3 - Hessischer Rundfunk

Ihr Kulturradio 

für Hessen! 

Hörspiel 

Feature 

Klangkunst 

3 

Programm Juli 2011 bis September 2011

Liebe Hörerinnen und Hörer, 

wie in den vergangenen beiden Jahren haben sich die 

Kulturprogramme der ARD auch für diesen Sommer zu 

einem gemeinsamen Festivalprogramm an den Abenden 

zusammengeschlossen. Das Hörspiel beteiligt sich daran 

mit einer Reihe zum 60-jährigen Jubiläum des Kriegsblindenpreises, 

der noch immer als eine der wichtigsten 

Auszeichnungen gilt. 16.07. bis 10.09., jeweils sonntags 

um 22.05 Uhr. 

Als erste Ursendung bringen wir Petersburger Zwillinge 

von Olga Martynova und Oleg Jurjew, eine poetische 

Erzählung über die Freundschaft zweier Dichter aus dem 

Petersburg der 60er-Jahre. Am 03.07. um 14.05 Uhr. 

Decisions – Entscheidungen 02 von Christoph Mayer chm. 

und Andreas Hagelüken basiert auf einer Installation im 

Raum und versucht, den Moment der Entscheidungsfindung 

zu untersuchen. Ist er überhaupt in unserem Be- 

wusstsein präsent, wird er als »entscheidender« Augen- 

blick wahrgenommen? Am 28.08., 14.05 Uhr. 

Tokutomi Rokas poetische Skizzensammlung Natur und 

Menschenleben ist ein Solitär der japanischen Literatur. 

Seit ihrem ersten Erscheinen im Jahr 1900 ist sie mit 

ihren präzisen und zugleich beseelten Naturbeschreibungen 

so einzigartig wie zeitlos. Am 18.09., 14.05 Uhr. 

Auf der Birnbaumwiese tummeln sich im neuen Hörspiel 

von Gert Loschütz drei Hexen. Die eine schaut, die andere 

schreibt und die dritte formuliert die Abenteuer von Hans- 

peter und Wladimir, zwei Brüder die auf Steckenpferden 

reisen. Am 17.09., 14.05 Uhr. 

Auch im 3. Quartal setzen wir unsere Krimi-Reihe um 

Prof. Sigmund Freud fort: Ihm wird vorgeworfen, eine 

Patientin vergewaltigt zu haben - und es mangelt nicht 

an Zeugen, die geneigt sind, gegen den berühmten 

Professor auszusagen. 

Ihre hr2-Hörspielredaktion 

Editorial 

/ 1

Sa, 2. Juli 14.05 Uhr Kaat Vrancken: 

Anna und die Sache mit der Liebe (1) 38 

23.05 Uhr Hessen Hören 13 46 

So, 3. Juli 14.05 Uhr Olga Martynova / Oleg Jurjew: 

Petersburger Zwillinge 6 

18.05 Uhr Tobias Moorstedt: Smart Pills 50 

22.00 Uhr Heiko Martens: Prof. Sigmund Freud (4) 

Stimulus 7 

Mi, 6. Juli 21.30 Uhr Hubert Wiedfeld: Buschfeuer 8 

Hubert Wiedfeld: Die Hornisse im Stiefel 9 

Sa, 9. Juli 14.05 Uhr Kaat Vrancken: 

Anna und die Sache mit der Liebe (2) 38 

23.05 Uhr »darüber hinaus« – Liszt 200 46 

So, 10. Juli 14.05 Uhr Peter Høeg: Der Plan von der 

Abschaffung des Dunkels (1) 10 

18.05 Uhr Manuela Reichart: 

Was in Erinnerung bleibt 50 

22.00 Uhr Heinrich Böll: Eine Stunde Aufenthalt 11 

Mi, 13. Juli 21.30 Uhr Thomas Harlan: Veit 12 

Sa, 16. Juli 14.05 Uhr Käthe Olshausen: 

Abdallah und sein Esel (1) 39 

18.05 Uhr ARD Radio Tatort 

Wolfgang Zander: Dreizehn 13 

So, 17. Juli 14.05 Uhr Peter Høeg: Der Plan von der 

Abschaffung des Dunkels (2) 10 

18.05 Uhr Uwe Schultz: 

Nierensteine, Kurtisane, Papstaudienz 51 

22.05 Uhr ARD Radiofestival 2011 

Friederike Mayröcker / Ernst Jandl: 

Fünf Mann Menschen 14 



So, 24. Juli 14.05 Uhr Robert Woelfl: Wir verkaufen immer 15 

18.05 Uhr Hans Sarkowicz: Deutschland vor der 

französischen Revolution 52 


Friedrich Dürrenmatt: Die Panne 16 



So, 31. Juli 14.05 Uhr Fritz Heidegger: Zwanzig Millionen Dollar 

- verstoscht – in bar! 17 

18.05 Uhr Volker Hochgrebe: 

Der berühmte Wanderer 53 


Jens Sparschuh: Ein Nebulo bist du 18 

Sa, 6. Aug. 14.05 Uhr Marie-Thérèse Schins: 

In Afrika war ich nie allein 40 

So, 7. Aug. 14.05 Uhr António Lobo Antunes: 

Die zerbrochenen Hände der Engel 19 

18.05 Uhr Regina Oehler: Die Wunder der Evolution 53 


Horst Giese: Die sehr merkwürdigen 

Jazzabenteuer des Herrn Lehmann 20 

Sa, 13. Aug. 14.05 Uhr Antje Damm: Regenwurmtage 40 

18.05 Uhr ARD Radio Tatort 

Thomas Koch: Ehrbare Töchter 21 

So, 14. Aug. 14.05 Uhr Werner Frisch / Johanna Fritsch: 

Das Meer rauscht und rauscht - 

bis es lauscht 22 

18.05 Uhr Rosemarie Altenhofer: 

Dass wir Deutsche immer warten ... 54 


Karl-Heinz Schmidt-Lauzemis / 

Ralph Oehme: Stille Helden siegen selten 23 

Sa, 20. Aug. 14.05 Uhr Cornelia Funke: 

Gespensterjäger auf eisiger Spur (1) 41 

So, 21. Aug. 14.05 Uhr Sebastian Goy: 

Nichts weiter als das 24 

18.05 Uhr Peter Strauß: 

Auf der Flucht vor den Gläubigern 54 


Christoph Schlingensief: Rosebud 25 

Sa, 27. Aug. 14.05 Uhr Cornelia Funke: 

Gespensterjäger auf eisiger Spur (2) 41 

2 / Terminübersicht 

Terminübersicht / 3

So, 28. Aug. 14.05 Uhr Christoph Mayer chm. / Andreas Hagelüken: 

Decisions - Entscheidungen 02 26 

18.05 Uhr Karl-Heinz Wellmann: 

Letzte Fahrt zum Südpol 55 


Ilona Jeismann / Peter Avar: 

Die graue staubige Straße 27 

So, 4. Sep. 14.05 Uhr Christina Kühnreich: Mit kalter Hand 28 

18.05 Uhr Gisela Brackert: La route F 55 


Michaela Melián: Föhrenwald 29 

Sa, 10. Sep. 14.05 Uhr Franziska Biermann: 

Der magnetische Bob 42 

So, 11. Sep. 14.05 Uhr Merzouga: Milomaki - Vom Vergessen 

und Verschwinden 30 

18.05 Uhr Egon Koch: 

Krieg gegen einen unsichtbaren Feind 56 

22.00 Uhr Woody Allen: Der Tod 31 

Mi, 14. Sep. 21.30 Uhr ARD Radio Tatort 

Thilo Reffert: Fischers Fall 32 

Sa, 17. Sep. 14.05 Uhr Gert Loschütz: Auf der Birnbaumwiese 43 

23.05 Uhr Non Visual Objects aus Wien 47 

So, 18. Sep. 14.05 Uhr Tokutomi Roka: Natur und Menschenleben 33 

18.05 Uhr Christian Buckard: 

Der Traum ist aus. Fortsetzung folgt 56 

Mi, 21. Sep. 21.30 Uhr Raymond Federman: Der Abgrund 34 

Sa, 24. Sep. 14.05 Uhr Endre Lund Eriksen: Vom ersten Mann, 

der auf den Mond pinkelte 44 

23.05 Uhr Slow Gait 2 47 

So, 25. Sep. 14.05 Uhr Wajdi Mouawad: Verbrennungen 35 

18.05 Uhr das ARD radiofeature 

Detlef Michelers: Familienbande 57 

Mi, 28. Sep. 21.30 Uhr Swetlana Alexijewitsch: 

Gespräche mit Lebenden und Toten 36 

Hörspiel 

4 / Terminübersicht Terminübersicht 

Hörspiel 

/ 5

So, 03.07. 

14.05 Uhr 

Olga Martynova / Oleg Jurjew 

Petersburger Zwillinge 

Joseph Brodsky und Leonid Aronson - 

Ein Schattenspiel aus der Geschichte der 

Leningrader Poesie 

Aus dem Russischen von Elke Erb, Mariana Frisch, 

Sylvia List, Alexander Nitzberg & Jens Wagner 

Regie: Andrea Getto 

hr 2011 / 55 Min. / Ursendung 

»In Petersburg irren Dichterschatten in den nassen 

Gassen, in dunklen Wolken, in vergoldeten Blicken 

des Wassers. Du triffst sie überall – die Schatten der 

großen Dichter. Du gehst in einen Buchladen und 

weißt, dass sie, als sie noch am Leben und junge 

Lyriker waren, wie du jetzt einer bist, bei der selben 

Buchhändlerin Bücher kauften, nur war alles damals 

viel interessanter: Bücher, die man lesen 

wollte, waren kaum zu fi nden, und diese Buchhändlerin 

konnte unter dem Ladentisch ein schwer zu 

bekommendes Gedichtbändchen hervorzaubern.« 

Petersburger Zwillinge spielt auf eine imaginäre Verwandtschaft 

zweier russischer Dichter an. Der eine 

wurde im kommunistischen Russland gar nicht gedruckt, 

der andere nur unter dem Ladentisch gehandelt. 

Der erste, Leonid Aronson, starb sehr früh und 

seine Lyrik wartete Jahrzehnte auf ihre Leser, der 

andere, Joseph Brodsky, wurde schon zu Lebzeiten 

berühmt und mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. 

/ Olga Martynova, geboren in Dudinka, Gebiet 

Krasnojarsk, aufgewachsen in Leningrad. Lebt seit 

1991 in Frankfurt am Main als Lyrikerin und 

Romanautorin. 

/ Oleg Jurjew, 1959 in Leningrad geboren, lebt in 

Frankfurt am Main als Lyriker, Dramatiker, Essayist 

und Erzähler. 

So, 03.07. 

22.00 Uhr 

Heiko Martens 

Prof. Sigmund Freud (4) 

Stimulus 

Musik & Regie: Christian Hagitte & Simon Bertling 

STIL Musik & Hörspiel/hr 2011 / ca. 60 Min. / Ursendung 

Sigmund Freud wird verdächtigt, eine Patientin 

vergewaltigt zu haben. Die junge Frau befi ndet sich 

im Wachkoma und spricht kein Wort. Die Staatsanwaltschaft 

führt die Ermittlungen gegen Freud, und 

es mangelt nicht an Zeugen, die geneigt sind, 

gegen den Professor auszusagen. Da kommt Anna 

ein Verdacht: Ist ihr Vater vielleicht Opfer einer 

Intrige, die sich aus Judenhass nährt? Zusammen 

mit Gendarm Gruber versucht sie, Licht ins Dunkel 

zu bringen – das vermeintliche Opfer muss zum 

Reden gebracht werden… 

Mit Hans Peter Hallwachs, Felicitas Woll, Andreas 

Fröhlich, Ingo Albrecht u.v.a. 

