Schwyzer - WWF Schwyz

Schwyzer
PANDA
Mitteilungen des WWF Schwyz 24. Jg, Nr. 4 Dezember 2011
AZB 8832 Wollerau
Postcode 1
Gruben und Deponien
sind Überlebensinseln
Woher der Wind weht
weiss man in Sattel
Pfahlbauten
sind Welterbe

“ ”
Alles, wAs gegen die nAtur ist, hAt Auf die dAuer
keinen BestAnd.
Aus diesem Grund drucken wir umweltschonend.
Steiner Druck
Staldenbachstrasse 17
8808 Pfäffikon SZ
www.steinerdruck.ch
100
100
95 100
100 95
75 95
75
Bier, Wein, Mineralwasser
Obst- und Fruchtsäfte
Ihr Getränkelieferant
Brauerei
Rosengarten
8840 Einsiedeln
055 418 86 86
25
525
05
bestellung@maisgold.ch
0
Der Leader für Umwelt-Büropapiere
von Luftpost bis Karton, weiss und farbig
in 8834 Schindellegi
Telefon 043 888 15 88
95 75
75
25
25 5
50
0
2 Schwyzer panda 4/2011

I n h a l t
3 Inhalt
4 alte Linthläufe
5 KIBAG macht Klimaschutz
7 Kastanienhain Ingenbohl
DIE HAUPTTHEMEN
1 Gruben und Deponien S. 8
2 Windenergie in Sattel S. 21
3 Pfahlbauten S. 26
2
3
1
8 Gruben und Deponien sind
Überlebensinseln
11 WWF-Sparlampenaktion
12 Linth 2000
13 Kartoffeltaxi
15 Kreuzworträtsel
17 Kochbuch - Bündner Küche
Flussauen sind Lebensraum für Erstbesiedler.
Durch flächendeckende Gewässerverbauungen
in der Schweiz gingen
diese Lebensräume fast ganz verloren.
In Abbaustandorten finden Pioniere
Ersatzbiotope. Maschinen ersetzen die
notwendige Dynamik eines Flusses.
Mehr auf Seite 8/9
18 CS «Volunteering day»
19 Wildbienenhotel an
Zugermesse
21 In Sattel weiss man, woher
der Wind weht
23 libellen im Kanton SZ
25 tierpark
Mitarbeitende der Credit Suisse zogen
sich im Hafen von Pfäffikon ein schneeweisses
T-Shirt mit dem Slogan «for a
better world», Gummistiefel und Handschuhe
an. So herausgeputzt konnten
sie ihren gemeinsamen Arbeitstag, der
diesmal im Wasser und Schilf stattfand,
in Angriff nehmen.
Mehr auf Seite 18
26 Pfahlbauten sind Welterbe
29 Zweite Sonne für Kraftwerk B
31 Gesundes Wohnen mit Holz
32 Interview mit Ueli Jud, JMS
I M p r e s s u m
Ende Juni wurde vom Welterbekomitee
der Organisation der Vereinten Nationen
für Erziehung, Wissenschaft und
Kultur (UNESCO) beschlossen, die Liste
des Welterbes mit dem Kulturdenkmal
«Prähistorische Pfahlbauten um die
Alpen» zu erweitern.
Mehr auf Seite 26/27
Herausgeber:
WWF Schwyz • Bahnhofstrasse 1 • 8852 Altendorf
Web: www.wwf-sz.ch
Mail: info@wwf-sz.ch
Tel. 055 410 70 61, Fax 055 410 70 62
Redaktion: Res Knobel, Sarah Marthaler, Werner Meier
Mitarbeit: Robert Bachmann, Andreas Kundela, Elvira
Mächler, Mario Mastel, Eleanor Russell, Katharina Weber,
Martin Wehrle
Bildnachweis: Soweit nicht anders vermerkt, liegen
die Autorenrechte beim Schwyzer Panda (Autoren oder
SZ-Panda-Archiv).
Inserateannahme:
Res Knobel, Wilenstr. 133, 8832 Wilen
Tel. 043 844 49 51 Fax. 043 844 49 52
Mail: res.knobel@oekobuero.ch
Druck: Zofinger Tagblatt AG, 4800 Zofingen
Gedruckt auf: Schweizer Naturpapier aus
vorwiegend Altpapier sowie Holz aus nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern.
Erscheinungsweise: Vierteljährlich
Nächste Ausgabe: März 2012
Redaktionsschluss für Nr. 1/2012: 25. Feb. 2012
Titelbild
Ende Oktober wurde auf der
Spilmettlen der erste H-Rotor von
den Elektrizitätswerken des Kantons
Zürich (EKZ) in Betrieb genommen.
Die Kleinwindanlage hat eine Leistung
von 10 Kilowatt. Verläuft die
Pilotphase erfolgreich, sind fünf
h- rotoren mit einer Leistung von je
40 Kilowatt in Sattel Hochstuckli
geplant. Sie sollen die gesamte
energie für die Beschneiungsanlagen
liefern.
Schwyzer panda 4/2011
3

V e r n e t z u n g
ALte LInthläufe
auf der Suche nach Subventionen
Wenn die beiden Organisationen Pro Tuggen und WWF Schwyz einen alten Linthlauf revitalisieren, fällt das im
ganzen Kanton auf. Wenn sie Fortsetzungsprojekte in Millionenhöhe planen, wird das auch in Bundes-Bern zur
Kenntnis genommen.
Im letzten Jahr wurde der erste revitalisierte
Altlauf der Linth, das «Heuli»,
feierlich eröffnet. Der eingeladenen Gemeindepräsident,
der Bezirksamman und
der Regierungsrat haben den beiden Organisationen
für das umgesetzte Pilotprojekt
ihren Dank ausgesprochen und auch zur
dringenden Fortsetzung aufgerufen.
ihr WUnsch sei uns Befehl
Die Politische Unterstützung aus allen
Stufen motivierte zum Weitermachen. In
Rekordzeit wurden neue Projekte geplant,
welche die Linthebene ökologisch aufwerten
und durchqueren:
➣ Verlandete, verbuschte und verwaldete
ehemalige Altläufe sollen wieder
ausgehoben und so zu wirklichen Altläufen
werden.
➣ Diese Altläufe würden dann zu sogenannten
Biodiveristäts-Hotspots in
der Linthebene.
➣ Mit einem breiten, extensiv genutzten
Streifen würden die einzelnen Hotspots
miteinander verbunden.
➣ Diese Vernetzungsstreifen sollen den
Genaustausch verschiedener Arten
ermöglichen.
➣ Sie erleichtern den Wildtieren den
Weg von Lebensraum zu Lebensraum.
➣ Das Gesamtprojekt würde zu einem
Wildtierkorridor von überregionaler
Bedeutung mit zahlreichen wertvollen
Schutzgebieten.
➣ Zu einem künftigen landwirtschaftliches
Vernegtzungsprojekt gäbe es
zahlreiche Synergien
AMtsmeinungen
Bevor man ein Projekt im Detail ausarbeiten
und mit den Grundeigentümern und
Bewirtschaftern Lösungen suchen kann,
muss das Vorhaben mit den einzelnen
Amtstellen besprochen und bereinigt werden.
Dann kann man davon ausgehen,
dass sämtliche wichtigen Apsekte ins Projekt
einfliessen und dass am Schluss das
Gesamtprojekt auch bewilligungsfähig ist.
Dabei durften der WWF Schwyz und Pro
Tuggen viel Goodwill erfahren. In diesem
Zusammenhang musste auch die Fragen
nach den Subventionen geklärt werden.
Das revidierte Gewässerschutzgesetz ermöglicht
grosszügige Unterstützung für
die ökologische Aufwertung von Gewässern.
Die Umsetzung dieses neuen Gesetzes
ist auch für die kantonalen Amtsstellen
neu und ungewohnt. Es lag deshalb nahe,
sich direkt mit den zuständigen Personen
vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) kurzzuschliessen.
Auch Dr. Werner Göggel
vom BAFU war vom Gesamtprojekt beeindruckt,
konnte aber keine Bundessubventionen
aus der «Gewässerschutzkasse» in
Aussicht stellen, weil es sich um ein stehendes
und nicht um ein Fliesgewässer
handle. Die Projektleitung sucht nun neue
Möglichkeiten über das Natur- und
Heimtaschutzgesetz.
Res Knobel
Vorne rechts: Der erste, bereits revitalisierte Altlauf im «Heuli», daran anschliessend
die Vernetzungsachse entlang dem Betonkanal, genannt Wildbachkanal.
Links vom WIldbachkanal liegt das Fortsetzungsprojekt «Klettengraben»
und rechts die beiden Fortsetzungsprojekte «Danieli Nord» und «Danieli Süd».
4 Schwyzer panda 4/2011

K l i m a
KIBAG investiert in den
Klimaschutz
In 20 Metern Höhe auf dem Dach der KIBAG in Seewen wird seit Mitte November ökologischer Strom produziert.
Vom Boden aus nicht erkennbar thront eine von der SOLAR Schwyz AG erstellte Photovoltaikanlage auf einer Fläche
von rund 1‘000 Quadratmeter. Die zweitgrösste Anlage dieser Art im schwyzer Talkessel kann den jährlichen Strombedarf
von rund 20 Haushalten decken.
Mit der im Januar 2011 erteilten
Bewilligung für die Weiterführung
des Steinbruchs Zingel
wurde auch die Voraussetzung für die
Umsetzung verschiedener anderer langfristiger
Projekte geschaffen. Zu diesen zählt
die Photovoltaikanlage, welche insgesamt
346 Solar-Module umfasst. Für die Anlage
hat die KIBAG rund 310‘000 Franken investiert,
wobei sie durch die Kostendeckende
Einspeisevergütung (KEV) vom
Bund unterstützt wird.
25 Jahre Solarstrom
Laut Christoph Ming von der SOLAR
Schwyz AG nahm die Anlage sechs Wochen
Bauzeit in Anspruch, wobei die eigentliche
Montage der Solar-Module nur
gerade zwei Wochen dauerte. Für die Anlage
in Seewen ist eine Betriebsdauer von
25 Jahren vorgesehen. Um die schwer einsehbare
Anlage interessierten Beobachtern
trotzdem näher zu bringen, will die KIBAG
demnächst einen grossen Energiezähler
an die Betriebsgebäudewand montieren.
Selbstreinigende Anlage
Dass die Photovoltaikanlage, abgesehen
von einzelnen Kontrollen, wartungsfrei ist,
war für Theo Desax, Regionalleiter der KI-
BAG, sehr wichtig. Schmutz, der sich auf
den Modulen absetzt, wird jeweils vom
nächsten Regen abgewaschen. Die Beeinträchtigung
der Sonneneinstrahlung durch
die Schmutzschicht ist laut Hans-Peter
Hauri von der SOLAR Schwyz AG gering.
Co 2
-Einsparung
Dank der enormen Anlage auf dem KIBAG
Areal können pro Jahr zusätzliche rund
63‘000 Kilogramm Kohlendioxid-Emissionen
vermieden werden. «Die Nutzung
von Sonnenenergie ist ein weiterer Schritt
in der konsequenten Umsetzung unserer
Unternehmensphilosophie. Neben der
umwelt- und naturverträglichen Abbauweise
im Steinbruch wollen wir mit dem
Betrieb der Photovoltaikanlage einen weiteren
Beitrag zum Schutz der Umwelt leisten»,
erklärt Theo Desax.
Katharina Weber
1‘000 Quadratmeter umfasst die Fläche mit Photovoltaikanlagen auf dem KIBAG-Dach. Paul Murer und Theo Desax von
der KIBAG Kies Seewen sowie Energieberater Hanspeter Hauri und Christoph Ming von SOLAR Schwyz AG freuen sich
über das gelungene Grossprojekt.
Schwyzer panda 4/2011
5

