INHALT Coverstory Rechtssicherheit für Zeitarbeit 8 Bis zu 100.000 Leiharbeiter werden in Spitzenzeiten von der heimischen Wirtschaft benötigt. Mit der Novelle zum Arbeitskräfteüberlassungsgesetz (AÜG) konnte nun eine zufriedenstellende Lösung für beide Vertragspartner geschaffen werden: Rechtssicherheit für Arbeitnehmer und eine Vereinfachung der administrativen Abwicklung für Arbeitgeber. IBAN anstelle von Kontonummer und Bankleitzahl 26 Was bringt der einheitliche europäische Zahlungsverkehrsraum für Unternehmen? Nach Einführung des Euro als Bargeld wird nun auch ein einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum – Single Euro Payments Area (kurz: SEPA) – für bargeldlose Zahlungen Realität. Nationale Überweisungen und Lastschriften werden bis 1. Februar 2014 vollständig durch die neuen Verfahren abgelöst. Mehr Wertschöpfung durch Leader-Projekte 44 Strukturentwicklung im ländlichen Raum. Das Zahlenmaterial spricht für sich: In den 86 Leader-Regionen Österreichs beteiligten sich im Programmzeitraum 2007 bis 2013 insgesamt 2011 Gemeinden. Damit wurden rund 4,3 Millionen Menschen und eine Gesamtfläche von etwa 72.000 km² berührt. Knapp die Hälfte der Gesamtbevölkerung und 85 Prozent der Fläche Österreichs profitierten von Strukturverbesserungen im ländlichen Raum. Die zur Verfügung stehenden öffentlichen Mittel aus den Haushalten von EU, Bund und Jetzt aktuell Ländern belaufen sich auf knapp 470 Millionen Euro. Cinematograph 56 Das liebliche Haus an der oberen Donaulände Die Geschäftsreise Der umfassende Branchenüberblick. Sollten Sie diese Beilage nicht in Ihrem Heft finden, wenden Sie sich bitte an unsere Telefon- Hotline: +43(0)316/834020 steht hier seit 1770. Die Besitzer wechselten im Laufe der Jahrhunderte mehrmals, bis sich Ende der 80er Jahre Mag. Georg Kügler dazu entschloss, das Haus zu kaufen und seinen Lebenstraum zu verwirklichen. Zwei Tonfilmapparate, die im klassischen Überblendbetrieb die 35 mm breiten Filme vorführen, sind das Herzstück des historischen Kinos und stammen aus dem Jahr 1948. Verantwortungslose Politposse ums Bundesheer 28 20 Jahre nach Beendigung des Kalten Krieges und angesichts einer sich abzeichnenden Verelendung des Bundesheeres ist der Streit um dessen Zukunft voll entbrannt. Dabei geht es, wie im großkoalitionären Österreich üblich, weniger um die Sache als um das politische Farbenspiel, das mit kindischen Justament- Standpunkten gespickt wird. Auf das Netzwerk kommt es an 58 Das Young Leaders Forum (YLF) ist die größte unabhängige Vereinigung junger Führungskräfte und Nachwuchsführungskräfte der österreichischen Wirtschaft. Als Teil des Wirtschaftsforums der Führungskräfte (WdF) vernetzen die beiden Vereinigungen insgesamt 3.000 Mitglieder, die alle Führungskräfte von heute und morgen sind. NÖ als Dorado der Forschung 60 „Die Erstellung der Forschungs-Technologie- und Innovationsstrategie dient dem Schaffen bestmöglicher Rahmenbedingungen für universitäre Einrichtungen, Institutionen, Firmen sowie deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Niederösterreich“, erklärt Landeshauptmann Erwin Pröll. IMPRESSUM Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Medieninhaber (Verleger): <strong>Wirtschaftsnachrichten</strong> Zeitschriften Verlagsgesellschaft m.b.H., 8010 Graz, Stempfergasse 3, Telefon 0316/834020, Telefax 0316/834020-10, office@euromedien.at, www.wirtschafts-nachrichten.com Herausgeber & GF: Wolfgang Hasenhütl Co-Herausgeber & Verlags leitung: Josef Lipp Standort Oberösterreich: 4020 Linz, Lederergasse 32, Telefon 0732/78<strong>12</strong>82, Telefax DW 4, ooe@euromedien.at Standort leitung: Mag. Hans Graf Standort Niederösterreich, Wien & Burgenland: 1020 Wien, Gredler straße 3, Telefon 01/2<strong>12</strong>7440, Telefax DW 4, noe@euromedien.at, wien@euromedien.at, burgenland@euromedien.at Verlagsvertretung Slowenien: Business Media d.o.o., Kotnikova ulica 30, 1000 Ljubljana, Telefon/Telefax +386/1/5181<strong>12</strong>5, info@bmslovenia.si Verlagsvertretung Kroatien: Business Media Croatia d.o.o., Bosutska 9, 10000 Zagreb, Telefon +385/1/6311- 800, Telefax DW 810, info@bmcroatia.hr Erscheinungsort: Graz Chef redakteurin: Dr. Marie-Theres Ehrendorff Chefinnen vom Dienst: Mag. Michaela Falkenberg, Mag. Sabrina Naseradsky Redaktion: Dr. Thomas Duschlbauer, Florian Eckel, Barbara Hoheneder, Jürgen Philipp, Andreas Prammer Fotos: Falls nicht anders angegeben: Symbol Pictures, Archiv Layout und Produktion: Hans Obersteiner Inserentenbetreuung: Mag. Hans Graf Druck: Leykam – Let’s Print Erscheinungsweise 20<strong>12</strong>: 10 x jährlich Anzeigenpreise: lt. aktuellem An zeigentarif. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Österreichischen Zeitungsherausgeberverbandes. Bezugspreis: € 2,50/<strong>Ausgabe</strong>; Jahresabonnement Inland € 25,–, Ausland auf Anfrage. Das Abonnement ist jederzeit schriftlich kündbar. Wird es bis zum Bestelltag nicht gekündigt, verlängert es sich automatisch um ein weiteres Jahr. Allgemeines: Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechts gesetz, sind vorbehalten. FN 257766v; UID-Nr.: ATU61454508 Verlagskonto: BKS, BLZ 17000, Kontonummer 180-038949 Gerichtsstand ist das für Graz örtlich und sachlich zuständige Gericht.
Manche Lösungen passen irgendwie. Unsere passen ganz genau. Kein Unternehmen gleicht dem anderen. Deshalb entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen eine maßgeschneiderte Finanzierungsstruktur, die Ihnen Spielraum gibt, um auch in Zukunft nachhaltig zu wachsen. Denn gerade in wirtschaftlich turbulenten Zeiten ist eine solide Finanz- und Liquiditätsplanung das A und O. firmenkunden.bankaustria.at