ORTHOPHOS XG 3D - Sirona Support
ORTHOPHOS XG 3D - Sirona Support
ORTHOPHOS XG 3D - Sirona Support
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
kÉì=~ÄW==<br />
NMKOMNM<br />
loqelmelp=ud=Pa<br />
nì~äáí®íëéêΩÑìåÖ<br />
aÉìíëÅÜ
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
63 30 331 D3559<br />
2 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Qualitätsprüfung ...................................................................................................... 5<br />
1.1 Allgemein...................................................................................................... 5<br />
1.2 Aufbau der Unterlage ................................................................................... 5<br />
1.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ................................................. 5<br />
1.2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen........................................ 6<br />
aÉìíëÅÜ<br />
2 Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)......................... 7<br />
2.1 Erklärung ...................................................................................................... 7<br />
2.2 Panorama..................................................................................................... 8<br />
2.2.1 Röntgengerät vorbereiten ................................................................. 8<br />
2.2.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen................................ 9<br />
2.2.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen........................................... 9<br />
2.2.4 Aufnahme auslösen .......................................................................... 10<br />
2.2.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen................................................... 10<br />
2.2.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme der 10<br />
Abnahmeprüfung 1<br />
2.2.7 Aufnahme ablegen ............................................................................ 12<br />
2.3 Fernröntgen (Ceph)...................................................................................... 12<br />
2.3.1 Röntgengerät vorbereiten ................................................................. 12<br />
2.3.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen................................ 14<br />
2.3.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen........................................... 15<br />
2.3.4 Aufnahme auslösen .......................................................................... 16<br />
2.3.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen................................................... 16<br />
2.3.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme der 16<br />
Abnahmeprüfung 2<br />
2.3.7 Aufnahme ablegen ............................................................................ 18<br />
3 Konstanzprüfung <strong>3D</strong> (DVT) ..................................................................................... 19<br />
3.1 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen ........................................... 19<br />
3.2 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen...................................................... 19<br />
3.3 Aufnahmen erstellen und beurteilen............................................................. 20<br />
3.3.1 Aufnahme.......................................................................................... 20<br />
3.3.2 Visuelle Überprüfung......................................................................... 21<br />
3.3.3 Hochkontrastauflösung überprüfen ................................................... 22<br />
3.3.4 Aufnahme ablegen ............................................................................ 22<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 3
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
4 Konstanzprüfungsprogramm verlassen.................................................................... 23<br />
5 Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen...................................................... 24<br />
5.1 Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen 24<br />
und Fernröntgen)<br />
5.1.1 Panorama........................................................................................... 24<br />
5.1.1.1 Röntgengerät vorbereiten............................................................... 24<br />
5.1.1.2 Programm zur Konstanzprüfung starten ........................................ 25<br />
5.1.1.3 Röntgeneinrichtung am PC anmelden ........................................... 26<br />
5.1.1.4 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen........................................ 27<br />
5.1.1.5 Aufnahme auslösen........................................................................ 28<br />
5.1.1.6 Aufnahme beurteilen ...................................................................... 28<br />
5.1.1.7 Aufnahme ablegen ......................................................................... 29<br />
5.1.2 Fernröntgen (Ceph)............................................................................ 30<br />
5.1.2.1 Röntgengerät vorbereiten............................................................... 30<br />
5.1.2.2 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen........................................ 32<br />
5.1.2.3 Aufnahme auslösen........................................................................ 33<br />
5.1.2.4 Aufnahme beurteilen ...................................................................... 33<br />
5.1.2.5 Aufnahme ablegen ......................................................................... 34<br />
5.2 Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung <strong>3D</strong> Röntgen (DVT)................ 34<br />
5.2.1 Röntgeneinrichtung vorbereiten......................................................... 34<br />
5.2.2 Programm zur Konstanzprüfung starten ............................................ 35<br />
5.2.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen............................................ 35<br />
5.2.4 Aufnahmen erstellen und beurteilen .................................................. 36<br />
5.2.4.1 Aufnahme ....................................................................................... 36<br />
5.2.4.2 Visuelle Überprüfung...................................................................... 37<br />
5.2.4.3 Hochkontrastauflösung überprüfen ................................................ 37<br />
5.2.5 Aufnahme ablegen............................................................................. 38<br />
5.3 Konstanzprüfungsprogramm verlassen ........................................................ 38<br />
6 Gerätedaten und Dosiswert...................................................................................... 40<br />
7 PRÜFBERICHT 2D .................................................................................................. 41<br />
8 PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT)........................................................................................ 43<br />
63 30 331 D3559<br />
4 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Qualitätsprüfung<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Allgemein<br />
1 Qualitätsprüfung<br />
Erklärung<br />
1.1 Allgemein<br />
SIRONA bietet für die Sicherung der Bildqualität diese Qualitätsprüfung<br />
an.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
Empfehlung<br />
Voraussetzungen<br />
Der Servicetechniker, der die Gerätejustage durchgeführt hat, sollte im<br />