Bild: Guignard Parkett
s c h a u e n s i e
d o c h m a l r e i n .
B o d e n B e l ä g e
P a r k e t t
V o r h ä n g e
t e P P i c h e
teVag interior ag
hauptsitz: Zürcherstr. 137 · 8852 altendorf · t 055 451 17 77
Filiale: altstetterstr. 206 · 8048 Zürich · t 044 434 20 30
info@tevag.ch · www.tevag.ch
042_304_Outdoor_Layout 1 25.05.10 12:37 Seite 1
Traveller Lite mit Altimeter
SwissTool Spirit
Midnite Manager
Sicher unterwegs
Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland, T +41 41 818 12 11, F +41 41 818 15 11, info@victorinox.ch
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM
6 Schwyzer panda 4/2011

W a l d
Edelkastanien
schlagen wieder Wurzeln
Im Chilenwald oberhalb von Brunnen entsteht ein Kastanienhain. An 14 Stellen in der Zentralschweiz soll die traditionelle
Kastanienkultur wieder zum Leben erweckt werden.
In der Zentralschweiz stösst der Wanderer
immer wieder auf alte Kastanienbäume
oder auf Igeli, die Fruchthüllen
der Kastanien auf dem Boden. Das sind
Hinweise auf die frühere Verbreitung von
Kastanienhainen, die einst über die Zentralschweiz
verteilt waren. Vom 14. bis ins
18. Jahrhundert spielte die Edelkastanie,
auch ‚Brot der Armen’ genannt, für viele
Menschen eine sehr wichtige Rolle.
Vernetzung
Im Chilenwald stehen heute noch drei
alte Kastanienbäume und zeugen so von
der alten Kultur der Edelkastanie. Heute
dienen die Kastanienhaine mehr als Lebensraum
für seltene Tier- und Pflanzenarten
und als Nahrungsquelle für diese.
Patricio Borter und Andreas Rudow versuchen,
mit dem «Verbundprojekt Kastanienhaine
Zentralschweiz» die Kastanienkultur
an traditionellen Standorten in der
Innerschweiz zu fördern und zu vernetzen.
Die alte Nutzungsform des Kastanienhains
bringt einen Mehrwert für die
Natur und den Menschen: lockere Baumbestände
mit ausgeprägter Krautschicht
sind seltene Lebensräume, ausserdem
schmeckt die Edelkastanie Mensch und
Tier. Der Hain kann zudem als Heuwiese
oder Weide genutzt werden.
Kastanienhain Chilenwald
Auf Initiative der IG Pro Kastanie Zentralschweiz
und mit der Unterstützung des
Fonds Landschaft Schweiz, des Kt. Schwyz,
der römisch-katholischen Kirchgemeinde
Ingenbohl, der Gemeinde Ingenbohl und
weiteren Sponsoren und Akteuren wurde
der 1 Hektar grosse «Kastanienhain Chilenwald»
von 2010-2011 eingerichtet. In
dieser Phase des Chilenwalds wurde eine
Hektare Fichtenwald geräumt, so dass nur
Kastanien und andere ökologisch wertvolle
Bäume erhalten blieben. 14 Kronen
von bestehenden Kastanien wurden geschnitten,
um sie zu revitalisieren und
stabilisieren. Dazu wurden zweiundvierzig
veredelte Kastanien neu gepflanzt sowie
vier bestehende Jungbäume veredelt.
Auch WWF aktiv
Alle jungen Edelkastanienbäume wurden
mit einem einfachen Drahtgitter versehen,
um sie vor Verbiss durch das Wild zu
schützen. Die ganze Hainfläche wurde im
Sommer 2010 von einer Schulklasse von
Brombeeren und Astmaterial gesäubert.
Im April 2011 säten WWF-Leute eine artenreiche
Wildblumenwiesensaat auf
dem Gelände, die trotz der speziellen
Wetterverhältnisse gut angewachsen ist.
Eleanor Russell
Patricio Borter stellt den Gästen die neue Infotafel vor. Natürlich durften auch die Marronis an der Einweihung nicht fehlen.
Schwyzer panda 4/2011
7

L e b e n s r ä u m e
Kiesgruben und Deponien sind
Überlebensinseln
©Jean-Pierre Vacher
Natürliche Flussauen sind mit ihren Schotterflächen und temporären Wasserstellen Lebensraum für Erstbesiedler
(Pioniere). Durch flächendeckende Gewässerverbauungen in der Schweiz gingen diese Lebensräume fast ganz verloren.
In Kiesgruben und Steinbrüchen finden Pioniere Ersatzbiotope. Die Maschinen ersetzen die notwendige Dynamik
eines Flusses. Hier können seltene Tiere wie die Gelbbauchunke und die Uferschwalbe überleben.
Kiesgruben und Steinbrüche werden
oft als hässliche Wunden in
der Landschaft empfunden. Sie
dienen in erster Linie dem Abbau des Rohstoffes
Kies. Dieser wird gewaschen und
sortiert zu Beton oder Strassenbelag verarbeitet.
In nicht mehr genutzten Stellen einer
Grube kann man eine ungeahnte Vielfalt
an Pflanzen und Tieren entdecken. Bereits
während des Abbaus von Kies und Sand
nisten sich die verschiedensten Lebensformen
in den entstandenen Ödflächen
ein. In den nährstoffarmen Bereichen
wachsen etwa der Violettblaue Natternkopf,
das Gemeine Leinkraut, das Rosmarinblättrige
Weidenröschen und die
Bisammalve.
In Kiesgruben entstehen neue Lebensräume
für Arten, die in den heute fast verschwundenen
Auenlandschaften entlang
der Flüsse zu Hause waren.
Wasserstellen voller Leben
In Mulden und Senken, auf verdichtetem
Boden, auf lehmigem, tonigem Untergrund
und in Fahrspuren bilden sich immer
wieder spontan Wasserstellen. Vor
allem die Gelbbauchunke, typische Pionierart
unter den Amphibien, nimmt
neue Pfützen und Tümpel schnell als
Laichplatz und Lebensraum an. Aber auch
viele verschiedene Wasserinsekten besiedeln
solche Nassstandorte, obwohl durch
zeitweiliges Austrocknen einzelne Lebewesen
oder ganze Populationen umkommen.
Tiere und Pflanzen solcher Standorte
sind an diese wechselnden Verhältnisse
besonders gut angepasst.
Daneben gibt es Weiher, die einen konstanten
Wasserstand aufweisen. Die Uferund
Flachwasserzonen sind die wertvollsten
Teile dieser Gewässer. Solche Weiher
können beispielsweise auch Sumpf- und
Wasservögeln auf ihrem Durchzug als
Raststätte dienen.
Wanderbiotope
Die künstlich geschaffenen Biotope in der
Kiesgrube müssen gepflegt und unterhalten
werden, ansonsten verwachsen sie
rasch und verlieren ihren Pioniercharakter
schnell. Verschiedene Biotope in unterschiedlichen
Entwicklungsstadien
Oben: Die Gelbbauchunke hat dank neuer Lebensräume in Kiesgruben wieder eine Überlebenschance. Unten: Ihre Ansprüche
sind sehr bescheiden: eine grössere Pfütze, etwas Staunässe am Grubenrand reichen ihr als Habitat schon aus.
8 Schwyzer panda 4/2011

L e b e n s r ä u m e
Die störungsempfindlichen Uferschwalben bauen ihre Nester in Bruthöhlen in Sandeinschlüssen in Abbauwänden.
bringen die grösste Artenvielfalt. In den
meisten Kiesgruben im Kanton Schwyz
gibt es ökologische Begleitkommissionen
mit Vertretern aus den Schutzorganisationen.
Diese Kommissionen beraten die
Betreiber der Kiesgruben, wann und wo
welche Unterhaltsarbeiten im Spätherbst
oder Winter stattfinden sollten.
Besondere Verantwortung
Das Vorkommen der auf der Roten Liste
der gefährdeten Brutvögel der Schweiz als
potenziell gefährdet eingestuften Uferschwalbe
beschränkt sich in der Schweiz
weitgehend auf Materialabbaustellen. Es
erstaunt nicht, dass sich die einzige Brutkolonie
der Uferschwalben im Kanton
Schwyz in einer Kiesgrube befindet. Uferschwalben
suchen nach ihrer Rückkehr
aus dem Überwinterungsgebiet in der Regel
zuerst den letztjährigen Brutplatz auf.
Geeignete Steilwände sollten daher von
Mitte April bis Ende September in Ruhe
gelassen werden.
In der Grube «Oberluft» der Firma Johann
Müller AG in Tuggen wurde deshalb dieses
Jahr auf den geplanten Weiterabbau
verzichtet. Als dieser an einem Montag
morgen im Frühjahr beginnen sollte, waren
über das Wochenende die Uferschwalben
aus ihrer Überwinterung im Süden
zurückgekehrt und haben sich in den
selbst gebauten Höhlen eingenistet. Im
nächsten Jahr muss sich diese Kolonie jedoch
einen neuen Nistplatz suchen, da
die Abbauarbeiten diesen Winter fortgesetzt
werden.
che Brutwand erstellt. Aufgebaut wurde
sie mit entsprechendem Sand aus einer
bereits besiedelten Grube im Kanton St.
Gallen.
Auch der Eisvogel scheint das neue Naturschutzgebiet
(«Heuli») bereits entdeckt zu
haben, denn er wird regelmässig beobachtet.
Wir sind gespannt, ob er im Frühling
auch in dieser Wand brüten wird und ob
die Uferschwalben bei ihren Erkundungsflügen
ihren neuen Lebensraum finden
werden.
Nicht einfach Auffüllen
Der Kiesabbau ist eine vorübergehende
Nutzung eines Bodenschatzes. Nach dem
Kiesabbau dient die Kiesgrube als willkommener
Deponiestandort. Am Schluss
wird daraus intensiv genutztes Landwirtschaftsland
oder gar Bauzone. Heute ist es
üblich, Kiesabbaubewilligungen an ökologische
Ausgleichsmassnahmen zu
knüpfen und somit die seltenen Pionierlebensräume
auch über die Abbauzeit hinaus
zu sichern. Ueli Jud von der Firma JMS
Schmerikon ist als Grubenbetreiber ein
Pionier in der Abbaubranche. Schon vor
vielen Jahren hat er sich in seinem Arbeitsgebiet
für die diesbezügliche Eigenverantwortung
eingesetzt. In seinen Gruben
ist er mit gutem Beispiel vorangegangen.
Der WWF Schwyz als langjähriger
Begleiter der JMS-Grube «Oberluft» in
Tuggen ist mit der Zusammenarbeit und
den erreichten Resultaten sehr zufrieden.
Der WWF hofft, dass diese Art von Kiesabbau
und konstruktiver Zusammenarbeit
in Kürze zum Standard wird.
Sarah Marthaler
Ersatz für die Uferschwalben
Um den Uferschwalben der Kiesgrube
«Oberluft» ein neues Zuhause zu bieten,
haben der WWF Schwyz und Pro Tuggen
im Projekt «Alte Linthläufe» eine künstli-
Verschiedene Schulklassen verdienen sich einen Zustupf in die Lagerkasse mit
der Bekämpfung von invasiven Neophyten auf dem Kiesgrubenareal.
Schwyzer panda 4/2011
9