/ Heiko Martens, geboren 1974 in Hannover, ist 

Drehbuchautor und Dramaturg. Er lieferte Vorlagen 

für Kurzfi lme, u.a. »Die Schwarze Kolonne«, sowie für 

Hörspiele in Surround und Wellenfeldsynthese. Sein 

Buch zum Film »Narrenspiel« gewann 2008 

den Förderpreis Deutscher 

Film. 2010 wurde sein Skript 

»Lars Lemming« mit dem 

Deutschen Animationsdrehbuchpreis 

ausgezeichnet. 

Heiko Martens lebt und 

arbeitet als freier Autor in 

Potsdam. 

6 / Hörspiel 

Hörspiel / 7

Mi, 06.07. 

21.30 Uhr 

Günter-Eich-Preis 2011 

Hubert Wiedfeld 

Buschfeuer 

Nach der Erzählung Brush Fire von James M. Cain 

Aus dem Amerikanischen von Hubert Wiedfeld 

Regie: Norbert Schaeffer 

hr/SWF/NDR 1991 / 32 Min. 

Der Günter-Eich-Preis würdigt das Lebenswerk 

von Autoren, die die Gattung Hörspiel ideenreich 

und stetig erweitert haben. 2011 ging der Preis 

an Hubert Wiedfeld. »Die von ihm entwickelten 

Stoffe und Formideen haben über mehr als vier 

Jahrzehnte das deutschsprachige Hörspiel be- 

einflusst und fortentwickelt«, so die Jury. 

Paul Larkin ist einer von vielen Hobos, die nach 

der Wirtschaftskrise Arbeit suchen. Er findet sie 

schließlich beim CCC, dem »Civilian Conservation 

Corps«, wo er unter der Aufsicht von Armeeoffizieren 

die Waldbrände in der Nähe von Los Angeles 

löschen hilft. Eines Tages, am Ende der Schicht, 

fehlt Ike Pendleton, der in dem Feuer das Bewusstsein 

verloren hat. Larkin rettet ihn. Er wird von 

einem Reporter interviewt und fotografiert. 

Dem frischgebackenen Helden fällt in der Menge 

der Schaulustigen eine junge Frau auf. Zusammen 

gehen sie in den Wald, er zeigt ihr das Feuer. Bei 

der Rückkehr zum Camp stellt sich heraus, dass 

die Frau mit Ike Pendleton verheiratet ist, von ihm 

aber getrennt lebt. Als Ike seine Frau mit einem 

Messer bedroht, kommt es zu einem Kampf, in 

dem Larkin Pendleton mit einer Schaufel erschlägt. 

»Guy saves a man‘s life this morning, kills him 

tonight« - so resümiert der Zeitungsreporter 

zutreffend das Geschehen. 

Mi, 06.07. 

21.30 Uhr 

Hubert Wiedfeld 

Die Hornisse im Stiefel 


Musik: Peter Zwetkoff 

SWF 1992 / 14 Min. 

Die Prinzessin Ursel Kluncken sehnt sich nach 

Hanns Volck. Dieser aber verschmäht das Liebesgesäusel 

und folgt dem Ruf von Kasper, der oben 

auf einem Baum sitzt und eine Grube gräbt. Kasper 

kommentiert mit garstigen Sprüchen und Liedern 

Volkes Seele und Prinzeßchens Forderungen. 

Er verhöhnt jenen Hanns Volck, der sich in jedes 

Schicksal schickt, dem ein paar Sprüche genügen, 

damit er besänftigt ist. Hanns ist das klassische 

Manipulationsobjekt. Und wer sich auskennt im 

Manipulieren wie Kasper, der scheut sich auch 

nicht, sich selbst zu manipulieren. Kasper beweist: 

auch Sprichwörter sind anpassungsfähig. 

/ Hubert Wiedfeld, 1937 in Braunschweig geboren, 

hat zahlreiche Hörspiele verfasst und ist dafür mehr- 

fach ausgezeichnet worden. Zuletzt produzierte der 

hr »Vom Schlaf in den Steinen«, nach »Canal du Midi« 

der zweite Teil seiner Radiotrilogie »Wohlwills 

Erbschaft«. Lebt heute in Hamburg. 

8 / Hörspiel Hörspiel 

/ 9

So, 10.07. 

Teil 1 

So, 17.07. 

Teil 2 

14.05 Uhr 

Peter Høeg 

Der Plan von der Abschaffung 

des Dunkels 

Aus dem Dänischen von Angelika Gundlach 

Hörspielbearbeitung & Regie: Hermann Naber 

Musik: Cornelius Schwehr 

SWR 2007 / 68 / 69 Min. 

In seinem autobiografisch geprägten Roman 

Der Plan von der Abschaffung des Dunkels berichtet 

der Ich-Erzähler, der als Vierzehnjähriger nach 

zahlreichen Waisenhaus- und Kinderheimaufenthalten 

in Biehls Privatinternat landet, von einem 

Planversuch, zu dessen Opfer und gleichzeitigem 

Beobachter er wird. »Es war der Plan, alle Kinder 

in der dänischen Volksschule zu versammeln, 

auch die gestörten und die straffälligen, auch die 

schwierigen Schüler, alle bis zur Schwachsinnsgrenze. 

Biehls Privatschule sollte zum Modell für 

die Integration werden [...] Sie sprachen es nicht 

direkt aus, vielleicht dachten sie es auch nicht 

direkt. Aber irgendwo untereinander waren sie 

absolut sicher, dass ihre Ideen und Gedanken mit 

künftigen Generationen von Kindern, die erwachsen 

wurden, hinaus in die Welt fliegen und sich 

über das Land verbreiten würden, und man eines 

Tages alle dazu bringen konnte, ihre Ideale von 

Fleiß und Präzision zu respektieren, und dann 

würden alle Lebewesen im Universum friedlich 

zusammenleben ...« [Peter Høeg] 

/ Peter Høeg, geboren 1957 in Kopenhagen, arbeitete 

als Tänzer und Schauspieler, bevor er mit seinem 

Roman »Fräulein Smillas Gespür für Schnee« großen 

literarischen Erfolg hatte. Seither zahlreiche Romane 

und Erzählungen. 

So, 10.07. 

22.00 Uhr 

Heinrich Böll 

Eine Stunde Aufenthalt 

Regie: Ludwig Cremer 

SWF/NDR 1957 / 47 Min. 

Der Reisende kommt in die Stadt, die er vor sieb- 

zehn Jahren verließ, und spricht, zunächst gegen 

seinen Willen, mit dem Gepäckträger, dem er 

seine Koffer übergibt. Der Träger überredet ihn, 

sich den Ort anzusehen und seine Freunde zu 

besuchen. Er erfährt, dass seine Eltern und sein 

liebster Bruder, den er am ehesten wiedersehen 

wollte, bereits gestorben sind. Nur seine ehemalige 

Freundin Anne lebt noch. Der Träger bewegt 

ihn zu einem Telefongespräch mit ihr, die mitbestimmend 

war für seinen Entschluss, damals 

die Stadt zu verlassen. Der Mann redet mit seiner 

ehemaligen Freundin. Sie ist überrascht und wirft 

ihm vor, sich nie gemeldet zu haben. In diesem 

kurzen Gespräch klärt sich nun manches – dennoch 

bleibt die Tatsache, dass siebzehn Jahre 

eines Lebens nicht zurückgedreht werden können, 

dass es den, der nach so langer schweigender 

Abwesenheit zurückgekehrt ist, nicht mehr gibt. 

Mit Gerd Brüdern, Kurt Ebbinghaus, Gisela von 

Collande u.a. 

/ Heinrich Böll (1917–1985) zählt zu den wichtigsten 

Autoren der deutschen Nachkriegsliteratur. Erhielt 

1972 den Nobelpreis für Literatur. Zahlreiche seiner 

Hörspiele entlehnte er seinem Romanwerk. 


/ 11

Mi, 13.07. 

21.30 Uhr 

Thomas Harlan 

Veit 

Regie: Bernhard Jugel 

BR 2011 / 56 Min. 

»Ich bin der Sohn meiner Eltern. Das ist eine Kata- 

strophe. Die hat mich bestimmt.« Diese Aussage 

von Thomas Harlan, Sohn von Veit Harlan, dem 

Regisseur des antisemitischen Films Jud Süss, 

fasst kurz und prägnant zusammen, was ihn sein 

Leben lang bewegte, was ihn quälte: unendliche 

Schuld und Scham für die Taten seines Vaters. 

Bis zu seinem Tod, im Oktober 2010, hat Thomas 

Harlan immer aufs Neue versucht, sich dieses 

Erbes zu entledigen, es analysierend abzustreifen, 

es von sich zu weisen. Wenige Monate vor seinem 

Tod diktierte er in nur fünf Tagen einen letzten Brief 

an den Vater: »Sage nicht, es könne niemand die 

Verantwortung für die Taten eines Dritten übernehmen. 

Es kann. Sage, Vater, sage nicht, es könne nie- 

mand die Verantwortung für die Taten eines Dritten 

übernehmen, der selbst keine Verantwortung für 

seine Taten zu haben denkt. Es kann.« Thomas 

Harlans Veit ist ein Vermächtnis, ein Klagegesang, 

ein Lamento, aber nicht ohne den Wunsch nach 

Versöhnung: »Verzeih, dass ich Dich vergessen 

hatte, dass ich Dir meine Treue entzog und meine 

Sohnesliebe, dass ich an Dir entlang ging, als 

seiest Du nur eine Landschaft, ein Abgrund, als 

hätte ich verhüten wollen, in ihn zu stürzen, in Dir 

umzukommen. Ich bin in Dir umgekommen.« 

Mit Thomas Thieme. 

/ Thomas Harlan (1929-2010) Autor und Filmemacher, 

u.a. 1984: »Wundkanal. Hinrichtung für vier Stimmen«, 

»Rosa«. 

Sa, 16.07. 

18.05 Uhr 

ARD Radio Tatort 

Wolfgang Zander 

Dreizehn 

Regie: Wolfgang Rindfleisch 

Musik: Frank Merfort & Richard Veenstra 

rbb 2011 / 54 Min. 

In seinem Büro in luftiger Höhe am Potsdamer Platz 

schmiedet Bauunternehmer Siegmar Reimann 

Pläne. Er will Häuser in der Tokioter Straße im 

alternativen Stadtbezirk Kreuzberg luxussanieren 

und teuer verkaufen. Ein lukratives und aussichtsreiches 

Geschäft, seit auch in Berlin die Immobilien- 

preise steigen. Die Häuser Tokioter 9, 11, 15 und 17 

gehören Reimann bereits, der Kinderladen, das 

kleine Café und der türkische Gemüsehändler sind 

bereits vertrieben. Die Subunternehmen warten 

auf den Baubeginn. Doch das Haus mittendrin, die 

Nummer 13, die letzte Kommune in der Straße, 

weigert sich hartnäckig zu verkaufen. Als eines 

Nachts Reimanns Mercedes ausbrennt und im 

Kofferraum eine bis zur Unkenntlichkeit verkohlte 

Leiche gefunden wird, fällt der Verdacht natürlich 

sofort auf die Bewohner der Tokioter 13. 

Mit Eva Kryll, Alexander Khuon u.v.a. 

/ Wolfgang Zander, geboren 1949, studierte in Leipzig 

Theaterwissenschaft, Politikwissenschaft und 

Literatur, schreibt Hörspiele und Theaterstücke. 

Download: www.radiotatort.ard.de 

Auch als Podcast erhältlich! 


/ 13

So, 17.07. 

22.05 Uhr 

ARD Radiofestival 2011 

Friederike Mayröcker / Ernst Jandl 

Fünf Mann Menschen 

Regie: Peter Michel Ladiges 

SWF 1968 / 15 Min. 