Kapitel „Gerätedaten und Dosiswert [➙ 40] den ermittelten Dosiswert der<br />
Gerätejustage eintragen.<br />
Der Anwender sollte im Rahmen der Qualitätssicherung dafür sorgen,<br />
dass monatlich eine Konstanzprüfung durchführt wird.<br />
Es muss zuvor eine Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung erstellt<br />
werden.<br />
Die sollte der Servicetechniker, der die Gerätejustage durchgeführt hat,<br />
erstellen.<br />
Alternative könnte es auch der zuständig Adminstrator machen, der im<br />
Besitz des nötigen Passwortes ist.<br />
1.2 Aufbau der Unterlage<br />
1.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen<br />
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in<br />
diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese<br />
sind besonders gekennzeichnet:<br />
GEFAHR<br />
Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen<br />
oder zum Tod führt.<br />
WARNUNG<br />
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren<br />
Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.<br />
VORSICHT<br />
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten<br />
Körperverletzungen führen könnte.<br />
ACHTUNG<br />
Möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder eine Sache<br />
in seiner Umgebung beschädigt werden könnte.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 5
Qualitätsprüfung<br />
Aufbau der Unterlage<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
WICHTIG<br />
Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen.<br />
Tipp: Informationen zur Arbeitserleichterung.<br />
1.2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen<br />
Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben<br />
folgende Bedeutung:<br />
✔ Voraussetzung<br />
1. Erster Handlungsschritt<br />
VORSICHT! Warnhinweis zu<br />
einem Handlungsschritt<br />
2. Zweiter Handlungsschritt<br />
oder<br />
➢ Alternative Handlung<br />
Ergebnis<br />
siehe „Verwendete Formatierungen<br />
und Zeichen“<br />
Fordert Sie auf, eine Tätigkeit<br />
auszuführen.<br />
Kennzeichnet einen Bezug zu einer<br />
anderen Textstelle und gibt deren<br />
Seitenzahl an.<br />
● Aufzählung Kennzeichnet eine Aufzählung.<br />
„Befehl / Menüpunkt“ Kennzeichnet Befehle /<br />
Menüpunkte oder ein Zitat.<br />
63 30 331 D3559<br />
6 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Erklärung<br />
2 Konstanzprüfung 2D<br />
(Panoramaschichtröntgen und<br />
Fernröntgen)<br />
2.1 Erklärung<br />
aÉìíëÅÜ<br />
Inhalt<br />
In diesem Kapitel wird die Durchführung einer Konstanzprüfung erklärt.<br />
Voraussetzung ● Voraussetzung einer Konstanzprüfung ist das Vorhandensein von<br />
Referenzaufnahmen.<br />
– Die Referenzaufnahmen müssen von einem Servicetechniker<br />
durchgeführt werden (passwortgesicherter Bereich)<br />
– Die Erstellung dieser Referenzaufnahmen ist im Kapitel<br />
„Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung“ beschrieben.<br />
– Die Arbeitsschritte zur Erstellung der Referenzaufnahmen wird<br />
hier in der Unterlage und in der Software als „Abnahmeprüfung“<br />
bezeichnet.<br />
Prüfergebnisse<br />
Prüfergebnisse der Referenzaufnahmen<br />
Zum Dokumentieren der Prüfergebnisse der Konstanzprüfung gibt es das<br />
Formular PRÜFERGEBNISSE.<br />
Es gibt zwei Möglichkeiten die Prüfergebnisse zu dokumentieren:<br />
● Möglichkeit 1<br />
Die Prüfergebnisse sind in Papierform handschriftlich auszufüllen.<br />
Diese befinden sich hinter dieser Unterlage.<br />
● Möglichkeit 2<br />
Die Prüfergebnisse über das Konstanzprüfungsprogramm ausfüllen<br />
zu lassen.<br />
Dabei wird ein PDF-Dokument erzeugt, die dann ausgedruckt werden<br />
muss.<br />
Siehe dazu in Abschnitt „Prüfergebnisse und PRÜFBERICHT als<br />
PDF-Dokument“.<br />
Die Prüfergebnisse der Referenzaufnahmen müssen mit den<br />
Prüfergebnissen der Konstanzprüfung verglichen werden.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 7
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Panorama<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
2.2 Panorama<br />
2.2.1 Röntgengerät vorbereiten<br />
<strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
✔ Der Panorama-Sensor muss im Sensorhalter stecken!<br />
1. Stecken Sie das Nadelphantom (A) in die Aufbisshalterung.<br />
2. Stecken Sie das Kontrastelement (B) in den dafür vorgesehenen<br />
Schlitz des Nadelphantoms.<br />
ACHTUNG<br />
Die Aluminiumplatte des Kontrastelementes muss von der Gerätesäule<br />
weg zeigen.<br />
Es darf kein zusätzliches Aluminiumblech am Gerät angebracht werden.<br />
3. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste).<br />
<br />
<br />
Das Gerät fährt in Startposition.<br />
Das Röntgengerät ist jetzt vorbereitet.<br />
63 30 331 D3559<br />
8 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Panorama<br />
2.2.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen<br />
ACHTUNG<br />
Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für<br />
die Konstanzprüfung<br />
1. Klicken Sie die Taste "Bild wählen" in der linken Werkzeugleiste an.<br />
oder<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Wählen…"<br />
an.<br />
2. Wählen Sie "Abnahmeprüfung 1" aus.<br />
3. Quittieren Sie mit "OK".<br />
Die Prüfkörper-Aufnahme der "Abnahmeprüfung 1" erscheint<br />
aÉìíëÅÜ<br />
2.2.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen<br />
1. Betätigen Sie die Schaltfläche „XC XP“ in der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
Alternativer Aufruf:<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt<br />
"Panoramaröntgen" an.<br />
Das Dialogfenster "Röntgeneinrichtung wählen" erscheint.<br />
2. Wählen Sie die gewünschte Röntgeneinrichtung aus.<br />
3. Betätigen Sie die Schaltfläche "OK".<br />
<br />
Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.<br />
4. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung" an.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 9
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Panorama<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
<br />
Der Dialog "Konstanzprüfung auswählen" erscheint.<br />
5. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung 1" an.<br />
Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint<br />
<br />
Der Punkt "Konstanzprüfung Panorama" ist angewählt.<br />
6. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme".<br />
Die Schläfenstützen fahren automatisch zusammen.<br />
Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster.<br />
Es werden folgende Aufnahmedaten angezeigt:<br />
●<br />
Anzeige am Easypad<br />
– Aufnahmewerte: 73 kV / 8 mA / 14,1s<br />
– Programm: S11 / 3<br />
2.2.4 Aufnahme auslösen<br />
<strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
1. Lösen Sie eine Aufnahme aus.<br />
Es erfolgt automatisch ein Umlauf.<br />
<br />
<br />
Auf dem SIDEXIS <strong>XG</strong> Bildschirm erscheint die Prüfkörper-Aufnahme.<br />
Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste<br />
werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%/50%)<br />
gestellt.<br />
ACHTUNG<br />
Da es sich hier um eine Darstellung des Niedrig- und Hochkontrasts mit<br />
Minimaldosis (im Grenzbereich) handelt, überwiegt der Rauschanteil in<br />
der Aufnahme. Die Qualität der Aufnahme ist entsprechend verrauscht!<br />
2. Entfernen Sie nach der Aufnahme Kontrastelement und Nadelphantom.<br />
2.2.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen<br />
empty<br />
Erklärung<br />
Die Prüfkörper-Aufnahme zur Konstanzprüfung kann beliebig wiederholt<br />
werden, wenn z.B. falsche Aufnahmedaten vorgewählt waren.<br />
WICHTIG<br />
Unbrauchbare, fehlerhafte Konstanzprüfungen können nicht gelöscht<br />
bzw. überschrieben werden.<br />