Voranzeige
Generalversammlung
des WWF Schwyz
14. April 2012 in Tuggen.
Für Mitglieder und
Interessierte mit
Besichtigung der Baustellen
von Linth 2000.
10 Schwyzer panda 4/2011

W W F - A k t i o n
Kluge Birnen
sparen Geld
Für das 50-Jahr-Jubiläum des WWF Schweiz wurden landesweit 50‘000 Energiesparlampen verschenkt, um die
Öffentlichkeit auf unnötigen Stromverbrauch bei der Beleuchtung hinzuweisen.
Der WWF existiert bereits seit 50
Jahren. Um das Jubiläum zu feiern,
hat der WWF am Energy-
Day eine Sparlampenaktion organisiert,
um auf das enorme Sparpotenzial bei der
Beleuchtung hinzuweisen. Mit einer effizienten
Beleuchtung könnte die Hälfte
des Schweizer Strom ver brauchs für Licht
gespart werden. Wenn alle Schweizer
Haushalte ihre alten Glühbirnen durch
Energie sparlampen ersetzen würden,
könnten wir die Energiemenge einsparen,
die das Atomkraftwerk Mühleberg
produziert.
Information der Bevölkerung
Am Energy-Day, dem 29. Oktober 2011,
wurden in der ganzen Schweiz 50‘000 von
IKEA gesponserte Energiesparlampen von
Freiwilligen an die Bevölkerung gratis verteilt.
Falls alle verteilten Sparlampen herkömmliche
Glühbirnen ersetzen, könnten
wir pro Jahr 1‘350‘000 Kilowattstunden
Energie einsparen, was dem
durchschnittlichen Jahresverbrauch von
385 Schweizer Haushalten entspricht.
Auch brachte der WWF 50‘000 Flyer mit
Hinweisen über den Energieverbrauch
von normalen Glühbirnen im Vergleich
zu den Sparlampen unter die Leute. Es ist
wichtig, dass die Lampen richtig und sicher
entsorgt werden.
silber, welche durch zerbrochene oder
nicht richtig entsorgte Sparlampen in die
Umwelt gelangen könnte, ist viel kleiner
als die Quecksilber Emmisson (indirekt
bei der Kohleverstromung), die durch den
reduzierten Energiebedarf eingespart werden
kann (EPA).
Eleanor Russell
Glühbirnen ersetzen macht Sinn.
In Schwyz zwei Standorte
Im Kanton Schwyz gab es zwei Ausgabestellen,
wo je 2‘000 Sparlampen verteilt
wurden. Eine Verteilaktion fand im Seedamm
Center in Pfäffikon und die andere
im Mythen Center in Schwyz statt. Die
Aktion war ein grosser Erfolg. Die meisten
Personen hatten grosse Freude, etwas geschenkt
zu bekommen. Einige Leute wiesen
auf das giftige Quecksilber in den
Sparlampen hin. Aber die Menge Queck-
WWF Schwyz Präsident Robert Bachmann
beim Verschenken der Sparlampen.
Schwyzer panda 4/2011
11

L i n t h 2 0 0 0
Neue Lebensräume
am Linthkanal
Die Bauarbeiten beim Linthkanal laufen auf Hochtouren. Jetzt gibt es die Chance, naturnähere Lebensräume entlang
des Linthwerks zu schaffen.
Die Wetterbedingungen mit niedrigem
Wasserstand ermöglichten
einen guten Fortschritt bei der
Sicherung der Dämme und der Gestaltung
von neuen Naturschutzflächen.
Neue Naturvorranggebiete
Es entstanden verschiedene naturnahe
Gebiete, in denen sich die Tier- und Pflanzenwelt
wieder entfalten kann. Neue
Flachufer und Buchten mit verschiedenen
Fliessverhältnissen bieten geeignete Lebensräume
und Laichstellen für Fische.
Wer A sagt…
Es reicht aber nicht, nur schöne Lebensräume
zu schaffen. Weitere Aspekte müssen
beachtet werden. Die Naherholung
wird immer wichtiger und bedroht empfindliche
Gebiete. Deshalb müssen die
wertvollsten Gebiete mit klaren Regeln
und Hindernissen vor Besuchern geschützt
werden. Es braucht Ranger, welche
die Leute sensibilisieren und das richtige
Verhalten vermitteln. Es müssen
auch Schutzkonzepte und Bewirtschaftungsverträge
ein langfristiges Überleben
der Zielarten sichern. Ohne die menschlichen
Eingriffe würden unsere seltenen
Lebenräume in kurzer Zeit verbuschen
und verwalden. Als dritter Punkt müssen
die isoliert liegenden Schutzgebiete mit
Vernetzungskorridoren und Trittsteinen
wieder miteinander verbunden werden.
Gutes Beispiel
Die Schutzgebiete Schmerkner Allmeind
und Kaltbrunner Riet – beide von nationaler
Bedeutung – konnten durch einen Korridor
entlang des Linthwerks wieder vernetzt
werden. Dies wurde möglich dank
einer Vereinbarung mit der Firma JMS in
der Grynau. Ein breiter Uferstreifen entlang
des Hinterwassergrabens wurde abhumusiert,
extensiviert und mit Feuchtbiotopen
aufgewertet. Mit einem mehrtägigen
Einsatz von Worktime-Schülern aus
dem Bezirk Höfe wurden die Uferböschungen
von unerwünschten Problempflanzen
wie der Kanadischen Goldrute oder dem
Drüsigen Springkraut befreit. Damit konnte
im Herbst ein Versamen dieser fremdländischen
Wucherpflanzen auf die neuen
Ökoflächen verhindert werden.
Werner Meier
Entlang des Hintergrabens konnte ein breiter Vernetzungsstreifen extensiviert und neue Biotope angelegt werden. Aber
ohne den tagelangen Einsatz von Schülern aus dem Bezirk Höfe wären diese neu geschaffenen Lebensräume von den
exotischen Wucherpflanzen wie der Kanadischen Goldrute überwachsen und damit weitgehend wertlos geworden.
12 Schwyzer panda 4/2011

P i l o t p r o j e k t
Das Kartoffeltaxi
– eine innovative Idee
©PolyPort
Seit Mitte November wird im Rahmen eines Pilotprojektes das sogenannte Kartoffeltaxi getestet. Bio-Bergkartoffeln
werden vollkommen CO 2
-neutral von Ursprungsort nach Zürich transportiert.
Ursprünglich wurde die Idee eines
ökologischen und bequemen Versands
von Lieferungen diverser
Güter vom Team des Unternehmens PolyPort
entwickelt. PolyPort will diese Versandart
privaten Nutzern und Firmen ermöglichen,
indem sie Personen in der
Nachbarschaft des bestellten Gutes finden,
die es dann an den erwünschten
Zielort fahren.
DAS KARTOFFELTAXI
SO WIRD’S GEMACHT
Eine Variante des umweltfreundlichen Täglich pendeln tausende Personen aus
Versands wird zur Zeit im Rahmen des den Bezirken Einsiedeln, March und Höfe
Pilotprojekts «Kartoffeltaxi» im Kanton nach Zürich, wobei die meisten noch freien
Schwyz getestet. Initiant Freddy Christandl,
Stauraum im Auto oder eine freie Hand
Genusstrainer aus Schindellegi, im Zug haben. Diese bisher unerschlossenen
empfindet die Idee als genial. Die Bergkartoffel
Kapazitäten sollen nun für den Trans-
ist aus seiner Sicht das perfekte Produkt
port der Bio-Bergkartoffeln aus dem Kan-
um diese umzusetzen, da sie keine ton Schwyz genutzt werden. Laut Chriport
Kühlung benötigt. Mit dem Kartoffeltaxi standl hat sich die Bäckerei Kälin in
soll eine nachhaltige Transportkette für Schindellegi schon als Abholort für die
AGRO_INS Bio-Bergkartoffeln WWF_190x68mm_AGRO aufgebaut werden. INS_WWF_190x68mm Ziel Kartoffeln 31.05.11 etabliert. 13:49 Bis Mitte Seite 1Dezember
Anzeige
Informationen zur Teilnahme am
Kartoffeltaxi finden sie auf
www.kartoffeltaxi.ch.
NAtüRlICHE ENERGIE
AGRO
ENERGIE SCHWYZ
ist es, die so genannten «Gummel» vollkommen
CO 2
-neutral vom Ursprungsort
bis zum Verbraucher in Zürich zu befördern.
Die Rekrutierung von Transportern
fand vor allem im Oktober und November
statt. Mitte November startete das Projekt,
welches bis im Februar respektive März
2012 laufen soll. Primäres Ziel ist dabei
vorerst, Verbesserungsmöglichkeiten zu
eruieren und umzusetzen.
fanden bereits etwa zwanzig Transporte
statt. Bis anhin wurden diese Lieferungen
direkt bis zum Kunden gebracht. Vorteilhafter
wären aber fixe Standorte in Zürich,
wo die Transporter die Kartoffeln abliefern
und die Kunden diese abholen könnten.
POSITIVE REAKTIONEN
Laut Christandl kommt die Idee des Kartoffeltaxis
sehr gut bei den Leuten an.
Einige sind sehr begeistert und wollen
unbedingt mitmachen. Mit ein wenig
Überzeugungskraft und ausführlicher
Erklärung konnten laut Christandl sogar
einige Zweifler von der Sache überzeugt
werden.
KATHARINA WEBER
UNSERE ZUKUNFt..!
Informationen erhalten Sie bei:
AGRO Energie Schwyz
Lückenstrasse 34 | 6430 Schwyz
Tel. 041 810 41 42
Fax. 041 810 44 42
info@agroenergieschwyz.ch
www.agroenergieschwyz.ch
Schwyzer panda 4/2011
13

