Velototal Business 11-12/2014

AusgAbe 

11-12/14 

ToTAl 

b u s I N e s s 

www.velototal.de 

65 JaHrE 

ständig in Bewegung 

• Größenwahn: Bikewear 

als ideales Händlerprodukt 

• E-Motionen: Neuheiten aus 

der E-Bike-Szene 

Strukturiert arbeiten mittels webbasierter Datenbanklösungen // Messe Best of Bike 2014 

Bike-Übergabe der Aktion Fahrrad in Bottrop // Qualität und Verantwortung – Puky Kinderfahrzeuge

“MEIN MIT SHIMANO STEPS 

AUSGESTATTETES E-BIKE IST 

SCHNELL UND EINFACH ZU 

HANDHABEN. ICH HABE DIE 

KONTROLLE UND ICH LIEBE ES.” 

MARTIN BEKKER 

DAS NEUE, INTELLIGENTE, GESCHMEIDIGE UND LEISE E-BIKE-SYSTEM 

SHIMANO STEPS wurde auf der Basis unserer Systemdesign-Philosophie entwickelt und hat seine Wurzeln in unserer 

Mission, Produkte für Verbraucher bereitzustellen, die einen gesunden Lebensstil unterstützen. Gehen Sie auf 

www.shimano-steps.com und lassen Sie sich von den Life Cycle Geschichten inspirieren, um Ihre eigene zu entdecken. 

SHIMANO STEPS. ENERGIZE YOUR LIFESTYLE. 

Paul Lange & Co. | www.paul-lange.de 

Thalinger Lange GmbH | www.thalinger-lange.com 

Fuchs Movesa AG | www.fuchs-movesa.ch

eDITORIAL 

mOTOR 

schLägT spORT 

Tillman Lambert, Redaktion 

wer sich nicht bewegt, der stirbt. 

Dieses Gesetz der Wirtschaft beschreibt 

drastisch, dass jedes (!) 

Geschäftsmodell nur zeitlich begrenzt 

erfolgreich ist. Nur wer sich entwickelt, 

hat dauerhaft Erfolg. Aufgehorcht 

haben wir, als Shimano-Mitarbeiter dem 

Steps-Motor mehr Bedeutung zugemessen 

haben als der XTR Di2. Zwar war 

die XTR schon immer Prestigeobjekt 

und Technologieträger, während das 

Geld mit günstigen Gruppen verdient 

wurde. Die rein wirtschaftlich relative 

Bedeutungs losigkeit einer exklusiven 

Profigruppe ist also nichts Neues. Nur 

galt dies früher im Vergleich zu den 

billigen Mountainbikegrupen, nicht 

aber im Vergleich zu Tiefeinsteiger- 

Schaltungen. Erst durch den Siegeszug 

des Mountainbikes sind Shimano, 

Campagnolo und Sachs das geworden, 

was sie jetzt sind. Und jetzt ist dem 

japanischen Branchen-Primus der 

Antrieb für City-Fahrräder wichtiger als 

Mountainbike-Gruppen. Für den jüngsten 

Motor-Versuch hat Paul Lange & Co 

gleich einen neuen Geschäftsbereich 

geschaffen, mit Mitarbeitern nur für 

Shimano Steps. 

Dies und den verkehrspolitischen 

Wandel verstehen wir so: Als Verkehrsund 

Transportmittel wird das Fahrrad 

immer wichtiger. Ob das Mountainbike 

da mithalten kann? Oder das Rennrad? 

Spaß beiseite: Der wachsende Elektroradmarkt 

hat bisher den etablierten 

Händlern – meist begeisterte Radfreaks 

– genutzt. Kunden haben Elektroräder 

bei ihnen gekauft. Vielleicht auch aus 

Mangel an alternativen Fachhändlern. 

Diese aber werden kommen. 

Richtige Mountainbikes und bisher als 

Elektro-Mountainbikes genotlösungsbezeichnete 

Fahrräder haben kaum 

gemeinsame Zielgruppen und kaum 

gemeinsame Medien. Darum gibt es bereits 

erste Fachhändler für Elektromobilität; 

sie verkaufen auch Elektroräder. In 

Hamburg wird der Bergamont Flagship- 

Store bald seine Elektroräder in einem 

zweiten Flagship-Store verkaufen, 

getrennt von Kurbelkurbel-Fahrrädern. 

Für traditionelle Händler ist das 

auch eine Chance, sich jetzt als Elektroradspezialist 

vor Ort zu etablieren. 

leicht 

wasserdicht 

atmungsaktiv 

www.proxelements.com

004 Inhalt 

inhalt 

geburtstagsfeiern 

S 14 

S 20 

Paul lange & Co 

65 Jahre zum Ersten! 

65 Jahre Puky 

65 Jahre zum Zweiten! 

elektroräder 

S 34 

S 36 

Versicherung 

Mehr Umsatz per Versicherung 

neue Elektroräder 

E-Bikes, Motoren und teile 

kleidung & teile 

S 24 

S 30 

S 42 

report 

S 18 

trikots 

Warum Größe l nicht immer Größe 

l ist und wie händler das nutzen 

können. 

noch mehr Kleidung 

neue Jacken, hosen und Schuhe 

neue Produkte 

Kettenöl, Sportnahrung, Sitzcreme, 

Rollentrainer 

Zentrale Datenbank 

Effizienter arbeiten mit der 

richtigen Software 

S 40 

Messe Salzburg 

Österreichs wichtigste Orderplattform

post 

Dipl.Ing. Bob Jürgensmeyer hat vom Bodensee einen ausführlichen leserbrief geschickt mit 

Bezug auf den artikel über „Seniorenräder“ in der „Velototal“-ausgabe 10/14 (S. 18-23). 

Gerne veröffentlichen wir diesen Brief und freuen uns auch auf weitere Stellungnahmen. 

Fotos: Hersteller 

rubriken 

S 12 

S 46 

S 48 

aktion Fahrrad 

So lief die Übergabe der Scool- 

Bikes 

Kleinanzeigen 

hier sind die guten teile! 

Glosse 

Die totale Freiheit 

seit über zehn Jahren liefere 

ich Elektro-Dreirad-Unikate an 

Senioren und z.T. Schwerstbehinderte. 

Das sind zwei Drittel 

meiner Kunden. Ich kaufe dafür 

verschiedene Rahmen, elektrifiziere sie 

und ergänze ggf. mit behindertenspezifischem 

Zubehör. 

Ihr Text in der „Velototal“-Ausgabe 10- 

2014 liefert keine Einkaufshilfe für diese 

Klientel. In grundsätzlichen Zitaten 

stimmt‘s wenigstens. Schade, dass 

Sie die falschen Bilder in den Artikel 

gewählt haben. Das Scorpion und Lucky 

gehen genau am optimalen Rahmen 

vorbei. Beim ersten sitzen Sie zu tief, 

kommen als Älterer nicht rein und nicht 

raus und haben die falsche Halshaltung. 

Und das Lucky ist noch viel zu hoch 

und damit in der Kombination „talwärts, 

bremsend und in die Kurve“ sehr gefährlich. 

Ich habe beide schon motorisiert 

und für Behinderung ausgerüstet. 

Ich kann sie nicht empfehlen. 

Meine Erfahrungen: ausschließlich Sesselräder 

mit 20“-Rädern sind wegen der 

aufrechten Oberkörperhaltung geeignet; 

Stuhlhöhe ist die richtige Sitzhöhe; der 

Händler sollte mindestens drei ganz 

unterschiedliche Rahmentypen für 

Probefahrten anbieten können; weil es 

so viele verschiedene Motorisierungsvarianten 

gibt, bieten sich Vorführräder mit 

zwei verschiedenen Motoren in einem 

Rahmen an; ein Händler sollte 1,5 

bis 2 Stunden je Beratung einplanen; 

anläßlich der Probefahrten sollten schon 

die behindertenspezifischen An- und 

Umbauten erfolgen, damit der Kunde 

merkt, daß ihm zuverlässig geholfen 

werden kann, d.h. der Händler hält 

dafür einen Stock mit entsprechenden 

Teilen vor. Nach der grundsätzlichen 

Beratung mit Rahmenfindung sollte der 

potentielle Kunde mit seinem Begleiter 

– den es meist gibt – mindestens nochmals 

30 Minuten allein Probe fahren. 

Der Begleiter bekommt dazu ein eigenes 

Rad nach Wahl. Aus dem Abschlussgespräch 

ergibt sich dann das schriftliche 

Angebot und der weitere Gang. 

Aber bei aller Kritik: Die Zeit ist reif, dass 

sich die Fachzeitschriften endlich mal 

mit dem Thema beschäftigen. Dafür 

sei Ihnen Dank. Es stimmt tatsächlich, 

dass diese Klientel ein nennenswertes 

Geschäftsfeld für die Radhändler 

liefern kann. Meine älteste radfahrende 

Kundin – die noch jeden Tag fährt – ist 

jetzt 98,5 Jahre alt! Viele sind deutlich 

über 70. 

Vor fünf Jahren war es aus meiner 

Erfahrung ja fast ehrenrührig, sich elektrisch 

schieben zu lassen. Jetzt werden 

inzwischen MTBs elektrifiziert. Leider 

haben die Radhändler wenig Verständnis 

für Behinderte, die erforderlichen 

Elektro-Kenntnisse, keinen Platz für das 

Sperrgut Dreirad und zu wenig Beratungszeit. 

Und dann fällt mir auf, dass sich bisher 

keine Fachzeitschrift des Themas 

„nachrüstbare Tretlagermotoren“ angenommen 

hat. Da sind als qualifiziertes 

Material z.B. Senstar SO3+, Bafang 

BBS-01 und Schachner MM13 bzw. 

neu der MM15 zu nennen. Ich habe 

sie schon alle mehrfach verbaut und 

grundsätzlich sehr gute Erfahrungen. 

Dazu gäbe es inzwischen wichtige Infos 

auch für Ihre Kunden. Warum wird das 

Thema gemieden, es gibt doch zigtausende 

erstklassig erhaltene Zweiräder, 

deren Gebrauchswert sich mit einer 

Mittelmotor-Nachrüstung erheblich 

steigern lässt ? 

Sehen Sie mal zu den o.a. Punkten 

in meine Homepage. Mit den Sesselradrahmen 

von AnthroTech und dem 

dänischen DISCO von PF mobility decke 

ich etwa 80 Prozent meiner heute benötigten 

Dreiradrahmen ab, nachdem ich 

zuvor auch andere Fabrikate ausprobiert 

habe. Meine Kunden favorisieren diese 

Räder im Vergleich. 

www.bobtec.de

006 News 

News 

+ + + 

iNFos 

mtB-sport 

Bilder des Jahres 2014 

A. Küstenbrück 

A. Dobslaff 

• Buchumfang: 116 Seiten im Hardcover-Umschlag 

• Format: 210 x 280 mm • Preis: 21,90 Euro 

inkl. MwSt. versandkostenfrei innerhalb Deutschlands 

• Versand nach Österreich und Schweiz: 14,-- Euro 

Ihnen fehlt noch ein Weihnachtsgeschenk für einen radsportbegeisterten 

Verwandten oder Bekannten? Velototal 

hat da genau das Richtige für Sie: den Bildband 

Mountainbike-Sport - Bilder des Jahres 2014. 

Die wichtigsten Rennen der Cross-Country-Saison 

2014, eingefangen in begeisternden Bildern des 

legendären Szenefotografen Armin M. Küstenbrück 

und seiner nicht minder bildgewaltigen Ego-Promotion-Crew, 

bestehend aus Marius Maasewerd, Andreas Dobslaff, 

Thomas Weschta u.a.m. Als Besonderheit ist es 

möglich, für einen Mehrpreis von nur 4 Euro am 

Ende des Buches 8 Seiten (weiße Seiten) zum Einfügen 

Ihrer eigenen großen Momente – oder der des 

jeweiligen Buchempfängers – zur Verfügung zu haben. 

• 5 - 8 Tage Lieferzeit; 

• Mehrpreis für 8 Seiten (4 Blätter) 4,00 Euro 

• Zu bestellen bei: 

Velototal GmbH, info@velototal.de; www.velototal.de 

M. Maasewerd 

Th. Weschta 

shimaNo 

häNdlercamp alicaNte 

Hoffentlich liest das Finanzamt nicht mit: Das Händlercamp 

in Alicante war ein affenstarker Bike-Urlaub! Vormittags 

lauschten etwa 70 Händler den Schulungen zu Steps und 

zur XTR Di2. Doch die Beamer waren kaum erkaltet, da 

saßen schon die ersten auf den Testbikes. Geschäftsinhaber 

Manfred Müller (rechts) aus Pommelsbrunn lobt: „Besonders 

die Schulung und die Testfahrten mit den Steps-Antrieb waren 

super, weil man hier zum ersten mal in Ruhe alles testen 

konnte und dieser Markt immer wichtiger wird.“ Auch Händler 

Jürgen Fivczuk (links) aus Neuenburg lobt: „Innovative 

Produkte nach perfekter Schulung uneingeschränkt testen 

- das war das Händlercamp. Aber nicht nur wurden Theorie 

und Praxis perfekt vereint, auch der kollegiale Austausch war 

genial. Ich freue mich auf 2015.“

telegramm 

dirk Zwick bei 

hartje 

Seit dem 1.10.2014 

erweitert Dirk Zwick die 

Geschäftsleitung der 

Hermann Hartje KG 

im niedersächsischen 

Hoya. Zwick bringt seine 20-jährige Branchenerfahrung 

mit der neu geschaffenen Position 

der erweiterten Geschäftsleitung in das Unternehmen 

ein und unterstützt Firmeninhaber 

Hermann Hartje. Dem Firmenmotto „Tradition 

in Bewegung“ gerecht werdend, folgt somit 

erstmals in der 120-jährigen Firmengeschichte 

eine Führungskraft in der Geschäftsleitung, die 

nicht den Namen Hartje trägt. +++ 

puky: gesamtleiter Vertrieb 

Seit 1.Oktober 2014 verantwortet Jan Julius 

bei Puky die neue Position „Gesamtleiter Vertrieb“ 

und berichtet dabei direkt an die Puky 

Geschäftsführung. Als Dipl.-Betriebswirt war 

Julius zuvor in mehreren Stationen als Berater 

im nationalen und int. Vertrieb tätig, seit 2010 

leitet er bei Puky die Prozessentwicklung und 

die Informationstechnologie. „Das erfreuliche 

Wachstum der letzten Jahre insbesondere in 

den Puky Exportmärkten macht es erforderlich, 

den Gesamtvertrieb strategisch zu stärken 

und die nationalen sowie 

internationalen Vertriebsaktivitäten 

neu auszurichten“, 

kommentiert Ralf Puslat, 

geschäftsführender Gesellschafter 

bei Puky, die neu 

geschaffene Position. +++ 

seal skinz: Neuer Vertriebspartner 

in Bawü 

Die Sport- und Modeagentur Frotscher mit 

Sitz in Sindelfingen übernimmt ab sofort den 

Vertrieb der wasserdichten Accessoires der 

Firma SealSkinz für Baden-Württemberg. Zum 

Portfolio der Agentur zählen bereits Marken 

wie Rab, Lowe Alpine und Pacsafe. Joscha 

Frotscher wird zusammen mit Daniel Ortlieb 

die Verantwortung für den 

Vertrieb von SealSkinz 

übernehmen. Frank 

Saeger, SealSkinz Country 

Manager (D/AUT/Nord- 

ITA), freut sich über die 

Zusammenarbeit. +++ 

Kettler: Van der Velden in der 

geschäftsleitung 

Dr. Karin Kettler, die alleinige geschäftsführende 

Gesellschafterin der Heinz Kettler GmbH & 

Co. KG, hat Bert van der Velden (45) als neues 

Mitglied der Geschäftsleitung für Vertrieb und 

Marketing bei Kettler berufen. Bert van der 

Velden ist bereits seit einigen 

Monaten national und 

international verantwortlich 

für die Marketing- und 

Vertriebsaufgaben der vier 

Geschäftsbereiche Sport, 

Freizeitmöbel, Fahrrad und 

Spiel & Kind. +++ 

VerlosUNg atgF aKKU-prüFgerät 

im august 2014 verlosten wir in Kooperation mit Batteryuniversity.eu 

ein atgF akku-prüfgerät im wert von 800 euro. als glücklicher gewinner 

gezogen wurde alexander hofer von „2 rad hofer“ in der dieselstr. 

8 in 86368 gersthofen. er erhielt vor der übergabe eine fachgerechte 

einweisung und dann das Zertifikat, das zur Nutzung des atgF berechtigt. 

wir gratulieren! www.batteryuniversity.eu 

cycle UNioN 

erweiterte e-BiKe-schUlUNgeN 

das thema mobilität – insbesondere e-mobilität – wird immer 

stärker nachgefragt und gewinnt stetig an Bedeutung. dabei gilt 

die Fahrradbranche als Vorzeigebeispiel für andere Branchen. 

damit auch die Fachhändler von cycle Union über aktuelle trends 

und marktentwicklungen informiert sind, wurden die diesjährigen 

e-Bike schulungen um einen nicht-technischen teil ergänzt. 

