Vorwort Foreword .................................................................................................................................................. 5 Über die Edition About the Edition ....................................................................................................................... 6, 7 Neue Johann Strauss Gesamtausgabe New Johann Strauss Complete Edition Johann Strauss .............................................................................................................................................. 8 Die Gesamtausgabe The Complete Edition ................................................................................................... 9 Die Quellen The Sources ............................................................................................................................... 10, 11 Der Herausgeber The Editor .......................................................................................................................... 12 Bandübersicht Overview of the Volumes ....................................................................................................... 13 Inhalt & Ausstattung Contents & Presentation ............................................................................................. 14 Kauf & Leih, Vertrieb & Service Sale & Hire, Distribution & Service ........................................................ 15 Serie I Bühnenwerke ............................................................................................................................. Fassungen, Quellen, Material ................................................................................................................ Series I – Stage Works .......................................................................................................................... 16 17 18 versions, sources, materials .................................................................................................................. 19 Werkliste / List of works Der Karneval in Rom The Carnival in Rome ............................. RV 502 A/B/C ........................ 20, 21 Die Fledermaus The Bat ........................................................... RV 503 .................................... 22,23 Das Spitzentuch der Königin The Queen’s Lace Handkerchief RV 508 A/B/C ........................ 24, 25 Der lustige Krieg The Merry War ............................................. RV 509 A/B/C ........................ 26, 27 Eine Nacht in Venedig A Night in Venice ................................ RV 510 A/B ............................ 28,29 Der Zigeunerbaron The Gypsy Baron ...................................... RV 511 A/B/C ........................ 30, 31 Aschenbrödel Cinderella ......................................................... RV 520 A ............................... 32, 33 Einzelnummern zu Serie I – Bühnenwerke .................................................................................... 34-37 Individual Editions Series I – Stage Works .................................................................................... 34-37 LIST OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Serie II Instrumentalwerke, Serie III Vokalwerke ........................................................................... 38 Fassungen, Quellen, Material ................................................................................................................ 39 Series II – Instrumental Works / Series III – Vocal Works ................................................................. 40 versions, sources, materials .................................................................................................................. 41 Werkliste in alphabetischer Reihenfolge / List of works in alphabetical order ..................................... 42-51 Neuausgaben Josef, Eduard & Johann Strauss Vater New Editions Josef, Eduard & Johann Strauss Father Josef, Eduard & Johann Strauss Vater / Father .............................................................................................. 52 Die Neuausgabe, die ergänzende Reprintausgabe The New Editions, Supplementary Reprint Editions ...... 53 Instrumentalwerke ................................................................................................................................. Fassungen, Quellen, Reprintvorlagen, Material .................................................................................... Instrumental Works ................................................................................................................................ versions, sources, reprint editions, materials ........................................................................................ Werkliste in alphabetischer Reihenfolge / List of works in alphabetical order ............................... 54 55 56 57 58-65 Glossar Glossary ................................................................................................................................................... 67