Alles über Fisch und Vogel!
Entdecken Sie die bunte Welt von Fisch und Vogel um den
Blau- und Waldweiher auf dem neuen Erlebnisrundgang.
Täglich ab 9 Uhr geöffnet.
www.tierpark.ch
Riesenauswahl in
50 Fachgeschäften
9 00 bis 21 00 Uhr
50 Fachgeschäften 9 00 bis 21 00 Uhr
Pfäffikon SZ. Mo–Fr 9.00–21.00,
Sa 8.00–18.00 Uhr
Gratisparkplätze. Busverkehr.
wir nehmen uns
viel Zeit für Sie
Golfplatz
Grossarni
Besonders umweltverträgliche und
naturnahe Sport- und Freizeitanlage
041 854 40 20 www.gck.ch
Das Ausflugsziel in Ihrer Nähe!
Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG
Waagtalstrasse 127
www.hoch-ybrig.ch
8842 Hoch-Ybrig info@hoch-ybrig.ch
Telefon 055 414 60 60 Fax 055 414 60 61
Schnee- und Pistenbericht 055 414 17 56
14 Schwyzer panda 4/2011

U n t e r h a l t u n g
WWF-PreisrÄtsel
▼
1
7
8
▼ 2
3 ▼
▼
4 5 6
11
▼ ▼
14/12
15
13
▼
▼
▼
▼
▼
24
27
28
▼
▼
▼
33 34
16
9
10
17 18
▼
19 20
▼
25
26
▼
▼
▼
▼
▼
▼
21
22
▼
29
30
▼
▼
▼
▼
▼
▼
31 32
▼
▼
▼
23
▼
Der Verlag «FONA Verlag AG» schenkt dem
«Schwyzer Panda» traditionellerweise zehn aktuelle
Kochbücher als Preise für die Kreuzworträtsel.
Dieses Mal gibt es das «Bündner Küche - La Cuisine
dal Grischun - La Cucina dei Grigioni»-Kochbuch
(siehe Seite 17) zu gewinnen. Sollten Sie kein
Losglück haben, können Sie diese Koch bücher in
jeder Buchhandlung kaufen.
1 Greifvogel
2 Weinbaugebiet
3 immer
4 Umweltgift
5 Ratschläge
6 ital: nein
7 Protokollschreiberin
8 Baumreihe
9 Kopfbedeckung
10 Fluss in Italien
11 immens
12 Tomatensauce
13 Flugzeug
14 Kartenspiel
15 frz: Kopf
16 kreatives Schaffen
17 Bedienungsknopf
18 Monat
19 eine Fingerspitze voll
20 Ergebnis
21 Hinweis
22 Bergwiese
23 Nordseeinsel
24 Skeptiker
25 Blutvergiftung
26 frz: Feder
27 Fährte
28 Sagenheld
29 engl: schlau, listig
30 Grossvater
31 J. Lennons Gefährtin:
Yoko …
32 engl: sie
33 Jahrbuch
34 Träumer
35 Einspruch
36 gedörrtes Gras
▼
35 36
▼
▼
Teilnahmebedingungen
Alle Leser, ausser dem Redaktionsteam, sind
teilnahmeberechtigt. Pro Teilnehmer ist nur
eine Lösung erlaubt. Treffen mehr als 10
richtige Lösungen ein, entscheidet das Los.
Korrespondenz wird keine geführt. Die Gewinner
werden im nächsten Schwyzer Panda
publiziert. Die Preise werden direkt zugestellt.
Senden Sie eine Postkarte mit
Absender und Lösungswort bis am
30. Januar 2012 an:
SZ-Panda
Wilenstrasse 133, 8832 Wilen
Gewinner der Winternummer
«Regenwurm» war das Lösungswort der letzten Panda-Nummer. Unsere Glücksfee zog
aus dem grossen Haufen richtiger Lösungen folgende 10 Gewinnerinnen und Gewinner:
• Amrein-Murer Alice, Küssnacht
• Buser Rose Marie, Brunnen
• Cavelti Rita, Wollerau
• Christen B.+H., Ittigen
• Iten Marcel, Sattel
• Lienhard Bruno, Altendorf
• Nauer Erika, Einsiedeln
• Schenkel Konrad, Schindellegi
• Schöller Turi, Kl. Andelfingen
• Schnyder Claire, Wangen
Herzliche Gratulation! Die Preise wurden bereits zugeschickt.
Anmerkung: Bitte schicken Sie Ihr Lösungswort rechtzeitig ein und vergessen Sie
Ihren Absender auf der Postkarte nicht!
Schwyzer panda 4/2011
15

Recycling & Umweltservice
AG
• Entsorgung & Recycling
• Mulden- & Containerservice
• Kanalunterhalt & -inspektion
• Kranarbeiten
• Transporte
• Natursteine / Kies
• Abbrüche
• Schneeräumungen
Unteraltberg 5 Tel. 055 412 12 12 www.steinauer.ch
8836 Bennau Fax 055 412 66 65 info@steinauer.ch
MEETING hoTEl rEsTauraNT c asINo EvENTDoME
werbetechnik beschriftung digitalprint
schrift print
inderfurth
8840 einsiedeln
tel. 055 412 33 77
www.schriftprint-inderfurth.ch
siebdruck textildruck gestaltung
...macht den Unterschied.
16 Schwyzer panda 4/2011

K o c h b u c h
Bündner Küche
La Cuisine dal Grischun - La Cucina dei
Grigioni
„Mangia bain e baiva vin, schi vain tuot a buna fin“. Gutes Essen und guter
Wein führen zu einem guten Ende. Dies ist nicht nur ein altes Sprichwort aus
Graubünden, dass dies heute noch seine Richtigkeit hat, eröffnet sich all jenen,
die sich auf eine kulinarische Rundreise durch Graubünden begeben.
Capuns, Pizokel, Maluns, Tatsch
und Plain in Pigna – klingende Namen,
die verraten, dass es die eigenständige
Bündner Küche wirklich gibt.
Chasper Pult erzählt in seiner spannenden
Einführung von Besonderheiten und
Geschichten der Bündner Küche. Zum
Beispiel gründet die kulinarische Tradition
des Bergkantons primär auf der alpinen
Bergbauernkultur. Dank unterschiedlicher
Klimazonen ist die Produktevielfalt
äusserst gross. Ob spezielle Kartoffelsorten,
ob in der würzigen Luft des Engadins
getrocknetes Rindfleisch oder Kastanien,
die die Wärme der sonnenverwöhnten
Südtäler speichern: Mit selbst erzeugten
Produkten wussten die Bewohner einen
vielfältigen Speiseplan aufzustellen. Doch
das Essen diente nicht nur der Energiezufuhr.
So besagt ein altes Sprichwort aus
dem Münstertal: „Wenn man gut gegessen
und getrunken hat, gibt es Satan nicht
mehr“. Das und vieles mehr aus dem Zusammenhang
der Bündner Küche erfährt
der interessierte Leser beim Schmökern
durch dieses lehrreiche Kochbuch.
Kulinarische Köstlichkeiten
Die zumeist traditionellen Rezepte tragen
die Handschrift des Spitzenkochs Jacky
Donatz. Eine bodenständig, gute und zugleich
doch fein schmeckende Küche, in
der nur mit den besten Bündner Erzeugnissen
gearbeitet wird.
Erlesene Exklusivitäten, wie zum Beispiel
Pilze aus der Natur und Bündnerfleisch,
prägen die verführerischen Rezepte. Zum
Auftakt einer Feinschmecker-Rundreise
durch das Bündnerland mag der Hobbykoch
ein Bündner-Fleisch-Tartar oder
eine mit Morcheln gefüllte Wildterrine
kredenzen, ganz wie es beliebt. Regionaltypisch
sind Mehl- und Kartoffelspeisen
wie die berühmten Pizokel. Auch Fleisch
und Fisch kommen nicht zu kurz: ob glasierte
Kalbsnuss mit Maroni oder knusprige
Schweinshaxe, ein kulinarisches Erlebnis
ist garantiert. Natürlich dürfen auch
hier Dessert-Rezepte nicht fehlen. Die berühmte
Engadiner Nusstorte rundet die
lukullische Rundreise genussvoll ab.
Katharina Weber
Information
Bündner Küche - La Cuisine dal Grischun
- La Cucina dei Grigioni
von Jacky Donatz und Chasper Pult
ISBn 978-3-03780-330-1
Format 160 x 215 mm
Umfang 96 Seiten
Fotos
50 Farbbilder
Ausführung Hardcover, glänzend
Preis chF 19.90
Sprachen Deutsch / Rätoromanisch
Italienisch
Bündner-Fleisch-Tatar Gebratenes Kalbskotelett Engadiner Nusstorte
Schwyzer panda 4/2011
17