„die Fachhändler müssen nicht mehr nur rein technische Fragen 

im Verkaufsprozess beantworten, sondern auch auf aktuelle 

marktentwicklungen, trends und vor allem die Zielgruppe genauer 

eingehen“, erklärt marketingleiterrainer gerdes, der sein wissen 

zu diesen themen persönlich weitergegeben hat. somit wurde 

die einst klassisch technische produktschulung zu einer ganzheitlichen 

schulung rund um das thema e-Bike erweitert. mit der 

ergänzung des themenspektrums ändert sich auch die Zielgruppe 

der teilnehmer an der schulung. einst waren primär techniker 

und mechaniker bei der 

schulung vor ort, heute 

bietet cycle Union auch 

relevante informationen für 

inhaber, geschäftsführer und 

das Verkaufspersonal. 

www.cycle-union.de

008 News 

News 

+ + + 

Radfahrerin haftet allein bei verschuldetem Unfall mit Kfz 

Bei einem eindeutigen Verstoß gegen die Vorfahrtsregeln 

durch einen Fahrradfahrer entfällt der 

Haftungsanteil für den Autofahrer. Dies hat das 

Oberlandesgericht Oldenburg entschieden und 

eine Radfahrerin zur Zahlung von Schadensersatz 

und eines Schmerzensgeldes an einen Autofahrer 

verurteilt. 

Im vorliegenden Fall befuhr ein Autofahrer mit 

seinem Pkw eine Straße stadteinwärts. Die damals 

20-jährige beklagte Fahrradfahrerin befuhr die 

gegenüberliegende Fahrbahnseite stadtauswärts. 

Vor dem Pkw des Autofahrers fuhr ein Bus, der 

zum Anhalten auf den rechten Busstreifen bog. 

Der Kläger fuhr sodann auf seiner Fahrspur an dem 

Bus links vorbei. Bei dem Versuch der Fahrradfahrerin 

mit ihrem Fahrrad links abzubiegen, kam 

alles was recht ist: 

JUristisches Für radFahrer 

VoRFaHRT MiSSacHTET 

es zur Kollision mit dem PKW des Klägers. Dabei 

wurde die Fahrradfahrerin gegen die Windschutzscheibe 

des Pkw des Autofahrers geschleudert 

und erheblich verletzt. Er erlitt einen Schock als er 

mit ansehen musste, wie die Beklagte von seinem 

Fahrzeug erfasst und gegen Windschutzscheibe 

und Dachkante prallte. 

Aus Sicht des Gerichts war die Fahrradfahrerin für 

den Unfall allein verantwortlich. Während sie unter 

Missachtung der Vorfahrt des Pkw links abgebogen 

war, konnte ein Verkehrsverstoß des Autofahrers 

nicht festgestellt werden. Weder war dieser zu 

schnell gefahren, noch hätte er den Abbiegevorgang 

der Fahrradfahrerin früher erkennen und 

so die Kollision vermeiden können. Es verblieb 

danach nur die allgemeine Betriebsgefahr des 

UnSERE REcHTSHoTLinE 

„Velototal“ hat für seine leser eine 

rechtshotline eingerichtet. als Vorteil 

erhalten sie eine unentgeltliche erstberatung, 

und zwar unter der hotline 

05201-669840 immer freitags in der 

Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr. 

www.kanzlei-reingruber.de 

Pkw beim Kläger. Diese führt regelmäßig zu einem 

Haftungsanteil von 20 bis 25 %. Beruht der Unfall 

aber wie hier auf einem eindeutigen Verstoß gegen 

Vorfahrtsregeln durch einen volljährigen Fahrradfahrer, 

so entfällt auch dieser Haftungsanteil 

für den Autofahrer. Diese und weitere Fälle mit 

dem Fahrrad sind rechtlich in den meisten Fällen 

schwer zu beurteilen. Daher sollte hier in der Regel 

juristische Hilfe in Anspruch genommen werden. 

Mitgeteilt von Rechtsanwalt Ulrich Fillies, 

www.anwalt-oerlinghausen.de 

hartJe 

e-schUlUNgstoUr 

die hermann hartje Kg führt auch für die 

saison 2015 wieder erad-schulungen für 

seine Fachhändler durch. schwerpunkte: 

Bosch „Nyon“ Bordcomputer und der e- 

silentio-antrieb. https://hartje.catshop.net 

FraNKFUrt 

hoya 

westerstede 

Kiel 

rostocK 

potsdam 

leipZig 

NürNBerg 

aUgsBUrg 

gÖppiNgeN 

gelseNKircheN 

BieleFeld 

heidelBerg 

KÖlN 

13.11.2014 











11.12.2014 


14.01.2015 

wichtige rolle iN der UrBaNeN moBilität 

locK8 mit ex-apple-maNager cagNi 

das shared 

mobility start-up 

lock8 – von 

oxford-abgänger 

und Jungunternehmer 

Franz 

salzmann und dr. 

daniel Zajarias- 

Fainsod gegründet 

– hat pascal cagni 

als neuen investor gewonnen. der ehemalige 

general-manager und Vice president von apple, 

der den aufbau des Konzerns in europa, mittlerem 

osten, indien und afrika (emeia) zwölf Jahre 

leitete, investiert in das Unternehmen gemeinsam 

mit horizon Ventures, otto capital und christophe 

maire. cagni betont: „ich bin überzeugt, dass sich 

urbane mobilität in den kommenden Jahren stark 

verändern wird und glaube, dass lock8 dabei eine 

sehr wichtige rolle 

einnehmen kann.“ 

lock8 geschäftsführer 

und mitgründer 

Franz salzmann fügt 

hinzu: „wir sind sehr 

stolz, dass pascal 

cagni bereits vor unserem 

Kennenlernen 

lock8 als Beispiel 

für vernetzte mobilität nutzte. als erfolgreicher 

geschäftsmann und langjähriger investor war 

er besonders vom produkt und unserem team 

überzeugt. wir profitieren jetzt sehr von seiner 

reichen erfahrung.“ Bei lock8 kann über ein 

alarmgesichertes smartes Fahrradschloss mit 

gps und Bluetooth jedes Fahrrad an eine globale 

Bikesharing-plattform angeschlossen werden. 

www.lock8.me.

herBst-haUsmesseN 

BBF-BiKe 

Über 700 Händler mit etwa 

1.400 Besuchern hatten kurz 

vor Ende der bundesweiten 

Hausmesse-Reihe den Weg 

zu BBF gefunden. Damit 

sieht BBF das Konzept der 

regionalen Veranstaltungen mit 

persönlicher Ansprache erneut 

bestätigt. Für 2015 wurde die 

Qualität der Ausstattungen 

weiter gesteigert, so dass man jetzt beispielsweise Unterlackdekor auch in der 

Mittelklasse anbietet. Auch die frischen, zeitgemäßen Designs im Fahrradprogramm 

wussten zu überzeugen. Checker Pig feiert sein 25-Jähriges mit drei 

Jubiläumsrädern zu Sonderpreisen. Und die Manufaktur-Marke Columbus Bikes 

bietet aus Anlass des 40-jährigen Jubiläums zum Weihnachtsgeschäft eine 

hochwertige Kinderrad-Sonderserie. Die Marke Panther rollt mit BBF im polarisierenden 

„Industrial Design“ in die neue Saison. Hagen Stamm, Inhaber und GF 

von BBF Bike freut besonders, „dass unsere Händler die vertraute Atmosphäre 

unserer Hausmessen an mittlerweile 13 Standorten weiterhin schätzen und uns 

die Treue halten.“ Neuer Internetauftritt für BBF: www.bbf.bike 

Bosch e-BiKe 

magUra als serVicepartNer BeNelUx 

Bosch e-Bike systems hat die servicekooperation mit 

shimano Benelux BV beendet und arbeitet seit 1. November 

in Benelux mit magura als servicepartner zusammen. 

sämtliche servicethemen werden künftig – ebenso wie die 

händlerschulungen in Benelux – direkt über magura abgewickelt. 

„durch die ausdehnung der servicepartnerschaft 

mit magura auf Benelux können wir unsere ressourcen 

bündeln und unser Know-how nutzen, um langfristig 

optimale serviceleistungen für den Fachhandel in europa 

sicherzustellen. dazu gehören vereinfachte abläufe bei der 

ersatzteilbeschaffung ebenso wie ein verbessertes servicemanagement 

inklusive reparaturabwicklung und hotline“, 

sagt armin harttig, leiter Vertrieb und service bei Bosch 

e-Bike systems. Für die schweiz bleibt die Zusammenarbeit 

mit Fuchs movesa unverändert bestehen. Zusätzliche 

generelle maßnahmen sind der ausbau der service-hotline 

und die Bündelung und erweiterung der logistik . 

Bosch stärkt zudem den Fachhandel in eU-schlüsselmärkten: 

in den nächsten sechs monaten will man fünf weitere 

Fachberater einsetzen, die den Fachhandel europaweit 

intensiv vor ort unterstützen sollen. auch stärkt ein 

weiteres Bosch call-center die service-Kapazitäten u.a. für 

Frankreich, italien und UK. www.bosch-ebike.de 

Mio Cyclo - die perfekte 

Weihnachtsüberraschung 

Ultimative Konnektivität und Sicherheit 

beim Radfahren schenken 

Einfache, 

benutzerfreundliche 

Navigation 

Große Schaltflächen 

auf dem Bildschirm 

und einfach 

strukturiertes Menü 

Surprise Me Funktion 

Wählen Sie einfach Zeit, Entfernung oder 

Zielort und entscheiden Sie sich für eine 

der drei überraschenden Routen, die der 

Mio Cyclo Ihnen anbietet 

Schlankes, ultraleichtes Design 

Flaches, blendfreies Display, das 

auch bei Sonnenlicht gut lesbar ist 

Für weitere Informtionen wenden Sie sich an unseren Vertrieb in Deutschland: Ciclosport.de, info@Ciclosport.de, 089 89 52 700

010 News 

News 

+ + + 

das seit april 2012 von Fahrradträger 

Uebler eingeführte 

selektive Vertriebssystem 

wurde jetzt gerichtlich umfassend 

bestätigt. 

UEBLER: GERicHT BESTäTiGT 

SELEKTIVES 

VERTRiEBSSySTEM 

Foto: kg 

Selektive Vertriebssysteme sind für Hersteller 

hochwertiger, erklärungsbedürftiger 

Markenprodukte eine gesetzlich verankerte 

Möglichkeit, im Handel mit Vertriebspartnern 

zusammenzuarbeiten, die bestimmte, 

festgelegte Voraussetzungen erfüllen. 

Damit sichert Uebler die Beratungs- und 

Serviceleistungen für seine Markenprodukte 

und grenzt den stationären Handel 

gegenüber reinen Onlineangeboten ab. 

Mit dem Urteil des Landgerichts Bamberg 

(AZ 1 HK O 13/13 vom 05.08.2014) gab 

das Gericht einer Klage von Uebler gegen 

einen nicht autorisierten Onlinehändler 

statt. Dieser hatte Herstellerkennzeichnungen 

entfernt und die Träger so in den 

Verkauf gebracht. Gleichzeitig hatte der 

Händler Uebler eine missbräuchliche Anwendung 

des selektiven Vertriebs und entsprechende 

Umsatzausfälle vorgeworfen. In 

seinem Urteil folgte das Gericht umfassend 

der Klage von Uebler und untersagte dem 

nicht autorisierten Händler weitere Manipulationen 

bei Strafbewehrung. Die vom 

Händler initiierte Gegenklage an Uebler 

wies das Gericht in vollem Umfang zurück. 

In der Urteilsbegründung attestiert das 

Gericht dem Uebler-Vertriebsmodell eine 

klare, nachvollziehbare Schutzwürdigkeit 

der Produkte. Gleichzeitig bestätigt das 

Urteil die Korrektheit der qualitativen 

Merkmale, die seitens Uebler im Rahmen 

der Händlerautorisierung geprüft werden. 

Das selektive Vertriebssystem von Uebler 

ist demnach auch eindeutig konform mit 

Europarecht und Deutschem Kartellrecht. 

Uebler hat sich konsequent für diese 

Art der Qualitätssicherung im Vertrieb 

entschieden, da die in hoher Qualität 

in Deutschland gefertigten Produkte als 

sicherheitsrelevante Anbauten an Fahrzeugen 

gelten. Nicht zuletzt aus dieser Verantwortung 

heraus ergibt sich für Uebler die 

logische Konsequenz, dass Endverbraucher 

die Produkte sehen, probieren, vergleichen 

können. Nur auf dieser Basis und einer 

kompetenten, persönlichen Beratung kann 

eine nachhaltige Kaufentscheidung getroffen 

werden. 

Weitere informationen: Uebler GmbH, Sandäcker 

7, 91301 Forchheim, Tel. 09191-7362- 

0, info@uebler.com, www.uebler.com 

Diese durchgängige Qualität ist ohne die 

Leistungen des stationären Fachhandels 

nicht herstellbar. Die bei reinen Internetangeboten 

meist auf die Darstellung technischer 

Daten und zugehöriger Produktbilder 

begrenzte Präsenz, genügt diesem 

Anspruch nicht. Selbst bei hochwertigeren 

Onlineshop-Konzepten fehlt letztlich die 

notwendige Möglichkeit des „Anfassens“ 

und „Probieren“. 

Uebler ist überzeugt: Höchste Sicherheit 

und Qualität der Produkte, zuverlässige 

Verbraucherberatung und regionale 

Serviceleistungen der Fachhandelspartner 

sind die wichtigsten Garanten für einen 

nachhaltigen Erfolg. Dafür bietet Uebler 

teilnehmenden Fachhändlern neben 

Produkt- und Verkaufsschulungen zentrale 

Unterstützung durch internes Fachpersonal, 

umfassende Produktinformationen, 

POS-Services und eine enge Verzahnung 

im direkten Informationsaustausch. Auch 

nach außen hin stärkt Uebler die Präsenz 

der autorisierten Fachhandelspartner 

durch Kenntlichmachung, Integration in 

Händlerempfehlungen und aktive Kommunikationsmaßnahmen. 

Vor diesem Hintergrund lädt Uebler weiterhin 

interessierte Händler ein, sich über die 

Kriterien und Eckpunkte des „Uebler SVS“ 

(Selektives Vertriebssystem) zu informieren 

und bei entsprechender Eignung Partner in 

diesem qualitätsorientierten, nachhaltigen 

Vertriebssystem zu werden. n

SERVICE // MATERIAL PROCESSING // SURFACE PROTECTION // AUTOMOTIVE 

FAHRRAD REPARATUR-SET 

Ohne Wartezeit 

Innovative Weiterentwicklung unserer Fahrrad-Reparatur-Sets 

Schnell, wie selbstklebende Flicken - Beständig, wie dauerhafte Gummivulkanisation 

· Keine Wartezeit für die Trocknung der SVS Vulkanisierflüssigkeit 

· Nach »Verreiben« des Einstriches kann sofort der Schlauchflicken aufgesetzt werden 

· Reaktives System von SVS Vulkanisierflüssigkeit und REMA TIP TOP Spezial-Kombi-Pad 

· Keinerlei Hautkontakt mit der SVS Vulkanisierflüssigkeit 

· Keine Verschmutzung der Reparaturstelle durch verunreinigte Hände 

· Stabileres Schleifpapier, kein Abknicken oder Rillenbildung 

REMa TiP ToP aG 

Gruber Strasse 65 · 85586 Poing/Germany 

Phone: +49 8121 707-0 

Fax: +49 8121 707-10 222 

info@tiptop.de 

www.rema-tiptop.com 

//

012 AktionFAhrrAd 

U 

Trial-Artist und -Weltmeister 

Marco Hösel bei seiner Flug-Show 

CooLBikEÜBErGABE 

Fotos: Velototal 

die Gustav-heinemann-realschule in Bottrop bebte, als Ende September die 

ersten SCooL-Bikes in diesem Jahr offiziell übergeben wurden. 

Viele Schülerinnen und Schüler hatten sich in der Pause auf dem Schulhof 

eingefunden, um die Übergabe life mitzuerleben. 

Als Dreingabe hatte AKTIONfahrRAD 

noch den vielfachen Trial-Weltmeister 

Marco Hösel mitgebracht, der mit seinen 

Kunststücken auf dem Bike das Publikum 

begeisterte. Die Schüler-Handys hatten 

Hochkultur, musste doch jede Aktion 

hinreichend abgelichtet werden. 