In äußerst knappen Szenen erzählen Mayröcker 

und Jandl fünf parallele Lebensgeschichten: 

Entbindungsstation und Elternhaus, Schule und 

Ausbildung, Kneipe, Kino und Militär. Lakonisch, 

präzise, ironisch. Die Auszeichnung dieses 

Sprachspiels mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden 

1969 wurde zum spektakulären Auftakt 

einer neuen Hörspiel-Ära. In der Jurybegründung 

heißt es: »Ernst Jandl und Friederike Mayröcker, 

die als Repräsentanten experimenteller Lyrik 

bekannt geworden sind, haben zusammen mit 

Regisseur Peter Ladiges zum ersten Male im 

Hörspiel die Möglichkeiten konkreter Poesie beispielhaft 

eingesetzt. Sie zeigen exemplarische 

Sprach- und Handlungsvorgänge, in denen der zur 

Norm programmierte menschliche Lebenslauf 

nicht abgebildet, sondern evoziert wird. Die Sprache 

ist für die Autoren ein Material, mit dem sie spielen 

und zugleich eine unmissverständliche Mitteilung 

machen, die unsere Zeit ebenso betrifft wie trifft.« 

/ Ernst Jandl und Friederike Mayröcker: er 1925, 

sie 1924 in Wien geboren. Sie lebten und arbeiteten 

zusammen – bis zum Tod von Ernst Jandl im Jahr 

2000. Zahlreiche Hörspiele, Veröffentlichungen und 

Literaturpreise. 

Download unter: ardradiofestival.de 

60 Jahre 

Hörspielpreis 

der Kriegsblinden 

Im Anschluss: 

60 Jahre Hörspielpreis der Kriegsblinden von Frank Olbert 

So, 24.07. 

14.05 Uhr 

Robert Woelfl 

Wir verkaufen immer 

Regie: Götz Fritsch 

ORF 2010 / 53 Min. 

Sie haben es nicht gerade leicht. Sie keilen in allen 

Lebenslagen Kunden und scheuen auch nicht davor 

zurück, ihren engsten Familienmitgliedern Fonds 

und Wertpapiere aufzuschwatzen. Wenn die Aktienkurse 

steigen, hatten die Anleger ein gutes »Händchen«. 

Wenn die Kurse sinken, sind natürlich die 

Finanzberater schuld. Dabei gibt es keine »falsche« 

Beratung, sagt einer der Finanzberater, es gibt nur 

falsche Entscheidungen. Und diese werden natürlich 

niemals von den Beratern getroffen. Die Anleger 

selbst treffen ihre Wahl, sie haben mit den Folgen 

zu leben. 

In seinem Stück »Wir verkaufen immer« refl ektiert 

der österreichische Autor Robert Woelfl - nicht ganz 

ohne Augenzwinkern - den zermürbenden Alltag 

dreier Finanzberater. Privates darf in ihrem Leben 

keinen Platz mehr haben, schon das zarteste Gefühl 

von Zuneigung kann dem Umsatz einen Strich durch 

die Rechnung machen. Ein Stück zur Finanzkrise, 

das sich nicht am geschäftigen Lärm der Börse 

orientiert, das in dem Moment einsetzt, da die 

Laptops zugeklappt und die Handys ausgeschaltet 

werden. Und es wird klar: Der Finanzberater selbst 

steckt in der Krise. Oder anders gesagt: Manchmal 

sind die Täter Opfer. Auch wenn die Opfer das 

natürlich anders sehen. 

/ Robert Woelfl , 1965 in Villach geboren, lebt als 

freier Schriftsteller in Wien. Seine Arbeiten umfassen 

Theaterstücke, Hörstücke und Videoessays. 

14 / Hörspiel Hörspiel / 15

So, 24.07. 

22.05 Uhr 


Friedrich Dürrenmatt 

Die Panne 

Regie: Gustav Burmester 

NDR 1956 / 69 Min. 

Der Generalvertreter Traps hat eine Autopanne 

und muss übernachten, aber alle Gasthöfe sind 

belegt. Man verweist ihn an eine abgelegene Villa, 

wo er vier alte Herren vorfi ndet, die ihn zu einem 

opulenten Mahl einladen - unter der Bedingung, 

dass er danach am Spiel der Herrenrunde teilnimmt. 

Die vier pensionierten Juristen erweisen 

sich als passionierte Praktiker des Justizvollzugs. 

Sie spielen »Verhandlung« und brauchen dazu 

natürlich auch einen »Angeklagten«. Traps, der 

sich in selbstbewusster Naivität unschuldig wähnt, 

steht plötzlich unter Mordverdacht. 

In seiner Dankesrede zur Verleihung des Hörspielpreises 

der Kriegsblinden formulierte Dürrenmatt: 

»Die Welt als Ganzes ist in Verwirrung, allzu viel 

rächt sich nun, allzu schnell ist die Menschheit angewachsen, 

die Welt des einzelnen dagegen ist 

noch zu bewältigen, hier gibt es noch Schuld und 

Sühne. Wie der einzelne die Welt besteht oder wie er 

untergeht, ist das Thema auch meines Hörspiels.« 

Mit Kurt Meister, Albert Florath, Paul Bildt u.a. 

/ Friedrich Dürrenmatt (1921-1990), Schweizer 

Dramatiker, Erzähler, Essayist, Drehbuch- und Hörspielautor. 

Zwischen 1952 und 1960 zählt er zu den 

wichtigsten deutschsprachigen Hörspielautoren. 

Zahlreiche Preise und Auszeichnungen. 

Im Anschluss: Friedrich Dürrenmatts Dankesrede 

zur Verleihung des Hörspielpreises der Kriegsblinden 

Streaming on Demand unter: ardradiofestival.de 

60 Jahre 



So, 31.07. 

14.05 Uhr 

Fritz Heidegger 

Zwanzig Millionen Dollar 

- verstoscht – in bar! 

Ein Erbschaftsdrama 

Hörspielbearbeitung & Regie: Ulrich Lampen 

Musik: Peter Kaizar 

SWR 2010 / 55 Min. 

Warum erbt man? Weil wir den siechen Alten aufopferungsvoll 

gepfl egt und ihn in seinen letzten 

Lebensjahren begleitet und betreut haben, weil 

wir schon immer der Lieblingsneffe des reichen 

Onkels waren…? Egal, seien wir ehrlich, Hauptsache 

wir erben, und zwar schnell und zwar viel, 

denn - und das war schon immer so - die ersten 

neuen Anschaffungen werden meist schon in der 

Todesstunde getätigt. Und wenn es klemmt, wenn 

der Rubel der Erbschaft nicht rollt, dann setzt das 

Drama ein, das Erbschaftsdrama. Dann Muss prozessiert 

werden, dann Muss die Gegenseite eben 

juristisch gezwungen werden, das Erbe rauszurücken. 

Hier beginnt das Fastnachtsstück im Kostüm 

eines Erbschaftsdramas von Fritz Heidegger, 

das sich völlig zurecht einen Feuchten darum schert, 

warum wer wieso erbt. Es geht immerhin um 

»Zwanzig Millionen Dollar - verstoscht - in bar!« 

Mit Heinz Meier, Klaus Spürkel u.v.a. 

/ Fritz Heidegger (1894-1980) arbeitete als Bankkaufmann 

bis zu seiner Pensionierung in der örtlichen 

Filiale in Meßkirch. Berühmt und gefürchtet war er 

für seine Fastnachtsreden. Mit ihnen bewies er ein 

ums andere Mal, dass er an Esprit, Sprachfertigkeit 

und Witz seinem großen Bruder, dessen philosophische 

Schriften er lange Zeit als Erstleser und -lektor 

transkribierte und kommentierte, mindestens 

ebenbürtig war. 


So, 31.07. 

22.05 Uhr 


Jens Sparschuh 

Ein Nebulo bist du 


SR 1989 / 64 Min. 

Martin Lampe, seit 30 Jahren Diener Immanuel 

Kants, soll »abgeschafft« werden. Am frühen 

Morgen seines letzten Tages rechnet er mit seinem 

Herrn ab: mit diesem Provinzphilosophen, der nie 

über Königsberg hinausgekommen ist, von der Welt 

nur durch ihn weiß, der alles mit allen bequakt. 

Lampes Domäne sind Selbstgespräche: »Selbstgespräch, 

gibt’s was Besseres? Der Mund erzählt 

den Ohren was. Die hören’s. Widersprechen wenig. 

Meistens gar nicht. Und maulen auch nicht in einem 

fort. Befehlen einem rein gar nichts. Warum eigentlich? 

Sei es, wie es ist, sie sind gute Gesprächspartner.« 

»In argumentativen Slapsticks stolpert der Diener 

virtuos am Rande der Kluft zwischen dem Allgemeinen 

und dem Besonderen dahin. Ähnlich komisch 

wie Nestroy nimmt Sparschuh Metaphern beim 

Wort.« (FAZ) 

Mit Manfred Steffen. 

/ Jens Sparschuh, 1955 in Karl-Marx-Stadt geboren. 

Studium der Philosophie in Leningrad, veröffentlichte 

Features, Romane, Kinderbücher, Essays und Hörspiele, 

diverse Auszeichnungen. 

Im Anschluss: Interview mit Jens Sparschuh 

sowie Ausschnitte aus der Preisverleihung 

60 Jahre 




So, 07.08. 

14.05 Uhr 

António Lobo Antunes 

Die zerbrochenen Hände der Engel 

Aus dem Portugiesischen 

von Maralde Meyer-Minnemann 

Hörspielbearbeitung: Regina Griebel 

Regie: Ursula Weck 

DKultur 2007 / 58 Min. 

In der Nacht erzählt er ihr alles. Vielleicht versteht 

sie ihn in ihrem Schlaf. Für Iolanda, die seine Tochter 

sein könnte, ist er nur der, der bei ihr schläft und 

die Miete bezahlt. Aber er liebt sie, und in den 

schlafl osen Nächten am Ufer des Tejo erwachen 

alte Ängste und Träume. 

Mit den Bildern der Kindheit verfolgen ihn die 

Schatten der Diktatur, die Portugals Geschichte 

prägte und sich in die Seelen gebrannt hat. In allen 

Hoffnungen lauert die Fratze des Scheiterns. Das 

scheint die natürliche Ordnung der Dinge zu sein. 

Mit Burghart Klaußner, Mira Partecke, Wolfgang 

Michael u.a. 

/ António Lobo Antunes, geboren 1942 in Lissabon, 

Chirurg und Psychiater, war zwangsverpfl ichtet als 

Militärarzt in Angola, wurde mit »Der Judaskuss« 

über Nacht als Schriftsteller weltberühmt. 


/ 19

So, 07.08. 

22.05 Uhr 


Horst Giese 

Die sehr merkwürdigen 

Jazzabenteuer des Herrn Lehmann 

Ein Jazz-Hörspiel von und mit Horst Giese 

Autorenproduktion 1973-79 / 

Ursendung: RIAS 1991 / 77 Min. 

60 Jahre 



Das vom Schauspieler und Swing-Liebhaber Horst 

Giese auf zwei Heimtonbandgeräten aufgenommene 

Hörspiel erzählt mit viel Klamauk und Witz die 

sonderbare Geschichte des Kellners Wilhelm Lehmann 

aus Neuruppin, der im Auftrag des NS-Propagandaministers 

Goebbels durch lautes Geschirr- 

Geklapper beim Servieren eine Jazzveranstaltung 

in der Carnegie Hall sabotieren soll. Auf den Plot 

war Giese gekommen, weil bei genauerem Hinhören 

auf einigen Plattenaufnahmen der 30er- und 

40er-Jahre mit Jazz-Bigbands tatsächlich Serviergeräusche 

zu vernehmen sind – waren es doch 

nicht selten Livemitschnitte von Konzerten in den 

Empfangshallen der New Yorker Grand-Hotels. 

/ Horst Giese (1926-2008) begann in den 70er-Jahren 

die »Jazz-Abenteuer des Herrn Lehmann« aufzunehmen. 