A r b e i t s e i n s a t z
Volunteering day
«for a better world»
21 Mitarbeitende der Credit Suisse, Abteilung Corporate Development, zogen sich Ende September im Hafen von
Pfäffikon ein schneeweisses T-Shirt mit dem Slogan «for a better world» an. Zur Ausrüstung gehörten ausserdem
Gummistiefel und Handschuhe. So herausgeputzt konnten sie ihren gemeinsamen Arbeitstag, der diesmal im Wasser
und Schilf stattfand, in Angriff nehmen.
Ziel des Tages war es, das Ufer des
Naturschutzgebietes Frauenwinkel
von Treibholz und Abfall zu befreien.
Zu Wasser halfen drei Berufsfischer
mit ihren Booten und wasserfeste CS’ler.
Auch an Land schufteten die Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen der CS, ausserdem
waren extra drei Landwirte für die schwerere
Arbeit und die Entsorgung des Abfallund
Schwemmguts aufgeboten worden.
Kinderstube und schutz
Die Ufer des Zürichsees sind weitgehend
bebaut. Die naturbelassenen Ufer verfügen
über einen mehr oder weniger dichten
Schilfgürtel, das Uferröhricht. Schilfufer
sind wertvoll, da sie Lebensraum für
seltene Vogelarten wie die Zwerg- und die
Rohrdommel bieten. Viele andere Tiere
finden im Schilf einen Schlafplatz, ein
Überwinterungs – oder Laichgebiet und
Versteckmöglichkeiten. Das Schilf bremst
Wellen und schützt die Uferzone vor Erosion.
Schwemmholz nagt mit jedem Wellenschlag
am Schilf und frisst so immer
grössere Löcher ins Röhricht.
Bis zum Hals im Wasser
Angefeuert von den Kollegen, wateten
Einzelne in Fischerhosen im Wasser und
bargen das Treibholz aus dem Schilf. So
wurden auch ein Telefonmast und Baumstämme
mit vereinten Kräften und Mithilfe
von Motorsägen ins Boot verfrachtet.
Aber auch die Arbeit an Land war nicht
ohne. Man kämpfte sich durchs Schilf und
Brennnesseln und beim Auflesen von Petflaschen,
Hundespielball, Flaschenpost
und «Sandkastenformen» war Vorsicht
geboten, denn die Schilfhalme können
einem leicht im Gesicht verletzen.
Abwechslung macht Freude
Das gemeinsame Anpacken wurde im
Frauenwinkel stundenlang geübt und
wird sich auch auf den beruflichen Alltag
auswirken. Die gute Stimmung untereinander,
die Möglichkeit, nebst der Arbeit
miteinander zu plaudern, gemeinsames
Essen unter freiem Himmel im sumpfigen
Moor oder auf dem See, oder eine Fahrstunde
auf dem Quad, werden mit dazu
geführt haben, dass eine CS-Mitarbeiterin
am nächsten Tag schrieb: «Für mich selber
war es einer der schönsten Tage überhaupt,
seit ich bei der CS arbeite :-)». Herzlichen
Dank allen CS-Mitarbeitern, Fischern
und Landwirten für den tollen
Einsatz.
Sarah Marthaler
Corporate Volunteering bei der CS
Für das Volunteering-Programm stellt die
Credit Suisse in der Schweiz jedem Mitarbeitenden
einen Arbeitstag pro Jahr zur Verfügung.
2010 wurden 6263 Arbeitstage von
Mitarbeitenden für einen Freiwilligeneinsatz
im Rahmen von Corporate Volunteering
genutzt.
18 Schwyzer panda 4/2011

A r t e n f ö r d e r u n g
Wildbienenhotels
an grösste Obstausstellung der Schweiz
Neben 2000 verschiedenen alten und neuen Obstsorten präsentierte der Schweizer Obstverband (SOV) zusammen
mit Fructus (Vereinigung zum Erhalt alter Obstsorten) und in Zusammenarbeit mit der Zuger Messe im Oktober
Wildbienenhotels des WWF Schwyz und die dazugehörige Informationstafel.
Kennen Sie die Schweizerhose?
Dies ist nicht etwa ein Kleidungsstück
der Schweizer Garde oder
der Teil einer Tracht, sondern eine alte
Birnensorte. Sie war zusammen mit rund
2000 weiteren alten und neuen Obstsorten
anlässlich der Sonderschau «1000
Obstsorten» an der Zuger Messe im Oktober
zu bestaunen. Die Sonderschau
wurde vom SOV aus Anlass seines
100-jährigen Bestehens gemeinsam mit
Fructus, und in Zusammenarbeit mit der
Zuger Messe organisiert. Sie wird als grösste,
je in der Schweiz präsentierte Sortenschau
in die Geschichte eingehen. Die
Sonderausstellung lebte vom Gegensatz
von Alt und Neu, ohne das eine gegen
© Fructus
das andere auszuspielen: Auf der einen
Seite alte, traditionelle Obstsorten und
eine eindrückliche Bilderwelt zu 100 Jahre
Schweizer Obstgeschichte, auf der anderen
Seite interessante Hintergründe
über den modernen Obstbau von der
Züchtung bis zur Verarbeitung.
Von der Produktion bis zum
eSSen und Trinken
Das Mosten und Destillieren wurde vor
Ort gezeigt und ein vielfältiges Saft- und
Edelbrandsortiment vorgestellt. An den
Verkaufsständen der Zuger Obstbauern
erhielten die Besucher Gelegenheit, regionale
Köstlichkeiten aus Obst zu probieren
und zu kaufen.
© SOV
Die Schweizerhose ist schon etwa 400 Jahre alt. Die Sonderschau «1000
Obstsorten» empfing während der neun Messetage rund 85‘000 Besucher.
Wildbienen - eine Option für die
Bestäubung im Obstbau
Weshalb interessieren sich Obstbauern
für Wildbienenhotels? Es ist die besorgniserregende
Reduktion des Honigbienenbestandes
durch Krankheiten, die sich
in den letzten Jahren rasch in den gemeinsam
lebenden Honigbienenvölkern
ausgebreitet haben. Viele Völker mussten
radikal ausgemerzt werden, um die Weiterverbreitung
der Krankheiten einzudämmen.
Damit ist aber die Bestäubung
der Obstbäume und damit der Obstertrag
stark bedroht.
Wildbienen bestäuben bei der Nahrungssuche
gleichermassen wie Honigbienen.
Sie leben aber nicht in Völkern, sondern
führen ein Einzelleben und sind somit
von Krankheiten weniger bedroht. Sie
brauchen aber geeignete Eiablagemöglichkeiten.
Eine wissenschaftliche Arbeit
(Wittmann et al., 2005) ergab, dass weder
die untersuchten Obstanlagen, noch ihre
Umgebung im Umkreis von einem Kilometer
ausreichend Nistmöglichkeiten für
Wildbienen boten und somit eine spontane
Besiedlung nahezu ausgeschlossen
war. Mit Wildbienenhotels können den
Wildbienen Nistmöglichkeiten zur Verfügung
gestellt werden, damit sie ihren
Lebenszyklus vollenden können und im
nächsten Frühjahr eine neue Generation
für die Bestäubung zur Verfügung steht.
Sarah Marthaler
Schwyzer panda 4/2011
19

Kuvert-Druck Bieler AG
Fürtistrasse 5, 8832 Wollerau
Telefon 044 787 04 10
www.bielerkuverts.ch
Inserat ksa MENSA 95x68mm:Layout 1 28.01.10 20:32 Seite 1
Auf Wunsch drucken wir Ihre Kuverts auch klimaneutral
E V E N
MENSA
F A M I
• EVENTS
F
• FAMILIENANLÄSSE
I R M
• FIRMENANLÄSSE
Bruno Egli
Gwattstrasse 2
8808 Pfäffikon
T 055 415 89 24 (89)
F 055 415 89 25
M 079 406 39 19
bruno.egli@ksa.sz.ch
www.ksasz.ch
Wir organisieren
nach Mass!
M i t L i e b e z u m D e t a i l
Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag
Baustoffe
Bauleistungen
KIBAG
S e e s t r a s s e 4 0 4
8 0 3 8 Z ü r i c h
Te l e f o n 0 4 4 4 8 7 4 1 4 1
Fa x 0 4 4 4 8 7 4 1 0 1
w w w. k i b a g . c h
20 Schwyzer panda 4/2011

E n e r g i e
In Sattel weiss man woher
der Wind weht
Ende Oktober wurde auf der Spilmettlen der erste H-Rotor von den Elektrizitätswerken des Kantons Zürich (EKZ) in
Betrieb genommen. Die Kleinwindanlage hat eine Leistung von 10 Kilowatt. Verläuft die Pilotphase erfolgreich, sind
fünf H-Rotoren mit einer Leistung von je 40 Kilowatt in Sattel Hochstuckli geplant. Sie sollen die gesamte Energie für
die Beschneiungsanlagen liefern.
Vom WWF Schwyz kam der Anstoss,
für den Betrieb der Beschneiungsanlage
erneuerbare Energien zu
verwenden. Nach zwei Jahren Abklärungen
seitens der Sattel-Hochstuckli AG war
es im Dezember letzten Jahres soweit: der
H-Rotor – eine Kleinwindanlage mit vertikal
fixierten Flügeln – konnte vorgestellt
werden. Er soll in Zukunft im Naherholungsgebiet
ökologischen Strom für die
Beschneiungsanlagen produzieren. „Kleinwindanlagen
sind für die Beschneiung
ideal: Unsere Windmessungen haben gezeigt,
dass in diesem Gebiet gerade im
Winter besonders viel Wind weht und in
Strom umgewandelt werden kann“, erklärt
Werner Frei, Leiter Produktion erneuerbare
Energien der EKZ. „Ausserdem bläst der
Wind auch in der Nacht, ein bedeutender
Vorteil für Beschneiungsanlagen, die es
vor allem nachts schneien lassen.“
40 Kilowatt-Anlage noch in
Entwicklung
Der 25 Meter hohe H-Rotor hat eine Leistung
von 10 Kilowatt, dies entspricht
etwa dem Energiebedarf von 2-3 Haushalten.
Dieser H-Rotor soll später durch eine
leistungsfähigere Anlage, die bei gleicher
Masthöhe 40 Kilowatt Leistung erbringt,
ersetzt werden. Der 40 Kilowatt-H-Rotor
ist allerdings zurzeit noch in Entwicklung.
Im Endausbau sollen auf der
Spilmettlen fünf H-Rotoren mit je 40
Kilowatt Leistung stehen.
Zurzeit wird noch untersucht, wie sich der
H-Rotor auf Vögel und Fledermäuse auswirkt.
„Nach heutigen Erkenntnissen, geht
man davon aus, dass er keine negativen
Auswirkungen auf diese Arten hat“, so Frei.
Partner mit Innovationsgeist
Die Sattel-Hochstuckli AG, die sich in ihrem
Naherholungsgebiet immer wieder
als innovatives Tourismusunternehmen
zeigt, ist begeistert, dass mit Windenergie
beschneit werden soll. Als Initiator dieses
Projekts sieht sie dies als wichtigen Schritt
in der Umsetzung ihrer Nachhaltigkeitsstrategie.
Der lokale Energielieferant EBS
stellt die nötige Infrastruktur bereit, damit
der auf der Spilmettlen produzierte Strom
auch in die Beschneiungsanlage fliesst.
positives Echo
Seit letztem Dezember steht bereits ein
Demonstrationsmodell eines H-Rotors bei
der Talstation Stuckli Rondo in Sattel. Inzwischen
ist klar: Das Demonstrationsmodell
hat Gästen und Einwohnern in
Sattel gut gefallen, es wurden durchwegs
positive Stimmen über den optischen und
akustischen Eindruck abgegeben. Das Betriebsgeräusch
sei kaum wahrnehmbar, so
ein Besucher. Tatsache ist, dass durch die
H-Form der Flügel der Wind ebenmässig
verteilt wird und die Anlage so auch bei
starkem Wind geräuscharm bleibt. Vielen
Besuchern ist der H-Rotor nicht einmal
aufgefallen.
Sarah Marthaler
Auf der Spilmettlen wurde der erste
H-Rotor in Betrieb genommen. Im Bild
(von links): Ruedi Marty (Sattel-Hochstuckli
AG), Werner Kälin (EBS), Claus
Jörg (EBS) und Werner Frei (EKZ).
Schwyzer panda 4/2011
21