Im Prinzip stand der ganze Tag im Zeichen 

des Fahrrades. Die fahrradbegeisterte 

Lehrerin Sabine Sellin-Selling hatte 

hierfür extra einen Radparcours aufbauen 

lassen, den jede Klasse durchlaufen 

musste. In den Tagen vor dem Event 

hatten die Schülerinnen und Schüler 

schon viele Themen rund ums Rad in 

den einzelnen Fächern besprochen und 

die Ergebnisse auf großen Schautafeln 

festgehalten. Diese wurden dann auf dem 

Schulhof aufgestellt. 

Diese Schulaktion hat eindrucksvoll 

bewiesen, dass das Radfahren in den 

Mittelstufen der Schulen angenommen 

wird, wenn fahrradbegeisterte Lehrerinnen 

oder Lehrer sich dafür einsetzen. 

Kommen dann noch die entsprechenden 

Sachmittel – sprich: Räder – hinzu, 

steht der umweltgerechten Mobilität der 

Schülerinnen und Schüler nichts mehr 

im Wege. AKTIONfahrRAD hat dann sein 

Ziel erreicht, junge Menschen im Alter 

von 10 bis 16 wieder für das Radfahren 

zu begeistern. 

Unterstützung erfährt diese Aktion nicht 

nur durch den Beirat von AKTIONfahr- 

RAD, sondern auch durch die örtliche 

Händlerschaft. In Bottrop war als ihr 

Vertreter Herr Bomm vom gleichnamigen 

Radhaus vertreten. Er unterstützt die 

AKTION SchulRAD mit Rat und Service. 

Wie der Handel sich in weitere Aktionen 

von AKTIONfahrRAD einbringen kann, 

ist zu erfahren auf www.aktionfahrrad.de 

oder per E-Mail unter info@ aktionfahrrad. 

de. Dort gibt es weitere Informationen. n 

www.aktionfahrrad.de

Einfach. 

Gut. 

Geschützt. 

WERTGARANTIE Akkuschutz: 

Lehrer und Schüler freuten sich 

über das neue Lehrmaterial 

Die Unterstützer 

Dirk Niermann von Hebie 

hEBiE UntErStÜtzt 

AktionfahrrAd, wEiL ... 

„... wir das Fahrrad zum Verkehrsmittel machen, 

und das aus Überzeugung. das Fahrrad ist das effizienteste 

Verkehrsmittel überhaupt und radfahren 

macht obendrein noch eine menge Spaß. AktionfahrrAd 

ist eine tolle Aktion, die den menschen die 

Freude am zweiradfahren vermittelt. Und weil man 

damit früh anfangen muss, geht AktionfahrrAd 

auch an Schulen und fördert dort den nachwuchs. 

Eine lobenswerte initiative, die Unterstützung und 

weiterempfehlung verdient. wir von hebie freuen 

uns, dass wir dabei sein dürfen.“ 

diESE FirmEn UntErStÜtzEn mit 

AktionfahrrAd 

rAd 

dEn dEUtSChEn rAdnAChwUChS 

Verpassen Sie Ihren Kunden Pferdestärken mit 

Garantie – und sich einen vollen Rennstall. 

Darauf können Sie mit dem WERTGARANTIE Akkuschutz 

wetten: 

• Schutz für den Akku zulassungsfreier E-Bikes/Pedelecs 

• Kostenübernahme bei Schäden durch Feuchtigkeit, Elektronikdefekte, 

falsche Bedienung und Verschleiß 

• Schnelle und einfache Abwicklung mit persönlichen 

Ansprechpartnern 

Seit 15 Jahren 

mit Energie an 

Ihrer Seite! 

Setzen Sie jetzt auf ein sicheres Zugpferd: 

Tel: +49 511 71280-806 | E-Mail: fahrradteam@wertgarantie.de. 

WERTGARANTIE ist der Fachhandelspartner Nr. 1 bei Garantie-Dienstleistung und 

Versicherung für alles, was einen Akku, Stecker oder Speichen hat. 

Seit 1963 | www.wertgarantie.ag 

nEUES BEirAtSmitGLiEd iSt diE wErtGArAntiE

014 report 

65 

JUbiLäUM in StUttGart 

LanGe 

jahre 

Stuttgart war ende September einige tage lang 

die Metropole der Fahrradbranche. Denn die paul 

Lange & Co. oHG hatte nicht nur zu den ordertagen 

und zur Hausmesse geladen, sondern feierte auch 

ihre ersten 65 Jahre. Und alle kamen ... 

als im Jahr 1949, dem Jahr der Verkündung 

des Grundgesetzes und damit der 

Gründung der Bundesrepublik Deutschland, 

die Firma Paul Lange als Handelsvertretung 

ins Leben gerufen wurde, galt 

noch Bootsbeschlägen, Werkzeugen, Luftgewehren 

und Pferdegeschirren neben ersten Fahrradprodukten 

das Interesse des Familienbetriebs. Im 

Folgenden bestimmten zwei Begriffe vieles im 

weiteren Wachstum der Firma: Bewegung und 

Kontinuität. Zum In-Bewegung-Bleiben und Nochvieles-bewegen-Wollen 

passte in geradzu natürlicher 

Weise das Fahrrad, das in der Nachkriegszeit 

Mobilität sicherte. Es wurde auch das richtige 

Instrument der „Bewegung“ für die Firma, und 

die Übernahme der Shimano-Vertretung krönte 

1967 gewissermaßen diesen Königsweg, den man 

eingeschlagen hatte. Der anhaltende Erfolg der 

Firma, die heute mit ihren „Satelliten“ europaweit 

eine Macht ist, gründet auf einem Motto, 

nach dem Bernhard Lange, Geschäftsführender 

Gesellschafter der Paul Lange & Co. OHG seit 25 

Jahren, heute noch handelt: „Chancen erkennen, 

nutzen und umsetzen!“ Es könnte auch das Motto 

jedes Radsportlers sein.

Fotos: Paul Lange & Co. OHG

016 report 

Bernhard Lange bei seiner bewe- 

genden Ansprache, im Hintergrund 

seine Eltern, die Firmengründer 

Fernanda und Paul Lange 

Kontinuität als die zweite große (Firmen-) 

Tugend zeigt sich vor allem in den langjährigen, 

oft nahezu familiären Beziehungen 

zu Geschäftpartnern, die die Firma pflegt. 

Seit unglaublichen 47 Jahren besteht die 

Kooperation mit Shimano, seit 30 Jahren 

gibt es die Partnerschaft mit Selle Italia. Und 

besonders bemerkenswert ist auch, dass bei 

Paul Lange & Co. eine Betriebszugehörigkeit 

von 25 und mehr Jahren keine Seltenheit 

ist. Bernhard Lange weist in der Festschrift 

ausdrücklich darauf hin, wie stolz er auf sein 

Team ist. In Gesprächen mit Mitarbeitern ist 

aber auch zu erfahren, dass dies durchaus 

auf Gegenseitigkeit beruht. Bewegung und 

Kontinuität: kein Schelm, wer sich bei dieser 

Kombination an das Klassik-Ideal der „Ruhe 

in der Bewegung“ erinnert fühlt. 

Bewegend war auch der Festabend am 

»Chancen 

erkennen, nutzen 

und umsetzen.« 

motto von bernhard lange 

27. September in Bad Cannstatt, der im 

neuen Fahrradkompetenzzentrum der Paul 

Lange & Co. stattfand – einem ehemaligen 

Autohaus, wie immer wieder mal gerne zu 

hören war. „Das Herz der Fahrradbranche 

schlägt in Stuttgart“, freute sich Bernhard 

Lange, mit Bezug auf die fünf mehr als erfolgreichen 

Messetage über den Zuspruch 

aus dem In- und Ausland. „Dass mit Gozo 

Shimano der Sohn des Vorstandsvorsitzenden 

von Shimano ein teilweise sogar 

auf Deutsch vorgetragenes Grußwort an 

die Gäste gerichtet hat, dass mit Marc van 

Rooij der Präsident der Shimano Europe 

Holding ebenfalls persönlich zu unseren 

Gästen gesprochen hat und dass viele 

Eigentümer und Vorstände der bedeutendsten 

Unternehmen der Branche mit uns gefeiert 

haben, zeigt dies mehr als deutlich.“ 

hervorragende gesamtbilanz 

Doch auch die diesjährige Veranstaltung 

selbst gab Anlass zur Freude. „Mit insgesamt 

über 1.100 Besuchern an den drei 

Order- und den zwei Messetagen haben wir 

das hervorragende Vorjahresergebnis nochmals 

ganz deutlich übertroffen. Die Veranstaltung 

ist Teil unserer Anstrengungen, 

unseren Kunden maximalen und bestmöglichen 

Service zu bieten. Und die Zahlen

• Auch Möglichkeiten des Bike- 

Fitting wurden erklärt (o.) 

• Gesponserter deutscher MTB- 

Nachwuchs war zu Gast (u.) 

zeigen, dass dieser Service sehr gut angenommen wird“, 

bilanziert Bernhard Lange. Neben der reinen Besucherzahl 

zeigte sich auch beim Ordervolumen ein deutliches Plus. 

„Dass unsere Fachhandelspartner sehr aktiv Vorordern platziert 

haben, ist ein klares Indiz dafür, dass die aktuelle Saison 

– nach der schwierigen im Vorjahr – wieder sehr positiv 

verlaufen ist und unsere Kunden auch für das kommende 

Jahr optimistisch planen. Das wiederum zeigt, dass das 

Fahrrad nach wie vor ungebrochen an Bedeutung zulegt“, 

so Lange. Eine weitere Bestmarke knackte der so genannte 

Cash & Carry Markt im Rahmen der Hausmesse, der ebenfalls 

ein deutliches Umsatzplus verzeichnen konnte. 

Zahlreiche neue Rekordmarken, positive Signale für die 

nahe Zukunft und ein stimmungsvolles Jubiläumsfest mit 

hochkarätigen Gästen aus der ganzen Welt: Mit der Hausmesse 

und den Ordertagen 2014 wurde die Stuttgarter 

Paul Lange & Co. OHG einmal mehr ihrem Ruf gerecht, zu 

den bedeutendsten Unternehmen der europäischen Fahrradbranche 

zu zählen. n 

CHronik 

1949 

Gründung der Firma Paul Lange am 

11. April 1949 als Handelsvertretung in 

Stuttgart 

1953 

Erste Importe von Fahrradteilen 

aus Frankreich 

1960 

Erste Messeauftritte mit eigenem 

Stand auf der IFMA und der IAA 

1967 

1967 1968 

1974 

Paul Lange & Co. wird Generalimporteur für Shimano Produkte 

auf dem deutschen und österreichischen Markt 

Gründung der Firma Paul Lange & Cie in Frankreich 

Entscheidung zur direkten Belieferung des Fahrradfachhandels 

durch Paul Lange & Co. 

1974 

Mit dem Positron-Schaltsystem und der 3-Gang-Rücktrittbremse 

gelingt der Durchbruch auf dem deutschen Markt 

1983 

1984 

Bernhard Lange arbeitet bei Shimano in Japan und in den USA 

Paul Lange & Co. übernimmt die Generalvertretung für Selle 

Italia in Deutschland. 

1987 

Bernhard Lange tritt als Gesellschafter in die Geschäftsleitung 

ein. Sein erstes strategisches Ziel ist die Osterweiterung des 

Unternehmens. Eröffnung des Dienstleistungszentrums in der 

Hofener Straße 114. 

1989 

Nach dem überraschenden Tod seines Vaters übernimmt 

Bernhard Lange die Geschäftsführung von Paul Lange & Co. 

1991 

1994 

Gründung der Paul Lange & Co. in der Tschechoslowakei. 

Eröffnung des ersten Shimano Service Centers in Deutschland 

bei Radsport Holczer in Herrenberg. 

1999 

Gründung der Firma Paul Lange Oslany s.r.o. in der Slowakischen 

Republik. 

2000 

2001 

Gründung der Firma RST-Paul Lange France in Hagenau. 

Barbara Schattmaier (geborene Lange) tritt in die Geschäftsleitung 

von Paul Lange & Co. ein. 

2002 

Übernahme der Shimano Vertretung in der Schweiz: 

Die Fuchs-Movesa AG wird Partner der Paul Lange Group. 

2003 

2005 

2007 

Beginn der Zusammenarbeit mit Cateye. 

Gründung der Firma Paul Lange Ukraine. 

Die Deore XT, Legende der Mountainbike-Technik, feiert 25-Jähriges. 

2008 

Die elektronische Dura-Ace Di2 revolutioniert die Schaltungstechnik 

am Rennrad. 

2010 

Mit Pearl Izumi Erweiterung der Aktivitäten auf Running und 

damit auf den Sport- und Outdoorsektor. 

2012 

Paul Behmke übernimmt die Geschäftsführung von Paul Lange 

France. 

2013 

Erweiterung der Büroräume für die Abteilungen Verkauf 

Großkunden; Umwandlung eines ehemaligen Autohauses in das neue 

Fahrradkompetenzzentrum. 

2014 

2014 

Paul César Lange tritt sein Traineeship bei Shimano in Japan an. 

Shimano präsentiert mit Steps eine vollständig integrierte 

E-Bike-Komponentengruppe.

018 SERVICE 

EffIzIEnzfAKtoR 

Der Software-Hersteller ilmCon GmbH hat 

eine webbasierte Datenbanklösung entwickelt, 

die entscheidend dabei helfen kann, 

der heutigen Daten- und Informationsflut 

Herr zu werden und den Arbeitsalltag zu 

strukturieren. Wie das funktioniert, 

erläuterte uns Stefan Körner von ilmCon. 

e-Mails, Termine, Aufgaben, Meetings, Lieferantendaten, 

Auswertungen und vieles mehr – im heuten Arbeitsalltag 

in der Fahrradindustrie werden wir im täglichen Ablauf 

mit einer Unmenge von Informationen konfrontiert, die 

strukturiert, sortiert und systematisch abgearbeitet werden 

müssen. Um der Flut an Daten Herr zu werden und Informationen 

aus verschiedenen Systemen (z.B. Lagerwirtschaft, Online- 

Shop etc.) manuell weiterzuverarbeiten und auszuwerten, behelfen 

sich die Mitarbeiter oftmals mit Hilfsmitteln wie Excel und Access. 

Nun hat aber der Software-Hersteller ilmCon GmbH eine webbasierte 

Datenbanklösung entwickelt, um diese Informationsflut zu 

bewältigen, getreu dem Motto: 

Strukturiert arbeiten, 

arbeitSalltag erleichtern! 

Ziel ist es, in einer zentralen Anwendung Daten aus verschiedenen 

Quellen zu sammeln, aufzubereiten und auszuwerten. Statt vieler 

einzelner selbst erstellter Excel-Listen, Powerpoint-Auswertungen 

und Handzetteln befindet sich alles in einem System. Und alles 

ist bequem und einfach mit wenigen Klicks für alle Mitarbeiter erreichbar 

und durchsuchbar. Es wird angestrebt, an einer zentralen 

Stelle wichtige Daten bereitzustellen und zu verarbeiten, so dass 

mehrere Benutzer zeitgleich von verschiedenen Orten aus mit aktuellen 

Informationen arbeiten können. Vorbei sind damit die Zeiten, 

in denen man auf E-Mails mit wichtigen Daten in einer Excel-Liste 

vom Lieferanten in Asien oder vom Kollegen am anderen Standort 

warten musste. Mit einer webbasierten Lösung arbeitet man in 

Echtzeit auf aktuellen Datenbeständen und kann diese jederzeit 

per Knopfdruck auswerten und analysieren. 

herr körner, waS iSt der Vorteil einer zentralen 

datenbanklöSung? 

Stefan Körner: „Als Beratungs- und Software-Unternehmen für 

Projekt- und Prozessmanagement im internationalen Umfeld haben 

wir bereits vor vielen Jahren festgestellt, dass unabhängig von der 

Größe der Unternehmen oftmals ein Wildwuchs an Excel- und Accesslisten 

zur Datenhaltung und -auswertung vorhanden ist. Diese 

wurden von den Mitarbeitern erstellt, da sie bei ihrer täg lichen 

Arbeit an die Grenzen der vorhandenen IT-Systeme gestoßen sind. 

Oftmals bieten diese zwar die Möglichkeit, bestimmte Daten zu 

speichern und zu verwalten – wie etwa Bestellungen von Kunden, 

Versandlisten und ähnliches –, aber sie bieten nur unzureichende 

Lösungen zur Weiterverarbeitung und Auswertung. Das führt dazu, 

dass die Mitarbeiter Daten aus einem System exportieren und dann 

händisch – beispielsweise in Excel – neu aufbereiten und auswerten. 

Mit unserem System können wir nun aber Schnittstellen zu 

anderen Systemen erstellen und damit auf die vorhandenen Daten 

automatisch zugreifen und diese weiterverarbeiten. Die manuelle 

Mehrarbeit der Mitarbeiter entfällt somit. 