2.2.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme<br />
der Abnahmeprüfung 1<br />
WICHTIG<br />
Die Aufnahme der Abnahmeprüfung 1 dient immer als Referenzaufnahme<br />
für Konstanzprüfung 1.<br />
63 30 331 D3559<br />
10 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Panorama<br />
aÉìíëÅÜ<br />
1. Platzieren Sie das bereits aufgerufene Bild der Abnahmeprüfung und<br />
das erstellte Bild der Konstanzprüfung wie gezeigt nebeneinander.<br />
2. Vergleichen Sie folgende Punkte:<br />
● Grauwerte (C)<br />
Sind alle 3 Graustufen des Prüfkörpers bei einem Helligkeitswert von<br />
50% und einem Kontrastwert von 50% sichtbar und unterscheidbar?<br />
Die Graustufen dürfen sich nicht mehr als um eine Graustufe vom<br />
Ausgangsbild unterscheiden.<br />
ACHTUNG<br />
Mögliche Fehldiagnose<br />
Die Helligkeits/Kontrasteinstellung muss zum Vergleich bei beiden Aufnahmen<br />
identisch sein.<br />
●<br />
Nutzstrahlenfeld (B)<br />
An mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten muss ein unbelichteter<br />
Rand auf dem Bild erkennbar sein.<br />
WICHTIG<br />
Kontrastelemente ist es erlaubt, diese im Verhältniss 1:1 darzustellen.<br />
Verwenden Sie hierfür die Taste „Vergrößern“.<br />
●<br />
●<br />
Maximalkontrast (D)<br />
Sind die Linien des Kontrastelementes sichtbar (2,5 Lp/mm)?<br />
(Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast).<br />
Mindestkontrast (E)<br />
Sind mindestens 2 der 4 Bohrungen sichtbar ?<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 11
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Fernröntgen (Ceph)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
(Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast).<br />
ACHTUNG<br />
Vorgehen im Fehlerfall<br />
Wenn die Prüfungen Fehler aufweisen, umgehend Kontakt mit dem<br />
Techniker aufnehmen.<br />
Zur Verdeutlichung können Hilfsmittel wie Analysebereich in der<br />
Menüleiste oder Filterfunktionen aus der rechten Werkzeugleiste, wie bei<br />
SIDEXIS <strong>XG</strong>, verwendet werden (siehe Dokument „SIDEXIS <strong>XG</strong> Handbuch<br />
für den Anwender“). Die angewendeten Bilddarstellungen können<br />
jedoch beim Ablegen der Aufnahme nicht gespeichert werden.<br />
2.2.7 Aufnahme ablegen<br />
➢ Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
oder<br />
➢<br />
<br />
Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes<br />
"Schließen" in der Menüleiste "Prüfung".<br />
Die Aufnahme ist jetzt abgelegt.<br />
VORSICHT<br />
Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung<br />
Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben<br />
entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen.<br />
✔ Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung.<br />
➢ Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen.<br />
2.3 Fernröntgen (Ceph)<br />
2.3.1 Röntgengerät vorbereiten<br />
<strong>3D</strong><br />
1. Entfernen Sie das Nadelphantom aus der Aufbisshalterung.<br />
2. Schieben Sie den zu prüfenden Bildempfänger in die CEPH-Halterung<br />
ein und rasten Sie ihn ein.<br />
3. Öffnen Sie die Ohrolivenhalter auf maximale Breite.<br />
4. Drehen Sie die Ohrolivenhalter so, dass eine Ohrolive direkt vor dem<br />
Bildempfänger steht.<br />
5. Bildempfänger steht.<br />
63 30 331 D3559<br />
12 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Fernröntgen (Ceph)<br />
6. Klappen Sie die Nasenstütze weg.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
7. Stecken Sie das Kontrastelement A mit dem Loch auf die Ohrolive.<br />
8. Das Aluminiumteil des Kontrastelementes muss in Richtung<br />
Röntgenstrahler zeigen.<br />
9. Sichern Sie das Kontrastelement mit einem Hygieneschutz.<br />
10. Befestigen Sie den Cephprüfkörper an der dafür vorgesehenen<br />
Klammer.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 13
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Fernröntgen (Ceph)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
11. Schieben Sie den Cephprüfkörper mit der Klammer von unten auf die<br />
Sekundärblende des Cephauslegers.<br />
WICHTIG<br />
Die Klammer muss in die dafür vorgesehene Öffnung an der<br />
Sekundärblende einrasten.<br />
12. Wählen Sie am Easypad den Betriebsmodus Ceph an.<br />
13. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste).<br />
Das Gerät fährt in Startposition.<br />
Das Röntgengerät ist jetzt vorbereitet.<br />
2.3.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen<br />
ACHTUNG<br />
Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für<br />
die Konstanzprüfung<br />
63 30 331 D3559<br />
14 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Fernröntgen (Ceph)<br />
1. Klicken Sie die Taste "Bild wählen" in der linken Werkzeugleiste an.<br />
oder<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Wählen…"<br />
an.<br />
2. Wählen Sie "Abnahmeprüfung 2" aus.<br />
3. Quittieren Sie mit "OK".<br />
Die Prüfkörper-Aufnahme der "Abnahmeprüfung 2" erscheint<br />
aÉìíëÅÜ<br />
2.3.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen<br />
1. Betätigen Sie die Schaltfläche „XC XP“ in der linken Werkzeugleiste.<br />
Alternativer Aufruf:<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt<br />
"Panoramaröntgen" an.<br />
Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.<br />
2. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung" an.<br />
Der Dialog "Konstanzprüfung auswählen" erscheint.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 15
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Fernröntgen (Ceph)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
3. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung 2" an.<br />
Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint<br />
<br />
Der Punkt "Konstanzprüfung Ceph" ist angewählt.<br />
4. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme".<br />
Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster.<br />
Es werden folgende Aufnahmedaten angezeigt:<br />
●<br />
Anzeige am Easypad<br />
– Aufnahmewerte: 80 kV / 14 mA / 14,9s<br />
– Programm: S11 / 4<br />
2.3.4 Aufnahme auslösen<br />
1. Lösen Sie eine Aufnahme aus.<br />
Es erfolgt automatisch ein Scan-Ablauf.<br />
<br />
Auf dem SIDEXIS <strong>XG</strong> Bildschirm erscheint die Prüfkörper-Aufnahme.<br />
Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste<br />
werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%/50%)<br />
gestellt.<br />
2. Entfernen Sie das Kontrastelement.<br />
2.3.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen<br />
empty<br />
Erklärung<br />
Die Prüfkörper-Aufnahme zur Konstanzprüfung kann beliebig wiederholt<br />
werden, wenn z.B. falsche Aufnahmedaten vorgewählt waren.<br />
WICHTIG<br />
Unbrauchbare, fehlerhafte Konstanzprüfungen können nicht gelöscht<br />
bzw. überschrieben werden.<br />
2.3.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme<br />
der Abnahmeprüfung 2<br />
WICHTIG<br />
Die Aufnahme der Abnahmeprüfung 2 dient immer als Referenzaufnahme<br />
für Konstanzprüfung 2.<br />
63 30 331 D3559<br />
16 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Fernröntgen (Ceph)<br />
aÉìíëÅÜ<br />
1. Platzieren Sie das bereits aufgerufene Bild der Abnahmeprüfung und<br />
das erstellte Bild der Konstanzprüfung wie gezeigt nebeneinander.<br />
2. Vergleichen Sie folgende Punkte:<br />
● Grauwerte (C)<br />
Sind alle 3 Graustufen des Prüfkörpers bei einem Helligkeitswert von<br />
50% und einem Kontrastwert von 50% sichtbar und unterscheidbar?<br />
Die Graustufen dürfen sich nicht mehr als um eine Graustufe vom<br />
Ausgangsbild unterscheiden.<br />
ACHTUNG<br />
Mögliche Fehldiagnose<br />
Die Helligkeits/Kontrasteinstellung muss zum Vergleich bei beiden Aufnahmen<br />