Gesundes
Wohnen.
naTürlichEs
BauEn und
WohnEn
arde – ihre Kompetenz für
ökologische Bauten
Eisengasse 3
6440 Brunnen
Telefon 041 820 01 02
Telefax 041 820 01 32
architekten@arde.ch
www.arde.ch
Restaurant
Haben Sie Lust auf ein feines warmes Menü
mit marktfrischen Bioprodukten und dazu
einen auserlesenen Wein?
Dann unternehmen Sie doch einen Ausflug
ins Klosterdorf Einsiedeln und besuchen
Sie uns in unserem familienfreundlichen
Restaurant.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Restaurant Tulipan; Klosterplatz
8840 Einsiedeln
055 418 80 80 www.tulipan.ch
22 Schwyzer panda 4/2011

L e k t ü r e
Libellen
im Kanton Schwyz
© Traute & Heinrich Fliedner
Der Kanton Schwyz ist reich an Libellen-Arten, die viele naturnahe Gewässer besiedeln. Dieser Thematik ist die erste
umfassende Darstellung der Libellen des Kantons Schwyz gewidmet, die von der Schwyzerischen Naturforschenden
Gesellschaft in ihrer Publikationsreihe erschienen ist.
Einleitend wird der Lebenszyklus
dieser farbigen Flugkünstler erklärt,
die vom Ei zur unscheinbaren Larve
heranreifen, um dann in voller Pracht
zu schlüpfen, zu jagen und sich zu paaren.
Anschliessend werden die Lebensräume
der Libellen beschrieben und einer neuartigen,
interessanten Analyse unterzogen.
Kerngebiete ihrer Verbreitung wie die
Linthebene, grosse Seen, stehende und
fliessende Gewässer sowie Moore werden
vorgestellt.
Portrait von 62 Libellenarten
Kernstück des Heftes bildet das Inventar,
das die faszinierende Vielfalt der im Kanton
Schwyz vorkommenden Libellen darstellt.
Jede der 62 Libellen-Arten wird auf
einer Doppelseite mit Bildern und Text
vorgestellt, mit Beschreibung der Art, Verbreitung,
Lebensraum, Lebensweise, Gefährdung
und Schutz. Der Übersicht dienen
Karten des Kantons Schwyz und der
Schweiz, auf denen die Verbreitung dargestellt
ist.
Bedeutung von Namen
Als Leckerbissen für den interessierten
Laien wird die Bedeutung der wissenschaftlichen
Namen der Libellen erklärt
und die Auswirkungen des Klimawandels
diskutiert. Das Heft besticht durch die
Klarheit der Darstellung, den qualitativ
hochwertigen Druck der schönen Bilder
und das übersichtliche Layout, das zum
wiederholten Schmökern einlädt.
Schwyzerische Naturforschende
Gesellschaft
Libellen im Kanton Schwyz
BERICHTE DER SCHWYZERISCHEN NATURFORSCHENDEN GESELLSCHAFT
Libellen
im Kanton Schwyz
SECHZEHNTES HEFT
Information
Das Heft „Libellen im Kanton Schwyz“ der
Schwyzerischen Naturforschenden Gesellschaft
kann bezogen werden bei:
Das vom Autoren-Paar Traute und
Heinrich Fliedner ehrenamtlich erarbeitete
Heft wendet sich an ein
laienpublikum, wird aber auch unter
Fachleuten Beachtung finden.
© Traute & Heinrich Fliedner
Cordulegaster boltoni. Wovon der
Gattungsname Cordulegaster (Keulenbauch)
inspiriert ist, lässt sich gut erkennen.
Bei dieser Gattung ist der Hinterleib
zum Ende hin keulig verdickt.
Friedrich Schmid
Arvenweg 10
8840 Einsiedeln
Telefon 055 412 65 70
schmid.arve@bluewin.ch.
Der Preis beträgt 35 Franken (exkl.
Versandkosten).
Schwyzer panda 4/2011
23

Nr. 1 für
umweltfreundliche
Reinigungsprodukte
Beratung / Verkauf
Laurence Leuthold
Hauptstrasse 49
8716 Schmerikon
Tel. 055 280 10 77
laurence64@bluewin.ch
Neu:
Waschmittel
Saponella
www.hara.ch
Tini Schmied
Solarstrasse 7
8834 Schindellegi
Tel. 044 784 49 05
umweltfreundlich
h a u t v e r t r ä g l i c h
3 0 ° b i s 9 5 °
G r a t i s m u s t e r
e r h ä l t l i c h
www.hara.ch
Nicolas Meyer ärgert sich
sicher gerade über das
Sonntags-TV-Programm.
Berta Arnold freut sich
sicher gerade auf den
Ralf Huber ist jetzt bestimmt romantischen froh, Heimatfilm.
dass ihn niemand singen hört.
Nur wen man gut kennt, kann man auch gut beraten.
Ins_See_190x68mm_4c_d.indd 1 10.03.10 13:23
24 Schwyzer panda 4/2011

T i e r p a r k
das Eichhörnchen
im Dienste der Biodiversität
© Natur- und Tierpark Goldau
Geschickter Kletterer, flinker Turner, emsiger Sammler und herziger Nager – Eichhörnchen sind wohl die beliebtesten
Bewohner unserer Wälder und Pärke. Den guten Ruf verdienen sie zu Recht, tragen Eichhörnchen doch wesentlich
zur Vielfalt im Wald bei.
Auf dem Gelände des Tierpark Goldau
leben gleich mehrere dieser
doch sehr territorialen Tiere. Sie
sind klassische Einzelgänger, die sich nur
während der Paarungszeit treffen. In der
übrigen Zeit reagieren sie gegenüber Artgenossen
oft zänkisch. Gut zu beobachten
ist dies unter den Nussbäumen im Park,
wenn zwei Hörnchen zur selben Zeit beim
gleichen Baum Nüsse suchen – das Schwächere
wird sofort verjagt.
Alltag im Herbst
Emsiges Treiben herrscht im Herbst unter
den Nuss- und Kastanienbäumen, Haselsträuchern,
Buchen und Eichen im Tierpark.
Äusserst flink und geschäftig suchen
Eichhörnchen möglichst viele der fetthaltigen
Früchte zusammen. Die Eichhörnchen
reduzieren im Winter zwar ihre Aktivität
und verbringen einen grossen Teil
der kalten Zeit in ihren Kobeln – einem
kugelig gebauten Nest, das hervorragend
vor Kälte und Nässe schützt – sie suchen
jedoch täglich nach Nahrung. Aus diesem
Grund müssen sie in Verstecken Vorräte
anlegen, die sie im Winter wieder suchen.
Doch längst nicht alle werden gefunden.
Was liegen bleibt, keimt im Frühling. So
trägt das Eichhörnchen aktiv zur Biodiversität
im Wald bei.
Biodiversitätskreislauf
Nach dem Lotharsturm Ende 1999 wurden
vermehrt Laubbäume auf dem Gebiet des
© Nautr- und Tierpark Goldau
Blitzschneller Turner und Kletterer
Tierparks gepflanzt. Mit den Nussbäumen,
Eichen und Buchen hat sich das Nahrungsangebot
für die Eichhörnchen bedeutend
verbessert. Die Bäume, die vor 10 Jahren
gepflanzt wurden, sind mittlerweile so
gross, dass sie reichlich Früchte tragen und
damit viel wertvolle Nahrung für Nagetiere,
aber auch für Vögel anbieten. Andere
Tierarten profitieren ebenso von diesem
vielfältig zusammengesetzten Baumbestand.
Wenn mehr Nager genügend Nahrung
finden, haben auch die Beutegreifer
einen reich gedeckten Tisch und der Biodiversitätskreis
schliesst sich. In einem artenreichen
Wald finden heute auf kleinerem
Raum wesentlich mehr Hörnchen ihre bedarfsgerechte
Nahrung. Darum hat ihr Bestand
auf dem Tierparkgelände in den letzten
Jahren stetig zugenommen. Die Baumnüsse,
Buchnüsse und Eicheln enthalten
viel Fett. Diese fetthaltigen Nüsse helfen
den Eichhörnchen, ohne Winterschlaf
durch die kalte Jahreszeit zu kommen.
Dr. med. vet. Martin Wehrle
Schwyzer panda 4/2011
25

