GEOforumCH ACTUEL - Platform Geosciences

4
E
::
o
o
Anstelle eines Editorials einige Worte zum Titelbild für das GEOForumcH Actuel 2000
Zwischen Himmel und Erde, gestern und morgen
En guise d'editorial: quelques mots apropos de la photo de couverture de
GEOForum ActuelcH 2000
Entre terre et ciel, entre hier et demain
W.I LFRIED HAEBERLI
Der ausserordentlich warme Sommer 1998
liess den Gipfelgrat am Piz Murtel/Corvatsch
fast vollständig ausapern und mach ­
te damit die feine Schichtung im Eis der
Gratflanken sichtbar. Die hübsche M iniatur-Eiskappe
ist etwa - 4°C kalt und am Permafrost
der darunterliegenden Felspartien
- in dem auch die nahe Seilbahn-Gipfel ­
station erba ut ist - angefroren. Äh n lich wie
bei der FundsteIle des «Oetzi» gibt es kaum
Gleitbewegung am Eis / Fe ls-Ko ntakt. Das
basale Eis f liesst daher sehr langsam und
muss ein entsprechend hohes Alter aufweisen.
Die Eisschichten am Gipfelgrat des Piz
Murtel zeigen in derTat an,dass dieser spezielle
«Gletsc her» während Jahrhunderten
wen n nicht Jah rtausenden existiert hat,
unter Bedingungen, wie sie im Sommer
1998 geherrsc ht haben,jedoch keinen Besta
nd hat. So llte der Eisgrat in den kommenden
Jahre n als Folge des durch den
Menschen verstä rkten Teibhauseffektes
schmelzen, wäre sichtbar ein Zustand aus ­
serha lb der historischen und vielleicht
nach eiszeitl ic hen Schwankungsbreite des
Klimas erre icht .
(Trad. J PB & MM) La chaleu r exception nelle
de I'ete 98 a eu pour consequence la fonte
de la neige situee sur I'arete sommitale du
Piz Murtel / Corvatsch, mettant a nu la fine
structu re de la glace le long des f lancs de ce
massif. Cette superbe mini-calotte de glace
a une temperature d'environ -4 degres et
repose sur le pergelisol rocheux dans lequel
est ancree la station superieure du telepherique.
Comme sur le site de la decouverte de
«Oetzi », il n'y a quasiment pas de mouvement
d'ecoulement au contact g lace / roche.
La base de la glace coule tres lentement
et doit donc etre relativement vieille.
La calotte du Piz Murtel montre en fait que
ce «glacier» un peu particulier a certainement
existe pendant plusieurs siecles, si ce
n'e st plusieurs millenaires, sous des con ­
ditions climatiques sans commune mesure
avec celles de I'ete 98. Si cette glace deva it
fondre dans les annees a ve nir,suite a I'augmentation
anthropique de I'effet de serre,
ce serait I'effet d'un changement climatique
important, depassant les variations
connues dans les temps historiques et meme
post-glaciaires.
Miniatureiskappenwie am Piz Murtel sollen
jetzt im europäischen Rahmen (Alpen,
Des «calottes miniatures» du type Piz Murtel
sont actuellement etudiees dans un ca-