Ein weiterer Punkt ist der zentrale Zugriff auf Daten. Fahrradhersteller, 

die externe Lieferanten zum Beispiel in Asien haben, 

müssen teilweise Produktionsdaten in Listen per Mail miteinander 

austauschen, da kein direkter Zugriff auf deren Produktionsplanungssysteme 

besteht. Dies kann zu Wartezeiten bei den 

Beteiligten sowie zum Verwenden von veralteten Informationen 

führen. Mit einer webbasierten Datenbank besteht die Möglichkeit, 

dass alle beteiligten Parteien zeitgleich Zugriff auf dieselben Daten 

haben. Somit ist sichergestellt, dass jeder mit den aktuellsten 

Informationen arbeitet und es hier zu keinen Verzögerungen und 

falschen Entscheidungen kommt.

waS genau können Sie den kunden in der FahrradinduStrie 

anbieten? 

Stefan Körner: „Unsere webbasierte Plattform ilmCon PM 

bietet den interessierten Kunden zwei Vorteile. Zum einen 

existieren in der Grundversion einige Basisanwendungen, welche 

aus den Erfahrungen im Projektmanagement in den vergangenen 

Jahren entstanden sind und das tägliche Arbeiten erleichtern 

sollen. Hierzu zählen Anwendungen wie das Protokollieren von 

Besprechungen, Aufgabenverwaltung und -überwachung, Terminplanung, 

Zeiterfassung und Erfassung der Anwesenheit von 

Mitarbeitern. 

Weitere Themen sind Anwendungen im Bereich des Qualitätsmanagements 

– Problemerfassung und -verfolgung, Auditierung, 

Lieferantenmanagement – sowie Personal- und Kapazitätsplanung. 

Zukünftig werden noch weitere Anwendungen entstehen, 

die als Basisfunktionen in ilmCon PM bereitgestellt werden. Ein 

noch viel entscheidenderer Vorteil ist jedoch die Entwicklung von 

auf die Kunden zugeschnittenen Anwendungen. Wir analysieren 

dabei den Prozess der Datenhaltung und des Informationsaustausches 

beim Kunden und entwickeln mit ihm gemeinsam eine 

individuelle Anwendung, die seine Abläufe im Unternehmen 

abbildet. 

In Bereichen, in denen Daten aus einem anderen Programm weiterverarbeitet 

werden müssen, Dinge in Excel- oder Accesslisten 

dokumentiert werden oder mehrere Mitarbeiter mit denselben 

Datenbeständen arbeiten, bringt unser System sehr große Vorteile. 

Durch das parallele Arbeiten und den gleichzeitigen Zugriff 

auf dieselben Daten verringern sich die Wartezeiten und der 

Kommunikationsaufwand gleichermaßen. Mit dem integrierten 

Management-Dashboard besteht die Möglichkeit, sich auf dem 

Desktop der Anwendung kleine Anwendungsfenster zu platzieren, 

die dem Anwender direkt nach dem Login einen Überblick über 

die wichtigsten Themen und Entwicklungen geben. Dies ist besonders 

interessant für Führungskräfte, um bestimmte Entwicklungen 

im Unternehmen zu verfolgen und rechtzeitig geeignete 

Maßnahmen zu ergreifen.“ 

welchen Vorteil haben die kunden mit einer webbaSierten 

datenbanklöSung wie ilmcon Pm? 

Stefan Körner: „Neben der zentralen Datenhaltung, parallelem 

Arbeiten mit aktuellsten Informationen und Echtzeit-Auswertungen 

helfen wir den Firmen, durch einen definierten Workflow 

den Austausch von Daten und Informationen zu erleichtern. Mit 

automatisierten Benachrichtigungen wird der Nutzer bei seiner 

täglichen Arbeit unterstützt, notwendige Aktivitäten zeitnah 

und rechtzeitig zu erledigen. So spart der Anwender durch die 

IT-Unterstützung manuelle Doppelarbeit, und die Abläufe im 

Unternehmen werden dadurch beschleunigt. Unser Motto lautet 

daher: Strukturiert arbeiten, Arbeitsalltag erleichtern! 

Gerade in der Fahrradindustrie, in der man verschiedene Systeme 

zur Datenverwaltung (z.B. Online-Shops, Produktions- und 

Logistikplanungssysteme, manuelle Listen) vorfindet, hilft ein 

zentrales System zur Datenaufbereitung ungemein. In diesem 

lassen sich die Daten nach frei definierbaren Kriterien aufbereiten 

und auswerten. Durch die Verfügbarkeit als Online-System 

ist es außerdem möglich, verschiedene Akteure an unterschiedlichen 

Standorten auf die Daten zugreifen zu lassen. Dies beseitigt 

Verzögerung im Informationsaustausch, wie sie unter anderem 

bei der Kommunikation per E-Mail oftmals auftreten. 

Konkrete Anwendungsfälle können beispielsweise sein, Stücklisten 

für die Entwicklung von verschiedenen neuen Modellen 

zu pflegen, Lieferanten zu überwachen, Versandinformationen 

zu verwalten oder Kundendaten zu managen. Sinnvoll ist die 

Entwicklung einer individuellen Anwendung immer dann, wenn 

Daten bisher in Excel- oder Access-Dokumenten verwaltet werden 

und die Datenmengen eine bestimmte Größe überschreiten, verschiedene 

Akteure zeitgleich damit arbeiten sollen oder komplexe 

Auswertungen und Automatisierungen notwendig sind. n 

wer sich für die möglichkeiten dieser webbasierten datenbankanwendungen 

interessiert, kann sich über www.ilmconpm.de mit den 

machern in Verbindung setzen, um beispielsweise eine kostenlose 

einführung oder einen demozugang zu erhalten.

020 IntervIew 

Das weihnachtsgeschäft ist natürlich auch für den Fahrradhandel 

ein wichtiger Faktor. Puky, Hersteller von Kinderfahrzeugen, 

ist bei diesem Fest ein gefragter Lieferant. wie es 

der inzwischen 65-jährige wülfrather Hersteller mit ... 

qUaLItät 

& verantwortUnG 

... hält, erfuhren wir bei unserem Besuch im 

Interview mit Marketingmann Guido Meitler. 

IntervIew: Ulrich Fillies 

Fragen zu Puky beantwortet Guido Meitler, 

Marketingleiter 

Woher stammt der Name Puky, Wer 

hat deN markeNNameN eiNfgeführt? 

Der Name Puky wurde als reines Phantasieprodukt 

von den Firmengründern 

Hermann Schlessmann, Heinz Kuchenbecker 

und Siegfried Neef genutzt, um im 

Jahre 1949 innerhalb einer Düsseldorfer 

Fahrradgeneralvertretung die Abteilung 

„Puck – Kinderfahrzeuge“ zu gründen. 

Die ersten Produkte, die hier hergestellt 

wurden, waren Roller und Kinderfahrräder, 

bei denen schon von Beginn an besonderer 

Wert auf Qualität gelegt wurde. Aufgrund 

der Namensähnlichkeit zur älteren österreichischen 

Marke „Steyr Daimler Puch“ 

AG wurde aus der ursprünglichen Marke 

„Puck“ die Wortmarke „Puky“. 

Wie ist die firma eNtstaNdeN? Was 

WareN die WichtigsteN statioNeN 

des WerdegaNgs? 

Also, wie schon berichtet, startete die 

Produktion im Jahre 1949 in Düsseldorf. 

Im Jahre 1959 erfolgte der Umzug in 

eine eigene Produktionsstätte in der Mitte 

des Wülfrather Stadtzentrums. Als der 

Platz hier zu eng wurde, ging es 1991 ins 

Industriegebiet in Wülfrath. Hier werden 

Jubiläumsverdächtige 65 Jahre Erfahrung 

hat Puky in der Entwicklung, Konstruktion 

und Produktion von Kinderfahrzeugen. 

Oft kooperieren die Wülfrather mit 

Experten wie etwa Bewegungstherapeuten, 

Kinderärzten, Kindergärtnern und 

Lehrern. Für besondere Sicherheit der 

Produkte steht ein modernes Prüf und 

Testlabor zur Verfügung. Für Verkäufer ist 

es ein interessantes Argument, dass Puky 

aufgrund der hochwertigen Produktqualität, 

der langjährigen Ersatzteilgarantie 

und der starken Marke meist auch einen 

außergewöhnlich hohen Wiederverkaufswert 

erzielt.

is heute Puky Kinderfahrzeuge entwickelt, 

konstruiert und produziert. 

Was WareN die höhePuNkte der 

firmeNgeschichte? 

Neben dem Neubau und den nachfolgenden 

Ausbaustufen der Wülfrather 

Produktionsstätte sind hier sicherlich 

einige innovative Fahrzeugentwicklungen 

zu nennen, wie z. B. die Erfindung des 

Schiebedreirades mit Freilauf und Kippermulde 

oder die Entwicklung der erfolgreichen 

Spielfahrrad und Laufradlinien mit 

tiefem Einstieg. 

» Wir bauen auf die 

kompetenz 

des Fachhandels « 

Was War der grösste erfolg, Was 

der grösste floP der firmeNgeschichte? 

Flops hat wohl jede produzierende Firma 

zu verzeichnen, die sich ständig weiter 

entwickelt. Als ausgesprochene Erfolge 

sind jedoch die Erfindung des Dreirades 

mit Schiebestange und die Entwicklung 

der Spielfahrrad und Laufradlinie zu 

bewerten. 

WelcheN verschiedeNeN ProduktsParteN 

Widmet sich Puky? 

Das aktuelle Programm umfasst Rutschfahrzeuge, 

Dreiräder, Roller, GoCarts, 

Laufräder, Kinder und Jugendfahrräder. 

Und seit einiger Zeit auch Produkte für die 

urbane Mobilität, wie z.B. Handwagen, die 

Müttern den Transport von Kindern oder 

schweren Einkäufen im urbanen Umfeld 

erleichtern sollen.

022 IntervIew 

Puky beruft sich auf eiN „starkes 

Wertesystem“ (auf der homePage): 

um Welche Werte geht es da? 

Kinder bewegen uns. Sie sind unsere 

Zukunft. Daher kümmern wir uns um die 

natürliche Bewegungsfreude von Kindern, 

um sie nachhaltig und altersgerecht zu 

fördern. Dafür entwickeln und vermarkten 

wir qualitativ hochwertige, sichere und 

emotionale Produkte, die unsere Kunden 

begeistern und ihre Erwartungen in jeder 

Hinsicht übertreffen. Die Verantwortung für 

Qualität hat dabei bei Puky Tradition, sie 

ist uns genau so wichtig wie der Respekt 

gegenüber allen Menschen und der Umwelt. 

60 jahre koNsequeNter vertrieb 

über deN fachhaNdel: Will uNd 

kaNN Puky diesem koNzePt treu 

bleibeN? 

Puky wird sich auch in Zukunft fachhandelstreu 

weiter entwickeln. 

» Mit dem Verkauf von guten 

Kinderfahrzeugen 

bekommen die Händler die 

ganze familie 

ins Geschäft! « 

abgeseheN voN der eigeNeN laNgjährigeN 

erfahruNg: Woher bezieht 

Puky kNoW-hoW uNd/oder aNreguNgeN 

für kiNdgerechte Produkte? 

Puky beobachtet entstehende Trends 

und pflegt einen regen Austausch mit 

seinen Kunden, wie z. B. jungen Müttern. 

Darüber hinaus entstehen viele wichtige 

Erkenntnisse aus der Zusammenarbeit mit 

Kindergärten, Schulen und Bewegungstherapeuten. 

Auf diese Weise entstehen neue 

Ideen, die nach Machbarkeitsstudien in 

neue Produkte münden. 

iNWieferN kaNN Puky für sich das 

siegel „made iN germaNy“ iN aNsPruch 

NehmeN? 

Hierauf sind wir besonders stolz. Alle Puky 

Fahrzeuge sind „Made in Germany“ und 

sichern nicht nur unsere Arbeitsplätze, 

sondern ermöglichen es auch, schnell auf 

Trends zu reagieren und die hohen Qualitätsstandards 

halten zu können. 

Pukys Weg iN die zukuNft – Wo 

sieht maN besoNdere chaNceN, WohiN 

Wird sich die firma orieNtiereN? 

Puky wird auch weiterhin die Mobilität 

der jungen und jüngsten Generation mit 

qualitativ hochwertigen Produkten begleiten. 

Insbesondere der weitere Weg der 

Gesellschaft in die urbane Mobilität wird 

beobachtet. Für diese Anforderungen immer 

wieder Produkte zu schaffen, die beim 

Kunden ankommen, ist eine große Chance, 

die Puky mit all seinen Erfahrungen wahrnehmen 

will. n www.puky.de

Was uNs Noch besoNders gefalleN hat: 

iNklusioN 

iN der moNtage 

Schon seit nahezu 40 Jahren gibt es bei Puky die 

Zusammenarbeit mit einrichtungen für behinderte Menschen. 

was als kleine Dienstleistung im verpackungsund 

Montagebereich begann, wurde über Jahrzehnte 

zu einer integrierten art der Zusammenarbeit, wie 

sie heute vielfach auch von Großkonzernen mit ihren 

Zulieferbetrieben realisiert wird. neben den externen 

Fahrzeugmontagen in den Behindertenwerkstätten 

wird als Pilotkonzept eine enge verzahnung von 

behinderten Menschen mit dem ersten arbeitsmarkt 

als betriebsintegrierte arbeitsgruppe realisiert. Statt in 

den werkstätten, arbeiten bei diesem Pilotkonzept behinderte 

Menschen als eigenständige einheit im Betrieb 

von Puky, wobei die Betreuung in der verantwortung der 

entsprechenden wertstatt liegt. 

Die wichtigsten Cross-Country-Rennen 

der Saison 2014 in packenden Bildern 

NEU! 

Hardcover, 116 Seiten, 

21 x 28 cm, E 21,90 (D) 

inkl. Versandkosten 

Sie wollen das Buch in Ihrem Geschäft haben? Fordern Sie ein Angebot an! 

Velototal GmbH l Münchberger Str. 5 l 93057 Regensburg l info@velototal.de l Tel.: 0941 - 79 607 0 l www.velototal.de

024 TiTelThema 

TrikoTs 

der kleine 

unTerschied 

kleidung ist ein ideales 

händlerprodukt. auch weil 

Trikots unterschiedlich 

groß ausfallen, je nach 

marke und einsatzzweck. 

Je unklarer die Größen, 

desto besser für den 

Fachhhandel. 

TexT: Tillman lamberT 

ut, dass Radfahrer eitel sind. 

Passt das Trikot? Lieber die knall 

enge Lycrahose oder doch die 

lässige Baggy? Jacke und Rad 

harmonieren farblich? Eitelkeit 

schafft Umsatz. Trotzdem betreiben viele 

Shops Massentextilhaltung: dichtgedrängt 

hängen Trikots am Rundständer; wer eines 

sehen will, muss es aus dem Textilgewusel 

herausziehen. 

Dabei ist Bekleidung ideal für den Ein 

zelhandel: Keine Homepage ersetzt das 

Tragegefühl auf der Haut und die Anprobe 

vor dem Spiegel. Und wenn der Kunde 

das Trikot anzieht, so ist das oft der erste 

Schritt zum Verkauf. 

gröSSen fallen verSchieden auS 

Auf Größenangaben kann man sich 

nicht immer verlassen. Gut so! Deutschen 

MKunden passt bei italienischen Marken 

oft Größe L und bei amerikanischen 

Marken Größe S. Der Vorteil für den Händ 

ler: Man kann man dem XLKunden mit 

Größe L schmeicheln. Oder dem kleinen 

SKunden mit Größe M. In unserer Über 

sicht reichen die Achselbreiten in Größe L 

von 44 (Trek) bis 53 Zentimeter (Adidas). 

Doch nicht nur die Herkunft des 

Herstellers beeinflusst die Größe. Früher 

gab es nur RennfahrerTrikots, heute be 

dienen viele Hersteller auch Arbeitspend 

ler, Tourenfahrer oder GravityBiker mit

Fotos: piai.-fotolia.com, Mitrovic, Hersteller 

Schlabbertrikots. Race, Sport und Tour 

beschreiben nicht nur den Einsatzbereich, 

sondern sind auch gängige Marketing 

Euphemismen für dünn, normal und 

dick. Jede Größe gibt es also in bis zu 

drei Schnittvarianten, die üblicherweise 

ähnlich lang, aber unterschiedlich weit 

ausfallen. 

