UMAG SPOTLIGHT Umag / UMAG EDITORIAL Istrian Villas ... - Istra

UMAG SPOTLIGHT UMAG
Umag
Door to a different Mediterranean
Tür zu einem anderen Mittelmeerraum
A
Mediterranean holiday... The thought itself makes the imagination
go wild with aromatic lavender and sunflower fields,
crystal blue sea, vineyards, olives, grilled fish, luscious wines
and evenings scented with fig, sage and rosemary. Always and forever
– Mediterranean is among favourite holiday destinations.
Mentioning the Mediterranean, we usually visualize the south of Spain,
Côte d’Azur, Greece, Tuscany… yet witnessing the different, still undiscovered
part of it is an unimaginable pleasure. Croatian peninsula
of Istria has been promoting the true Mediterranean experience for
years under the slogan “Green Mediterranean” and “Mediterranean as
it used to be”. And indeed, Istria is a place abundant in tradition, authentic
experience, enchanting gastronomy, coastal tourism, clear sea
and green inland rich in history.
The first destination at the northern entrance to Istria conquers with
its allure, diversity and richness of the offer. It is Umag, a little town
which with about 45 km of the coast line and interesting hinterland
integrates special features of the whole region and might be the best
introduction into a different experience of the Mediterranean.
Umag’s history is extremely interesting; it was discovered by Roman
noblemen who decided to make it their summer residence. The glamour,
magnificence and glare of the times can be seen today in Venetian
houses of the old town – city walls and fortresses are partially preserved
as well as some renaissance and baroque buildings and churches…
The hinterland reveals beautiful hills with fortifications that offer us
magnificent scenery and marvellous history, abundance of autochthonous
agricultural specialties and friendly hosts. This place is also famous
for the wine roads, among the most popular in Croatia, with 22
established wine producers. Olive roads are also fun to explore and
to find out a lot about the processing of this highly appreciated fruit,
as well as taste its products!
Sea in Umag is crystal clear and suitable for swimming from May
till October. What’s most important is that tourism has significantly
developed in the last several years so the destination has many new
top quality facilities to offer (three or four stars), luxurious as well as
family oriented hotels, villas, suites or ecology campsites. These are all
designed according to the intrinsic spirit of nature and “Mediterranean
as is used to be”.
Ein Urlaub am Mittelmeer... Allein bei diesem Gedanken beginnen in
der Fantasie die wohlriechenden Lavendel- und Sonnenblumenfelder,
das christallblaue Meer, Weinberge, Oliven, Fisch vom Grill, berauschender
Wein, Abende mit Gerüchen von Feigen, Salbei und Rosmarin... zu
spielen. Schon immer war und bleibt der Mittelmeerraum eines der beliebtesten
Urlaubsziele.
Und während beim ersten Gedanken an den Mittelmeerraum die meisten den
Süden Spaniens, die Azurküste, Griechenland, die Toscana... vor Augen haben,
ist es ein Vergnügen, Zeuge des Daseins eines anderen, noch unentdeckten
Teils zu werden. Die kroatische Halbinsel Istrien wirbt seit Jahren für
wahre mediterrane Erlebnisse mit den Slogans “der grüne Mittelmeerraum”
und “der Mittelmeerraum, wie er einst war”. Und es ist wirklich so, Istrien ist
ein Ort voller Tradition, authentischer Erlebnisse, verlockender Gastronomie,
einer touristisch entwickelten Küste mit klarem Meer und eines grünen, an
Geschichte reichen Innlands.
Bereits die Einfahrt nach Istrien vom Norden her begeistert durch Charme,
Angebotsvielseitigkeit und -reichtum. Die Rede ist von Umag, dem Städtchen,
das mit seiner 45 km langen Küste und Hinterland die Besonderheiten der
ganzen Region synthetisiert, und es ist wohl die beste Einführung in ein anderes
Erlebnis des Mittelmeerraumes.
Umag hat eine interessante Geschichte: der römische Adel hat die Stadt entdeckt
und sich dazu entschlossen, sie als Sommerresidenz zu erobern. Der Glanz,
die Pracht und der Glamour jener Zeit glänzt heute noch durch die venezianischen
Häuser des alten Stadtkerns – erhalten blieben Teile der Stadtmauer
und Türme, aber auch Gebäude und Kirchen aus der Renaissance und dem
Barock... Im Hinterland trifft man auf wunderschöne befestigte Städchen auf
Hügeln mit unglaublicher Aussicht und von beeindruckender Vergangenheit, wie
auch auf eine Vielzahl an Agrotourismus mit autochthonen Delikatessen und
freundlichen Gastgebern. Ebenfalls liegt hier eine der berühmtesten Weinstraßen
von Kroatien mit 22 bekannten Weinherstellern, und es ist ein Vergnügen, die
Olivenwege zu erkunden, wobei man viel über die Herstellung und Verarbeitung
dieser Frucht durch entsprechende Kostproben erfahren kann!
Das Meer von Umag ist christallklar und eignet sich von Mai bis Oktober
zum Baden. Und was am allerwichtigsten ist: in den letzten Jahren entwickelte
sich der Tourismus enorm, und es gibt ein reiches Angebot an qualitativer
Unterkunft (3 – 4 Sterne), sei die Rede von Luxus- oder familiär orientierten
Hotels, Villen, Apartments, oder von Ökocampingplätzen. Und alles in Einklang
mit dem wahren Naturgeist und dem Mittelmeerraum, wie er einst war.
No.01. SUMMER 2008. Istraturist, UMAGazin