dguv-jahrbuch2014_web

Gesund werden mit
Familienanschluss
Angebot der stationären
Heilbehandlung in Polen.
DGUV JahrBuch 2013/2014
Stolpern, rutschen oder stürzen: Ein Unfall bei der
Arbeit oder auf dem Weg dahin ist schnell passiert.
Doch besonders in der Fremde ist die Genesung
manchmal mühsam. Polnische Staatsbürgerinnen
und Staatsbürger, die in Deutschland arbeiten und
gesetzlich unfallversichert sind, können nach einem
Arbeits- oder Wegeunfall in ihrem Heimatland stationär
weiterbehandelt werden. Möglich macht dies
eine Kooperation zwischen der DGUV Reha International
GmbH und der KRUS Reha-Klinik in Szklarska
Por ba – ein polnischer Kurort unweit des Dreiländerecks
Deutschland, Polen und Tschechische Republik.
Die auf ein Jahr angelegte Kooperation wurde im Juni
2013 um vier Jahre verlängert. So haben zukünftig
viele Patientinnen und Patienten die Möglichkeit,
durch das bessere Sprachverständnis und die Nähe
zu Freunden und Familie ihren Heilungsverlauf zu
verbessern.
Potenzial weiter ausschöpfen
Hintergrund für die deutsch-polnische Kooperation
ist die Ausweitung der Arbeitnehmerfreizügigkeit
auf die osteuropäischen Mitgliedstaaten der Europäischen
Union. So führten etwa im Jahr 2012 rund
180.000 sozialversicherungspflichtige Beschäftigte
aus Polen als größte Gruppe die Statistik der Bundesagentur
für Arbeit an. Jetzt gilt es, die Kooperation
bundesweit bekannt zu machen und das behandelnde
ärztliche Personal zu informieren und zu sensibilisieren.
Nur so können Versicherte, für die eine stationäre
Heilbehandlung in Polen von Interesse ist, auf
diese Möglichkeit hingewiesen werden.
Weiterbehandlung in Polen
Ob eine Rehabilitation in Polen aus medizinischen
Gründen im Einzelfall sinnvoll und geeignet ist, entscheidet
die zuständige Berufsgenossenschaft oder
Unfallkasse gemeinsam mit den Versicherten und
den behandelnden Ärztinnen und Ärzten. Für die
Weiterbehandlung in Polen werden die Versicherten
von der zuständigen Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse
über die DGUV Reha International GmbH
angemeldet. Für die Berufsgenossenschaften und
Unfallkassen steht in der Reha-Klinik deutschsprachiges
ärztliches Personal zur Klärung organisatorischer
und medizinischer Fragen zur Verfügung.
Die positiven Erfahrungen aus der Zusammenarbeit
in der einjährigen Pilotphase führten zu einem großen
Interesse des Trägers KRUS, die Kooperation
auch auf andere KRUS-Kliniken in Polen auszuweiten.
Damit würden in Polen zugleich neue Standards
für die Rehabilitation gesetzt.
Flyer „Gesund werden, wo die Familie
lebt“ zum Download unter:
www.dguv.de/publikationen
22 | Mit Sicherheit – menschlich