Meist sind unterschiedliche Pass 

formen auch unterschiedlich designt. Nur 

Mavic fertigt identisch aussehende Trikots 

in zwei Linien: schmal und breit (Foto 

rechts). Besonders erklärungsbedürftig 

(und damit Fachhändlerfreundlich) sind 

die Kollektionen von Northwave, Gore 

Bike Wear und Trek mit drei Passformen 

und jeweils verschiede 

nen Designs. Die Vielfalt 

der Größen spiegelt sich 

teils gar in landesbezogenen 

Größenangaben von M bis XL 

in einem einzigen Trikot (etwa für 

die USA, Europa und Asien wie in Shima 

nos Tourentrikots, siehe Foto). Als ob alle 

Deutschen 1,80 Meter groß und 75 Kilo 

schwer wären. Das funktioniert bestimmt 

oft, aber auf keinen Fall immer. Zumal 

Shimano diese Größe mit einem Einnä 

her im gleichen Trikot für diese Maße 

empfiehlt: Körpergröße von 177 bis 183 

Zentimetern, Brustumfang von 98 bis 100 

Zentimetern, Taille von 87 bis 91 Zen 

uwe Schlager Marketingleiter northwave 

„Geringe Transparenz 

bei 

Trikotgrößen 

hilft dem 

Fachhandel“ 

Entspannt: 

Mavic fertigt als 

einziger Hersteller 

identisch 

aussehende 

Trikots in zwei 

Breiten.


„Die Größenzuordnung ist in der Bekleidungsindustrie 

umstritten. Einige Marken 

schätzen ihre Kunden sehr gut ein 

und passen ihre Größen an die 

Bedürfnisse der Kunden an.“ 

ShiMano button up 

58 cm breit (AchselAchsel), 64 cm 

lang (Knopfleiste). Voll bürotauglich, 

gut versteckte Rückentaschen. 

www.paul-lange.de 

giro new road ca ride crew 

56 cm breit (AchselAchsel), 59 

cm lang (vorne). Schick, stilvoll, 

freizeittauglich. Fernab vom klassischen 

Rennfahrer Look ist Giro 

die Alternative zu Rapha. 

www.grofa.de 

timetern. Bei einem 99er Brustumfang 

kann man also auch die Größengrenzen zu 

M und XL schon mit Ein und Ausatmen 

durchbrechen. Die geringe Variation an 

Brust und Taille (im Vergleich zu 6 cm 

Größenvariation und mehr bei anderen 

Herstellern) passt entsprechend wenigen 

Kunden. Für Fachhändler ist dies ideal, 

weil es die Bestellung der richtigen Größe 

beim Versender erschwert. 

die chance für den handel 

Northwaves Marketingleiter Uwe 

Schlager sieht Chancen im GrößenWirr 

warr: „Was für einen USAmerikaner L ist, 

ist in Deutschland XL und in Italien XXL. 

Einige Modelabels schreiben deshalb bis zu 

acht verschiedene Größen mit Länderkennzeichnung 

in ein TShirt. Dieses Dilemma 

kann man nicht lösen. Es ist aber gleichzeitig 

eine sehr gute Chance für den stationären 

Handel, der seinen Kunden immer und 

einfach probieren lassen kann und ihm so 

das passende Trikot verkaufen kann. Online 

ist das deutlich schwieriger. Mehr Transparenz 

hier macht es gerade dem Online 

Markt einfacher.“ 

händlerriSiko gröSSenfinder 

Also anprobieren! Es sei denn, der 

Hersteller sorgt für Transparenz, etwa mit 

Größentabellen. Fast jeder Hersteller hilft 

dem Endverbraucher auf der Homepage 

bei der Suche nach der richtigen Größe. 

Ein besonders detaillierter Größenfinder 

steht auf 

der Home 

page von Gore 

Bike Wear. Wir 

kennen kein zwei 

tes OnlineTool, das so 

viele Details (etwa bevorzugte 

Mar 

ken und Alter des Kunden) in die Größen 

findung einbezieht. Dazu zeigt das Tool 

bei größeren oder kleineren Trikots an, ob 

etwa Ärmel fast noch lang genug wären 

oder die Jacke am Rumpf zu locker sitzen 

könnte. Wir haben es ausprobiert; es ist 

einer der besten OnlineGrößenfinder, 

die wir kennen. Das funktioniert so gut, 

dass die Anprobe fast schon überflüssig 

erscheint. 

Wenn der Kunde weiß, dass Gore Bike 

Wear drei Passformen bietet, dann wird er 

wohl trotzdem zum Händler gehen. Aber 

im schlimmsten Fall könnte dieses Tool 

den Versendern helfen. 

Zwar ist die Händlerliste meist nur 

wenige Mausklicks entfernt. Aber ein 

Hinweis, dass letztlich nur die Anprobe 

Gewissheit über die richtige Größe schafft 

mit Link zum Händler, wäre noch hilfrei 

cher. Dies betrifft jede Größentabelle von 

allen Herstellern, da selbst schlechte Grö 

ßenfinder immer noch die Hemmschwelle 

zum Bestellen senken. 

franziska Stenke,europamarketing rapha 

der trikotverSender rapha 

Einzige Ausnahme ist Rapha. Die Eng 

länder sind nämlich fast reine Versender. 

Größenwahnsinnig kann man 

werden, wenn man versucht alles 

zu verstehen. Viele Hersteller 

versuchen, ihre Größenangaben 

dem Markt anzupassen (links 

Shimnao). Das funktioniert begrenzt. 

Andere Hersteller, etwa 

Rapha, versuchen mit einem 

Schnitt und einer universellen 

Größenangabe Transparenz 

zu schaffen (rechts Giro). Wir 

glauben: Je undurchsichtiger 

die Größengaben, desto eher 

werden Kunden in das Fachgeschäft 

gehen und dort ein Trikot 

anprobieren.

„Hilfreich ist, 

wenn die Marken 

nicht überall 

hängen“ 

dirk wild, geschäftsführer bikedress München 

Ein Erfolgsgrund sind die verständlichen 

Größen. Nur eine Passform, nur eine 

Größentabelle mit Zentimeterangaben. 

Die empfohlenen Weiten je Größe bei 

Halsumfang, Brustumfang, Rumpflänge 

und Bauchumfang sind recht großzügig. 

In Größe L etwa passen also mehr Kunden 

sicher hinein als in ein ShimanoHemd 

mit kleinen Spielräumen. Beratung ist 

kaum nötig; ähnlich arbeitet Canyon. 

RaphaMitarbeiterin Franziska Stenke 

erklärt, dass über 90 Prozent des Verkaufs 

über die Webseite laufen. Stationäre Ra 

phaHändler gibt es nur zwei in Deutsch 

land. Stenke erklärt „Die Händler wurden 

ausgesucht, da sie unsere Leidenschaft 

zum Radsport teilen und als Partner zu 

unserer Marke passen“. 

Möglich auch, dass Rapha 

stationäre Händler als prestige 

trächtige Showrooms brauchen kann, so 

wie auch den so genannten PopUpStore 

im Frühjahr auf Mallorca, aber ein breites 

Händlernetz die Gewinnmarge des Direkt 

vertriebs zu sehr schmälern würde. 

Einer der beiden deutschen Händler 

ist der Fachhändler Bikedress aus Mün 

chen. Geschäftsführer Dirk Wild kennt 

den Vorteil seines FastExklusivVertriebs: 

keine Konkurrenz. Sein Geschäft ist weit 

über München hinaus einmalig, auch weil 

er nur Kleidung verkauft. Seine Marken 

Assos und Rapha ergänzen einander weil 

sie unterschiedliche Zielgruppen ansprechen. 

So wie ein Radhändler HighEnd 

Wettkampfmaschinen und Stahlrahmen 

kombinieren kann, so wählt 

Wild seine Trikotmarken: technisch und 

modisch. „Hilfreich ist, wenn Marken 

nicht überall hängen. Welche Marke in 

welchem Geschäft läuft, das hängt stark 

von Region und Kundenstruktur ab. Für 

uns ist München perfekt. Auch der ein 

oder andere prominente Kunde schaut 

mal rein“, erzählt Wild. 

Unser Überblick über die Trikotbreiten 

und längen bei Größe L soll bei der 

Markenwahl helfen. Nicht nur Funktion und 

Optik, sondern auch die Größen sehen wir 

als Kriterium für eine sinnvolle Markenkombination 

im Shop. Und lassen Sie Ihre Kunden 

diesen Artikel lieber nicht lesen – sonst 

sparen die sich noch die Anprobe. 

Skyline N°3c 

Die neue Duftmarke von Uli Fahl 

Homme et Femme 

Spüre den Geruch von Salz und 650B auf deiner Haut, wenn Du den leichtesten 

MTB Clincher Laufradsatz der Welt über die Trails prügelst. 

Erlebe das Aeroma von 1086 Gramm leichtem Tune 

tuneU.Fahl e.K Im Mittelfeld 18 D-79426 Buggingen Phone +49 (0)7631-74 807 35 Fax +49 (0)7631-74 807 58 www.tune.de 

LONDON - PARIS - NEW YORK - TOKIO - BUGGINGEN


2 3 

1 

6 

4 5 

7 8 9

trek rl jerSey Endlich dürfen Bergflöhe 

mit Größe L protzen: 44 cm schmal, 

1 

52 cm lang. Trek schneidert drei Passformen; 

in der schmalsten stellen die Amerikaner 

das kleinste Trikot. www.trekbikes.com 

caStelli prologo 4 51 cm breit und 

256 cm lang (Gr. L). Hergestellt in 

Italien. Zentimetergenaue Größentabelle für 

Brustumfang und Taille. 

www.castelli-cycling.com 

3Mavic Sprint Breite: 52 cm regulär 

bzw. 55 cm (Komfortmodell); Reissverschlusslänge 

56 cm (Gr. L). Größentabelle 

mit Brustumfang und Taille. Trikots im so 

genannten RelaxFit entsprechen optisch den 

regulären Trikots. Für Bergflöhe: der Asian Fit. 

www.mavic.de 

4adidaS reSponSe Über 53 cm breit in 

Größe L. Damit legt Adidas diese Größe 

am großzügigsten aus. Die Größentabelle 

basiert auf Brustumfang und Taille. 

www.sportfreunde-sportswear.de 

5gore bike wear oxygen windStopper 

48 cm breit, 54,5 cm. Das Trikot aus 

der schmalsten von drei Passformen ist 

das kleinste LTrikot unserer Übersicht. 

WindstopperVorderseite und hinterlegter 

Reissverschluss. Die Größentabelle lässt 1 

cm Spielraum nach oben und unten. 

www.gorebikewear.de 

6bioracer Spitfire 49 cm breit, 59 

lang. Schmalstes Langarmtrikot unserer 

Übersicht. Größentabelle mit Brustumfang 

geht in 6cmSchritten von Größe zu Größe. 

www.bioracer.de 

7gore bike wear eleMent therMo Größe 

L ist 54 cm breit, 60 cm lang. Breites 

KomfortTrikot (breiteste von drei Gore Bike 

Wear Kollektionen), Napoleontasche, perfekt 

verarbeitet. Größenempfehlungen basieren auf 

Brustumfang und Taille. www.gorebikewear.de 

8löffler langarMtrikot fz Größe L ist 

52 cm breit, 59 cm lang. Klassisches 

Langarmtrikot, hergestellt in Österreich. 

Löffler gibt zentimetergenaue Richtwerte zur 

Größenfindung an. www.loeffler.at 

9gonSo derby Größe L ist 51 cm breit, 

61 cm lang. Normal und Komfortgrö 

10 

ßen. Größentabelle ohne Zentimeterangaben. 

Einige Trikots bis 6XL groß. Eine 

Größenangabe für USA, Großbritannien und 

Italien zusammen. Hier will Gonso künftig 

differenzieren. www.gonso.de 

rapha claSSic jerSey Sonderfall 

10Versendermarke! Größe L ist 52 cm 

breit (AchselAchsel), 57 cm lang (Reissverschluss). 

Qualität: spitze. Größentabelle: 

verständlich und mit großen Schritten, damit 

es vielen Kunden passt. Passform: nur eine. 

Beratung: überflüssig. www.rapha.cc 

Ein Gewinn für Ihren Shop 

Ein Gewinn für Ihren Shop 

89, 90 UVP 

€ 

MTB 

ROAD 

Haßbergstraße 45 

96148 Baunach – Germany 

info@messingschlager.com 

www.m-wave.messingschlager.com 

Mehr Gewinn 

durch hohe Marge 

Gute Qualität zum 

ansprechenden Preis 

Interessante 

Produktfeatures


damit die kunden auch in der niederschlags- 

reichen Zeit mit hochgenuss radfahren, emp- 

fiehlt es sich, ihnen regen- und kälteschutz 

von spezialisten anzubieten. Pro-x-elements 

steht hier in sachen Funktionalität, Tragekomfort, 

Qualität, modischer anspruch 

und Preis-leistungs-Verhältnis 

mit an vorderster regenfront. 

alle wetter! 

chantal und torino 

Die Damenjacke Chantal und die Herrenjacke Torino aus dem 

neuen XL&D Material bieten perfekten Wetterschutz bei größtem 

Komfort. Dafür sorgt das angenehm weiche und sehr leichte 2,5 

LagenLaminat mit 10.000 mm Wassersäule. Mit reflektierenden 

Paspeln, einem verlängertem Rückenteil, RVTaschen vorn und 

auf dem Rücken bieten die Jacken Schutz und Sicherheit auf der 

Radtour. Der elastische Taillenzug gibt der Jacke Chantal einen 

femininen Look. Im separaten Packsack lassen sich die Jacken 

platzsparend mitnehmen. UVP 99,95 Euro 

aleSSia und rivoli 

Die Damenjacke Alessia aus TPX PRO mit Prägeprint und die 

Herrenjacke Rivoli schützen gegen Nässeattacken aller Art. 

Das angenehm weiche und leichte ZweiLagenLaminat mit 

10.000 mm Wassersäule sorgt zudem für ein angenehmes 

Tragegefühl. Mit reflektierenden Paspeln, einem verlängerbarem 

Rückenteil, wasserdichten Taschen auf Rücken und 

Ärmel und UnterarmVentilationszipps ist die Alessia ein 

idealer Begleiter auf der Radtour. UVP: 99,95 Euro

egenhoSe toronto 

Die BikeRegenhose Toronto 

aus XL&D bietet beste 

Funktion. Dafür sorgt das 

angenehm weiche und 

besonders leichte 2,5Lagen 

Laminat mit edler Optik. Die 

knielangen, abgedeckten RVs 

erleichtern den Einstieg, und 

die Beinweite lässt sich durch 

jeweils zwei Klettverschlüsse 

regulieren. Der Kniebereich ist 

ergonomisch geschnitten und 

erleichtert so das Pedalieren. 

UVP: 64,95 Euro 

e-bike ärMelponcho bern 

Der Ärmelponcho Bern wurde vor 

allem fürs Fahren mit EBikes und 

Pedelecs entwickelt. Gefertigt aus 

TPX PRO wirkt er besonders wertig. 

Das leichte ZweiLagenLaminat mit 

10.000 mm Wassersäule sorgt für 

super Wetterschutz. Die angesetzten 

Ärmel bieten eine große Bewegungsfreiheit, 

die – zusammen mit reflektierenden 

Paspeln – für mehr Sicherheit 

sorgen. UVP: 69,95 Euro 

INFOS: 

www.proxelements.com 

Lichtquelle? 

IQ-PREMIUM-Technologie. 80 Lux. Großflächen-Lichtfeld. Nahfeld-Ausleuchtung. 

Gibt es für Fahrrad und E-Bike: als Dynamo-Scheinwerfer, als Akku-Scheinwerfer! 

Typ 1742Q 

LUMOTEC IQ 

Fly PREMIUM 

Typ 1752Q 

LUMOTEC IQ 

Cyo PREMIUM 

alle 

5 Meter 

Typ 1922Q 

IXON IQ 

PREMIUM (Akku) 

Mehr Infos: www.bumm.de 

Made in Germany 

Meinerzhagen • Tel. + 49 (0) 23 54-9 15-6

ShiMano Sh-ct71 

Der Fahrradschuh im TurnschuhLook. Der City und 

Trekkingschuh bietet ähnliche Extras wie der MT54 

(unten), etwa die Schnürung oder die dämpfende, 

gehfreundliche Sohle. Er ist optimiert für die 

anfängerfreundliche Click‘R SchuhPedal 

Kombination. Shimano empfiehlt die 

Schuhe besonders in Kombination mit 

den PDT700 Pedalen. Erhältlich in 

Blau oder Schwarz. 99,95 Euro. 

ShiMano Sh-Mt54 

Der Keinwunderschuh: Der 

SHMT54 soll der beste Kompromiss für 

Biketrails und Wanderwege sein. Also Alleskönner 

statt Spezialist. Golf statt Ferrari. Keine teure Wundertechnik; 

solide müssen die Allzweckschuhe sein, Kraft aufs 

Pedal übertragen, aber bequemes Gehen ermöglichen. Sie 

müssen robust sein, aber nicht zu viel wiegen. Sie müssen 

beim Biken viel Sicherheit bieten, aber auch beim Gehen. 

Dafür hat Shimano den Schuhen eine VibramSohle spendiert. 

Die Schnürung wird per Schnellverschluss geschlossen. 