Vom Rundfunk der DDR wurde das Stück 

abgelehnt und erst 1991 von RIAS ausgestrahlt. 

1992 erhielt es den Hörspielpreis der Kriegsblinden. 

Als dann Gieses Tätigkeit als Stasi-IM an die Öffentlichkeit 

kam, wurde die Verleihungsveranstaltung 

abgesagt. Gylfe Schollak nahm sich in der Dokumentation 

»Der Preis« einer Aufklärung von Gieses Verstrickungen 

in Schuld an. Schließlich überreichte 

man dem Autor bei der Veranstaltung des Folgejahres 

die Trophäe des Preises. 

Sa, 13.08. 

18.05 Uhr 


Thomas Koch 

Ehrbare Töchter 

Regie: Claudia Johanna Leist 

Musik: Rainer Quade 

WDR 2011 / ca. 54 Min. 

Eine junge Türkin wird in Duisburg tot aufgefunden. 

Die Ermittlungen führen die Kollegen von Kommissar 

Taraki zur Marxloher »Hochzeitsmeile« in Duisburg, 

die zur Boomtown der türkischen Community 

und zum Hoffnungsträger für einen maroden Stadtteil 

geworden ist. Bei der Arbeit an dem Fall gerät 

das Team in heftige kulturelle Turbulenzen, weil der 

Mord jede Menge Fragen zu muslimischen Partnerschaftsmodellen 

aufwirft und die bestehenden Vorurteile 

herausfordert. Ermittler Nadir Taraki wird 

zudem noch mit der quälenden Frage konfrontiert, 

ob er sich bei einem Einsatz mit HIV infi ziert hat. 

Die tragische Liebesgeschichte, die Taraki in dem 

Fall entdeckt, konfrontiert ihn mit seinen existenziellen 

Zukunftsängsten. 

/ Thomas Koch ist Autor, Journalist und Radiomoderator. 

Für Arbeiten als Fernsehautor wurde er u.a. mit 

dem Grimmepreis ausgezeichnet. Seit 2009 arbeitet 

er auch als Hörspielautor, lebt in Dortmund. 




/ 21

So, 14.08. 

14.05 Uhr 

Werner Fritsch und Johanna Fritsch 

Das Meer rauscht und rauscht – 

bis es lauscht 

Realisation: Werner Fritsch 

hr 2007 / 45 Min. 

Das kindliche Heranwachsen ist notwendig begleitet 

von Sprachaneignung und Sprachwerdung, es 

entstehen neue Wörter, zuweilen eine ganz eigene 

fantastische Kosmogonie. Werner Fritsch hat die 

Wörter und Sätze seiner Tochter Johanna über 

Jahre hinweg wortgetreu aufgezeichnet. 

»Das Meer rauscht und rauscht – bis es lauscht ist 

die Exploration dieses kindlichen Bewußtseins. 

In jedem jungen Gehirn wird gleichsam die Welt neu 

erschaffen. Das Meer ist die Matrix aller Klänge – 

mit Ausnahme der Sprache. 

Vielleicht ist alles nur ein einziger Augenblick, in 

dem das Kind am Meer sitzt, mit sich selber spricht, 

Episoden aus seinem Leben erinnert, Dialoge mit 

seinem Vater, der Schwester, seiner Mutter memoriert 

oder imaginiert. Schließlich schläft es ein und 

ein großes Traum-Karussell dreht sich: ›Wie die Erde 

drehte ich mich in einem Kreisel. Wie in so einem 

Rumpel-Pumpel-Karussell herum.‹« [Werner Fritsch] 

»Ein zugleich bezauberndes als auch herausforderndes 

Hörstück« hieß es in der Funkkorrespondenz. 

Und die FAZ befand: »Ein ungewöhnlicher 

Versuch, den Kosmos eines Kindes zu umreißen.« 

»Überaus liebenswert« urteilte das Schweizer 

Radiomagazin. 

Mit Johanna und Judith Fritsch. 

/ Werner Fritsch, 1960 geboren, lebte bis 1991 in 

München, heute in Berlin. Prosa, Theaterstücke, 

Hörspiele und Filme. Zahlreiche Auszeichnungen. 

So, 14.08. 

22.05 Uhr 


Karl-Heinz Schmidt-Lauzemis / 

Ralph Oehme 

Stille Helden siegen selten 

Realisation: Die Autoren 

hr/SFB/Sachsenradio Leipzig 1990 / 58 Min. 

Leipzig – im Spätherbst 1989 begannen die Autoren 

vor Ort mit ihren Tonbandaufnahmen. Sie führten 

nicht nur Gespräche mit Demonstranten und oppositionellen 

Gruppen, sondern auch mit deren Gegnern, 

der Staatssicherheit und SED-Funktionären 

sowie mit Spekulanten und Rechtsradikalen. Die 

Leipziger erzählen in eigenen Worten ihre eigene 

Geschichte. 

»Unser Hörspiel versteht sich nicht als Hörfunkedition 

von Gedächtnisprotokollen und Stasi-Schuldbekenntnissen. 

Unser Hörspiel ist durch Schnitt 

und Montage eingeschmolzenes Originalton-Material 

von hundert Stunden in eine sechzigminütige 

Kunstwirklichkeit. Ein künstlerisches Bauwerk, 

gemacht ohne künstliche Materialien. Zahlreiche 

Einzel- und Gruppengespräche werden ergänzt 

durch atmosphärische Aufnahmen, die den Klimawechsel 

von gewaltloser Revolution zu gewaltiger 

Spekulation, von ›Gorbi, Gorbi‹ zu ›Helmut Kohl tut 

wohl!‹ verdeutlichen.« [Die Autoren] 

17.7. bis 4.9.: 


60 Jahre 




So, 21.08. 

14.05 Uhr 

Sebastian Goy 

Nichts weiter als das 

Regie: Annette Berger 

SWR/DLR Berlin 2002 / 60 Min. 

»Einen Teufel werde ich dankbar sein. Dankbar 

dafür, dass ich nicht mehr jung bin? Dankbar dafür, 

dass ich nicht uralt bin?« Laurens schenkt sich 

noch ein Glas Brunello ein und entschwebt in 

einem Karussell vergangener Stimmen zurück 

in die Kindheit und ihre Träume: Da ist der Gesang 

des Großvaters, das Lachen von Cousine Julia, 

die erste Lektüre, stotternd vorgelesen von den 

Geschwistern an Laurens Krankenbett und schließlich 

die Entdeckung des Körpers und der Liebe mit 

dem Nachbarsmädchen Jenny. Da sind die Bomben 

des Zweiten Weltkriegs und ein heimgekehrter 

Fremder, der das größte Stück Fleisch auf dem 

Teller und den Platz an der Seite der Mutter beansprucht, 

und alles ist in einer ständigen, fl ießenden 

und nicht zu kontrollierenden Veränderung begriffen. 

»Der Regisseurin Annette Berger ist es vor 

allem zu danken, wenn sich jene wohl intendierte 

Leichtigkeit zwischen humoriger Rück-Sicht und 

melancholischer Welterfahrung konsequent 

durchsetzen konnte..« [Christian Hörburger in der Funkkorrespondenz] 

Mit Felix von Manteuffel, Woody Mues, Margarete 

Salbach u.a. 

/ Sebastian Goy, geboren 1943 in Stuttgart, war 

zunächst Lehrer, später Hörspieldramaturg und lebt 

jetzt als freier Schriftsteller in Diessen am Ammersee. 

Er schreibt Kinderbücher, Theaterstücke und 

zahlreiche Hörspiele. 

So, 21.08. 

22.05 Uhr 


Christoph Schlingensief 

Rosebud 

Regie: Christoph Schlingensief 

WDR 2002 / 40 Min. 

60 Jahre 



Der ehemalige Bürgerrechtler und Verleger Peter 

Rosmer und der FDP-Politiker Guido Kroll gründen 

angesichts der Ödnis der politischen Medienlandschaft 

in der Berliner Republik die Sonntagszeitung 

ZAS. Die soll dem proklamierten Ende der Spaßgesellschaft 

den politischen Spaßjournalismus 

entgegensetzen. Prompt stürzt ihnen mit der Entführung 

der Kanzlergattin auch ein geeigneter 

Aufmacher ins Haus. Blöd nur, dass der ehrgeizige, 

auf den Pulitzer-Preis versessene Reporter Rolli 

Koberg den Coup inszeniert hat. Wahrheit muss 

werden! Und das liberal! Kroll läuft zu echter Raserei 

auf … »In dem bizarren Lärmen von Schlingensiefs 

Highspeed-Hörspiel« erkannte die Jury einen 

»post-satirischen Realismus, mit dem der Autor 

seine innovative Hörspielarbeit und seine operativ 

inszenierte Literatur konsequent fortsetzte«. 

/ Christoph Schlingensief (1960-2010), zu Lebzeiten 

oft verkannt als Agent provocateur, folgte mit großem 

künstlerischen Eigensinn seinen politischen und gesellschaftskritischen 

Anliegen. Zahlreiche Auszeichnungen. 

Sein letztes Projekt, das Operndorf Afrika, 

wird jetzt in Burkina Faso realisiert. 

Im Anschluss: Christoph Schlingensiefs Dankesrede 

zur Verleihung des Hörspielpreises der Kriegsblinden 


So, 28.08. 

14.05 Uhr 

Christoph Mayer chm. / Andreas Hagelüken 

Decisions - Entscheidungen 02 

Regie: Christoph Mayer 

Musik: Kai-Uwe Kohlschmidt 

hr/DLF 2011 / ca. 50 Min. / Ursendung 

Ausgangspunkt des Hörstücks von Christoph 

Mayer chm. und Andreas Hagelüken war eine begehbare 

Rauminstallation, die den Besucher, versehen 

mit einer undurchsichtigen Brille, in eine 

weiße, kontrastlose Weite schickt. Über einen Kopfhörer 

spricht eine Stimme zu ihm und führt ihn. 

Sie konfrontiert ihn mit dem Innenleben eines anderen, 

oder könnte es vielleicht sogar die eigene 

innere Stimme sein? Decisions versucht, die eigene 

Position und die Zugehörigkeit zu einer Position 

zu untersuchen. Aus welcher Perspektive erkennt 

man eine Situation? Wie wird eine Entscheidung 

getroffen? Ist der Moment der Entscheidung wahrnehmbar? 

Interviews mit den Besuchern der Installation, 

Schilderungen ihrer Wahrnehmungen 

und Empfi ndungen haben schließlich das Material 

des Projekts im Hörstück erweitert und ergänzt. 

Decisions erforscht den Raum, der in einem selbst 

entsteht, wenn man die Positionen anderer zu 

verstehen versucht. 

Mit Ulrich Noethen. 

/ Christoph Mayer chm., geboren 1975 in Linz/Österreich. 

Studium u.a. an der Universität der Künste 

Berlin (Rebecca Horn), Realisierung permanenter 

Kunstprojekte, u.a. AUDIOWEG GUSEN, Gusen, 

Österreich (www.audioweg.gusen.org). 

/ Andreas Hagelüken, geboren 1963 in Homberg 

(Hessen), studierte Musikwissenschaft, Philosophie 

und Kunstgeschichte. Zahlreiche Radioarbeiten seit 

1994, u.a. www.hoerspielbox.de. 

So, 28.08. 

22.05 Uhr 


Ilona Jeismann / Peter Avar 

Die graue staubige Straße 

Realisation: Ilona Jeismann / Peter Avar 

SFB 1997 / 61 Min. 

Wirrwarr statt Musik war am 28. Januar 1936 ein 

Artikel der Prawda überschrieben. Gemeint war die 

Musik Schostakowitschs. Sein Stil wurde als unnatürlich, 

effektsüchtig und westlich verseucht gebrandmarkt. 

Der Komponist empfand die ideologischen 

Angriffe als Todesurteil und dachte an Selbstmord. 