identisch sein.<br />
●<br />
Nutzstrahlenfeld (B)<br />
An mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten muss ein unbelichteter<br />
Rand auf dem Bild erkennbar sein.<br />
WICHTIG<br />
Kontrastelemente ist es erlaubt, diese im Verhältniss 1:1 darzustellen.<br />
Verwenden Sie hierfür die Taste „Vergrößern“.<br />
●<br />
●<br />
Maximalkontrast (D)<br />
Sind die Linien des Kontrastelementes sichtbar (2,5 Lp/mm)?<br />
(Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast).<br />
Mindestkontrast (E)<br />
Sind mindestens 1 der 4 Bohrungen sichtbar ?<br />
(Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast).<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 17
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Fernröntgen (Ceph)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
ACHTUNG<br />
Vorgehen im Fehlerfall<br />
Wenn die Prüfungen Fehler aufweisen, umgehend Kontakt mit dem<br />
Techniker aufnehmen.<br />
Zur Verdeutlichung können Hilfsmittel wie Analysebereich in der<br />
Menüleiste oder Filterfunktionen aus der rechten Werkzeugleiste, wie bei<br />
SIDEXIS <strong>XG</strong>, verwendet werden (siehe Dokument „SIDEXIS <strong>XG</strong> Handbuch<br />
für den Anwender“). Die angewendeten Bilddarstellungen können<br />
jedoch beim Ablegen der Aufnahme nicht gespeichert werden.<br />
2.3.7 Aufnahme ablegen<br />
➢ Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
oder<br />
➢<br />
<br />
Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes<br />
"Schließen" in der Menüleiste "Prüfung".<br />
Die Aufnahme ist jetzt abgelegt.<br />
VORSICHT<br />
Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung<br />
Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben<br />
entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen.<br />
✔ Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung.<br />
➢ Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen.<br />
63 30 331 D3559<br />
18 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Konstanzprüfung <strong>3D</strong> (DVT)<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen<br />
3 Konstanzprüfung <strong>3D</strong> (DVT)<br />
3.1 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen<br />
ACHTUNG<br />
aÉìíëÅÜ<br />
Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für<br />
die Konstanzprüfung<br />
1. Klicken Sie die Taste "Bild wählen" in der linken Werkzeugleiste an.<br />
oder<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Wählen…"<br />
an.<br />
2. Wählen Sie "Abnahmeprüfung <strong>3D</strong>" aus.<br />
3. Quittieren Sie mit "OK".<br />
Die Prüfkörper-Aufnahme der "Abnahmeprüfung <strong>3D</strong>" erscheint<br />
3.2 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen<br />
Aufruf<br />
1. Klicken Sie die Taste "<strong>3D</strong>-Aufnahme" in der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
oder<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "<strong>3D</strong>-<br />
Röntgen" an.<br />
Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 19
Konstanzprüfung <strong>3D</strong> (DVT)<br />
Aufnahmen erstellen und beurteilen<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
2. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung" an.<br />
Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint.<br />
3. Wählen Sie den den Punkt "Konstanzprüfung <strong>3D</strong>" an.<br />
4. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme".<br />
Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster.<br />
3.3 Aufnahmen erstellen und beurteilen<br />
3.3.1 Aufnahme<br />
1. Stecken Sie den Prüfkörper in die Aufbisshalterung.<br />
2. Fahren Sie das Röntgengerät in die Ausgangsposition (Rücklauftaste<br />
R auf der Bedienoberfläche betätigen).<br />
3. Lösen Sie eine Aufnahme aus.<br />
Die Röntgenaufnahme der <strong>3D</strong>-Konstanzprüfung erscheint auf<br />
der Oberfläche.<br />
Nach erfolgter Aufnahme führt das Programm Messungen durch.<br />
Sind diese Messungen in Ordnung, werden die Ergebnisse im<br />
Textfeld angezeigt.<br />
4. Tragen Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE <strong>3D</strong> (DVT) das Ergebnis<br />
der Grauwertmessung ("Result GW:") und den Wert des Feldes<br />
"Gray Val:" ein.<br />
5. Tragen Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE <strong>3D</strong> (DVT) das Ergebnis<br />
der Bildelemente-Rauschen-Messung ("Result SNR:") und den Wert<br />
des Feldes "SNR:" ein.<br />
6. Tragen Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE <strong>3D</strong> (DVT) das Ergebnis<br />
der Niedrigkontrastmessung ("Low Contrast") ein.<br />
7. Tragen Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE <strong>3D</strong> (DVT) das Ergebnis<br />
der Modulationstransfer-Funktionsmessung ("Result MTF:") ein.<br />
63 30 331 D3559<br />
20 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Konstanzprüfung <strong>3D</strong> (DVT)<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Aufnahmen erstellen und beurteilen<br />
3.3.2 Visuelle Überprüfung<br />
empty<br />
Artefakte<br />
aÉìíëÅÜ<br />
empty<br />
✔ Die Röntgenaufnahmen der <strong>3D</strong>-Abnahmeprüfung und der <strong>3D</strong>-<br />
Konstanzprüfung sind geöffnet.<br />
1. Vergleichen Sie die Röntgenaufnahmen der <strong>3D</strong>-Konstanzprüfung mit<br />
der <strong>3D</strong>-Abnahmeprüfung. Es dürfen keine neuen oder stärkere Artefakte<br />
in der Röntgenaufnahmen der Konstanzprüfung im Vergleich<br />
zur Abnahmeprüfung auftreten.<br />
2. Quittieren Sie ein positives Ergebnis über das Kontrollkästchen "Keine/geringe<br />
Artefakte sichtbar" und trage Sie im Formular<br />
PRÜFERGEBNISSE <strong>3D</strong> (DVT) das Ergebnis ein.<br />
Blendenkante überprüfen<br />
1. Überprüfen Sie das Kontrollbild für die Blendenkante. Es muss ein<br />
umlaufende Blendekante sichtbar sein.<br />
2. Aktivieren Sie bei einem positiven Ergebnis das Kontrollkästchen<br />
"Umlaufende Blendenkante sichtbar" und trage Sie im Formular<br />
PRÜFERGEBNISSE <strong>3D</strong> (DVT) das Ergebnis ein.<br />
empty<br />
Längenmessung<br />
1. Wählen Sie in der Menüleiste "Analyse" den Menüpunkt "Längen<br />
messen" an.<br />
2. Bestimmen Sie mit dem Mauszeiger der Anfangspunkt der<br />
Längenmessung.<br />
3. Ziehen Sie mit gedrückter linker Maustaste den Mauszeiger zum<br />
Endpunkt der Längenmessung.<br />
4. Der Abstandwert zwischen den beiden Punkten wird in der Statuszeile<br />
am unteren Rand des Programmfensters in Millimetern angezeigt.<br />
5. Tragen Sie diesen Wert im Textfeld "Längenmessung" ein.<br />
6. Tragen Sie den gemessenen Wert in den Formular<br />
PRÜFERGEBNISSE <strong>3D</strong> (DVT) in Millimeter ein.<br />
7. Tragen Sie im Textfeld "Seriennummer Prüfkörper" die Seriennummer<br />
des verwendeten Prüfkörpers ein.<br />
8. Betätigen Sie die Schaltfläche "Werte prüfen und speichern".<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 21
Konstanzprüfung <strong>3D</strong> (DVT)<br />
Aufnahmen erstellen und beurteilen<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
3.3.3 Hochkontrastauflösung überprüfen<br />
empty<br />
Erklärung<br />
Zusätzlich zur elektronischen Messwerterfassung der Konstanzprüfung<br />
muss visuell die erstellte Röntgenaufnahme überprüft werden.<br />
empty<br />
Überprüfung<br />
●<br />
Hochkontrastauflösung:<br />
– Es müssen die Linien im mittleren Bereich des <strong>3D</strong> Prüfkörpers<br />
(A) sichtbar sein (1,4 lp/mm).<br />
✔ Der zu untersuchende Teil (siehe Abbildung) ist ausreichend in der<br />
Softwareoberfläche vergrößert worden.<br />
✔ Es müssen die mittleren Linien des kammförmigen Prüfelements (A)<br />