Shimano empfiehlt die Schuhe besonders in Kombination 

mit den PDM530 Pedalen. Erhältlich in BlauOrange 

oder Schwarz. 129,95 Euro. 

INFOS: www.paullange.de 

pearl izuMi 

elite SoftShell 

zip off pant 

ShiMano explorer Stretchlite 

Die dreilagige Regenjacke soll nicht nur den Regen 

draußen halten, sondern auch noch angenehm 

weich auf der Haut liegen, gut belüftet sein und 

rundherum reflektieren. Erhältlich in Schwarz, 

Neon gelb und – besonders markant – in Shimano 

Blau und so genanntem IslandGrün. 

Für Wind und Wasser: Pearl 

Izumis neue SoftshellHose hat 

einen wasserfesten PopoSchutz 

und abnehmbare Beine. Das 

rechte Hosenbein hat einen 

kleinen ExtraSchutz gegen Kettenschmiere. 

RundumSicherheit 

durch Reflektoren.

chiba dry Star 

Gute Winterhandschuhe müssen heute Alleskönner sein und 

alle Extras bieten: winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv, 

waschbar, Frotteedaumen zum Schweiß abwischen, verstärkter 

Daumenbereich, NeoprenPulswärmer, BioGelPolsterung, 

SiliconGrip, vorgekrümmte Finger, extra warme Oberhand 

durch eine zusätzliche Isolationsschicht ... oder kurz gesagt: 

Chiba Dry Star. Mehr Handschuh geht kaum! Es gibt ihn in 

den Farben Schwarz und Dunkelgrau und in den Größen XS 

bis XXXL. Empf. VKPreis: 49,90 Euro. www.chiba.de 

roeckl rona 

Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv: der 

Rona von Roeckl Sports ist aufgrund seiner innovativen 

OutDryTechnologie ein besonders taktiler und hochfunktioneller 

Handschuh, der quasi die Quadratur des Kreises schafft. Die spezielle 

OutDryMembran wird direkt an die Innenseite des Außenmaterials 

gedampft, Außenmaterial und Membrane verschmelzen so zu einer einzigen 

Schicht. Damit entstehen sehr „gefühlsechte“, dünne und doch 

wasserdichte Gloves, die auch herausragenden Grip und Feingefühl an 

Lenker, Schaltung und Bremse bieten sollen. Zu haben in den Farben 

Schwarz und SchwarzGelb. Größen: 6,5 bis 11,0. 

Empf. VKPreis: 69,95 Euro. www.roeckl.de 

Sugoi zap jacket 

Bei Dunkelheit ist es für Radfahrer immer wichtig, so gut sichtbar wie 

möglich zu sein. Sugoi hat mit seiner Zap Jacke eine besonders auffällige 

und daher wirkungsvolle Lösung. Die NylonJacke ist mit winzigen Glasteilchen 

„übersät“, die bei Tageslicht nicht weiter auffallen. Fällt jedoch 

im Dunkeln Licht auf die Jacke – von einem Auto oder einer Straßenlaterne 

o.ä. –, reflektiert sie das Licht in unübersehbarer Weise. Autofahrern 

wird aufgrund des hellen Strahlens und der Konturen sofort klar, dass 

da ein Radfahrer unterwegs ist. Unser Testexemplar ist im Einsatz, wir 

sind gespannt, ob die Jacke auch nach mehreren Waschgängen noch ihre 

„Leuchtkraft“ hat. Preis: ca. 110 Euro. www.sugoi.com 

Mbody von Myontec 

Die „intelligente“ Sporthose des finnischen Herstellers Myontec ist mit 

einem kabellosen System ausgestattet, das über integrierte Sensoren die 

Muskelaktivität misst und Muskelbelastung, Herz und Schrittfrequenz 

überwacht. Trainingsort und art spielen keine Rolle, Jahreszeit und Wetterbedingung 

auch nicht. Der Mbody kann sowohl alleine als auch unter 

einer anderen Hose getragen werden. Mittels der erhaltenen Informationen 

kann man besser verstehen, wie sich die körperliche Aktivität auf den 

Körper auswirkt. Technik, Muskelbalance und Effizienz können optimiert 

werden. Weitere Informationen unter www.myontec.com

034 E-BikE-NEws 

E-NEws 

+ + + 

E-BikEs & PEDElEcs: ZusätZlichE ErträgE Durch 

garaNtiE- 

DiENstlEistuNgEN 

unfälle, Defekte, falsche handhabung – für Pedelec- und E-Bike- 

Fahrer kann sich eine Versicherung schnell lohnen. Für vermittelnde 

händler lohnt es sich 

aber auch, versicherte uns 

anbieter wertgarantie. 

unfälle mit dem Rad können unangenehme 

Folgen haben, weshalb jeder Radfahrer 

hofft, bei einem Zusammenstoß 

oder Sturz mit einem Blechschaden 

und dem Schrecken davonzukommen. 

E-Bike-Fahrer erleben kritische Situationen im 

Straßenverkehr ähnlich häufig wie andere Zweiradfahrer 

ergab eine jetzt veröffentlichte Studie der 

Unfallforschung der Versicherer, die gemeinsam 

mit der TU Chemnitz die Mobilität und Verkehrssicherheit 

von Elektroradfahrern im Vergleich zu 

Fahrradfahrern untersucht hat. Elektrifizierte Radfahrer 

müssen jedoch aufgrund der teuren Ausstattung 

bei Schäden, ganz gleich ob sie durch einen 

Unfall, einen technischen Defekt oder falsche Bedienung 

entstanden sind, schnell wesentlich tiefer 

in die Tasche greifen als Muskelkraft-Biker. Hier 

lohnt sich in vielen Fällen ein Versicherungsschutz, 

der entweder sämtliche Reparaturkosten inklusive 

des Motors abdeckt oder speziell bei Schäden am 

Akku greift. Vorteile bestehen für beide Seiten: 

Der Kunde kann mit seinem fahrtüchtigen E-Bike 

rasch wieder auf Tour gehen und der Zweiradfachhändler 

seine tatsächlich entstandenen Werkstattkosten 

mit dem Garantie-Dienstleister abrechnen. 

FotoS: HerSteller

ErhöhtE kuNDENBiNDuNg 

Marktführer in Deutschland im Bereich 

Fahrradversicherungen ist nach eigenen 

Angaben der hannoversche Anbieter 

Wertgarantie, der seit 15 Jahren Fahrräder 

über den Zweiradfachhandel versichert 

und seit mehr als 50 Jahren am Markt 

der Produktversicherung tätig ist. Der 

Fahrradfachhändler kann seinen Kunden 

drei unterschiedliche Tarife für E-Bikes/ 

Pedelecs anbieten (siehe Infokasten), 

sich mit Servicestärke profilieren und vom 

Wettbewerb positiv abgrenzen. Für nur 5 

Euro Monatsbeitrag können alle zulassungsfreien 

Modelle bis maximal 12 Monate 

nach dem Kauf gegen Reparaturkosten 

durch Akku-Defekte geschützt werden. 

Der Akkuschutz von Garantie-Dienstleister 

Wertgarantie deckt auch Schäden durch 

Feuchtigkeit, falsche Bedienung/Eigenverschulden 

oder kaputte Elektronik ab. 

Ab dem siebten Monat werden sogar 

Verschleißschäden des elektrischen Herzstücks 

reguliert. Mit Kunden, die sich für 

den Wertgarantie-Akkuschutz entschieden 

haben, muss der Fahrradfachhändler im 

Schadenfall auch keine unerfreulichen 

Kulanz- und Reklamationsgespräche mehr 

führen, denn der Garantie-Dienstleister 

erstattet die Reparaturkosten inklusive 

Arbeitslohn und Original-Ersatzteilen – die 

eigenen Rücklagen bleiben unangetastet. 

Vermittelt der Zweiradfachhändler seinen 

Kunden eine Fahrradversicherung, hat 

das einen weiteren positiven Effekt: 96 

Prozent der Wertgarantie-Kunden kehren 

für Reparatur und/oder Neukauf zu ihrem 

Fachhändler zurück. 

sErVicE mit tÜV-ZErtiFiZiEruNg 

Nach Angaben des Unternehmens seien 

mittlerweile über 100 Mitarbeiter für 

Fachhändler und Kunden gleichermaßen 

täglich 24 Stunden an sieben Tagen in 

der Woche erreichbar und gingen nach 

höchstens dreimaligem Läuten ans Telefon. 

„Warteschleifen und Bandansagen 

gibt es bei Wertgarantie nicht.“ Dadurch 

werde eine zügige Bearbeitung der Schadenmeldungen 

erreicht, die beim hannoverschen 

Garantie-Dienstleister innerhalb 

von acht Stunden bewerkstelligt wird: 

„Was morgens eingeht, ist abends beantwortet. 

Der Fahrradfachhändler erhält umgehend 

eine Freigabe für den Kostenvoranschlag 

zur Reparatur oder – wenn diese 

sich nicht mehr lohnt – für die Höhe der 

Neukaufbeteiligung.“ Dass die Kunden 

zufrieden sind, belegen die Befragungen, 

die Wert garantie regelmäßig durch das 

unabhängige Testinstitut TÜV Rheinland 

durchführen lässt. Im Juni 2014 vergaben 

die 1.000 befragten Kunden für den 

Service und die Kundenzufriedenheit 

die Schulnote 1,8. 96,8 Prozent der 

Befragten halten Wertgarantie dabei laut 

TÜV-Ergebnis für „sehr zuverlässig“ bzw. 

„zuverlässig“. 91,9 Prozent stufen den 

Service als „sehr schnell“ oder „schnell“ 

ein, und mehr als 95 Prozent sind mit 

der Schadenregulierung hinsichtlich einer 

unkomplizierten Abwicklung „sehr zufrieden“ 

bzw. „zufrieden“. Wertgarantie ist 

aber nicht nur kundenfreundlich, sondern 

ist auch fahrradfreundlich gegenüber Mitarbeitern, 

die mit dem Fahrrad zur Arbeit 

fahren. Dafür bietet das Unternehmen u. 

a. abschließbare Fahrradabstellanlagen, 

eine eigene Werkstatt und verschiedene 

Angebote wie Fahrradleasing an. Außerdem 

unterstützt das Unternehmen Aktionen 

wie „Mit dem Rad zur Arbeit“. Für 

dieses Engagement wurde Wertgarantie 

im vergangenen Jahr als „Fahrradfreundlichster 

Arbeitgeber 2013“ in der Region 

Hannover ausgezeichnet 

uNtErstÜtZENDE wErBEmittEl 

Um den Akkuschutz in die Wahrnehmung 

der gemeinsamen Kunden zu bringen, 

bietet Wertgarantie ihren Partnern unterstützende 

Werbemittel. Zuletzt waren dies 

aufmerksamkeitsstarke Bodenaufkleber, 

Speichenscheiben und Deckenhänger. Mit 

den ergänzenden Produkten Wertgarantie- 

Diebstahlschutz und Wertgarantie-Reparaturschutz 

(inkl. Akku- und Motorschutz) 

ist mehr Umsatz durch Diebstahlersatzleistungen 

und Neukaufbeteiligungen 

möglich. n 

iNFOs 

Drei tarife für E-Bikes/ Pedelecs 

- akkuschutz 

- Diebstahlschutz 

- reparaturschutz (inkl. akku- und motorschutz) 

Der monatliche Beitrag für den akkuschutz 

beträgt 5 Euro, für den Diebstahl- und reparaturschutz 

richtet er sich nach dem kaufpreis 

des E-Bikes/ Pedelecs (bis max. 4.000 Euro). 

abgesichert werden können neue E-Bikes und 

Pedelecs (bis max. 12 monate ab kaufdatum).


NEws 

+ + + 

POlaris E-BikEs 

gEar sPEED tEchNOlOgy: schaltVErhaltEN wiE EiN sPOrtwagEN 

die in ihrer Formensprache polarisierenden 

Polaris E-Bikes werden 

in Lizenz von EVantage USA 

Inc. gefertigt. Ihre technische 

Besonderheit ist die so genannte 

Gear Speed Technology, die mittels ihres 

eigenen Computer-Prozessors die Dynamik 

des elektrisch unterstützten Radfahrens 

revolutionieren will. „Bei Polaris E-Bike 

lieben wir Geschwindigkeit und Beschleunigung. 

Genau deshalb glauben wir, dass 

Schalten ein zentraler Bestandteil des Beschleunigens 

und Bremsens sein sollte. Wir 

haben unsere Produkte so entwickelt, dass 

damit jeder die Unterstützungsgeschwindigkeit 

nutzen kann, die er möchte“, erklärt 

Austin Higdon, Geschäftsführer der EVantage 

GmbH, und ergänzt: „Beim Schalten mit 

einem Polaris E-Bike erfährt man genau die 

gleiche Beschleunigung und Verzögerung 

wie bei Fahrzeugen mit manueller Schaltung, 

zum Beispiel bei Motorrädern oder 

Quads. Dank der Gear Speed Technology 

ist der Fahrer nun in der Lage, das optimal 

passende Drehmoment beim Start und bei 

Steigungen sowie in den höheren Gängen 

für Spitzengeschwindigkeiten mit dem 

jeweils gewählten Gang zu kontrollieren.“ 

Laut Higdon ist an den Polaris Bikes jeder 

Gang so programmiert, dass er sich dem 

Fahrstil und dem Fahrgelände anpasst. 

Die dafür nötigen Werte ermitteln drei 

unterschiedliche Sensoren: Trittfrequenz-, 

Neigungs- und Schaltsensor. Sie koordinieren 

das harmonische Zusammenspiel von 

Fahrer und Bike. Der patentierte Polaris 

BioSync Trittfrequenzsensor erfasst dabei 

die Trittgeschwindigkeit und steuert die 

Leistung des bürstenlosen Direktläufers 

in Abhängigkeit vom gewählten Gang. Der 

Motor reagiert bei Pedalbewegung sofort 

und bietet damit dem sportlicheren E-Biker 

volle Kontrolle auf seinen Aus flügen ins 

Gelände oder auf der Straße. 

„Perpetual Arc Regeneration“-Technik 

nennt Polaris sein Rekuperationssystem, 

bei dessen Entwicklung man darauf achtete, 

dass es angenehm zu fahren ist und 

auch nennenswerte Lademengen generiert. 

Mittels dreier elektronischer Reed-Sensoren 

setzt jedes Polaris E-Bike automatisch die 

Bewegungsenergie in Ladestrom um, sobald 

gebremst oder der Antrieb nach hinten 

rotiert wird. 

Ein weiteres Feature ist die Active Trail 

Technology, mit der man am Display 

selbst bestimmen kann, wie viel Leistung 

beim Pedalieren regeneriert werden soll. 

Mit einem integrierten Neigungssensor 

unterstützt der Motor dann automatisch bei 

Anstiegen und schaltet auf Ladefunktion, 

wenn es wieder bergab geht. Die 2015er 

Polaris E-Modellpalette umfasst City-, 

Trekkingräder, MTBs und Fat-Bikes mit 

Höchstgeschwindigkeiten von 25 bis zu 40 

km/h. n www.polarisebikes.com

schuTz für e-bike-moToren und co. 

case4rain von BikersOwn 

BikersOwn ist eine neue Marke, die speziell 

auf die Bedürfnisse von E-Bikern ausgerichtet 

ist. „E-Bikes sind hochtechnisierte 

Fahrzeuge. Da liegt es nahe, die sehr sensiblen 

und teuren Komponenten bestmöglich 

zu schützen. Mit BikersOwn bieten wir 

praktische und stylische Produkte, die das 

garantieren“, erklärt die Geschäftsführerin 

Yasmin von Schweinitz die Idee. 

Highlight ist das patentierte Neopren Cover 

für E-Bike-Antriebe namens Case4Rain 

Classic bzw. Active. Die funktionale 

Schutzhülle hält Wasser, Staub, Steine und 

andere schädliche Einflüsse von der empfindlichen 

Technik fern. So sind etwa auch 

an so exponierten Stellen wie Auto-Fahrradträgern 

die Motoren vor Spritzwasser, 

Kratzern oder Steinschlägen geschützt. Das 

Cover wird einfach mittels Klettverschluss- 

System am Mittelmotor angebracht. Auch 

der Gespäcktrager- und Rahmenakku der 

Bosch Powerpacks 300 und 400 bekommt 

einen Schutz aus Neopren, der dank reflektierendem 

Aufdruck gleichzeitig für mehr 

Sichtbarkeit sorgt. Eine sensible Stelle, die 

gerne mal übersehen wird, ist das Akku- 

Stecksystem unterhalb des Gepäckträgers. 