An diesem Punkt setzt das Hörspiel ein. Aber nicht 

die Biographie von Schostakowitsch wird erzählt, 

sondern es werden innere Zustände wiedergegeben, 

die schließlich in der 10. Sinfonie ihren künstlerischen 

Ausdruck fanden. Diese Sinfonie schrieb 

Schostakowitsch nach Stalins Tod 1953. Sie ist 

seine Abrechnung mit dem Diktator, aber auch ein 

musikalisches Dokument der Widersprüchlichkeit 

im Leben des Komponisten. 

/ Ilona Jeismann, geboren 1945, Studium 

der Germanistik, Publizistik und Theaterwissenschaft, 

lebt in Berlin. Seit 

1980 vor allem Arbeiten für den Hörfunk 

in den Abteilungen Hörspiel, 

E-Musik und Feature. 

60 Jahre 



26 / Hörspiel 

Hörspiel / 27

So, 04.09. 

14.05 Uhr 

Christina Kühnreich 

Mit kalter Hand 

Regie: Sebastian Franke 

Autorenproduktion 2009 / 60 Min. / Ursendung 

Wien im Jahr 1920: Adelheid Wegscheider lebt 

und arbeitet als Köchin im Haushalt eines Wiener 

Rechtsanwalts. Bei einem Wohnungsbrand erleidet 

die sonst so ruhige und besonnene Adelheid einen 

Nervenzusammenbruch, von dem sie sich nicht zu 

erholen scheint. Man schickt sie zu dem Psychoanalytiker 

Rufus Manthey. Ein langwieriger Weg zu 

den Ursprüngen der Geschichte beginnt, an dessen 

Ende Adelheid ihrer wahren Vergangenheit begegnet 

und Manthey an die Grenzen seiner Arbeit stößt. 

Adelheid ist offenbar die einzige Überlebende eines 

brutalen Raubmordes. 

Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit, 

dem »Pinzgerhausmord«, der sich Ende des 

19. Jahrhunderts in einem abgelegenen Gasthaus 

im Zillertal ereignete. 

Mit Uwe Zerwer, Karin Klein u.a. 

/ Christina Kühnreich, geb. 1972 in Kelkheim/Taunus; 

Schauspielausbildung an der Universität der Künste 

Berlin, Engagements u.a. in Dortmund, Mainz, Essen, 

derzeit Schauspielerin am Staatstheater Darmstadt; 

Autorin mehrerer Theaterstücke und Hörspiele. 

So, 04.09. 

22.05 Uhr 


Michaela Melián 

Föhrenwald 

Realisation: Michaela Melián 

Musik: Michaela Melián / Carl Oesterhelt 

BR/kunstraum muenchen 2005 / 56 Min. 

Die 1937 in den Isarauen gebaute Mustersiedlung 

Föhrenwald hat eine wechselvolle Geschichte. 

In den Jahren 1940-45 diente sie als Lager für die 

Arbeiter der Pulver- und Munitionsfabriken in 

Geretsried, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde 

Föhrenwald unter amerikanischer Militäraufsicht 

ein Auffanglager für DPs, displaced persons – heimatlose 

Ausländer. Bis in die Mitte der 50er-Jahre 

lebten dort europäische, meist polnische Juden, 

Überlebende des Holocausts, die auf eine Ausreise 

nach Israel oder Amerika hofften. Erst ab 1955 

zogen in Föhrenwald freiwillige Bewohner ein – 

kinderreiche Familien und Heimatvertriebene. Die 

Stimmen des Hörspiels berichten von verschiedenen 

Phasen des Lebens in der Siedlung, sie sind 

Originalaufzeichnungen von ehemaligen Bewohnern 

entlehnt. Die Musik verwendet oft nur das Rauschen 

und Kratzen von Schellackplatten mit Kompositionen 

von Bach, Beethoven, Schubert, Mendelssohn-Bartholdy 

und Donizetti – Tonträger, in den 

Jahren 1931-35 verlegt von Schallplattenfi rmen, 

die mit dem Jüdischen Kulturbund assoziiert waren. 

/ Michaela Melián, Jahrgang 1956, lebt in ihrer 

Geburtsstadt München als Bildende Künstlerin. 

Mit ihren Zeichnungen, Skulpturen und Installationen 

verfolgt sie Strategien der »Sichtbarmachung des 

Sozialen«. 

Download unter: br-online.de / Hörspiel Pool 

60 Jahre 




/ 29

So, 11.09. 

14.05 Uhr 

Merzouga 

Milomaki – Vom Vergessen 

und Verschwinden 

Regie: Merzouga 

Musik: Janko Hanushevsky & Eva Pöpplein 

DLF 2010 / 55 Min. 

Die historischen Wachszylinder-Aufnahmen im 

Berliner Phonogramm-Archiv sind sinnlich-poeti- 

sche Zeugnisse des Verschwindens jahrtausendealter 

Kulturen. Hier finden sich auch Aufnahmen 

der Feuerland-Indianer, die vor hundert Jahren 

Opfer eines regelrechten Genozids weißer Siedler 

und Großgrundbesitzer wurden. Der heute beinahe 

vergessene Missionar Martin Gusinde hat mit den 

Feuerland-Indianern gelebt, ihre Sprache gelernt 

und ihre Kultur kurz vor ihrem Untergang akribisch 

genau dokumentiert. Das Duo Merzouga (Janko 

Hanushevsky und Eva Pöpplein) nähert sich dem 

Thema des Vergessens und Verschwindens auf 

künstlerische Weise. Die beiden Musiker setzen 

uralte Gesänge in den Kontext zeitgenössischer 

Musik und bauen so eine akustische Brücke 

zwischen den Zeitaltern. 

/ Janko Hanushevsky, 1978 in Linz/Österreich ge- 

boren, lernte Cello als Kind, später E-Bass. Seit 2001 

beschäftigt er sich intensiv mit »extended techniques«, 

der Erforschung alternativer Klangerzeugung mit 

mechanischen Mitteln am E-Bass. Zahlreiche Konzer- 

te in Deutschland, Österreich, Italien, Polen und der 

Schweiz, lebt in Köln. 

/ Eva Pöpplein, 1978 in München geboren, lernte 

Blockflöte, Violine und Klavier, arbeitet sowohl als 

Tonmeisterin, als auch als Computermusikerin. 

Seit Ende 2002 bildet sie mit Janko Hanushevsky 

das Duo Merzouga. 

So, 11.09. 

22.00 Uhr 

Woody Allen 

Der Tod 

Aus dem Amerikanischen von Stephan Jungk 

Regie: Peter Michel Ladiges 

SWF/RB/SFB 1981 / 55 Min. 

Als eines Nachts wildfremde Leute bei ihm klingeln, 

weiß Kleinmann, dass es ihm irgendwie an den Kra- 

gen geht. Dabei soll er lediglich zum Wachdienst 

in der Bürgerwehr abgeholt werden. Schließlich 

geht ein Mörder um und niemand, dem das öffent- 

liche Wohl am Herzen liegt, darf sich dieser Auf- 

gabe entziehen. Kleinmann verweist auf noch hö- 

here Werte, seine Nachtruhe etwa, aber die wild 

entschlossenen Mörderjäger lassen ihm keine Wahl. 

Die Jagd ist schlecht organisiert, und so wartet 

Kleinmann vergeblich auf die versprochenen An- 

weisungen. Dabei verfolgen alle um ihn herum an- 

geblich die heißesten Spuren. Eine davon endet 

bei ihm selbst. 

Mit Matthias Ponnier, Andreas Szerda, Christian 

Brückner u.a. 

/ Woody Allen, 1935 in Brooklyn, 

New York geboren, Komiker, 

Filmregisseur, Autor, 

Schauspieler und Musiker. 


/ 31

Mi, 14.09. 

21.30 Uhr 


Thilo Reffert 

Fischers Fall 

Regie: Götz Fritsch 

Musik: Cornelius Renz 

MDR 2011 / 54 Min. 

Das Leben des Schwerverbrechers Rainer Prahm 

besteht aus einer Folge von Gewaltdelikten und 

langjährigen Haftstrafen. Als er die zehn Jahre, zu 

denen er 1994 wegen Totschlags verurteilt worden 

war, abgesessen hatte, kam die Sicherheitsverwahrung. 

Niemand dachte, dass er je wieder raus- 

kommt – auch er selber nicht. Doch 2010 erklärte 

der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die 

nachträgliche Verhängung der Sicherheitsverwahrung 

für Unrecht. Rainer Prahm kommt frei. Für Ute 

Meißner, die Frau, die der damals noch in Dresden 

ansässige Kommissar Jost Fischer mit Blick auf 

Prahms lebenslangen Abgang überzeugen konnte, 

als Kronzeugin gegen ihn auszusagen, heißt das: 

Angst, blanke Angst. Zumal die anfängliche Über- 

wachung Prahms bald eingestellt wird. Ute klam- 

mert sich an Fischer, der mehrfach zu ihr nach 

Dresden fährt. Doch was kann er tun? Seine Ohn- 

macht verleitet ihn zu einem gefährlichen Experiment, 

dessen Folgen auch Annika de Beers beherz- 

tes Eingreifen nur noch teilweise abwenden kann. 

Mit Hilmar Eichhorn, Nele Rosetz, Marie Gruber, 

Susanne Lothar u.v.a. 

/ Thilo Reffert, Jahrgang 1970, arbeitet als Dramaturg 

und Theaterpädagoge, schreibt Theaterstücke 

und Hörspiele. 



So, 18.09. 

14.05 Uhr 

Tokutomi Roka 

Natur und Menschenleben 

Aus dem Japanischen von Ekkehard May 

Regie: Ulrich Lampen 

hr 2011 / ca. 75 Min. / Ursendung 

Von Anfang 1897 bis zum Spätsommer des Jahres 

1900 lebte Tokutomi in dem Seebad Zushi, etwa 

50 km südwestlich von Tokio. Hier, mit einem 

prachtvollen Weitblick über die Sagami-Bucht 

und das Bergland von Hakone mit dem dominierenden 

Gipfel des Fuji, sollte sich die mit einem 

starken malerischen Impetus ausgestattete 

Naturbegeisterung des jungen Autors besonders 

entfalten: Während des Jahres 1898 hielt er Tag 

für Tag fest, welche Veränderungen er in dem vor 

ihm liegenden Landschaftspanorama beobachtete, 

im Wechsel der Tages- und Jahreszeiten, von Wet- 

ter, Luft und Licht und dem ständigen Wandel der 

belebten Natur. 

In ihrer außergewöhnlich intensiven Bildsprache 

haben die aus unmittelbarem Erleben und Beobachten 

gewonnenen Skizzen Tokutomis einen 

hochlyrischen Charakter und reihen sich ein in 

die Tradition der haibun, der Prosatexte im Geiste 

des Haiku. 

Mit Michael Rotschopf und Yuho Yamashita. 

/ Tokutomi Rokas (1868-1927) poetische Skizzensammlung 

»Natur und Menschenleben« ist ein 

Klassiker der modernen japanischen Literatur. 

Seit ihrem ersten Erscheinen im Jahr 1900 ist sie 

mit ihren präzisen und zugleich beseelten Naturbeschreibungen 

so einzigartig wie zeitlos. 

Buchvorlage: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung 


Mi, 21.09. 

21.30 Uhr 

Raymond Federman 

Der Abgrund 

Ein richtungsloses Augenblicksdrama 

Aus dem Englischen von Gaby Hartel 

Regie: Ulrike Brinkmann 

Musik: Kim Kübler 

DLR Berlin 1997 / 73 Min. 