A u s z e i c h n u n g
Schwyzer
Pfahlbauten
sind Welterbe
© Amt für Archäologie Thurgau
Während der 35. Sitzung des Welterbekomitees der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft
und Kultur (UNESCO) Ende Juni wurde beschlossen, die Liste des Welterbes mit dem Kulturdenkmal «Prähistorische
Pfahlbauten um die Alpen» zu erweitern. Die Kandidatur umfasst 111 Fundorte aus sechs verschiedenen Ländern.
Darunter befinden sich auch Pfahlbaustätten im Kanton Schwyz und der näheren Umgebung.
Fundgegenstände der Pfahlbauer
wurden zwischen 5000 bis 500 vor
Christus datiert. Dazu gehören
nicht nur robuste Keramikreste oder
Werkzeuge sondern auch organische
Überbleibsel wie Textilien, Holzgefässe bis
zu Brot, die uns aus der Pfahlbauerzeit erhalten
geblieben sind. Das breite Spektrum
der Fundstücke liefert uns ein umfassendes
Bild über die Lebensweise der
Bauern aus prähistorischen Zeiten. Dies
ist nur möglich, weil zersetzende Mikroorganismen
Sauerstoff benötigen um organische
Stoffe abzubauen. Unter Wasser
oder in stets feuchten Moorböden fehlt
der notwendige Sauerstoff, daher ist die
Konservierung organischer Stoffe in diesen
Medien besonders gut. Die Überreste
von Pfahlbauten auf dem Seegrund leiden
jedoch stark unter baulichen Aktivitäten,
Tourismus, Wellenschlag, Austrocknung
oder natürlicher Erosion.
Internationale Kandidatur
Die Fundorte der Pfahlbauersiedlungen
dehnen sich von Slowenien über Österreich,
Schweiz, Deutschland und Italien
bis nach Frankreich aus. Deshalb wurde
ein gemeinsames Bewerbungsdossier, unter
der Federführung des schweizerischen
Bundesamtes für Kultur, bei der UNESCO
eingereicht. Dabei wurden aus rund 1000
bekannten Stätten die 111 repräsentativsten
Fundorte mit möglichst umfassen-
© Unterwasserarchäologie Stadt Zürich © Unterwasserarchäologie Stadt Zürich
Links: Dieser Eichenpfahl mit Loch und Querholz war Teil einer 3500 Jahre
alten Stegkonstruktion zwischen Rapperswil und Freienbach-Hurden.
Rechts: Taucher finden eine Bronzenadel in der Nähe des heutigen Seedamms.
dem wissenschaftlichem Nutzen ausgewählt.
In diesem Fall spricht man von
einer seriellen Kandidatur. Diese Art eines
Welterbes kann Areale, die geographisch
nicht zusammenhängen, aber zum Beispiel
durch die Zugehörigkeit derselben
historisch-kulturellen Gruppe verbunden
sind, vereinen. Mit dem neuen Weltkulturerbe
rücken die Pfahlbauten nicht nur
ins Bewusstsein der Menschen, die überstaatliche
Kandidatur soll auch zum regen
Austausch von Wissen und Erfahrungen
führen.
Was bedeutet das UNESCO Label?
Das oberste Ziel des Labels ist es, das Kulturerbe
für kommende Generationen zu
erhalten. Dabei verpflichtet sich der innehabende
Staat den Schutz des Kulturgutes
zu gewährleisten und Massnahmen zur
Sicherung, Erhaltung und Nutzung der
Stätte eigenständig zu finanzieren. Schutz
und Nutzungsbestimmungen bleiben
nach wie vor durch die schweizerische Natur-
und Heimatschutzgesetzgebung festgelegt
und sind somit kantonal geregelt.
Änderungen sind dabei durchaus denkbar,
sofern der Wert der Stätte nicht wesentlich
beeinträchtigt oder gemindert wird. Dies
klingt nach sehr viel Eigenverantwortung,
dabei ist aber die Wirkung des gefragten
UNESCO-Labels nicht zu unterschätzen:
Die internationale Beachtung dient sowohl
der Spendensuche wie auch als Aushängeschild
für touristische Angebote.
26 Schwyzer panda 4/2011

A u s z e i c h n u n g
Unsichtbare Schätze
In der Gemeinde Freienbach wurden gleich
zwei Denkmale ausgewählt: Zum einen befindet
sich eine Fundstelle beim Hurdener
Rosshorn. Dort entdeckte man verschiedene
Bronzegegenstände sowie Nachweise für
Transportrouten und Stegkonstruktionen,
die offenbar aus der Zeit ab 3000 vor Christus
bis ins Mittelalter stammen. Eine weiterer
Fundort befindet sich, nur unweit des
ersten, beim Seefeld. Die Siedlung ist auf
Grund ihrer guten Erhaltung und der Lage
an einer Transportroute von wissenschaftlichem
Interesse. Jedoch sind die archäologischen
Schätze vergangener Zeiten für
Besucher meist nicht sichtbar, deshalb
stellt sich die Frage, welche Massnahmen
zur Anschauung wohl ins Leben gerufen
werden. «Zur Zeit werden auf verschiedenen
Ebenen Abklärungen zu gemeinsamen
Konzepten getätigt», erklärt Bianca Bamert,
Kommunikationsbeauftragte der Gemeinde
Freienbach auf Anfrage. »Die Gemeinden
sollten nicht nur individuell etwas auf
die Beine stellen, denn schliesslich sind ja
auch die Fundstellen zusammenhängend.
Um Synergien zu nutzen arbeiten wir deshalb
mit Rapperswil-Jona, dem Kanton
Schwyz und dem Kanton St. Gallen zusammen».
Bis erste Projekte realisiert werden,
bietet die «Palafittes Guide»-Applikation
für das iPhone (gratis im App Store), welche
vom Kanton Schwyz mitfinanziert wurde,
eine Lösung an: Mittels GPS wird der Standort
des Benutzers lokalisiert, danach informiert
der Audioguide via Bild und Tonaufnahmen
während rund drei Minuten über
die vorliegende Stätte. Wer sich bei nasskaltem
Herbstwetter lieber daheim aufhält,
dem stellt das App nebenbei noch eine ansehnliche
Textsammlung rund ums Thema
Pfahlbauer bereit.
Elvira Mächler
© Amt für Archäologie Thurgau
Die «Pfahlbauer von Pfyn» – Living-Science-Sendung von Schweiz aktuell des
Schweizer Fernsehens im Sommer 2007.
Anzeige
Kommen Sie jetzt zum VCS :
Sorgenfrei unterwegs mit knackigen Ideen
für Umwelt und Verkehr
Geschenk : Gutschein Fr. 25.–
z. B. an den VCS-Schutzbrief
© iStockphoto/Formeldrei
www.vcs-sz.ch
Tel. 0848 611 611 (Normaltarif)
VCS-SZ_PandaSZ_190x136.indd 1 Schwyzer panda 31.05.11 4/2011 13:44 27

28 Schwyzer panda 4/2011

E i n w e i h u n g
Nutzung erneuerbarer Energien». 2010
erhielt es ausserdem noch den ersten Preis
des neuen «Norman Foster Solar Award».
Das Mehrfamilienhaus wurde 2009 fertig
gestellt. In dieser Zeit bekam Josef Grab,
Architekt des Kraftwerk B, für die Solarenergie
wenig Unterstützung. Er bildete
sich aber in Freiburg weiter, wo er von der
Technologie und der weit verbreiteten
Verwendung sehr beeindruckt war. An der
Europäischen Preisverleihung in Freiburg
traf Grab viele Gleichgesinnte, die in ihren
Ländern auch für diese innovative Technologie
und Bauweise kämpfen mussten.
Eleanor Russell
Eine zweite
Sonne für das Kraftwerk B
Nach Zwei Jahren ist es endlich soweit: Mitte November 2011 wurde das
Ökopreis-Denkmal für die Firma Grab Architekten AG beim Mehrfamilienhaus
Kraftwerk B in Bennau offiziell eingeweiht.
Im Bereich Energie liegt der Kanton
Schwyz weit hinter den anderen Kantonen
zurück. Und trotzdem war Kraftwerk
B 2009 das erste Plusenergie MFH in
der Schweiz. Das heisst, es produziert
selbst mehr Strom als die Einwohner im
Jahresdurchschnitt verbrauchen. Als
sichtbares Zeichen für dieses Pionierwerk
hat der WWF Schwyz die Firma Grab Architekten
AG aus Altendorf, die das Kraftwerk
B entwarfen, mit dem Ökopreis 2009
Anzeige
ausgezeichnet. Es ist nicht etwa ein Preisgeld
zu gewinnen, vielmehr stiftet der
WWF Schwyz ein Denkmal von einem
einheimischen Künstler. Für das Kraftwerk
B konnte der einsiedler Bildhauer Marcus
Bisig engagiert werden.
Ebenfalls im Jahr 2009 erhielt das Projekt
den Schweizer Solarpreis sowie den Europäischen
Solarpreis in der Kategorie «Eigentümer
oder Betreiber von Anlagen zur
Oben: Hauptdach aus Sonnenkollektoren.
Unten: Architekt Josef Grab, Künstler
Marcus Bisig und WWF Schwyz Präsident
Robert Bachmann
Entdecken Sie die Tierwelt!
Tierwelt
Die Schweizer Zeitschrift für und Natur
Liebe zum Tier
Gernhaben
liegt uns
in den Genen
Meerschweinchen
Kleine Nager
mit viel Grips
3kostenlos Probe lesen. Jetzt bestellen.
Gratis-SMS: TW3 mit Name und Adresse an Zielnummer 723 senden.
Mit grossem Inseratenmarkt
www.tierwelt.ch
Schwyzer panda 4/2011
29

E n g l i s c h
I n R i c h t e r s w i l
Ich helfe Ihnen, Ihr Englisch
zu aktivieren bzw. zu
vertiefen.
Ein Einstieg ist jederzeit
möglich.
(Einzelstunden oder
Klein gruppen)
John G. Cartwright
Glarnerstrasse 58 (im Dorfkern)
8805 Richterswil
Tel. 044 784 58 00
Fax 044 784 69 41
cartwright.english@bluewin.ch
Wildbienenhotels Mini Balkon + Super-mini
WILDBIENENHOTEL BESTELLEN:
Super-mini 30 x 15 x 45 cm, Fr. 79.–
Mini Balkon 30 x 15 x 55 cm, Fr. 99.–
Midi Garten 75 x 50 x 115 cm, Fr. 292.–
Grande 150 x 60 x 130 cm, Fr. 1149.50
alle Preise exkl. MWSt.
unter:
http://www.wwf-sz.ch/
home > WWF Schwyz > Projekte >
hilfe für Wildbienen > Wildbienenhotel Bestellung
oder bei:
WWF Schwyz
Bahnhofstr. 1
8852 Altendorf
Tel/Fax 055 410 70 61/62
info@wwf-sz.ch
Zivildienst oder Praktikum beim WWF
Der WWF Schwyz bietet abwechslungsreiche und vielseitige Einsatzmöglichkeiten
im Büro, in der Natur, mit Kindern und Erwachsenen.
Der Einsatzleiter und WWF­Geschäftsführer Werner Meier erteilt gerne
weitere Auskunft.
WWF Schwyz • Bahnhofstr. 1 • 8852 Altendorf
055 410 70 61 • info@wwf­sz.ch
30 Schwyzer panda 4/2011