Hier schlägt eine Kombination aus Sattelund 

Steckschutz zwei Fliegen mit einer 

Klappe. Abgerundet wird die Linie mit dem 

BikersOwn Steinschlag, der vor allem als 

Transporthalter dient, wenn das E-Bike am 

Auto befestigt wird. Er bewahrt den Rahmen 

insbesondere auch vor Kratzern, die 

durch die Transportkralle des Autoheckgepäckträgers 

entstehen können. Preise und 

weitere Informationen im Internet. 

n www.bikersown.de 

AbnehmbArer TreTlAgermoTor Aus JApAn 

sunsTAr VirTus 

Fahrrad oder E-Bike? – „Beides!“ meint der 

japanisch-schweizerische antriebshersteller 

sunstar, der ein intereessantes modulares 

system namens Virtus zu bieten hat – mit 

abnehmbarem tretlagermotor. Protgonist des 

systems ist ein mittelmotor, der laut sunstar 

auf jeden normalen Fahrradrahmen 

passt und in wenigen 

minuten demontiert oder 

zwischen rädern getauscht 

werden kann. 

Einzige Voraussetzung 

ist die 

montage eines 

speziellen 

multi-sensor-controllers, der auch separat erhältlich 

ist. Dieser misst Drehmoment, trittfrequenz 

und kurbelwinkel, übernimmt die steuerung 

und sendet die Daten drahtlos an ein 

smartphone – auch wenn kein motor montiert 

ist. Zusammen mit diversen akkutypen und 

Zubehör für den Offroad-Einsatz können so – 

je nach Eignung – viele Fahrräder zum E-Bike 

oder Ergometer werden. sinnvoll scheint dies 

besonders für jene 20 Prozent der Deutschen 

zu sein, die laut „Fahrrad-monitor Deutschland 

2013“ unentschlossen sind, ob sie sich für 

die anschaffung eines E-Bikes entscheiden 

sollen. mit Virtus erhalten sie eventuell das 

Beste aus zwei welten. Den grenzenlosen 

möglichkeiten für hersteller und händler, die 

sich laut sunstar-Pm u.a. Entwicklungskosten 

und spezifische rahmenformen sparen und mit 

minimalen investitionen hochmoderne E-Bikes 

präsentieren können, ist aber zumindest mit 

einiger skepsis zu begegnen. 

n www.sunstar.com • 

www.sunstaribike.com


FlyEr 

flyer 

flogo 

der coole stadtflitzer 

Der wendige Stadtflitzer ist auf die Anforderungen 

des urbanen Lifestyles getrimmt: 

kompaktes Maß, elegantes Design und 

spritziges Fahrverhalten sind dabei die 

Schlüsselfaktoren. Das Flogo ist zuverlässig 

und robust und fährt sich wie ein „Großer“. 

Praktisch: der tiefe und ergonomische 

Durchstieg und eine Größe, die für alle 

passt. Die 20-Zoll-Laufräder beschleunigen 

besonders leicht. 

Flyer, der schweizer „Überflieger“ in sachen E-Bikes, hat 

für das Jahr 2015 ein Programm aufgestellt, das für jeden 

anspruch und Fahrstil den richtigen Flitzer bietet. 

flyer uproc6 

das non-plus-ultra-e-fully mit enduro-Ambitionen 

Das High-End E-Fully (u.l.) verbindet 

perfekte Geometrie, enduro-tauglichen 

Federweg (160 mm) und zeitlos sportliches 

Design. Die Kombination aus 27,5-Zoll-Bereifung 

vorne und 26-Zoll-Bereifung hinten 

sorgt für optimale Traktion bei maximaler 

Wendigkeit, die extrem kurzen Kettenstreben 

für ein perfektes Handling. Der speziell 

für den E-Offroadbereich entwickelte Rahmen 

ist optimal auf den Antrieb (Bosch) 

abgestimmt. 

flyer uproc3 

das multitalent der e-mountainbikes 

Diese universelle Allzweckmaschine (u.r.) 

fühlt sich in jedem Gelände zuhause. 

Das sportliche E-Fully überzeugt – neben 

seinen technischen Komponenten – durch 

seine Wendigkeit, seine Fahrstabilität, den 

leisen Antrieb und nicht zuletzt durch sein 

Aussehen. Uproc3 zeichnet sich durch eine 

moderne All-Mountain-/Trail-Rahmengeometrie 

im optimal abgestimmtem 130-mm- 

Fahrwerk mit einer Hinterbaulänge von nur 

462 mm aus. 

flyer Ts 

das komfortable kraftpaket 

Die neue „TS-Serie“ (oben) überzeugt 

durch ihren Aufsehen erregenden Look im 

edlen Design und durch den sportlichen 

Fahrkomfort. Zur Auswahl stehen vier 

Modellvarianten, jeweils mit Trapez- oder 

Herrenrahmen. Wer Wert auf einen hohen 

Fahrkomfort und sportliche Allroundqualitäten 

legt, ist mit den 28-Zoll-E-Bikes auf 

der sicheren Seite. Dafür sorgen zusätzlich 

der tiefe Schwerpunkt, ein kurzer Radstand 

und hochwertige Komponenten.

B 

r aZEr 

t 

a 

V 

u 

s 

batavus schickt mit dem 

sportiven Razer ein 

Pedelec mit Yamaha 

Mittelmotor ins Alltagsgeschehen, 

das mit seinem 

erfrischenden Grün die Männer 

verführen will. Für die Frauen ist 

das elegante Schwarze gedacht. Die 

filigrane Optik des komplett neuen 

Rahmens, der ähnlich auch im Normalprogramm 

zu finden ist, verspricht 

ein passables Gewicht – und hält 

dieses Versprechen: 20,5 Kilo ohne 

Akku, der 2,8 Kilo wiegt. Und das, 

obwohl das Razer nicht auf typische 

Alltagskomponenten wie den abklappbaren 

Ständer oder das Trelock-Rahmenschloss 

verzichtet: Ein typisches 

Batavus muss das ja haben! Maguras 

HS11 Pure hält die Fuhre in Schach, 

wenn der Vorwärtsdrang wieder mal 

gar zu stark werden sollte. Ab Frühjahr 

215! n www.batavus-baeumker.com 

www.conti-fahrradreifen.de 

Testsiege: Trekkingbike 06/2013 Testsieger – bester Winterreifen 

Sicher durch den Winter! 

Der neue Top CONTACT Winter II Premium 

mit Produziert in Deutschland 

Top CONTACT Winter II Premium

040 Service 

MeSSe 

beSt of bike 

Die dritte Ausgabe der von reed exhibitions Messe Salzburg veranstalteten fachmesse 

„best of bike“ fand vom 14.-16. September 2014 statt. Die Messe hat „ihren Status als 

wichtigste orderplattform des österreichischen fachhandels bestätigt“. 

so lautet das Fazit der Veranstalter. 

80 Direktaussteller, darunter 

Key-player und eine Reihe von 

Neuausstellern, hatten in der 

Halle 10 des Messezentrums die 

Neuheiten von 290 Marken für die Verkaufssaison 

2015 präsentiert und damit 

2.134 Fachbesucher aus Österreich und 

dem benachbarten südbayerischen Raum 

mobilisiert. Damit lag die Fachbesucherfrequenz 

auch bei der dritten Auflage über 

der „magischen 2.000er-Grenze“ als Erfolgslatte. 

Jeder fünfte Fachhändler reiste 

aus Bayern an. DI Matthias Limbeck, 

Geschäftsführer von Reed Exhibitions 

Messe Salzburg, führt dies auf „die ideale 

Zentrallage Salzburgs im Alpen-Donau- 

Raum“ zurück und freut sich über den 

gelungenen Verlauf der Messe, der nicht 

zuletzt auf der guten Zusammenarbeit mit 

der ARGE Fahrrad, dem VSSÖ, der Industrie 

und dem Großhandel basiert. 

„Bewährt hat sich erneut das Konzept 

der „Best of Bike“ als echte Arbeitsmesse, 

mit dem Fokus auf Ordertätigkeit, 

was auch durch die funktionale Standgestaltung 

betont wurde“, so Gernot 

»Best of Bike 

ist die wichtigste Orderplattform 

für den 

österreichischen Markt.« 

Blaikner, Leiter des Geschäftsbereiches 

Messen bei Reed Exhibitions Messe Salzburg. 

Trotzdem kamen Geselligkeit und 

Networking nicht zu kurz, zum Beispiel 

am ersten Messetag beim Ausstellerabend. 

AttrAktives rAhmenprogrAmm 

Begleitet wurde die „Best of Bike“ von 

einem Rahmenprogramm, das den Fachbesuchern 

zusätzliche Impulse zu den 

Präsentationen der Aussteller vermittelte. 

So fanden an allen drei Messetagen gut 

besuchte Vorträge von Bosch eBike Systems 

zu den Neuigkeiten 2015 statt: ein 

„Streifzug Diagnose“, die Vorstellung des 

„Nyon – der all in one eBikecomputer“ 

und die Bekanntgabe der Schulungstermine 

2014/2015. Referent war Markus 

Schleszies. 

neue nAmen und key-plAyer 

Wie Messeleiter Ing. Andreas Wetzer berichtet, 

waren zahlreiche Neuzugänge und 

namhafte Key-player vertreten. Erstmals 

waren zum Beispiel die Sports Nut GmbH 

mit den Marken Bionx, Wheeler, IXS 

und anderen sowie die Advanced Sports 

GmbH mit Fuji Bikes vertreten. Sie und 

Fotos: Reed exhibitions/AndReAs kolARik

viele weitere ergänzten die bestehende 

Aussteller-Riege. 

Ausstellerstimmen 

Der Stellenwert der „Best of Bike“ als 

zentrale Branchenplattform kam auch zu 

Messeschluss in den Kommentaren zur 

dritten Ausgabe zum Ausdruck. So sagte 

Michael Nendwich, GF des Verbands der 

Sportartikelerzeuger und Sportausrüster 

Österreichs (VSSÖ): „Die ‚Best of Bike‘hat 

sich fix im österreichischen Messekalender 

als Orderplattform etabliert. Der Termin ist 

ideal nach der ‚Eurobike‘ gelegen und wird 

gut angenommen.“ Franz Leingartner, GF 

KTM Fahrrad GmbH, meinte: „Wir haben 

diesmal die ‚Best of Bike‘ als Plattform 

genutzt, um unsere internationalen Kunden 

einzuladen, was sehr gut angenommen 

wurde. Die Messe ist einer der wichtigsten 

Termine für unsere Verkaufsaktivitäten, 

und das gilt auch für Salzburg als Messestandort.“ 

Auch Fred Schierenbeck, GF 

Thalinger Lange, bestätigte den erfolgreichen 

Verlauf der Messe: „Wir sind mit der 

diesjährigen ‚Best of Bike‘ sehr zufrieden. 

Trotz etwas geringerer Besucherfrequenz 

»Best of Bike 

hat sich als zentraler 

Branchentreffpunkt klar 

etabliert.« 

am Montag war besonders die Qualität 

der Kontakte mit unseren Händlern und 

Partnern während der drei Tage sehr 

gut, wir haben zahlreiche intensive und 

vielversprechende Gespräche geführt. 

Die Orderqualität und Orderbereitschaft 

war besser als 2013. Herzlichen Dank an 

alle Besucher der ‚Best of Bike 2014‘“. 

„Hervorragend organisiert! Wir hatten 

mehr Kundenkontakte als 2013 und gute 

Kundenreaktionen. Das Ambiente war wie 

gewohnt gemütlich und eine entspannte 

Atmosphäre. Die ‚Best of Bike‘ hat sich 

als Branchentreffpunkt etabliert“, resümierte 

Norbert Katsch, GF Funbike. Auch 

Mag. Gernot Loidl, Product Management 

Sail+Surf, zeigte sich mit dem Verlauf sehr 

zufrieden: „Wir sind sehr froh, diese Plattform 

als Orderveranstaltung für den Handel 

etabliert zu haben. Die Messe 2014 war 

mit Sicherheit besser als jene 2013 und 

wir hoffen, sie 2015 wieder in dieser Form 

präsentieren zu können.“ 

messetermin 2015 Bereits fixiert 

Die vierte Ausgabe der „Best of Bike“ 

findet vom 13. bis 15. September 2015 

im Messezentrum Salzburg statt. n

042 Produkte 

c-SHield ViVid: SPortBrille mit BüGeln AuS cArBon 

C-Shield Vivid heißt die exklusive 

und überaus komfortable Sportbrille 

mit handgefertigten Carbonbügeln. 

Das neue Modell punktet durch eine 

einwandfreie Luftzirkulation, ein 

großes Sichtfeld, minimales Gewicht 

aufgrund des Carbons sowie eine 

klare Sicht durch die spezielle Antifog-/Antiscratch-Beschichtung. 

Und 

sie sieht natürlich aus, als wäre sie 

extra als exklusives Geschenk für unter 

den Weihnachtsbaum gemacht. 

Ab Ende November ist das neue 

Modell verfügbar! n 

www.swisseye.com 

SwiSS eye 

rixen & kaulBottle Fix 

der gegenüber normalen Fahrrädern erhöhten reichweite 

und dem gesteigerten komfort bei e-Bikes fällt oft ein für 

viele radfahrer essentielles Zubehör zum opfer: der Flaschenhalter. 

entweder bleibt durch am rahmen montierte 

Akkus gar kein Platz, oder die montage eines Flaschenhalters 

behindert den tiefen einstieg. der Bottle Fix von rixen 

& kaul erlaubt die montage eines Flaschenhalters auch 

dort, wo keine Gewinde vorhanden sind. dank des um 90° 

drehbaren Adapterkopfs und der möglichkeit, auf rohren 

mit durchmessern zwischen 15 und 60 mm zu montieren, 

kann ein Flaschenhalter beispielsweise an lenker, Vorbau, 

Sattelstütze oder Sitzrohr befestigt werden. n 

www.asista.de 

P.A.c. H20 

mit ecorePel 

Das neue Schlauchtuch P.A.C. H 2 

O ist bestens für alle Outdoor- 

Liebhaber geeignet, die sich nicht von einem Regenschauer abschrecken 

lassen. Denn das Tuch ist wasserabweisend und dank 

einer speziellen Ecorepel-Veredelung gleichzeitig atmungsaktiv. 

Es ist anwendbar als Halstuch, Mütze, Stirnband oder Sturmhaube 

und bietet dabei Schutz vor Regen, Schnee, Schmutz 

und anderen Schlechtwetterkapriolen. Ecorepel entspricht dem 

Oeko-Tex Standard 100 & bluesign Standard. 

Außerdem: 

n 100% Microfaser 

n 100% Nahtlos 

n Multifunktional 

n Antibakteriell 

n Atmungsaktiv 

n Geruchshemmend 

n UVP: 16,95 Euro 

n www.pac-original.de

innotecH 

105 High tech ketten-Fluid 

ein Spray, ein Arbeitsgang, vier Pflegewirkungen 

„Hätte, hätte, Fahrradkette“, lautete Peer 

Steinbrücks flapsiger Spruch über die Nutzlosigkeit, 

vertanen Chancen nachzutrauern. 

Radfahrern, die nicht die Chance vertun wollen, 

ihre echte Fahrradkette möglichst lange 

funktionstüchtig zu halten, sollte man als 

Händler das Innotech 105 High Tech Ketten- 

Fluid ans Herz legen. Denn es bewerkstelligt 

ein ganzes Quartett an Pflegewirkungen: 

Schmutzlösung, Reinigung, Schmieren und 

Schutz – alles in einem Arbeitsgang. Das 

extrem kriechfähige Ketten-Fluid dringt in 

alle Ketteninnenlager, Kettentriebbuchsen 

und -zapfen ein – bis in die innersten Teile, 

selbst bei engsten Toleranzen. Dort löst 

es Verharzungen, Flugrost, klebriges Fett, 

ölige Verschmutzungen und andere – evtl. 

schmirgelnde – Ablagerungen. Die Reste des 

Lösemittels verdunsten, und zurück bleibt ein 

ultradünner, weder fettender, noch klebender 

Film auf und in allen Teilen der Kette. Dieser 

dauerhafte Schmierfilm gewährleistet ganzheitliche 

Schmierung, gute Oberflächenhaftung, 

und er ist hochdruck- und alterungsbeständig. 

Zudem schützt vor Korrosion, bindet 

keinen Staub und verharzt nicht. Erhältlich 

in 100-, 200- und 500-Milliliter-Sprühdosen 

und größeren Refill-Flaschen ab 6,15 Euro. 