Jeden Tag treffen sie sich an der Klippe über dem 

Abgrund und spielen Karten. Zwei Männer namens 

Buvard und Papier. Kommt jemand, um zu springen, 

unterbrechen sie ihr Spiel, eine willkommene Ab- 

wechslung. Dennoch, auch sie selbst kennen den 

Wunsch, sich hinunterzustürzen. Vielleicht muss 

man, um die eigene Todessehnsucht und die uner- 

trägliche Versuchung des Schwindelgefühls zu 

bewältigen, Überzeugungsarbeit leisten, damit ein 

anderer den Mut fasst… 

Federman hat sein »richtungsloses Augenblicksdrama« 

Samuel Beckett gewidmet. 

Mit Jürgen Holtz, Klaus Herm, Viktor Neumann und 

Kim Kübler. 

/ Raymond Federman (1928-2009), französisch- 

amerikanischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler. 

Als einziger seiner Familie Überlebender 

des Holocaust. 1947 Emigration in die USA. 

So, 25.09. 

14.05 Uhr 

Wajdi Mouawad 

Verbrennungen 

Hörspielbearbeitung & Regie: Ulrich Gerhardt 

Musik: Frank Maakaron 

hr/DLF 2009 / 106 Min. 

Als Nawal Marwan 60-jährig in Montréal stirbt, 

hinterlässt sie ihren Kindern Jeanne und Simon zwei 

Briefe, einen bestimmt für den Vater der Zwillinge, 

einen für den Bruder der beiden, von dem sie bis- 

lang noch niemals gehört hatten. Jeanne nimmt 

die Suche auf, zögernd folgt schließlich auch Simon 

auf eine Reise in die Vergangenheit der Mutter und 

ein vom Bürgerkrieg zerrissenes Land. Nach und 

nach führt der Weg ins Zentrum des sorgsam 

gehüteten Geheimnisses ihrer eigenen Herkunft. 

Nach und nach entdecken sie die eigene von sinn- 

loser Gewalt geprägte Vergangenheit, die alle 

bisherigen Sicherheiten über den Haufen wirft. 

Verbrennungen war Hörspiel des Monats Oktober 

2009: »Voller Sprach- und Bildgewalt verwickelt 

Mouawad seine Figuren in eine Tragödie antiken 

Ausmaßes, die Erinnerungen an Sophokles Ödipus 

wachruft. [...] Ulrich Gerhardt hat diesen Strudel 

von Verschwiegenem und Ungewusstem, Erinnerungen 

und Gewalt transparent und spannend in- 

szeniert. Er räumt dem Schrecken Platz ein, sich zu 

entbergen, schafft akustische Dichte und zuweilen 

eine frappierende Leichtigkeit.« [Jurybegründung] 

/ Wajdi Mouawad, geboren 1968 im Libanon, lebt in 

Québec (Kanada), erhielt zahlreiche Auszeichnungen 

als Dramatiker, u.a. 2005 den Prix Molière; 2009 

den Grand Prix du Théâtre der Académie Française. 

34 / Hörspiel 

Hörspiel / 35

Mi, 28.09. 

21.30 Uhr 

Swetlana Alexijewitsch 

Gespräche mit Lebenden und Toten 

Aus dem Russischen von Ingeborg Kolinko 

Hörspielbearbeitung: Frank Werner 

Regie: Ulrich Gerhardt 

SR/NDR/SFB-ORB/WDR 1998 / 78 Min. 

Zum zweiten Mal seit Tschernobyl ist in diesem 

Frühjahr in Japan ein exterritoriales Gebiet entstanden, 

verseucht wohl für alle Zeiten. Das Erlebnis 

der Tschernobyl-Katastrophe war, so 

Swetlana Alexijewitsch, etwas, »wofür wir noch 

kein System von Vorstellungen, noch keine Analogien 

oder Erfahrungen haben, wofür nicht einmal 

unser bisheriger Sprachschatz ausreicht.« Über 

mehrere Jahre hat die Autorin mit Menschen gesprochen, 

für die der GAU vom 26. April 1986 zum 

zentralen Ereignis ihres Lebens wurde. Der von ihr 

zusammengefasste Chor lebendiger Stimmen verzichtet 

auf jedes Pathos und ist vielleicht gerade 

deshalb das eindrucksvollste Dokument eines Ereignisses, 

das »uns aus einer Zeit in eine andere« 

versetzt hat. Die Menschen richten sich im Aussichtslosen 

ein, ohne verstehen zu können, was 

mit ihnen geschehen ist. Ihre Gespräche zeigen die 

Auswirkungen auch der sozialen Katastrophe, den 

Verlust aller Koordinaten des sozialen Handelns. 

Hörspiel des Jahres 1999 

/ Swetlana Alexijewitsch, 1948 in der Ukraine geboren, 

ist mit ihren Büchern »Zinkjungen« und 

»Im Banne des Todes« zu einer großen Zeitzeugin 

und zugleich zur wichtigsten Gegenwartsautorin 

der Ukraine geworden. 

Domino 

Lauschinsel 

Radio für Kinder 

36 / 

Hörspiel 

Radio für Kinder / 37

Sa, 02.07. 

Teil 1 

Sa, 09.07. 

Teil 2 

14.05 Uhr 

Lesung 

Kaat Vrancken 

Anna und die Sache mit der Liebe 

hr 2001 / je 52 Min. 

Gelesen von Monika Müller-Heusch 

Sich verlieben muss wunderschön sein, glaubt 

Anna, ein Glücksgefühl für immer und ewig. Aber 

manche haben auch Schwierigkeiten mit der Liebe, 

so wie Mamas Freundin Inge: Sie ist verliebt und 

trotzdem traurig. Und auch der Junge im Park 

küsst schon wieder ein anderes Mädchen. Wie geht 

Küssen überhaupt? Und bekommt Anna später 

auch mal so einen Busen wie Mama? Fragen über 

Fragen! Ja, die Sache mit der Liebe scheint doch 

gar nicht so einfach zu sein! 

Sa, 16.07. 

Teil 1 

Sa, 23.07. 

Teil 2 

Sa, 30.07. 

Teil 3 

14.05 Uhr 

Hörspiel 

Käthe Olshausen 

Abdallah und sein Esel 

Hörspielbearbeitung: Otto Schnabbe 

Musik: Kurt Brüggemann 

Regie: Hanns Cremer 

BR 1953 / je ca. 53 Min. 

Abdallah lebt als Gemüsehändler in Bagdad. Er be- 

sitzt ein kleines Haus, sieben alte Hühner und einen 

widerborstigen Esel namens Rumswiddel, der wie 

durch Zauberhand plötzlich sprechen kann und 

menschlichen Verstand besitzt. Rumswiddel deckt 

zwar frech die kleinen Gaunereien seines Herrn 

auf, aber die Klugheit des Esels rettet Abdallah aus 

manch tückischer Situation. So greift er beherzt ein, 

als zwei Schurken in das Haus seines Besitzers 

einbrechen wollen und hat eine gewitzte Idee, sich 

an Abdallahs Nachbarin Zulaima zu rächen, als die- 

se die sieben Hühner seines Herrn auf dem Markt 

feil bietet. Als Zulaima, inzwischen mit Abdallah 

verheiratet, in ein fettes Kamel verzaubert wird, 

schließt sich Abdallah auf der Suche nach einem 

Gegenzauber mit seinem schlauen Reittier einer 

Wüstenkarawane an. Doch bis in diesem orientalischen 

Märchen die Guten belohnt werden und die 

Schlechten ihre verdiente Strafe erhalten, erleben 

die beiden noch einige Abenteuer. 

Mit Axel von Ambesser, Heinz Rühmann, Bum 

Krüger u.v.a. 

/ Käthe Olshausen (1881-1968), österreichische 

Schriftstellerin und Illustratorin zahlreicher Romane 

und Kinderbücher. 

23.07. im Anschluss: Kurzportrait Heinz Rühmann 

38 / Domino Lauschinsel 

Radio für Kinder / 39

Sa, 06.08 

14.05 Uhr 

Lesung 

Sa, 13.08. 

14.05 Uhr 

Lesung 

Marie-Thérèse Schins 

In Afrika war ich nie allein 

hr 2003 / 53 Min. 

Gelesen von Bettina Kaminski 

Doro begleitet ihren Vater nach Togo in Westafrika. 

Dass es dort anders sein würde als zu Hause in 

Hamburg, hat sie geahnt. Aber gleich so anders? 

Schon bei ihrer Ankunft kommt Doro aus dem Staunen 

nicht heraus. Niemand hat ihr vorher gesagt, 

dass die Luft hier heiß und feucht wie in einer Sauna 

ist! Auch daran, dass sie nie allein, sondern 

immer umgeben von einer Schar lachender und 

neugieriger Kinder ist, muss Doro sich erst gewöhnen. 

Dennoch wird es eine unvergessliche 

Reise in ein wunderbares Land. 

Antje Damm 

Regenwurmtage 


Gelesen von Valery Tscheplanowa 

Mit ihrem neuen, wunderschönen Ranzen zieht 

Ida an ihrem ersten Schultag freudig los. Endlich 

ist sie ein Schulkind! Doch neben wem wird sie 

sitzen? Was lernt man alles in der Schule? Welche 

Regeln gibt es? Ida schwirrt der Kopf und dann 

passiert auf dem Schulweg auch noch die Sache 

mit den Regenwürmern… 

Die Autorin Antje Damm lebt in der Nähe von Gießen. 

Idas Geschichte ist ihre eigene, die sie vor genau 

38 Jahren selbst erlebt hat. Mehr darüber erzählt 

sie in der Sendung. 

Darüber hinaus wird unter anderem die aktuelle 

hr2-Hörbuch-Bestenliste vorgestellt. 

Sa, 20.08. 

Teil 1 

Sa, 27.08. 

Teil 2 

14.05 Uhr 

Hörspiel 

Cornelia Funke 

Gespensterjäger auf eisiger Spur 

Hörspielbearbeitung: Jörgpeter von Clarenau 

Regie: Hans Helge Ott 

Musik: Bernd Keul 

NDR 2009 / je ca. 45 Min. 

Tom hasst den Keller. Immer ist er es, der von 

dort die Getränke hochholen muss. Und tatsächlich: 

Eines Tages begegnet er einem Gespenst! 

Außer Oma glaubt ihm keiner. Beherzt zieht sie 

Gespensterjägerin Hedwig Kümmelsaft zu Rate. 

So trifft Tom, mit allen wichtigen Ratschlägen 

versorgt, auf das MUG – das Mittelmäßig Unheimliche 

Gespenst Hugo. Dessen alter Spukort ist 

von einem UEG – ein Unglaublich Ekelhaftes 

Gespenst - besetzt. Dies gilt es zu vertreiben! 

Und so machen sich Tom und Frau Kümmelsaft 

gemeinsam mit Hugo an die Arbeit. 

Kinderhörspielpreis der Stadt Karlsruhe 2010. 

40 / Domino Lauschinsel Radio für Kinder 

/ 41

Sa, 10.09. 

14.05 Uhr 

Lesung 

Franziska Biermann 

Der magnetische Bob 

hr 2011 /ca. 20 Min. / Ursendung 

Gelesen von Lucie Thiel u.a. 

Etna findet ihren neuen Bruder völlig unbrauchbar, 

schließlich ist er ein Baby, sabbert alles voll, beißt 

ihre Lieblingsdinge kaputt und kann nichts alleine 

machen. Eines Tages entdeckt Etna jedoch, dass Bob 

ein nützliches Geheimnis hat: Er ist unheimlich an- 

ziehend, geradezu magnetisch! Und das macht ihn 

so praktisch. Mit Bob kann man im Sandkasten 

Kleingeld aufspüren und es in Eis und Süßigkeiten 

investieren. Plötzlich liebt Etna Bob über alles. Der 

Spaß hört jedoch auf, als die beiden einem echten 

Bankräuber zu nahe kommen, der soeben mit 

einer Tasche voller Münzen unter dem Arm flieht. 

Sa, 17.09. 