sichtbar sein (1,4 Lp/mm).<br />
1. Überprüfen Sie die Hochkontrastauflösung des kammförmigen<br />
Prüfelements (A).<br />
2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT (DVT) unter Punkt 5.1 das Ergebnis<br />
der Hochkontrastauflösung ein.<br />
empty<br />
Abschluss<br />
1. Verlassen Sie mit der Schaltfläche "Beenden" den Dialog<br />
"Konstanzprüfung".<br />
2. Entfernen Sie den Prüfkörper aus der Aufbisshalterung.<br />
3.3.4 Aufnahme ablegen<br />
➢<br />
Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
oder<br />
➢<br />
<br />
Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes<br />
"Schließen" in der Menüleiste "Prüfung".<br />
Die Aufnahme ist jetzt abgelegt.<br />
VORSICHT<br />
Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung<br />
Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben<br />
entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen.<br />
✔ Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung.<br />
➢ Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen.<br />
63 30 331 D3559<br />
22 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Konstanzprüfungsprogramm verlassen<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
4 Konstanzprüfungsprogramm verlassen<br />
ACHTUNG<br />
Bevor das Konstanzprüfungsprogramm verlassen werden kann,<br />
müssen sämtliche Prüfungsprogramme zunächst beendet werden.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
ACHTUNG<br />
Beenden von SIDEXIS <strong>XG</strong><br />
Vor dem Beenden von SIDEXIS <strong>XG</strong> muss das<br />
Konstanzprüfungsprogramm beendet werden.<br />
➢<br />
Das Konstanzprüfungsprogramm wird durch Anklicken von "Dienste"<br />
in der Menüleiste und durch Anklicken von "Konstanzprüfung" im<br />
Menüfenster wieder verlassen.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 23
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
5 Referenzaufnahmen für die<br />
Konstanzprüfungen<br />
Voraussetzungen<br />
Die Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen sollte der Servicetechniker,<br />
der die Gerätejustage durchgeführt hat, erstellen.<br />
Alternative könnte es auch der zuständig Adminstrator machen, der im<br />
Besitz des nötigen Passwortes ist.<br />
5.1 Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D<br />
(Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
5.1.1 Panorama<br />
5.1.1.1 Röntgengerät vorbereiten<br />
<strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
✔ Der Panorama-Sensor muss im Sensorhalter stecken!<br />
1. Stecken Sie das Nadelphantom (A) in die Aufbisshalterung.<br />
2. Stecken Sie das Kontrastelement (B) in den dafür vorgesehenen<br />
Schlitz des Nadelphantoms.<br />
ACHTUNG<br />
Die Aluminiumplatte des Kontrastelementes muss von der Gerätesäule<br />
weg zeigen.<br />
Es darf kein zusätzliches Aluminiumblech am Gerät angebracht werden.<br />
3. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste).<br />
63 30 331 D3559<br />
24 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong> Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
<br />
<br />
Das Gerät fährt in Startposition.<br />
Das Röntgengerät ist jetzt vorbereitet.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
5.1.1.2 Programm zur Konstanzprüfung starten<br />
empty<br />
Erinnerung<br />
Wenn der Zeitraum von 30 Tagen (Konfiguration unter "Extras" / "System<br />
einstellen…" / "Konstanzprüfung") nach der Abnahmeprüfung bzw. nach<br />
der letzten Konstanzprüfung überschritten ist, kann nach dem Start des<br />
SIDEXIS <strong>XG</strong> Programmes ein Dialogfenster erscheinen, das Sie an die<br />
fällige Konstanzprüfung erinnert.<br />
➢<br />
Quittieren Sie mit "OK".<br />
ACHTUNG<br />
Der Zeitraum bezieht sich auf die letzte Konstanzprüfung, die an diesem<br />
PC durchgeführt wurde.<br />
Zwischen verschiedenen Röntgeneinrichtungen wird nicht unterschieden.<br />
Die Überprüfung, welche Röntgeneinrichtung einer neuen<br />
Konstanzprüfung zu unterziehen ist, bleibt in der Verantwortung des Betreibers.<br />
empty<br />
Starten<br />
1. Starten Sie SIDEXIS <strong>XG</strong>.<br />
2. Klicken Sie in der Menüleiste "Extras" den Menüpunkt<br />
"Konstanzprüfung" an.<br />
Das Prüfprogramm wird gestartet.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 25
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
5.1.1.3 Röntgeneinrichtung am PC anmelden<br />
empty<br />
Anmelden<br />
➢<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Röntgeneinrichtung" den Menüpunkt<br />
"Neu" an.<br />
empty<br />
Service-Passwort eingeben<br />
Service-Passwort eingeben<br />
1. Geben Sie das Service-Passwort ein.<br />
Die Eingabe wird durch Platzhalter verschlüsselt dargestellt.<br />
ACHTUNG<br />
Das Service-Passwort entnehmen Sie bitte dem SIDEXIS-Service-<br />
Handbuch.<br />
2. Quittieren Sie mit „OK“.<br />
Bei Falscheingabe kann die Eingabe wiederholt werden.<br />
empty<br />
Daten eingeben<br />
Das Fenster "Neue Röntgeneinrichtung" wird angezeigt.<br />
Im Testfeld "Datum der Abnahme" erscheint automatisch das aktuelle<br />
Datum.<br />
➢ Füllen Sie unbedingt alle Eingabefelder aus.<br />
● Die Weiterschaltung von Textfeld zu Textfeld erfolgt mit der "Return"<br />
-Taste.<br />
● Bei fehlenden Daten tragen Sie bitte „-“ (Bindestrich) ein.<br />
➢ Quittieren Sie mit "OK".<br />
Das Fenster wird geschlossen.<br />
<br />
<br />
In der Titelleiste erscheinen Namen/Bezeichnung, Standort in der<br />
Praxis, einige Seriennummern und das Datum.<br />
Das Gerät ist angemeldet.<br />
63 30 331 D3559<br />
26 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong> Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Für den Prüfbericht:<br />
Diese Daten müssen in das Formular PRÜFBERICHT (Feld oben) eingetragen<br />
werden.<br />
5.1.1.4 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen<br />
1. Betätigen Sie die Schaltfläche „XC XP“ in der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
Alternativer Aufruf:<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt<br />
"Panoramaröntgen" an.<br />
Das Dialogfenster "Röntgeneinrichtung wählen" erscheint.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
2. Wählen Sie die gewünschte Röntgeneinrichtung aus.<br />
3. Betätigen Sie die Schaltfläche "OK".<br />
<br />
Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.<br />
4. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung" an.<br />
<br />
Der Dialog "Abnahmeprüfung auswählen" erscheint.<br />
5. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung 1" an.<br />
Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint<br />
<br />
Der Punkt "Abnahmeprüfung Panorama" ist ausgewählt.<br />
6. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme".<br />
Die Schläfenstützen fahren automatisch zusammen.<br />
Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster.<br />
<strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Es werden folgende Aufnahmedaten angezeigt:<br />
●<br />
Anzeige am Easypad<br />
– Aufnahmewerte: 73 kV / 8 mA / 14,1s<br />
– Programm: S11 / 3<br />
Für den PRÜFBERICHT (2D). Punkt 3.5: ➢ Tragen Sie die Aufnahmedaten im PRÜFBERICHT (2D) Punkt 3.5<br />
ein.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 27
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
5.1.1.5 Aufnahme auslösen<br />
<strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
1. Lösen Sie eine Aufnahme aus.<br />
Es erfolgt automatisch ein Umlauf.<br />
<br />
<br />
Auf dem SIDEXIS <strong>XG</strong> Bildschirm erscheint die Prüfkörper-Aufnahme.<br />
Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste<br />
werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%/50%)<br />
gestellt.<br />
ACHTUNG<br />