Am Tresen anbieten: das Vier-in-einem-Argument 

lässt es bestimmt flutschen. n 

Ein anschauliches Anwendungsvideo finden 

Sie unter www.kettenfluid105.de. 

einzigartiges marketing 

nutrixxion 

Qualität ist kein Argument. dass etwa der Fruchtriegel mit Joghurt-Glasur 

wahninnig lecker schmeckt? tun andere riegel auch. dass der cappuccino-riegel 

koffein enthält? Andere Hersteller bieten ähnliche Vorzüge. 

oder dass die Gels die nach unserer meinung bedienfreundlichste Verpackung 

für rennfahrer haben? Selbst darüber kann man streiten. 

nutrixxion bietet hervorragende riegel, Gels und Pulver für viele Bedürfnisse 

und Geschmäcker, aber Qualität alleine hat noch nie ausgereicht. 

darum betreibt nutrixxion ein in deutschland einzigartiges marketing: 

ein Hobbyteam aus etwa 180 Fahrern (rennrad und mountainbike) färbt 

deutschlands Startblöcke regelmäßig froschgrün. das schafft nur sonst 

keiner. Prestigeerfolge liefert das Pro-team. damit positioniert sich 

nutrixxion besonders dicht am endverbraucher. Auch das Vertriebskonzept 

(Ausgabe 7-2014) halten wir für ein Alleinstellungsmerkmal der 

marke. über nutrixxions Video-marketingpläne erfahren Sie bald mehr 

auf unserer Homepage. n 

www.nutrixxion.de

044 Produkte 

wAHoo kickr 

Es zählt zu den Vorzügen des Radsports, 

dass manche begeisterte Hobbyfahrer 

Profiausrüstung nutzen. Üblicherweise 

beschränkt sich dies auf Ausrüstung und 

Fahrräder, doch auch bei Rollentrainern 

kann man mit dem Material der Besten 

trainieren: Den Wahoo Kickr nutzt auch 

Team Sky. Die Briten nutzen auch andere 

elektronische Ausrüstung zum Trainieren. 

Einzigartig am mehrfach prämierten Kickr 

ist die Montage: Hinterrad raus und Kickr 

im Ausfallende fixieren. Und weil kein 

Reifen auf einer Metallrolle rutschen kann, 

funktioniert er völlig schlupffrei und mit 

präziserer Wattmessung. Ebenso vorbildlich 

sind die Möglichkeiten, per Smartphone 

gespeicherte Trainingsstrecken zu fahren, 

am besten zum Streckenvideo sowie die 

kostenlosen Apps zum Download. n 

www.nc-17.de 

FroG BikeS 

Frog Bikes, die junge Kinderradmarke aus England, hatte auf 

der Eurobike ein Kinder-Rennrad in Team-Sky-Lackierung 

vorgestellt. Gerade in der Weihnachtszeit vielleicht ein originelles 

Geschenk für die Kinder radsportbegeisterter Väter. 

www.frogbikes.com 

Buchtipp 

BikerSPrücHe 

es ist schon ein paar Jährchen her, seit Andreas 

Beune mit seinem kultbuch “rennfahrerblut ist 

keine Buttermilch” die unfassbare erkenntnis 

brachte, dass radsportler nicht nur dumpf 

vor sich hinkurbeln können, sondern sich 

unter ihnen auch lyriker, Philosophen, 

nihilisten, universalisten und andere 

Feingeister mehr finden. Jetzt endlich 

erfreut Beune mit “Spinning ist was für 

Friseure” die radwelt mit dem zweiten 

Band radsportzitate. eine herrliche 

Sammlung. covadonga Verlag, 

128 Seiten, 8.80 euro, 

www.covadonga.de 

Appetithappen auf 

www.velototal.com

Ilon PRoTecT 

Thymian, Rosmarin, Eukalyptus und Olivenöl in der Tube – klingt 

wie die mediterrane Version der Vitamincreme Mulgatol, ist aber 

die Zutatenliste der Sitzcreme von Cesra Arzneimittel. Im Verkauf 

funktioniert Ilon Protect wie ein Enerieriegel: Einmal muss man 

sie erklären. Wenn der Kunde zufrieden ist, dann wird er sie immer 

wieder kaufen. Cesra Arzneimittel hat bereits durch unzählige Produktproben, 

etwa in Endverbrauchermagazinen, die Salbe bekannt 

gemacht. Sie wurde entwickelt, um Druck zu reduzieren, sei es 

am Popo, am Fuß oder dort, wo Rucksackriemen ziehen. Diverse 

erfolgreiche Magazintests bestätigen die hohe Qualität, ebenso wie 

Wolfram Kurschat dies auf unserem Youtube-Kanal 

(www.youtube.com/velototal) tut. n 

www.ilon-protect-salbe.de 

sunnybag leaf 

Mobiler StroM 

sunnybag aus Österreich entwickelt modische umhängetaschen 

und Rucksäcke mit flexiblen, 

wasserfesten solarpaneelen. Diese Paneele erzeugen mit Hilfe 

von sonnenenergie elektrischen strom – auch bei schlechtem 

Wetter. Über einen usb-ausgang können somit smartphones, 

MP3-Player, navigationsgeräte und vieles 

mehr jederzeit und überall umweltfreundlich 

geladen werden. Die meisten 

Ruckksäcke und Taschen kann 

man mit dem 180 g leichten und 

robusten solarsystem sunnybag 

leaf auch per befestigungssystem 

nachrüsten. eVK 

149,00 euro. 

www.sunnybag.at

046 Kleinanzeigen 

Diese Firmen sorgen dafür, dass Sie VeloTOTal BUSineSS 

Altenhofer Weg 25 

58290 Wetter 

Tel.: 02335-634-0 

www.abus.de 

Busch & Müller Kg 

Auf dem Bamberg 1 

58540 Meinerzhagen 

Tel.: 02354-915-6 

www.bumm.de 

Hebie GmbH & Co KG 

Sandhagen 16 

33617 Bielefeld | Germany 

Fon +49 (0)521 9141912 

Fax +49 (0)521 9141940 

www.hebie.de | service@hebie.de 

ALPINA SPORTS GMBH 

Hirschbergstr. 8-10 

85254 Sulzemoos 

info@alpina-sports.de 

Tel. +49 8135 99470-0 

Fax +49 8135 99470-8850 

www.alpina-sports.com 

Continental Reifen 

Deutschland gmbH 

Continentalstr. 3-5 

34497 Korbach 

Tel.: 05631-58-1179 

www.conti-online.com 

Herrmans nordic lights gmbH 

Westfalendamm 241 

44141 Dortmund 

Tel.: 0231 - 948 692 610 

julian.renkhoff@herrmans.eu 

www.herrmans.eu 

asista Teile fürs Rad 

gmbH & Co.Kg 

Zeppelinstraße 48 

88299 Leutkirch 

Tel.: 07561-9869-0 

www.asista.de 

www.bioracer.com 

www.deputy-sheriff.eu 

Rassiger Renner 

Das neue Gekko fx 26: Maximaler Fahrspaß 

mit den Trikes von HP Velotechnik! 

HPVelotechnik 

Tel. 0 61 92 - 97 99 20 ● Fax -97 99 22 99 

Infos unter www.hpvelotechnik.com 

info@aybee.eu 

Batavus Bäumker gmbH 

Oldenburger Str. 4 

48429 Rheine 

Tel.: 05971-86 01 0 

www.baeumker-bikes.de 

Perfekte Wartung! 

gates Bicycle laB / UT gmbH 

Walkmühlenstraße 194 

99974 Mühlhausen 

Tel.: 03601-888 64 84 

www.GatesCarbonDrive.com 

www.g-boxx.com 

KELLYS Bicycles 

Deutschland 

Tel.:0049(0)30-51061837 

kellysdeutschland@kellysbike.com 

www.kellysbike.com/DE 

BBF Bike gmbH 

Carena Allee 8 

15366 Dahlwitz-Hoppegarten 

Tel. 03342 / 35 43 25 

Fax 03342 / 35 43 32 

www.bbf-bike.de 

info@bbf-bike.de 

www.brunox.com 

Tel. 05551 -22 46: Fax -65538 

Heinzmann gmbH & Co. Kg 

Am Haselbach 1 

79677 Schönau 

Tel.: +49 (0)7673 / 8208-0 

www.heinzmann.com 

KTM Fahrrad gmbH 

Harlochner Str. 13 

A-5230 Mattighofen 

Tel.: +43 (0) 7742 4091-0 

www.ktm-bikes.at

jeden Monat druckfrisch auf den Tisch bekommen. 

Merida Centurion germany 

Blumenstraße 49-51 

71106 Magstadt 

Tel.: 07159-9459-300 

www.merida.de 

www.centurion.de 

P.a.C. gmbH 

Alois-Türk Str 1 

97424 Schweinfurt 

Fon: +49 (0)9721 7933091 

Fax: +49 (0)9721 738 6132 

Mail: info@pac-original.de 

Cleveres 

Zubehör 

KLICKfix 

Partner 

THE BIKE EXPERIENCE 

Pletscher ag 

Obere Schilling 4 

CH-8460 Marthalen 

Tel.: +41 (0)52 305 46 46 

www.pletscher.ch 

Uebler gmbH 

Sandäcker 7 

91301 Forcheheim 

Tel.: 09191 - 7362-0 

www.uebler.com 

Messingschlager GmbH & Co. KG 

Haßbergstraße 45 

96148 Baunach 

Telefon +49 - (0) 95 44 - 94 44 45 

www.messingschlager.com 

www.puky.de 

SigMa SPORT germany 

SigMa-eleKTRO gmbH 

Dr.-Julius-Leber-Str. 15 

67433 Neustadt/Weinstraße 

Tel.: 06321-9120-0 

www.sigmasport.com 

Reed Messe Salzburg gmbH 

Am Messezentrum 6 

Postfach 285 

A-5021 Salzburg 

Tel: +43 662 4477-0 

www.bestofbike.at 

SQlab gmbH 

Postweg 4 

D-82024 Taufkirchen 

Tel.: +49 (0)89 666 104 60 

Web: http://www.sq-lab.com/ 

www.winora-group.de 

northwave gmbH 

Hauptstr. 42 

82008 Unterhaching 

Tel.: 089 / 665 935 520 

www.northwave.de 

www.ritcheylogic.com 

ALFRED THUN 

GMBH & CO.KG 

Peddenöde 6 

58256 Ennepetal 

Tel.: 02333 836-0 

www.thun.de

048 Glosse 

Das lebeN ist eiN GebeN uND NehmeN 

Die totale Freiheit 

text: GreG DelGaDo 

ab sofort erscheint hier monatlich eine Glosse. 

erlebnisse eines Fahrradhändlers sind das thema. 

alle Personen und handlungen sind frei erfunden. 

Zumindest behauptet das der autor. 

jochen ist 36 Jahre alt. Er ist Single. 

Er fährt Mountainbike. Er arbeitet 

Schicht und weiß Bescheid: 

Politik, Wirtschaft, Soziales, 

Kinderzimmer tapezieren, Antilo 

pen erlegen, Fahrräder im Allgemeinen: 

Jochen knows best. Zudem ist 

Jochen, gemessen an der Verweildauer 

in meinem Geschäft, mein allerbester 

Premiumkunde. Mindesten drei Mal 

pro Woche kommt Jochen vor oder 

nach seiner Schicht „mal kurz vorbei“ 

und teilt sich selbst mir oder meinen 

Kunden mit. Spätestens wenn sich der 

Smalltalk mit den Kunden zu einer 

Kaufberatung entwickelt, schreite ich 

ein – nicht zuletzt deshalb, weil er 

ab und an dazu neigt, über das Ziel 

hinauszuschießen: Dann bestückt 

er Räder neu, findet Helme anderer 

Hersteller „eh viel besser“ oder erklärt 

die Möglichkeiten des Internet. Und 

dennoch: mich selbst von ihm zu trennen 

- eventuell sogar ganz grundsätzlich 

und für immer –, fällt mir dennoch 

schwer. Mein weiches Herz lässt mich 

ihn lange ertragen. Grenzenlos belastbar 

ist es aber nicht! Das weiß ich, das 

weiß Jochen. 

Geld reGiert die Welt 

Mit dem Kauf eines Mountainbikes 

für 4999 Euro hatte Jochen die kurze 

Hochphase unserer Beziehung ehemals 

eingeläutet. Aus den genannten Gründen 

begleitet seither ein stetiges Abfahrtsgefühl 

mein emotionales Verhältnis 

zu Jochen. Ich bin mir sicher, dass 

Jochen meine Exit-Strategie kennt,

tech 

is our 

PAssion 

sPeedster helmet 

zeus sunglAsses 

denn er greift immer wieder zu einem 

gnadenlosen Mittel, um seine Existenz 

in meinem Geschäft zu sichern: Geld! 

Kurz bevor es kracht, zückt Jochen 

seine Börse und kauft ein. Über den 

Kohlehydratdrink in der 2-Liter-Dose 

für 29,90 Euro hatte sich Jochen 

zwei Wochen sorglosen Aufenthalt 

ershoppt, die Winterhandschuhe zu 

69,90 hatten ihm einen satten Monat 

allmählich weichender Entspannung 

verschafft, und der Laufradsatz zu 

2499 Euro hatte ihm über ein gutes 

halbes Jahr lang die totale Freiheit 

gegeben. 

Plusquamperfekt: Alles das ist abgeschlossen, 

Vergangenheit. 

Zurück auf Null 

Nachdem Einkäufe zuletzt ausgeblieben 

waren, suchte ich nämlich mal 

wieder verzweifelt nach den richtigen 

Worten, um die Trennung so wenig 

schmerzhaft wie möglich zu gestalten, 

als Jochen durch die Ladentür 

kam, das Bein bis zur Hüfte in Gips, 

den Krankenschein praktisch in der 

Hand! Der Schrecken fuhr mir durch 

die Glieder, ein einziger Gedanke 

schoss mir in den Kopf: Verletzung 

hin, eine Trennung musste her. 

Sofort! Ich nahm meinen ganzen Mut 

zusammen, schritt auf Jochen zu und 

hörte ihn sagen: „Ein Auto hat mich 

angefahren, das Rad ist voll im Sack, 

Versicherung zahlt alles, ich brauch 

ein neues fettes Bike.“ Ich ging den 

letzten Schritt auf Jochen zu. Dann 

umarmten wir uns innig. n 

weAr them with 

extreme tech Plus 

shoes 

multishell in-mold 

konstruktion Aus hi ePs 

mAximAler schutz Bei nur 220gr 

AustAuschBAre PolycArBonAt gläser 


Jersey 

Ausgeklügeltes Airflow 

Belüftungssystem 


BiBshorts

Vorschau 

AusgAbe 1-2/15 

erscheint Mitte Januar 2015 

VeloToTal GmbH 

Münchberger Straße 5 

D-93057 Regensburg 

Tel.: +49 (0)9 41/7 96 07-0 

Fax: +49 (0)9 41 / 7 96 07-10 

E-Mail: info@velototal.de, 

Webauftritt: www.velototal.de 

CHefredakTeur 

Karl Groß 

redakTion 

Ulrich Fillies, Johann Fink, 

Heiko Halbauer, Tillman Lambert, 

Reinhold Schebler, Michael Wagner 

STändiGe miTarbeiTer 

Erhard Goller, Michael Hamel, 

Martin Munker, Gerda Obermeier, 

Dr. Susanne Stangl, Florian Storch, 

David Voll, Michael Vetter, Ubi Weidner 

Grafik 

Brigitte Kraus, Lisa Espig 

foToS 

Svetlana Mitrovic 

Fatbikes – der radtrend für den Winter? 

auf den messen waren die dicken Dinger gut vertreten, aber doch ist die skepsis groß, ob sich 

Fatbikes bei uns einen platz im Fahrrad-alltag erobern können. allerdings haben mal wieder die 

amerikaner etwas in petto: sie grenzen auf schneepisten extra Fatbike-strecken ab. und schon 

kündigt sich in europa das erste große Winterbike-Festival an – von den machern des cape epic! 

anzeiGenleiTunG 

Michael Wagner 

Tel.: +49 (0)9 41/7 96 07-44 

michael.wagner@velototal.de 

anzeiGen-anlieferunG 

per ISDN: +49 (0)9 41/7 96 07-67 

per E-Mail: layout@velototal.de 

VerTrieb 

Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG 

59069 Hamm 

druCk 

Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG 

59069 Hamm 

minitools 

ohne ihre Taschenwerkstatt schwingen sich 

sportlich ambitionierte radfahrer nicht in den 

sattel. Was tut sich bei den kleinen helfern? 

rollentrainer 

Über den Winter nutzen ambitionierte radfahrer 

gerne ihre Indoor-Trainingsgeräte. Die 

bieten heute enorme möglichkeiten. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung 

übernommen! 

Impressum 

Fotos: MCG • KinetiC • www.snow-epiC.CoM

Wir lieben Herausforderungen! 

Ihr Druck- und Medienspezialist aus Hamm 

Griebsch & Rochol Druck 

Gabelsbergerstraße 1 

59069 Hamm 

Telefon: 02385 931-0 

E-Mail: info@grd.de 

Website: www.grd.de

…FOR THE 

ACTIVISTS 

…FOR THE 

FEMINISTS 

…FOR THE 

BRAVE ONES 

…FOR THE 

PARENTS 

…FOR THE 

OLDER ONES 

…FOR THE 

ARTISTS 

YOU DECIDE WHAT YOUR BIKE IS MADE OF 

www.thun.de

Velototal Business 11-12/2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?