14.05 Uhr 

Hörspiel 

Gert Loschütz 

Auf der Birnbaumwiese 

Regie: Hans Gerd Krogmann 

Musik: Michael Riessler 

hr/WDR 2011 / 51 Min. / Ursendung 

Die Erzählerinnen des neuen Kinderhörspiels von 

Gert Loschütz sind Hexen. Sie heißen Luzi, Heta 

und Vera. Die eine schaut, die andere schreibt, die 

dritte formuliert, was Heta ins große Birnbaumwiesenbuch 

schreiben soll. Die drei beobachten 

Wladimir und Hanspeter, zwei Brüder, die sich mit 

ihren Steckenpferden auf die Birnbaumwiese ver- 

irren. Während der eine weiterreitet, muss der 

andere, wie die Helden im Märchen, eine Aufgabe 

lösen und dem Schnitzer am Rand der Wiese einen 

Birnbaumast bringen. Der Schnitzer schnitzt kleine 

Pferde daraus und haucht ihnen Leben ein. In der 

Geschichte vergeht nur eine Nacht, und doch schei- 

nen Jahre vergangen zu sein, als die Brüder sich 

wiedersehen. Ein Märchen über Trennung und Wie- 

derfinden, über Naturschönes und Kunstschönes. 

/ Gert Loschütz, 1946 in Genthin (Sachsen-Anhalt) 

geboren, arbeitet seit 1970 als Schriftsteller (auch für 

das Theater und den Hörfunk). Er erhielt zahlreiche 

Preise und Stipendien, unter anderem den Oldenburger 

Kinder- und Jugendbuchpreis (1986) und den 

Rheingau Literaturpreis (2005). 

42 / Domino Lauschinsel Radio für Kinder 

/ 43

Sa, 24.09. 

14.05 Uhr 

Lesung 

Endre Lund Eriksen 

Vom ersten Mann, 

der auf den Mond pinkelte 

Regie: Marlene Breuer 


Gelesen von Sascha Nathan u.a. 

In der Apollo 11 herrscht dicke Luft. Buzz ist sauer, 

denn eigentlich sollte er als erster Mensch den 

Mond betreten. Jetzt hat man im Kontrollzentrum 

in Houston beschlossen, dass Neil als erstes aussteigen 

soll. Das ist so ungerecht! Je länger der 

Flug zum Mond jedoch dauert, desto unsicherer 

wird die Crew. Was wird sie auf dem Mond erwarten? 

Treibsand oder gar fi ese Mondseuchen? Kurz 

vor der Landung bietet Neil doch Buzz den Vortritt 

an, aber der hat schon andere Pläne. 

The Artist‘s 

Corner 

44 / Domino Lauschinsel 

The Artist‘s Corner / 45

Sa, 02.07. 

23.05 Uhr 

Sa, 09.07. 

23.05 Uhr 

Hessen hören 13 

Frank Gerhardt 

Himmelsweg. Limburg. Ein Idyll 


Limburg, die pittoreske Domstadt an der Lahn, ist 

das Zentrum der auditiven Ortsbestimmung des 

Komponisten Frank Gerhardt. Hier, in der im Jahre 

910 erstmals urkundlich erwähnten Stadt, verbrachte 

er Kindheit und Jugend. Dann studierte der 1967 in 

Hünfelden/Kirberg Geborene in Frankfurt am Main 

verschiedene Musikdisziplinen, blieb seiner Her- 

kunft aber immer verbunden. In verschlungenen 

Klangpfaden sichtet, hört, verortet Gerhardt die 

Umgebung von einst und heute. Biographisches 

verschmilzt mit allgemeinen Reflexionen über den 

Begriff Heimat. Porträt eines Erinnerungsortes, 

ein Klangbesuch. 

Stefan Fricke 

»darüber hinaus« – Liszt 200 


Viele Städte nutzen seinen Namen. Einmalig. 

Er markiert eine Straße, einen Weg, einen Platz. 

Berlin kennt zwei Liszt-Straßen. Die eine im Orts- 

teil Karlshorst, die andere im Ortsteil Mahlsdorf. 

Eine Kür im Gedenkjahr des Komponisten und 

Pianisten: sie aufzusuchen und den Weg dazwischen 

zu erkunden. Begleitet von seiner Musik 

und fremd-vertrauten Stimmen. Eine Autofahrt. 

Im konzeptuellen Kofferraum auch der Kalauer 

Mit Liszt und Tücke. Und Lisa, Katrin oder Werner 

weisen den Weg. 

Sa, 17.09. 

23.05 Uhr 

Sa, 24.09. 

23.05 Uhr 

Non Visual Objects aus Wien 

Vorgestellt von Michael Rüsenberg 

Heribert Friedl, 40, ist über die Bildhauerei zur 

Klangkunst gestoßen. Lange schon beschäftigt ihn 

ein Paradox: das Nicht-Sichtbare der Bildenden 

Kunst, in seinen Installationen tritt es als Geruch 

in Erscheinung. 2005 gründet er in Wien mit dem 

Grafiker Raphael Moser, 39, das Label Non Visual 

Objects, das sich der »Interpretation von Klang- 

Minimalismus« verschreibt. Seitdem ist auf CDs 

und mit einem Buch ein kleiner, feiner Katalog 

von zwei Dutzend Arbeiten internationaler Klangkünstler 

wie Richard Chartier, Richard Garet, Jos 

Smolders, Asmus Tietchens entstanden. 

Andreas Wagner 

Slow Gait 2 


Vier Violonen plus Live-Elektronik und 6-Spur- 

Computerprojektion – das ist die Besetzung der 

Matrix, einer komplexen Rhythmusstudie in Echt- 

zeit. Slow Gait bezeichnet eine besondere Gangart 

im Pferdesport: Jede Bewegung beim Schritt – hinten 

links, vorne links, hinten rechts, vorne rechts 

– wird kurz unterbrochen, d.h., nach Anheben eines 

Fußes verharrt das Pferd kurz, ehe es den nächsten 

Fuß anhebt usw. Eine eindrucksvolle Mechanik, real 

und imaginär. Für Slow Gait 2 hat sie der Kölner 

Komponist Andreas Wagner (* 1962) radiophon 

modifiziert. Weitere Ingredienzien aus der Welt des 

Reitsports legen sich über die vielfachen Kontrabassklänge. 

46 / The Artist‘s Corner 

The Artist‘s Corner / 47

Lesungen 

14. Juni bis 19. August 

Radetzkymarsch (48 Folgen) 

Joseph Roth 

Gelesen von Werner Kreindl 

22. August bis 2. September 

Die Verstümmelten (10 Folgen) 

Hermann Ungar 

Gelesen von Ulrich Matthes 

5. bis 9. September 

Essays zum 11. September 

montags bis freitags, 9.30 Uhr in »Mikado« 

Wiederholung: montags bis freitags, 

15.05 Uhr in »Die Lesung« 

Feature 

48 / Lesungen Feature 

/ 49

So, 03.07. 

18.05 Uhr 

So, 10.07. 

18.05 Uhr 

Tobias Moorstedt 

Smart Pills 

Gehirndoping im Selbstversuch 

BR 2011 

Für ein erfolgreiches Leben braucht man heute 

keine starken Muskeln mehr, sondern eine gute 

Ausbildung, Medienkompetenz und ein Gehirn 

mit beeindruckenden Leistungsparametern. Wem 

seine natürliche Gehirnkapazität nicht reicht, der 

kann inzwischen auf diverse Pillen zur Leistungssteigerung 

zurückgreifen. Aber wie wirken diese 

Mittel? Der Autor hat mit Befürwortern und Kriti- 

kern über die neuen Formen des Dopings gesprochen 

und unter Wirkung der Smart Pills das Manu- 

skript für diese Sendung geschrieben. 

Manuela Reichart 

Was in Erinnerung bleibt 

Die kanadische Schriftstellerin Alice Munro 

hr 2011 

Alice Munro ist eine Autorin von unbestreitbarem 

Weltrang. Immer wieder wird ihr Name für den 

Literaturnobelpreis genannt. Am 10. Juli, 18.05 Uhr 

feiert sie ihren 80. Geburtstag. Die Themen der 

Alice Munro sind die, die unser Leben bestimmen: 

Familie, Kinder, Liebe und Ehe, das Verhältnis 

zwischen Müttern und Töchtern, es geht ums Alter 

und um Sex, um die Unterschiede zwischen den 

Geschlechtern, um das, was in Erinnerung bleibt 

und das, was aus ihr verschwindet. 

So, 17.07. 

18.05 Uhr 

Schauen, was hinter den Bergen haust (1) 

Uwe Schultz 

Nierensteine, Kurtisane, 

Papstaudienz 

Die Kavalierstour und Badereise 

des Michel de Montaigne 

50 / Feature 

Feature / 51 

hr 1993 

In den folgenden acht Wochen begeben wir uns 

mit dem Feature auf Reisen in die Vergangenheit. 

Wir beginnen mit dem Essayisten und Politiker 

Michel de Montaigne, der 1580 zu einer Reise 

nach Rom aufbrach und dabei Basel, Straßburg, 

Augsburg und Venedig besuchte. Aus seinen 

Tagebüchern werden die einzelnen Stationen der 

Reise im Kontext der religiösen, gesellschaftlichen 

und politischen Fragen der damaligen Zeit zitiert 

und kommentiert.

So, 24.07. 

18.05 Uhr 


Hans Sarkowicz 

Deutschland vor 

der französischen Revolution 

Johann Kaspar Riesbeck, 

der reisende Franzose aus Höchst 

hr 1993 

In dieser zweiten Folge unserer Reisefeature lernen 

wir Johann Kaspar Riesbeck kennen. Die genaue 

Beobachtung des städtischen Lebens mit seinen 

Verderbtheiten und Verführungen stehen im Mittelpunkt 

seiner Reisebeschreibungen, in denen wir 

auch viel über Land und Leute erfahren. 

So, 31.07. 

18.05 Uhr 

So, 07.08. 

18.05 Uhr 


Volker Hochgrebe 

Der berühmte Wanderer 

Johann Gottfried Seume: 

»Spaziergang nach Syrakus« 

52 / Feature 

Feature / 53 

hr 1993 

In der dritten Folge begleiten wir Johann Gottfried 

Seume, einen geradezu manischen Wanderer. Die 

Gründe für seine ausgedehnten Streifzüge sind vor 

allem in der Flucht aus schwierigen Lebensumständen 

in seiner Kindheit zu sehen. Zu Fuß erlebte 

er das Höchstmaß an Freiheit. Auf seiner Wanderung 

nach Syrakus machte er zahlreiche Aufzeichnungen 

zu Landschaft und Leuten, aus denen ausführlich 

zitiert wird. 


Regina Oehler 

Die Wunder der Evolution 

Charles Darwin – Reise um die Welt 

hr 1993 

Dieses vierte Reisefeature führt uns mit Charles 

Darwin bis zu den Galápagos-Inseln. Die Reisetagebücher 

von Darwin enthalten sowohl naturkundliche 

Forschungen zur Entstehung von Tier- 

und Pfl anzenarten als auch Beschreibungen der 

Lebensbedingungen fremder Völker, deren soziale 

Missstände und Probleme. Nach seiner Rückkehr 

veröffentlichte Darwin seine Evolutionstheorie, 

die viel Aufsehen erregte und in großen Teilen bis 

heute Bestand hat.

So, 14.08. 

18.05 Uhr 

So, 21.08. 

18.05 Uhr 


Rosemarie Altenhofer 

Dass wir Deutsche immer warten ... 

Fanny Mendelssohn – Italienische Tagebücher 

hr 1993 

Im Jahre 1839 unternahm Fanny Mendelssohn mit 

ihrer Familie die für Angehörige des Bildungsbürgertums 

dieser Zeit obligatorische Reise nach 

Italien. In ihren Beschreibungen der Landschaft, 

der Menschen und der Lebensweisen versucht sie 

einen eigenen Stil der ironischen Distanz. Die ge- 

naue Beobachtungsgabe, die treffenden Schilderungen 

offenbaren eine emanzipierte und kenntnis- 

reiche Persönlichkeit. 


