, Gesamtbetrag der
Finanzierung
ix35 GDI 1.6 Classic mit Vorder-
Erfolgsmodells fünf Jahre Neu-
Höhe von 890,00 EUR. Nur bei teilnehmenden Hyundai in Höhe von 890,00 EUR. Nur bei teilnehmenden Hyundai in Höhe von 890,00 EUR. Nur bei teilnehmenden Hyundai
Händlern neu und entwickelten solange der Vorrat reicht. 2,0-Liter- Händlern stungsspektrum und solange der Vorrat reicht. von 99 kW (135 Händlern fügung. und solange der Die Vorrat Preisliste reicht. beginnt radantrieb und Sechsgang- wagengarantie ohne Kilometerbegrenzung.
Benziner mit Direkteinsprit-
PS) bis 122 kW (166 PS) und drei bei einer unverbindlichen Preis-
Schaltgetriebe. Wie schon bis-
Kraftstoffverbrauch kombiniert: Von 8,4 bis 4,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: von 200 bis 109 g/km; Effizienzklasse E-A.
PLATZER & WIMMER
der neue hyundai i40cw
Ab XX.XXX EUR.
Fahrzeugabbildungen beispielhaft, zeigen z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 2 Maximaler Preisvorteil für Modell ix35 5 STAR EDITION mit optionalem, aufpreispflichtigem
Editions-Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.
* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen);
5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.
Jetzt
nachfragen!

NULL Anzahlu
Anzeige
DER SEAT IBIZA.
Perfekt abgestimmt.
NULL Zinsen
159 € / Mona
Abb. Seat Leaon ST (5F) FR 2.0 TDI Start &Stop 135 KW
SEAT LEON ST
2.0TDI
WIR GEBEN DESIGN EINE BEDEUTUNG
Beim SEAT Leon ST verbinden sich prägnante Kanten, präzise Linien und fließende Kurven zu einem Fahrleistung/Jahr: raffinierten Ganzen, 10.000 km das erst im
60 Monatsraten
strahlenden Licht der Sonne das faszinierende Spiel von Licht und Schatten entfaltet und den SEAT imLeon AutoCredit ST à: so zu einem 159,00 € eindrucksvollen
Designobjekt macht. Auch der Kofferraum wurde deutlich vergrößert, was schon am doppelten Ladeboden und den großen
Staufächern liegt. Die Rücksitzlehnen lassen sich bequem und fix mit einem Zug vom Gepäckraum aus umlegen, dann wächst das
Ladevolumen von 587 auf 1470 Liter.
(g/km): kombiniert 119. Effizienzklasse: D
Doch neben seinem Design beeindruckt der SEAT Leon ST auch durch viele innovative Ideen. Wie wäre es zum Beispiel mit dem Bediensystem
SEAT Easy Connect 1 , mit dem sich fast alle Entertainment-, Kommunikations- und Fahrzeugfunktionen über einen Touchscreen
steuern lassen? Oder dem SEAT Drive Profile 2 mit dem Sie aus drei verschiedenen Betriebsarten auswählen können? Keine Wünsche
offen lässt auch die Auswahl an kraftvollen und zugleich effi zienten Motoren. Anders gesagt – der SEAT Leon ST setzt in vielen Details
Maßstäbe, nur um ein Ziel zu erreichen – Ihr maximales Fahrerlebnis.
1 Serienmäßig ab Ausstattungsvariante Reference.
2 Serienmäßig ab Ausstattungsvariante FR
Des weiteren bieten wir 5 Benzinmotoren von 86 – 180 PS und je nach Ausstattungsvariante auch 5 Dieselmotoren von 90 – 184 PS an.
Kraftstoffverbauch kombiniert: 4,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 112 g/km, Effizienzklasse: C.
DER SEAT IBIZA BEI UNS FÜR16.710 €.
