BLUEPRINT - Académie de Strasbourg

5
10
15
20
25
BLUEPRINT – DRITTE SEQUENZ
ARBEITSBLATT Nr 3
Auszug aus den Seiten 82-83
Am Muttertag des zwölften Jahres hatte Thomas Weber für Iris und Siri Sellin ein Konzert
organisiert.
So ein Muttertagskonzert war kein großes Risiko. Das Publikum war wohlwollend 1 , besonders
wenn wie hier nicht nur Mutter und Tochter, sondern auch noch die Sellin-Zwillinge
auftraten. Der Vorverkauf lief gut an, und zuletzt hatte sogar das Fernsehen gefragt, ob es die
Übertragungsrechte kaufen konnte.
Die ,,Tautropfen" hatte Iris auch ins Programm mit aufgenommen. Davor wollte sie wie
immer etwas über ihre Schwangerschaft mit Klon Siri erzählen.
Siri wollte dieses langweilige schwarze Kleid nicht anziehen, das ihre Mutter für sie
ausgesucht hatte. ,,Wir gehen doch auf keine Beerdigung 2 , es ist Muttertag!" Dass ein
schwarzes Kleid üblich 3 sei, wollte sie nicht akzeptieren: ,,Dann wird es heute eben mal
unüblich." Iris drohte 4 schließlich, das ganze Konzert platzen zu lassen, wenn Siri das Kleid
nicht anziehe.
Siri hatte keine Wahl. Doch zehn Minuten vor ihrem Auftritt ging sie auf die Toilette, wo sie
ein zehn Zentimeter breites, gelbes Taftband 5 aus ihrer Strumpfhose 6 herausholte. Mehrmals
schlang sie es um ihre Hüfte 7 und band eine wunderschöne Schleife 8 . Als sie sich dann wieder
neben Iris stellte, bemerkte diese die Veränderung überhaupt nicht und Siri war so wütend, dass
alles Lampenfieber wie verschwunden war.
Der Moderator sprach schon, als Iris die Tochter fest an der Hand nahm und Siri alle Wut 9
vergaß. Strahlend 10 betraten beide die Bühne, wo die Konzertflügel im Scheinwerferlicht
standen und die Fernsehkameras auf sie warteten.
Dieser lächerliche Auftritt am Muttertag! Und du hast meine gelbe Schleife nicht einmal
gesehen. Dabei wollte ich doch nur,dass du mich endlich ansiehst. Schon vor dem Konzert
hattest du mich einfach übersehen 11 . Du hast mich als dich herumgezeigt: Mein Klon, sehen
Sie! Ist er nicht gelungen 12 ? Als Protest blieben mir nur die bunten 13 Kleider und schrillen
Bänder. Ich wollte doch nur, dass du wütend wirst, damit ich wußte: Ich bin jemand. Aber nicht
einmal diesen kleinen Triumph hast du mir an diesem Tag gegönnt 14 !
1
wohlwollend = bienveillant
2
die Beerdigung = l’enterrement
3
üblich = habituel
4
drohen, etw zu tun = menacer de faire qqch
5
das Taftband,¨er = le ruban de taffetas
6
die Strumpfhose = le collant
7
sie schlang sie um die Hüfte = elle se l’enroula autour des hanches
8
die Schleife = le noeud
9
die Wut = la colère (wütend sein)
10
strahlend = rayonnant
11
etwas (acc) übersehen = etwas nicht sehen
12
gelungen = réussi (NB: es ist mir gelungen, etw zu tun)
13
bunt = coloré
14
jm etwas (Acc) gönnen = accorder qqch à qqn
Fiches élèves - Blueprint Blaupause - Christine SAAM
- 14 -