Da es sich hier um eine Darstellung des Niedrig- und Hochkontrasts mit<br />
Minimaldosis (im Grenzbereich) handelt, überwiegt der Rauschanteil in<br />
der Aufnahme. Die Qualität der Aufnahme ist entsprechend verrauscht!<br />
2. Entfernen Sie nach der Aufnahme Kontrastelement und Nadelphantom.<br />
5.1.1.6 Aufnahme beurteilen<br />
empty<br />
Beispielaufnahme: <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Beispielaufnahme: <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
empty<br />
Aufnahmeablauf (Panorama)<br />
Aufnahmeablauf<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 1.7:<br />
empty<br />
✔ Ist der Umlauf gleichmäßig? (Keine deutlichen Helligkeitsschwankungen<br />
bei Helligkeits- und Kontrasteinstellung von 50%).<br />
➢ Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 1.7 das Ergebnis ein.<br />
Schichtlage (Panorama)<br />
Schichtlage<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 1.8:<br />
✔ Sind 3 Stifte A deutlich sichtbar?<br />
63 30 331 D3559<br />
28 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong> Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
empty<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.1:<br />
1. Überprüfen Sie mit dem Messwerkzeug des<br />
Konstanzprüfungsprogramms die Lage der Stifte A entsprechend<br />
Skizze in der Installationsanleitung.<br />
2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 1.8 das Ergebnis ein.<br />
Nutzstrahlenfeld<br />
Nutzstrahlenfeld<br />
✔ Es muss mindestens an zwei gegenüberliegenden Seiten ein unbelichteter<br />
Rand B zu sehen sein.<br />
➢ Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.1 das Ergebnis ein.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
empty<br />
Grauwerte-Vergleich<br />
Grauwerte-Vergleich<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.2:<br />
empty<br />
✔ Sind alle 3 Graustufen C des Prüfkörpers bei einem Helligkeitswert<br />
von 50% und einem Kontrastwert von 50% sichtbar und unterscheidbar<br />
?<br />
➢ Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.2 das Ergebnis ein.<br />
Maximalkontrast<br />
Maximalkontrast<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.3:<br />
empty<br />
✔ Sind die Linien D des Kontrastelementes sichtbar (2,5 LP/mm) (Bei<br />
einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast)?.<br />
1. Stellen Sie den Bereich der Kontrastelemente im Verhältnis 1:1 dar.<br />
Betätigen Sie dazu die Taste „XXXVergrößernXXX“.<br />
2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.3 das Ergebnis ein.<br />
Mindestkontrast (Panorama)<br />
Mindestkontrast<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.4:<br />
empty<br />
✔ Sind mindestens 2 von 4 Bohrungen E sichtbar (Bei einer beliebigen<br />
Einstellung von Helligkeit und Kontrast)?<br />
➢ Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.4 das Ergebnis ein.<br />
Aufnahme ausdrucken<br />
Aufnahme ausdrucken<br />
ACHTUNG<br />
Soll die Abnahmeprüfung durch einen Ausdruck dokumentiert werden,<br />
so empfiehlt es sich, die Prüfkörper-Aufnahme in negativer Darstellung<br />
auszudrucken. Der umlaufende unbelichtete Rand ist dann in schwarz<br />
auf weißem Papier sichtbar.<br />
5.1.1.7 Aufnahme ablegen<br />
➢ Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
oder<br />
➢<br />
<br />
Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes<br />
"Schließen" in der Menüleiste "Prüfung".<br />
Die Aufnahme ist jetzt abgelegt.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 29
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
VORSICHT<br />
Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung<br />
Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben<br />
entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen.<br />
✔ Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung.<br />
➢ Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen.<br />
5.1.2 Fernröntgen (Ceph)<br />
5.1.2.1 Röntgengerät vorbereiten<br />
<strong>3D</strong><br />
1. Entfernen Sie das Nadelphantom aus der Aufbisshalterung.<br />
2. Schieben Sie den zu prüfenden Bildempfänger in die CEPH-Halterung<br />
ein und rasten Sie ihn ein.<br />
3. Öffnen Sie die Ohrolivenhalter auf maximale Breite.<br />
4. Drehen Sie die Ohrolivenhalter so, dass eine Ohrolive direkt vor dem<br />
Bildempfänger steht.<br />
5. Bildempfänger steht.<br />
6. Klappen Sie die Nasenstütze weg.<br />
7. Stecken Sie das Kontrastelement A mit dem Loch auf die Ohrolive.<br />
8. Das Aluminiumteil des Kontrastelementes muss in Richtung<br />
Röntgenstrahler zeigen.<br />
63 30 331 D3559<br />
30 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong> Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
9. Sichern Sie das Kontrastelement mit einem Hygieneschutz.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
10. Befestigen Sie den Cephprüfkörper an der dafür vorgesehenen<br />
Klammer.<br />
11. Schieben Sie den Cephprüfkörper mit der Klammer von unten auf die<br />
Sekundärblende des Cephauslegers.<br />
WICHTIG<br />
Die Klammer muss in die dafür vorgesehene Öffnung an der<br />
Sekundärblende einrasten.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 31
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
12. Wählen Sie am Easypad den Betriebsmodus Ceph an.<br />
13. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste).<br />
Das Gerät fährt in Startposition.<br />
Das Röntgengerät ist jetzt vorbereitet.<br />
5.1.2.2 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen<br />
<strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
1. Betätigen Sie die Schaltfläche „XC XP“ in der linken Werkzeugleiste.<br />
Alternativer Aufruf:<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt<br />
"Panoramaröntgen" an.<br />
Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.<br />
2. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung" an.<br />
Der Dialog "Abnahmeprüfung auswählen" erscheint.<br />
3. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung 2" an.<br />
Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint<br />
<br />
Den Punkt "Abnahmeprüfung Ceph" ist angewählt.<br />
4. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme".<br />
Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster.<br />
Es werden folgende Aufnahmedaten angezeigt:<br />
●<br />
Anzeige am Easypad<br />
– Aufnahmewerte: 80 kV / 14 mA / 14,9s<br />
– Programm: S11 / 4<br />
63 30 331 D3559<br />
32 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong> Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)<br />
Für den PRÜFBERICHT (2D). Punkt 3.5: ➢ Tragen Sie die Aufnahmedaten im PRÜFBERICHT (2D) Punkt 3.5<br />
ein.<br />
5.1.2.3 Aufnahme auslösen<br />
1. Lösen Sie eine Aufnahme aus.<br />
Es erfolgt automatisch ein Scan-Ablauf.<br />
<br />
Auf dem SIDEXIS <strong>XG</strong> Bildschirm erscheint die Prüfkörper-Aufnahme.<br />
Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste<br />
werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%/50%)<br />
gestellt.<br />
2. Entfernen Sie das Kontrastelement.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
5.1.2.4 Aufnahme beurteilen<br />
empty<br />
Aufnahmeablauf (Fernroentgen)<br />
Aufnahmeablauf<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 1.7:<br />
empty<br />
✔ Ist der Ablauf gleichmäßig? (Keine deutlichen Helligkeitsschwankungen<br />
bei Helligkeits- und Kontrasteinstellung von 50%).<br />
➢ Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 1.7 das Ergebnis ein.<br />
Nutzstrahlenfeld<br />
Nutzstrahlenfeld<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.1:<br />
empty<br />
✔ Es muss mindestens an zwei gegenüberliegenden Seiten ein unbelichteter<br />