Dynamisches Design, modernste Technologien und höchs
anspruch sorgen im SEAT Ibiza für Fahrspaß pur. Wir
ENJOYNEERING. Egal ob die optionalen Bi-Xenon-Scheinw
Tagfahrlicht, die auf Wunsch erhältliche Bluetooth®-Freis
tung oder aber die effizienten Benzin- oder Dieselmoto
perfekt aufeinander abgestimmt. Null Anzahlung, Null Zin
1) Fahrzeugpreis: 16.710,00 €
Anzahlung: 0,00 €
Aktionsprämie SEAT 2 : 770,49 €
Nettodarlehensbetrag: 15.939,51 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 %
Effektiver Jahreszins: 0,00 %
Dreiburgenstraße 8, 94529 Aicha v. Wald | Tel. (08544) 97279-0, info@sk-handels-ag.de | www.seat-aicha.de
Laufzeit:
60 Monate
Schlussrate: 6
Gesamtbetrag: 15
Ein Angebot der SEAT Bank,
lassung der Volkswagen Ban
Gifhorner Straße 57, 38112
für die wir als ungebundene
gemeinsam mit dem Kunden
Finanzierung nötigen Vertrag
zusammenstellen.
SEAT Ibiza Style Salsa 1.2 TSI, 77 kW (105 PS) Kraft
(l/100 km): innerorts 6,5, außerorts 4,4, kombiniert 5,1;
1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweignied
Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 B
für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis
Laufzeit. Gültig für alle SEAT Ibiza Modelle (nur Neuwa
vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sondera
Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 2) Aktionsprämie
als Nachlass bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
S.K. Handels GmbH AG
Dreiburgenstraße 8 (Industriegebiet 1)
94529 Aicha vorm Wald
Tel: (0 85 44) 9 72 79-0
Fax: (0 85 44) 9 72 79-29
info@sk-handels-ag.de
www.seat-aicha.de

Anzeige
ZOE
RENAULT
FAHRVERGNÜGEN
NEU INTERPRETIERT !
Entdecken Sie die Vorteile der Renault Z.E. Modellreihe: 100 % elektrisch, 100 % intelligent,
100 % Fahrvergnügen und null Emissionen im Fahrbetrieb! Wählen Sie das Modell, das zu Ihnen passt, und
gestalten Sie es mit unserem vielfältigen Angebot an Optionen, Zubehör und Services ganz individuell.
OPTIONEN UND SERVICES Z.E. CAR
– Navigationssystem Carminat TomTom Z.E. LIVE
– My Z.E. Connect
– LIVE-Services
– Fleet Asset Management
– Notladekabel mit Schukostecker
E-LADESÄULEN
Gut Riedelsbach 12
94089 Neureichenau
Kellberg, Schulweg 4
94136 Thyrnau
Marktplatz 2
94116 Hutthurm
Bahnhofsplatz
94481 Grafenau
Bahnhofstr. 4
94474 Vilshofen
Mühlbergstraße 5
94535 Eging am See
Ab Werk verfügen alle Versionen
des Renault ZOE über
das Multimediasystem Renault
R-Link mit Online-Anbindung
inklusive des Navigationssystems
Carminat TomTom® Z.E.
LIVE. Dieses spezielle „Elektro-Navi“
zeigt die nächstgelegenen
Ladestationen an
und berechnet mit jeder Route
den mit einer Akkuladung
möglichen Aktionsradius.
Darüber hinaus verfügen alle
Renault ZOE ab Werk über
den sogenannten CHAMELE-
ON® CHARGER . Das integrierte
Ladegerät ermöglicht das
Aufladen der Akkus mit unterschiedlichen
Stromstärken
zwischen 3,7 und 43 kW AC
über einen Ladeanschluss.
Bei einer Anschlussleistungen
von 43 kW, kann die Traktionsbatterie
in 30 Minuten
zu 80 % geladen werden.
ELEKTRISCHER
ANTRIEB
Fremderregter Drehstrom-
Synchron-Elektromotor
Leistung:
65 kW
Max. Drehmoment: 220 Nm
V-Max:
135 km/h
Reichweite: 210 km
(NEFZ-Zyklus)
Effizienzklasse: A+
Schulgasse 4
94579 Zenting
Schulstr. 4
94548 Innernzell
Am Museumspark 1
94258 Frauenau
Poschetsrieder Straße 16
94209 Regen
Regensburgerstraße 33
94036 Passau
in Jandelsbrunn!
