Einweihung Brunnenfigur „Prinz Lieschen“ - Lunzenau

C 

M 

Y 

K 

Nr. 10/2010 Freitag, 29. Oktober 2010 

LUNZENAUER 

NACHRICHTEN 

www.lunzenau.de 

Amtsblatt der Stadt Lunzenau • Heimat- und Bürgerzeitung • an alle Haushalte 

Einweihung Brunnenfigur „Prinz Lieschen“ 

Bürgermeister Ronny Hofmann nahm die feierliche „Enthüllung“ vor. 

Fotos: Henning 

Seit der Neugestaltung des Lunzenauer Marktplatzes in den 90er Jahren schmückt ein Brunnen unser Stadtzentrum 

und entwickelte sich zu einem beliebten Treffpunkt für alt und jung. 

Anlässlich des 675-Jubiläums der Stadt im Jahr 2008 regte Prellbock-Chef Matthias Lehmann an, den vorhandenen 

Würfel auf dem Brunnen durch eine Figur zu ersetzen. Die Idee wurde aufgegriffen und dank des Engagements zahlreicher 

Sponsoren und Bürgerspenden nun Wirklichkeit. 

Im Beisein des Bildhauers Konrad Hunger, ein ehemaliger Lunzenauer, zahlreicher Förderer sowie Vertretern des 

Stadtrates und der Verwaltung kehrte unser „Prinz Lieschen“ am 18. Oktober 2010 nach Lunzenau zurück und nahm 

ihren Platz auf unserem Brunnen ein. 

Aus dem Inhalt: 

Aktuelles aus der Stadt Lunzenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2 

Bekanntmachungen/Informationen aus den Ämtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3 – 5 

Polizei/Feuerwehr ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5 

Standesamtliche Mitteilungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6 

Kita- und Schulinformationen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6 – 7 

Veranstaltungen........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8 

Vereine...................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8 - 9 

Geburtstage.............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 

Kirchennachrichten................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12 

Bereitschaftsdienste.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 13 

Die nächsten 

Lunzenauer Nachrichten 

erscheinen 

am 26. November 2010 

Texte und Fotos können auch 

digital abgegeben werden. 

Redaktionsschluss: 16.11.10 

Verlag, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit

LUNZENAUER NACHRICHTEN 

2 

Danke! Sponsoren unseres „Lieschens“ 

Arztpraxis Dipl.Med. Michael Sterzl 

Arztpraxis Dipl.Med. Ingrid Dänschel 

Bundestagsabgeordneter Marco Wanderwitz 

Europaabgeordneter Dr. Peter Jahr 

Erdgas Südsachsen GmbH 

Fa. Lichtenauer Mineralquellen 

Deutuna Finanzplanung Chemnitz 

Heimat- und Kulturverein Lunzenau und Umgebung e.V 

Sportverein „Fortschritt“ Lunzenau e.V. 

Dartverein Lunzenau 

Angelsportverein Lunzenau e.V. 

Eiscafe Rainer Duschek 

Herr Matthias Lehmann 

Frau Charlotte Eulitz 

Herr Hendrik Hossfeld 

Herr Jürgen Endmann 

Herr Gerhard Sittner 

Familie Manfred und Inge Dargatz 

Familie Rolf Schindler 

Aktuelles aus der Stadt Lunzenau 

Foto: Henning 

29. Okober 2010 

Am 22. Oktober zählte auch unser Bürgermeister Ronny Hofmann zu 

den zahlreichen Gratulanten zum "100." von Erna Daume aus dem Ortsteil 

Göritzhain. 

Die Bilz Aktiv- und Gesundheitsregion Burgstädt, 

Penig und Lunzenau intensiviert Zusammenarbeit 

durch Projektmanagement 

Viel hat man schon gelesen oder gehört von der Aktiv- und Gesundheitsregion 

Burgstädt, Penig und Lunzenau. Jede der drei Städte hat 

eigene Beiträge rund um die Gesundheit und aktive Erholung vorzuweisen. 

Ob in Burgstädt das neue Sportzentrum am Taurastein mit 

Schwimmhalle und Saunalandschaft, in Penig das attraktive Freibad mit 

Erlebnisrutsche oder die historischen Kellerberge oder in Lunzenau der 

reichhaltige Kräutergarten, sie alle tragen zum Thema bei. Der Gesundheitstag, 

der zu Ehren von Friedrich Eduard Bilz immer im Juni stattfindet 

und seit 2008 zwischen den drei Städten wechselt, war und ist ein 

bedeutender Schritt, die Städte miteinander zu verbinden. 