Rand B zu sehen sein.<br />
➢ Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.1 das Ergebnis ein.<br />
Grauwerte-Vergleich<br />
Grauwerte-Vergleich<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.2:<br />
✔ Sind alle 3 Graustufen C des Prüfkörpers bei einem Helligkeitswert<br />
von 50% und einem Kontrastwert von 50% sichtbar und unterscheidbar<br />
?<br />
➢ Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.2 das Ergebnis ein.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 33
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung <strong>3D</strong> Röntgen (DVT)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
empty<br />
Maximalkontrast<br />
Maximalkontrast<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.3:<br />
empty<br />
✔ Sind die Linien D des Kontrastelementes sichtbar (2,5 LP/mm) (Bei<br />
einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast)?.<br />
1. Stellen Sie den Bereich der Kontrastelemente im Verhältnis 1:1 dar.<br />
Betätigen Sie dazu die Taste „XXXVergrößernXXX“.<br />
2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.3 das Ergebnis ein.<br />
Mindestkontrast (Fernroentgen)<br />
Mindestkontrast<br />
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.4:<br />
empty<br />
✔ Sind mindestens 1 von 4 Bohrungen E sichtbar (Bei einer beliebigen<br />
Einstellung von Helligkeit und Kontrast)?<br />
➢ Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.4 das Ergebnis ein.<br />
Aufnahme ausdrucken<br />
Aufnahme ausdrucken<br />
ACHTUNG<br />
Soll die Abnahmeprüfung durch einen Ausdruck dokumentiert werden,<br />
so empfiehlt es sich, die Prüfkörper-Aufnahme in negativer Darstellung<br />
auszudrucken. Der umlaufende unbelichtete Rand ist dann in schwarz<br />
auf weißem Papier sichtbar.<br />
5.1.2.5 Aufnahme ablegen<br />
➢ Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
oder<br />
➢<br />
<br />
Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes<br />
"Schließen" in der Menüleiste "Prüfung".<br />
Die Aufnahme ist jetzt abgelegt.<br />
VORSICHT<br />
Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung<br />
Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben<br />
entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen.<br />
✔ Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung.<br />
➢ Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen.<br />
5.2 Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung <strong>3D</strong><br />
Röntgen (DVT)<br />
5.2.1 Röntgeneinrichtung vorbereiten<br />
ACHTUNG<br />
Gebrauchsanweisung beachten!<br />
63 30 331 D3559<br />
34 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung <strong>3D</strong> Röntgen (DVT)<br />
empty<br />
Kontrolle Fremdkörper & Aufbiss entfernen<br />
Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper im Strahlengang der<br />
Röntgeneinrichtung befinden und sich das Röntgengerät in der Ausgangsposition<br />
befindet.<br />
➢ Entfernen Sie den Aufbiss aus der Aufbisshalterung.<br />
5.2.2 Programm zur Konstanzprüfung starten<br />
Erinnerung<br />
aÉìíëÅÜ<br />
Wenn der Zeitraum von 30 Tagen (Konfiguration unter "Extras" / "System<br />
einstellen…" / "Konstanzprüfung") nach der Abnahmeprüfung bzw. nach<br />
der letzten Konstanzprüfung überschritten ist, kann nach dem Start des<br />
SIDEXIS <strong>XG</strong> Programmes ein Dialogfenster erscheinen, das Sie an die<br />
fällige Konstanzprüfung erinnert.<br />
➢<br />
Quittieren Sie mit "OK".<br />
ACHTUNG<br />
Der Zeitraum bezieht sich auf die letzte Konstanzprüfung, die an diesem<br />
PC durchgeführt wurde.<br />
Zwischen verschiedenen Röntgeneinrichtungen wird nicht unterschieden.<br />
Die Überprüfung, welche Röntgeneinrichtung einer neuen<br />
Konstanzprüfung zu unterziehen ist, bleibt in der Verantwortung des Betreibers.<br />
empty<br />
Starten<br />
1. Starten Sie SIDEXIS <strong>XG</strong>.<br />
2. Klicken Sie in der Menüleiste "Extras" den Menüpunkt<br />
"Konstanzprüfung" an.<br />
Das Prüfprogramm wird gestartet.<br />
5.2.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen<br />
Aufruf<br />
1. Klicken Sie die Taste "<strong>3D</strong>-Aufnahme" in der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
oder<br />
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "<strong>3D</strong>-<br />
Röntgen" an.<br />
Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 35
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung <strong>3D</strong> Röntgen (DVT)<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
2. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung" an.<br />
Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint.<br />
3. Wählen Sie den den Punkt "Abnahmeprüfung <strong>3D</strong>" an.<br />
4. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme".<br />
Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster.<br />
5.2.4 Aufnahmen erstellen und beurteilen<br />
5.2.4.1 Aufnahme<br />
1. Stecken Sie den Prüfkörper in die Aufbisshalterung.<br />
2. Fahren Sie das Röntgengerät in die Ausgangsposition (Rücklauftaste<br />
R auf der Bedienoberfläche betätigen).<br />
3. Lösen Sie eine Aufnahme aus.<br />
Die Röntgenaufnahme der <strong>3D</strong>-Abnahmeprüfung erscheint auf<br />
der Oberfläche.<br />
Nach erfolgter Aufnahme führt das Programm Messungen durch.<br />
Sind diese Messungen in Ordnung, werden die Ergebnisse im<br />
Textfeld angezeigt.<br />
4. Tragen Sie im PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT) unter Punkt 3.1 das Ergebnis<br />
der Grauwertmessung ("Result GW:") und den Wert des Feldes<br />
"Gray Val:" ein.<br />
5. Tragen Sie im PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT) unter Punkt 3.2 das Ergebnis<br />
der Bildelemente-Rauschen-Messung ("Result SNR:") und den<br />
Wert des Feldes "SNR:" ein.<br />
6. Tragen Sie im PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT) unter Punkt 4.1 das Ergebnis<br />
der Niedrigkontrastmessung ("Low Contrast") ein.<br />
7. Tragen Sie im PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT) unter Punkt 4.2 das Ergebnis<br />
der Modulationstransfer-Funktionsmessung ("Result MTF:") ein.<br />
63 30 331 D3559<br />
36 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung <strong>3D</strong> Röntgen (DVT)<br />
5.2.4.2 Visuelle Überprüfung<br />
empty<br />
Artefakte<br />
aÉìíëÅÜ<br />
empty<br />
1. Überprüfen Sie die Röntgenaufnahmen der <strong>3D</strong>-Abnahmeprüfung. Es<br />
dürfen keine stärkeren Artefakte auftreten.<br />
2. Aktivieren Sie bei einem positiven Ergebnis das Kontrollkästchen<br />
"Keine/geringe Artefakte sichtbar" und trage Sie im<br />
PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT) unter Punkt 4.3 das Ergebnis ein.<br />
Blendenkante überprüfen<br />
1. Überprüfen Sie das Kontrollbild für die Blendenkante. Es muss ein<br />
umlaufende Blendekante sichtbar sein.<br />
2. Aktivieren Sie bei einem positiven Ergebnis das Kontrollkästchen<br />
"Umlaufende Blendenkante sichtbar" und trage Sie im<br />
PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT) unter Punkt 4.4 das Ergebnis ein.<br />
empty<br />
Längenmessung<br />
1. Wählen Sie in der Menüleiste "Analyse" den Menüpunkt "Längen<br />
messen" an.<br />
2. Bestimmen Sie mit dem Mauszeiger der Anfangspunkt der<br />
Längenmessung.<br />
3. Ziehen Sie mit gedrückter linker Maustaste den Mauszeiger zum<br />
Endpunkt der Längenmessung.<br />
4. Der Abstandwert zwischen den beiden Punkten wird in der Statuszeile<br />
am unteren Rand des Programmfensters in Millimetern angezeigt.<br />
5. Tragen Sie diesen Wert im Textfeld "Längenmessung" ein.<br />
6. Tragen Sie den gemessenen Wert in den PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT)<br />