Peter Strauß 

Auf der Flucht vor den Gläubigern 

Anna Grigorjewna Dostojewskaja – 

Reise in den Westen 

hr 1993 

In diesem sechsten Teil folgen wir Anna Grigorjewna 

Dostojewskaja, die mit ihrem Mann Fjodor 

Dostojewski von Russland nach Deutschland fuhr. 

Die beiden reisten nicht freiwillig, sondern flüchteten 

1867 vor den Gläubigern des Schriftstellers. 

Dessen Spielleidenschaft verstärkte den finanziellen 

Druck. In ärmlichsten Verhältnissen fristeten 

er und seine Frau in Deutschland ihr Dasein. 

Dostojewskajas Aufzeichnungen zeigen eine Frau, 

die sich trotz schwierigster Lebensverhältnisse 

nicht unterkriegen ließ. 

So, 28.08. 

18.05 Uhr 

So, 04.09. 

18.05 Uhr 


Karl-Heinz Wellmann 

Letzte Fahrt zum Südpol 

Robert Falcon Scott – Das Tagebuch 

54 / Feature 

Feature / 55 

hr 1993 

In der siebten Folge unserer Featurereihe begleiten 

wir Robert Falcon Scott auf seiner Reise zum Südpol, 

die er 1910 antrat. In seinen Aufzeichnungen berich- 

tet er von der entbehrungsreichen und gefahrvollen 

Expedition. Zuerst überwogen die Beschreibungen 

neuartiger Eindrücke und Erfahrungen. Doch dann 

geriet die Forschungsreise immer mehr zu einem 

reinen Überlebenskampf im Packeis, das schließlich 

zur Todesfalle aller Expeditionsteilnehmer wurde. 


Gisela Brackert 

La route F 

Lisa Fittko – Mein Weg über die Pyrenäen 

hr 1993 

Diese letzte Folge unserer Sommerreihe beschreibt 

die gefährliche Flucht von Lisa Fittko und ihrem 

Mann aus dem besetzten Frankreich während des 

2. Weltkrieges. Fittko war nicht nur wegen ihres 

jüdischen Glaubens in Gefahr, sondern gehörte 

auch zu den Kreisen des sozialistischen Widerstands. 

Sie beschreibt die gefährliche und entbehrungsreiche 

Flucht über die Pyrenäen, bei der sie 

vielen anderen Verfolgten half und auch mit Walter 

Benjamin zusammentraf.

So, 11.09. 

18.05 Uhr 

So, 18.09. 

18.05 Uhr 

Egon Koch 

Krieg gegen einen 

unsichtbaren Feind 

Die USA zehn Jahre nach den Terroranschlägen 

SWR 2011 

Mit dem Schlachtruf »War on Terrorism« zog 

US-Präsident George W. Bush 2001 in einen Krieg 

gegen die Dschihadisten von Al-Qaida. Die US- 

Regierung begann Angriffe gegen die Taliban, 

stürzte Iraks Diktator Saddam Hussein und setzte 

innenpolitisch den Patriot Act in Kraft, das Anti- 

Terror-Gesetz. Nicht erst seit der Tötung Bin 

Ladens muss die Terrorbekämpfung überdacht 

werden. Die Bedrohung ist längst diffus geworden. 

Das Feature zeichnet die Entwicklung des Kriegs 

gegen den Terror nach. 

Christian Buckard 

Der Traum ist aus. Fortsetzung folgt 

Der israelische Kibbuz im Wandel 

rbb 2010 

Die jungen Idealisten in den Kibbuzim waren die 

wichtigsten Geburtshelfer des jüdischen Staates. 

Die auf Freiheit und Gleichheit basierenden Kollek- 

tivgemeinschaften verkörperten jahrzehntelang 

das Idealbild der israelischen Gesellschaft. Inzwi- 

schen hat sich die Mehrheit der Siedlungen von der 

reinen Lehre verabschiedet. Doch schon in den 90er- 

Jahren begann sich eine neue Generation von Idea- 

listen daran zu machen, den Träumen ihrer Groß- 

eltern neues Leben einzuhauchen. In Christian 

Buckards Feature berichten alte und neue Kibbuzniks 

von ihren alten Träumen, Enttäuschungen 

und neuen Hoffnungen. 

So, 25.09. 

18.05 Uhr 

das ARD radiofeature 

Detlef Michelers 

Familienbande 

RB 2011 

Immer wieder geraten sie in die Schlagzeilen: die 

Mhallami, die Familien-Clans der sogenannten 

libanesischen Kurden. Wer sind diese Menschen, 

die ursprünglich aus dem Dreiländereck Türkei, 

Syrien, Irak stammen und in den achtziger Jahren 

als Bürgerkriegsflüchtlinge aus dem Libanon nach 

Europa kamen? Wie verhalten sich die Behörden 

angesichts des ungewöhnlich hohen Kriminalitätspotenzials? 

In Gesprächen mit den Familien und 

mit Vertretern aus Politik und Justiz hat Feature- 

Autor Detlef Michelers nach Antworten gesucht. 

56 / Feature Feature 

/ 57

Name Seite 

Alexijewitsch, Swetlana 36 

Allen, Woody 31 

Altenhofer, Rosemarie 54 

Antunes, António Lobo 19 

Avar, Peter 27 

Biermann, Franziska 42 

Böll, Heinrich 11 

Brackert, Gisela 55 

Buckard, Christian 56 

Damm, Antje 40 

Dürrenmatt, Friedrich 16 

Eriksen, Endre Lund 44 

Federman, Raymond 34 

Fricke, Stefan 46 

Fritsch, Johanna 22 

Fritsch, Werner 22 

Funke, Cornelia 41 

Gerhardt, Frank 46 

Gerhardt, Ulrich 35 

Giese, Horst 20 

Goy, Sebastian 24 

Griebel, Regina 19 

Hagelüken, Andreas 26 

Harlan, Thomas 12 

Heidegger, Fritz 17 

Hochgrebe, Volker 53 

Høeg, Peter 10 

Jandl, Ernst 14 

Jeismann, Ilona 27 

Jurjew, Oleg 6 

Koch, Egon 56 

Koch, Thomas 21 

Kühnreich, Christina 28 

Lampen, Ulrich 17 

Loschütz, Gert 43 

Name Seite 

Martens, Heiko 7 

Martynova, Olga 6 

Mayer chm., Christoph 26 

Mayröcker, Friederike 14 

Melián, Michaela 29 

Michelers, Detleff 57 

Merzouga 30 

Moorstedt, Tobias 50 

Mouawad, Wajdi 35 

Naber, Hermann 10 

Oehler, Regina 53 

Oehme, Ralph 23 

Olshausen, Käthe 39 

Reffert, Thilo 32 

Reichart, Manuela 50 

Sarkowicz, Hans 52 

Schins, Marie-Thérèse 40 

Schlingensief, Christoph 

Schmidt-Lauzemis, 

25 

Karl-Heinz 23 

Schnabbe, Otto 39 

Schultz, Uwe 51 

Sparschuh, Jens 18 

Strauß, Peter 54 

Tokutomi, Roka 33 

von Clarenau, Jörgpeter 41 

Vrancken, Kaat 38 

Wagner Andreas 47 

Wellmann, Karl-Heinz 55 

Werner, Frank 36 

Wiedfeld, Hubert 8/9 

Woelfl, Robert 15 

Zander, Wolfgang 13 

Name Seite 

Avar, Peter 27 

Berger, Annette 24 

Bertling, Simon 7 

Breuer, Marlene 44 

Brinkmann, Ulrike 34 

Burmester, Gustav 16 

Cremer, Hanns 39 

Cremer, Ludwig 11 

Franke, Sebastian 28 

Fritsch, Götz 15/32 

Fritsch, Werner 22 

Gerhardt, Ulrich 35/36 

Getto, Andrea 6 

Giese, Horst 20 

Hagitte, Christian 7 

Jeismann, Ilona 27 

Jugel, Bernhard 12 

Krogmann, Hans Gerd 43 

Ladiges, Peter Michel 14/31 

Lampen, Ulrich 17/33 

Leist, Claudia Johanna 21 

Name Seite 

Mayer chm., Christoph 26 

Melián, Michaela 29 

Merzouga 30 

Naber, Hermann 10 

Oehme, Ralph 23 

Ott, Hans Helge 41 

Rindfleisch, Wolfgang 13 

Schaeffer, Norbert 8/9/18 

Schlingensief, Christoph 

Schmidt-Lauzemis, 

25 

Karl-Heinz 23 

Weck, Ursula 19 

58 / Register Autoren 

Register Regie / 59

aktuelle Programminformationen: 

www.hr2-kultur.de 

Hörerservice: 069 15 55 100 

Kontakt: 

Hessischer Rundfunk 

Programmleitung hr2-kultur 

60222 Frankfurt am Main 

Tel. 069 155-28 72 

Fax 069 155-43 28 

E-Mail: hr2@hr-online.de 

Redaktion Hörspiel: 

Peter Liermann / Dr. Ursula Ruppel 

Kinderhörspiel: Stefanie Hatz / Gudrun Hartmann 

Redaktionsassistenz: Tel. 069 155-25 55 / -26 55 

Fax 069 155-40 84 

Redaktion The Artist‘s Corner / Klangkunst: 

Stefan Fricke, Tel. 069 155-27 53 

Empfangsmöglichkeiten: 

UKW 

Südhessen 95,3 / 97,4 MHz 

Rhein-Main 96,7 / 87,9* / 93,1* MHz 

Mittelhessen 99,6 / 95,0 / 100,8* MHz 

Osthessen 95,0 / 106,6* MHz 

Nordhessen 95,5 / 95,0 / 93,7* MHz 

*Stadtfrequenzen 

KABEL 

Informationen über Kabelfrequenzen in Hessen 

bei Unitymedia 

Tel: 01805 663100 (14ct/min aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunkpreise sind anbieterabhängig) 

Satellit 

Europaweiter Empfang über ADR (Astra 1C) 

und DVB-S (Astra 1G) 

Impressum 

Herausgeber: Hessischer Rundfunk 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Kommunikation 

Bertramstr. 8 / 60320 Frankfurt am Main 

Layout: hr-Grafik und Design 

Bildnachweis: Titel: ????©photocase; S.9: wikipedia©User: Aconcagua; 

S.19: wikipedia©User: Filipefirix, S.21:©shutterstock; S.23 wikipedia©BundesarchivBild, 

183-1990-0922-001, Leipzig, Montagsdemonstration; S.27 S©istock; S.31 Ausschnitt: 

wikipedia©Hugo Simberg, („Im Garten des Todes“, 1896); S.37 oben & S.44: ©Torill Kove/ 

Verlag Sauerländer; S.37 unten & S.42: ©Franziska Biermann, Residenz Verlag 2011; S.45 

wikipedia©Limburg/User:SBT; S.45 unten: ©Heribert Friedl; S.48: wikipedia©World Trade 

Center after its collapse during the Sept. 11 terrorist attack. U.S. Navy Photo by Photo- 

grapher‘s Mate 2nd Class Jim Watson; S. 49: wikipedia©Portrait of Fanny Hensel,1842; 

S.49 unten:wikipedia©The TERRA NOVA/ „Scott‘s Last Expedition ....“, 1913. Dodd, Mead, 

and Company. New York; S.51 wikipedia©user: Henrysalome; S.52: wikipedia©Höchst am 

Main/1625 Kupferstich von Daniel Meisners.& wikipedia© NZZ Erstausgabe Titelseite 

Änderungen vorbehalten, Stand 05/2011 

60 / Impressum

3 - Hessischer Rundfunk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?