n a c h h a l t i g e s B a u e n
Gesundes Wohnen
mit Holz
In Küssnacht am Rigi steht seit Februar ein neues Mehrfamilienhaus, das
durch besonders nachhaltiges Bauen und gesundes Wohnen besticht. Mit der
Verwendung von Mondholz garantiert das Haus den Bewohnern eine einmalige
Wohnqualität und erfüllt höchste ökologische Ansprüche.
© ARDE
Das Architekturbüro ARDE in
Brunnen hat sich gesundes Wohnen
und nachhaltiges Bauen auf
die Fahne geschrieben und bereits mehrere
Bau-Projekte aus Massivholz realisiert.
Einer dieser Neubauten ist das Haus «Diener»
in Küssnacht, das aus Fichtenholz
mit dem Prinzip Holz100 (siehe Kasten)
erbaut wurde.
Holzbau im Aufschwung
Aus geschichtlicher Betrachtung ist der
Hausbau in der Schweiz vom Holz geprägt
– das Chalet ist das schweizerische Traditionshaus
schlechthin! Holz wurde jedoch
bald mit alternativen Baumaterialien
ergänzt oder ersetzt. In jüngster Zeit
erlangt Holz als Baumaterial wieder einen
höheren Stellenwert dank des wachsenden
Bewusstseins für Umweltfreundlichkeit
und Nachhaltigkeit.
Umweltschonend und gemütlich
Lokal, nachwachsend, mit bester CO 2
-
Bilanz und einfacher Weiterverarbeitung:
Der Einsatz des nachwachsenden Rohstoffs
Holz spart Energie. Im Vergleich zu
einem konventionell erstellten Haus wird
bei einem Holzbau rund ein Drittel weniger
Energie benötigt. Hinzu kommt, dass
beim Verarbeitungsprozess des Holzes keine
Abfälle anfallen und bei einem Abbruch
kein Bausondermüll entsorgt werden
muss. Das Hauptargument für das
Holz ist jedoch eindeutig seine beeindruckende
Wärmespeicherfähigkeit: Die Auskühldauer
einer Vollholz-Wand im Vergleich
zu herkömmlichen Bauten ist 5 bis
20 Mal so lang. Moderne Holzhäuser sind
gewissermassen eine zeitgemässe Umsetzung
des alten Holzblockbaus und erfüllen
in der Regel den Minergie-Standard in der
Gebäudehülle (siehe auch Panda 3/11).
Optimierung des Energiebedarfs
Die ARDE-Vollholzelementbauten, die mit
Buchendübel verbunden werden, übersteigen
sogar die Mindestanforderungen an
die Gebäudehülle für Minergie-Häuser. Die
natürlichen Eigenschaften des Holzes werden
bei Bedarf mit einem möglichst geringen
Haustechnikanteil ergänzt. Beim Haus
«Diener» hat sich aufgrund des Standortes
keine kontrollierte Wohnraumbelüftung
aufgedrängt. Somit reduziert sich die Technik
auf eine Luft-Wasser-Wärmepumpe
und Sonnenkollektoren.
Mondholz und Formstabilität
Holz zum richtigen Zeitpunkt geschlagen,
oft auch Mondholz genannt, besitzt eine
hohe Formstabilität und ist auf natürliche
Weise resistenter gegen Holzschädlinge.
Mondholz wird bei abnehmender Mondphase
geschlagen. Aber nicht nur Mondholz
besitzt diese vorteilhaften Eigenschaften:
Holz aus hohen Waldlagen oder
aus Wäldern Skandinaviens weisen allesamt
enge Jahrringe, eine geringe Feuchte
und somit eine höhere Dichte und Formbeständigkeit
auf.
Nicht nur Wärmedämmung
Die Ökologie und die Gesundheit geht für
das Haus «Diener» aber noch einen Schritt
weiter: Netzfreischalter und abgeschirmte
Kabel helfen, die Belastung mit (elektro-)
magnetischen Feldern im Haus zu minimieren.
Unterstützend wirkt dabei auch
die Vollholzbauweise: Tests haben gezeigt,
dass bei Holz100 die Strahlenabschirmung
von externen Quellen (Elektrosmog)
sehr hoch ist.
Andreas Kundela
Holz100:
© ARDE © ARDE
Die Obergeschosse sind eine Massivholzkonstruktion und leimfrei erstellt, was
zu einem behaglichen, sanften Wohnklima führt. Auch die sichtbaren Holzoberflächen
an den Aussenwänden lassen auf das CO 2
-bindende Material schliessen.
Das System Thoma Holz100 ist eine Massivholzkonstruktion
und wurde von der Firma
Thoma aus Österreich entwickelt.
Abgeänderte oder ähnliche Massivholzkonstruktionen
werden auch als AppenzellerHolz
oder HolzPur bezeichnet. Entscheidend
ist die leimfreie, natürliche Holzmasse
eines Systems, welches die Klimaregulierung
und Wohnhygiene positiv beeinflusst:
Feuchte, Wärme, Akustik, Strahlung, Behaglichkeit
und Lufthygiene. Es erlaubt freies
Atmen und auch im Sommer eine angenehme
Raumtemperatur.
Schwyzer panda 4/2011
31

a k t u e l l e s I n t e r v i e w
Nachgefragt
bei Ueli Jud, CFO und Verwaltungsrat Johann Müller AG (JMS)
Herr Jud, wo sind Sie aufgewachsen
und wo leben Sie?
Ich bin in Schmerikon geboren und aufgewachsen
und lebte hier mit ein paar
Jahren Ausbildungsabwesenheiten bis
vor rund einen Monat. Ich habe als
Kind noch Seebaggerungen erlebt und
mein erstes Sackgeld als Gehilfe auf dem
Schiff mit Arbeitseinsätzen bis zu 18
Stunden pro Tag in den Ferien erlebt.
Sie führen in der dritten Generation
mit Ihrem Bruder Beat das Unternehmen.
Hatten Sie nie den Wunsch
etwas komplett anderes zu tun?
Im Kindergarten wollte ich Missionar,
in der Primarschule Pilot werden. Helfen,
Botschaften und Weisheiten weiterzugeben
hatten für mich immer einen
hohen Reiz. Zu Beginn meiner Uni-
Zeit wollte ich Handelslehrer werden,
was ich auch abschloss. Durch die Entscheidung
meiner Eltern, die Mehrheit
der Firma zu erwerben, kam ich in die
Unternehmung.
1988 wurden Sie in den Vorstand
des St. Galler Kiesverbandes gewählt.
Und wenig später fasst die
Ökologie sogar im Schweizerischen
Fachverband Fuss. Wie kam das?
Der Vorstand musste sich aktiv mit den
neuen Gesetzen wie Raumplanungsund
Umweltschutzgesetzgebung auseinandersetzen.
Naturschutzorganisationen
waren unsere erklärten Gegner. An
einer Strategiesitzung ging es um den
Umgang mit diesen «Erzfeinden». Unser
Präsident vertrat die Auffassung, dass
eine Zusammenarbeit nicht möglich sei.
Unsere Berater forderten uns aber auf,
eine aktive Strategie zu fahren. Sie waren
der Meinung, dass der grösste Gegner
nicht ignoriert werden könne. Ein erstes
Ergebnis war die Organisation einer
Fachtagung zusammen mit den kantonalen
Ämtern zum Thema Kiesabbau
und –bewilligungsverfahren. Wir fragten
den damaligen Geschäftsführer des
Naturschutzbundes St. Gallen – Appenzell,
Pierre Walz an, ob er ein Referat
halten würde, welcher zu unserer Überraschung
zusagte. Zur selben Zeit besuchte
ich, auf Rat meiner Frau, eine
Veranstaltung an der Hochschule Rapperswil,
wo Albert Krebs über Pionierarten
und ihre Lebensvielfalt referierte. Er zeigte
so packende Bilder, dass ich von seinem
Referat und jenem von Pierre Walz dermassen
beeindruckt war, dass ich damit
den Einstieg, in eine für mich völlig
unbekannte, aber faszinierende Welt fand.
Darauf beschloss der Kantonalverband
aufzuzeigen, welch einmaliges Leben in
den Kiesgruben entstehen und sich entwickeln
kann. Daraus sollte ein Leitfaden
für unsere Unternehmer entstehen, der
zeigte, dass auch aus Umweltschutzgründen
Abbaustellen legitimiert werden können.
Unsere Unternehmer wurden für die
neuen Lebensräume sensibilisiert, ihnen
wurde konkret aufgezeigt, dass mit verhältnismässig
wenig Aufwand, sehr viel
Gutes zu Gunsten der Natur entstehen
kann. Uns wurde bewusst, dass eine aktive
Arbeit in diese Richtung ungeahnte Freunde
aus Naturschutzkreisen generieren
konnte. Nach Abschluss unserer kantonalen
Arbeit drängten wir den nationalen
Fachverband erfolgreich, unsere Arbeit als
schweizerisches Richtlinienwerk für die
Kiesindustrie herauszugeben. Die Arbeit
war nicht nur Pionierwerk, sondern erreichte
vor allem schnell eine breite Anerkennung
in der Branche und in den Kreisen
der aktiven Naturschützer. Mit der
Broschüre «Kiesabbau und Umwelt» gelang
es uns, einer breiten Öffentlichkeit
darzulegen, dass Kiesabbau nur eine Nutzung
auf Zeit ist, dass mit viel Planungsaufwand,
gutem Willen und etwas Geld
auch für die Zeit nach dem Kiesabbau viel
zur Verfügung gestellt werden kann.
Weshalb sind nicht alle Abbaubetriebe
für ökologische Anliegen offen?
Weil teilweise die Rahmenbedingungen
nicht gegeben sind. Wir haben einen starken
Zeitdruck, laufend zu rekultivieren. Die
heutzutage für viele Landwirte sehr angespannten
wirtschaftlichen Verhältnisse
führen schliesslich dazu, dass die Bereitschaft
Land als ökologische Ausgleichsflächen
nach erfolgtem Abbau zur Verfügung
zu stellen immer weniger vorhanden ist.
Wie löst die JMS dieses Problem?
Heute lebt die JMS praktisch nur noch
davon, dass wir dort, wo wir Projekte haben,
über eigenes Land verfügen. Dies
© JMS
schwindet jedoch seit der Einführung
des Bundesgesetzes über das bäuerliche
Bodenrecht immer mehr. Wir haben
das Ziel erkannt und in unserem Verband
eine Arbeitsgruppe gegründet, die
ein Konzept erarbeitete, welches die
langfristige Sicherstellung von ökologischen
Ausgleichsflächen in Abbaustellen
zum Ziel hat.
Wie ist Ueli Jud privat?
Ich bin leidenschaftlich gerne zu Hause,
im Kreise meiner Familie. Ebenso gehe
ich gerne ausgedehnt wandern und liebe
das Reisen in ferne Länder. Dabei
auch noch einen Taucher in die Meereswelt
vornehmen zu können, ist das
höchste aller Gefühle. Ferien dienen der
Erholung, aber auch dem geistigen Ausarbeiten
beruflicher und gesellschaftlicher
Fragestellungen und -problemen.
Eine persönliche Botschaft?
Es wäre schön, wenn Unternehmen,
Private, Gesellschaft und Politik vermehrt
nach dem Motto leben würden:
«Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es
- und was du tust, das tue mit Verstand,
Hingabe und Herz».
Unsere Welt sollte nicht noch mehr
theoretisch und nicht noch mehr medial
gesteuert und politisch ausgerichtet
werden. Sie müsste vermehrt pragmatischer
und unsere Unternehmen in
ihrer Leistung ethischer orientiert werden
– zu unserem eigenen Wohle. Unsere
Natur und unsere Kinder werden es
uns verdanken.
Sarah Marthaler
32 Schwyzer panda 4/2011