94118 Jandelsbrunn • Pfifferhof 20 • Telefon 08583 819 • www.auto-fehr.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.30 - 12.00 und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 08:00 - 12:00 Uhr
ALLE SÄULEN
FINDEN SIE
UNTER:
http://e-wald.eu
/ladesaulen/

2
20 STRESSFREIER NEUWAGENKAUF
Anzeige
07010302-13
DER NEUE FORESTER
Anzeige
Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller....................................... GmbH
www.subaru.de
www.auto-kempinger.de
Subaru Vertragshändler
Schlag 2 Am Gewerbepark 6
94118 Jandelsbrunn 94121 Straßkirchen bei Passau
Tel.: 08583-9627-0 Tel.: 08505-9158-0
Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller
www.subaru.de
Mit Sicherheit zuverlässig:
der neue Subaru Forester.
Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW (150 PS) oder 2.0XT mit 177 kW (240 PS).
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts: 7,0 bis 4,9; kombiniert: 8,5 bis 5,7.
CO 2
-Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 150. Abbildung enthält Sonderausstattung.
*
Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.
1
Subaru Forester 2.0i Active 6-Gang Schaltgetriebe
Der SUV-Pionier in seiner neusten Form: mit 5-Jahre-Vollgarantie
bis 160.000 km * , permanentem Allradantrieb und günstigem Verbrauch.
Schauen Sie vorbei und fahren Sie Probe!
ab 29.590,-
€ 1
GENIESSEN SIE DEN ÜBERBLICK
07010302-13
.......Jetzt Probefahren.......Jetzt Probefahren.......Jetzt Probefahren.......Jetzt Probefahren .......
GmbH
Der neue Forester vereint ein schlankes, modernes Design mit umfassendem Mit Sicherheit Komfort. Wenn zuverlässig:
Sie am Steuer sitzen,
Schlag 2 Am Gewerbepark 6
werden www.auto-kempinger.de
Sie entdecken, mit welcher 94118 Sorgfalt Jandelsbrunn die Funktionen 94121 Straßkirchen geplant bei der wurden, Passau neue die Weltgrößter eine leichtere Subaru Allrad-PKW-Hersteller
Bedienung Forester. und JETZT NEU
Subaru Vertragshändler Tel.: 08583-9627-0 Tel.: 08505-9158-0
höhere Funktionalität ermöglichen. Für noch mehr Sicherheit beim Fahren sorgt der bessere www.subaru.de
Überblick, den die AUF ALLE MODELLE
erhöhte Sitzposition ermöglicht Ihnen eine optimale Rundumsicht. Der SUV-Pionier in seiner neusten Form: mit 5-Jahre-Vollgarantie *Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.
Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW bis (150 160.000 PS) oder km * 2.0XT , permanentem mit 177 kW Allradantrieb (240 PS). und günstigem Verbrauch.
Ein hoher Komfort war eines der vorrangigen Ziele bei der Entwicklung des neuen Subaru Forester. So sind die seitlichen
CO 2
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts: Schauen 7,0 bis Sie 4,9; vorbei kombiniert: und fahren 8,5 bis Sie 5,7. Probe! ab 29.590,- € 1
Schwellen -Emission sehr (g/km) tief kombiniert: angebracht, 197 damit bis auch 150. kleinere Abbildung Personen enthält die Sonderausstattung.
durch die SUV-Bauart bedingte etwas höheren 5 JAHRE GARANTIE
Sitze *
Die problemlos gesetzlichen erreichen Rechte des können. Käufers bleiben Durch daneben das Keyless uneingeschränkt Access-System bestehen. können die Türen über einen Berührungssensor 5 Jahre Garantie bis 160.000 km
1
Subaru Forester 2.0i Active 6-Gang Schaltgetriebe
geöffnet oder geschlossen werden, sofern sich der Schlüssel in der Nähe befindet, also zum Beispiel in der Jackentasche 5 Jahre Schutzbrief bis 160.000 km
des Fahrers. Der Startknopf für den Motor befindet sich auf der rechten Seite des Lenkrades an der gewohnten Stelle. 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung
3 Jahre Garantie gegen Oberflächenkorrosion
Abbildung enthält Sonderausstattung. Forester 2.0 XT:
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts: 7,0 - 4,9; kombiniert: 8,5 - 5,7; CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 150.
www.auto-kempinger.de
Auto Kempinger GmbH • 94118 Jandelsbrunn
Schlag 2 • Telefon: 0 85 83 / 9 62 70
94121 Straßkirchen bei Passau
Am Gewerbepark 6 (direkt an der B12) • Telefon: 0 85 05 / 9 15 80
94315 Straubing
Dornierstr. 40 • Telefon: 0 94 21 / 3 10 38 80