unter Punkt 4.5 in Millimeter ein.<br />
7. Tragen Sie im Textfeld "Seriennummer Prüfkörper" die Seriennummer<br />
des verwendeten Prüfkörpers ein.<br />
8. Betätigen Sie die Schaltfläche "Werte prüfen und speichern".<br />
5.2.4.3 Hochkontrastauflösung überprüfen<br />
empty<br />
Erklärung<br />
Für den PRÜFBERICHT (DVT), Punkt 5.1<br />
Zusätzlich zur elektronischen Messwerterfassung der Abnahmeprüfung<br />
muss visuell die Hochkontrastauflösung der erstellten Röntgenaufnahme<br />
überprüft werden.<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 37
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Konstanzprüfungsprogramm verlassen<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Dazu dient ein kammförmiges Prüfelement (A) innerhalb des Prüfkörpers.<br />
empty<br />
Überprüfung<br />
✔ Der zu untersuchende Teil (siehe Abbildung) ist ausreichend in der<br />
Softwareoberfläche vergrößert worden.<br />
✔ Es müssen die mittleren Linien des kammförmigen Prüfelements (A)<br />
sichtbar sein (1,4 Lp/mm).<br />
1. Überprüfen Sie die Hochkontrastauflösung des kammförmigen<br />
Prüfelements (A).<br />
2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT (DVT) unter Punkt 5.1 das Ergebnis<br />
der Hochkontrastauflösung ein.<br />
empty<br />
Abschluss<br />
1. Verlassen Sie mit der Schaltfläche "Beenden" den Dialog<br />
Abnahmeprüfung.<br />
2. Entfernen Sie den Prüfkörper aus der Aufbisshalterung.<br />
5.2.5 Aufnahme ablegen<br />
➢<br />
Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste<br />
an.<br />
oder<br />
➢<br />
<br />
Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes<br />
"Schließen" in der Menüleiste "Prüfung".<br />
Die Aufnahme ist jetzt abgelegt.<br />
VORSICHT<br />
Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung<br />
Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben<br />
entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen.<br />
✔ Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung.<br />
➢ Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen.<br />
5.3 Konstanzprüfungsprogramm verlassen<br />
ACHTUNG<br />
Bevor das Konstanzprüfungsprogramm verlassen werden kann,<br />
müssen sämtliche Prüfungsprogramme zunächst beendet werden.<br />
ACHTUNG<br />
Beenden von SIDEXIS <strong>XG</strong><br />
Vor dem Beenden von SIDEXIS <strong>XG</strong> muss das<br />
Konstanzprüfungsprogramm beendet werden.<br />
63 30 331 D3559<br />
38 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Konstanzprüfungsprogramm verlassen<br />
➢<br />
Das Konstanzprüfungsprogramm wird durch Anklicken von "Dienste"<br />
in der Menüleiste und durch Anklicken von "Konstanzprüfung" im<br />
Menüfenster wieder verlassen.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 39
Gerätedaten und Dosiswert<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
6 Gerätedaten und Dosiswert<br />
empty<br />
Gerätedaten<br />
Seriennummern<br />
Komplettgerät<br />
Röntgenstrahler<br />
Röntgenröhre<br />
Sensor Panorama<br />
*Sensor Fernröntgen<br />
<strong>3D</strong> Röntgendetektor<br />
Prüfkörper<br />
*falls vorhanden<br />
empty<br />
Dosismessung<br />
Tragen Sie hier den Wert der Dosismessung der Gerätejustage ein:<br />
..........................mGy / Nennwerte: 85 kV, 35 mAs (7mA, 5s)<br />
63 30 331 D3559<br />
40 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH PRÜFBERICHT 2D<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
7 PRÜFBERICHT 2D<br />
Erklärung<br />
Im Prüfbericht werden die Ergebnisse der Referenzaufnahme für die<br />
Konstanzprüfung festgehalten.<br />
Die Ergebnisse sind zu notieren oder anzukreuzen .<br />
Beschrieben ist Erstellung der Referenzaufnahme im Abschnitt<br />
„Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D<br />
(Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) [ ➙ 24]“.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
Panorama-Aufnahme<br />
Prüfpunkt 3.1<br />
Nutzstrahlfeld:<br />
ja nein<br />
An mindestens zwei<br />
gegenüberliegen Seiten ist ein<br />
unbelichteter Rand auf dem Bild<br />
erkennbar?<br />
Prüfpunkt 3.2<br />
Grauwerte-Vergleich:<br />
ja nein<br />
Sind alle drei Graustufen sichtund<br />
unterscheidbar?<br />
Prüfpunkt 3.3<br />
Maximalkontrast:<br />
ja nein<br />
Sind die Linien sichtbar (2,5 Lp/<br />
mm)?<br />
Prüfpunkt 3.4<br />
Mindestkontrast:<br />
ja nein<br />
Sind mindestens 2 Bohrungen<br />
erkennbar?<br />
Prüfpunkt 3.5<br />
Aufnahmedaten: ................. kV ................. mA<br />
SIDEXIS Einstellung von Helligkeit<br />
/ Kontrast (Standard 50/50): ................. / .................<br />
Prüfkörper Serien-Nr.:<br />
.....................................<br />
Fernröntgen-Aufnahme (falls vorhanden)<br />
Prüfpunkt 3.1<br />
Nutzstrahlfeld:<br />
An mindestens zwei<br />
gegenüberliegen Seiten ist ein<br />
unbelichteter Rand auf dem Bild<br />
erkennbar?<br />
Prüfpunkt 3.2<br />
Grauwerte-Vergleich:<br />
Sind alle drei Graustufen sichtund<br />
unterscheidbar?<br />
ja nein<br />
ja nein<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 41
PRÜFBERICHT 2D<br />
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
Prüfpunkt 3.3<br />
Maximalkontrast:<br />
ja nein<br />
Sind die Linien sichtbar (2,5 Lp/<br />
mm)?<br />
Prüfpunkt 3.4<br />
Mindestkontrast:<br />
ja nein<br />
Ist mindestens eine Bohrung erkennbar?<br />
Prüfpunkt 3.5<br />
Aufnahmedaten: ................. kV ................. mA<br />
SIDEXIS Einstellung von Helligkeit<br />
/ Kontrast (Standard 50/50): ................. / .................<br />
Prüfkörper Serien-Nr.:<br />
.....................................<br />
63 30 331 D3559<br />
42 D3559.067.07.01.01 10.2010
<strong>Sirona</strong> Dental Systems GmbH PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT)<br />
Qualitätsprüfung <strong>ORTHOPHOS</strong> <strong>XG</strong> <strong>3D</strong><br />
8 PRÜFBERICHT <strong>3D</strong> (DVT)<br />
Erklärung<br />
Im Prüfbericht werden die Ergebnisse der Referenzaufnahme für die<br />
Konstanzprüfung festgehalten.<br />
Die Ergebnisse sind zu notieren oder anzukreuzen .<br />
Beschrieben ist Erstellung der Referenzaufnahme im Abschnitt<br />
„Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung <strong>3D</strong> Röntgen (DVT) [ ➙<br />
34]“.<br />
aÉìíëÅÜ<br />
<strong>3D</strong> Röntgenaufnahme<br />
Prüfpunkt 3.1:<br />
Grauwert (GW) in Ordnung?<br />
"Gray Val:"<br />
Prüfpunkt 3.2:<br />
Bildelemente-Rauschen (SNR)<br />
in Ordnung?<br />
"SNR:"<br />
ja (true)<br />
...................<br />
ja (true)<br />
...................<br />
nein (false)<br />
nein (false)<br />
Prüfpunkt 4.1:<br />
Niedrigkontrastauflösung<br />
"Low Contrast":?<br />
Prüfpunkt 4.2:<br />
Modulations-Transferfunktion<br />
(MTF10)?<br />
"MTF Value:"<br />
Prüfpunkt 4.3:<br />
Keine/geringe Artefakte?<br />
Prüfpunkt 4.4:<br />
Umlaufende Blendenkante sichtbar?<br />
Prüfpunkt 4.5:<br />
Längenprüfung?<br />
ja (true) nein (false)<br />
ja (true) nein (false)<br />
ja nein<br />
ja nein<br />
................. mm<br />
Hochkontrastauflösung überprüfen<br />
Prüfpunkt 5.1:<br />
Sind die mittleren Linien des<br />
kammförmigen Prüfelementes<br />
sichtbar (1,4 Lp/mm)?<br />
ja nein<br />
63 30 331 D3559<br />
D3559.067.07.01.01 10.2010 43
ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK<br />
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNM péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó<br />
aPRRVKMSTKMTKMNKMN NMKOMNM ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ<br />
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe<br />
c~Äêáâëíê~≈É=PN<br />
SQSOR=_ÉåëÜÉáã<br />
dÉêã~åó<br />
ïïïKëáêçå~KÅçã<br />
_ÉëíÉääJkêK<br />
SP=PM=PPN=aPRRV