Nun soll in naher Zukunft ein gemeinsamer Rad- und Wanderweg, der 

Penig, Burgstädt und Lunzenau und die Umgebung miteinander 

vernetzt, entstehen. Dies ist ein weiterer Schritt zur Etablierung einer 

gemeinsamen Aktiv- und Gesundheitsregion im Sinne von Friedrich 

Eduard Bilz. Um eine bessere Koordinierung der verschiedenen Aktivitäten 

zu gewährleisten, wurde die Stelle einer Projektmanagerin mit Sitz in 

der Stadtverwaltung Penig eigens zu diesem Zweck geschaffen und mit 

Christine Heinig besetzt. Möglich wurde dies durch ein starkes Engagement 

der drei Kommunen und die Bereitstellung von Fördermitteln aus 

der Richtlinie zur Integrierten Ländlichen Entwicklung (RL ILE). Mit dem 

Zusammenwachsen der einzelnen Sehenswürdigkeiten und Besucherattraktionen 

wird nicht nur der Tourismus sondern auch die Wirtschaft 

auf lange Sicht gestärkt und ausgebaut. Auch im kulturellen Bereich, 

zum Beispiel durch gemeinsame Veranstaltungen, könnte die Region in 

Zukunft noch enger zusammenwachsen. Bei Fragen und Anregungen 

zu diesem Thema erreichen Sie Christine Heinig unter bilz-region@ 

penig.de. 

Der Kräutergarten- und Bauerngarten in Lunzenau ist immer sehr 

sehenswert 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

29. Okober 2010 LUNZENAUER NACHRICHTEN 

Aktuelles aus der Stadt Lunzenau 

Aktion Weihnachten im Schuhkarton 

Als Kirchgemeinde wollen wir uns auch 

in diesem Jahr wieder an der Aktion „ 

Weihnachten im Schuhkarton“ beteiligen. 

Für viele Kinder in der Welt, ist die 

Vorfreude auf Weihnachten von Angst 

und Armut getrübt. Lasst uns auch 

dieses Jahr wieder ein Zeichen der 

Nächstenliebe setzen und ein Päckchen 

packen. 

Die Abgabefrist läuft bei uns bis zum 

15.November! 

Bringen Sie die Päckchen bitte ins Pfarramt 

Lunzenau. Dort gibt es auch die 

entsprechenden Prospekte mit Hinweisen 

zum Inhalt der Päcken. 

Viel Freude und Segen beim Mitmachen! 

Ihre Kirchgemeinde 

Das Einwohnermeldeamt informiert 

Die Samstagssprechstunde im November 

findet am 13.11.2010 von 9.00 -11.00 Uhr statt. 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Ihre Fahrbibliothek kommt 

am 04. November 2010 

Göritzhain 13.15 - 14.15 Uhr 

Impressum 

Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt Stadt Lunzenau, Bürgermeister 

Ronny Hofmann 

Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: Riedel Verlag & Druck 

KG, Heinrich-Heine-Str. 13a 09247 Röhrsdorf, Telefon: 03722 / 502000, e- 

Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel 

Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in allen 

freigängigen Haushalten in Lunzenau mit eingemeindeten Ortsteilen. 

Termine: 

Amtliches/Aus den Ämtern 

Kommunalpolitischer Frühschoppen 

des Bürgermeisters 

Datum: 07. November 2010 

Uhrzeit: 10.00 Uhr 

Ort: Lunzenau OT Göritzhain, Gaststätte Hentschel 

sowie 

Datum: 14. November 2010 

Uhrzeit: 10.00 Uhr 

Ort: Lunzenau OT Berthelsdorf, 

FFw-Schulungsraum Berthelsdorf 

Die Einwohner der Stadt Lunzenau und aller Ortsteile sind dazu 

recht herzlich eingeladen. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Beschlüsse 

Der Stadtrat der Stadt Lunzenau fasste in seiner Sitzung am 18. Oktober 

2010 nachstehend aufgeführte Beschlüsse: 

Beschluss-Nr. 99/2010 

Der Stadtrat der Stadt Lunzenau legt den Kaufpreis pro qm Bauland 

rückwirkend zum 01.04.1999 auf 49,41 € fest. 

Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig. 


Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt Nachlässe auf den wirtschaftlich 

ermittelten Kaufpreis von 49,41 €/m 2 für die vorhandenen 

Bauflächen "Am Sonnenhang" für Familien mit Kind. 

Für Nachlässe gelten folgende Regelungen: 

1. Eine Stützung der Kaufpreise erfolgt abhängig von der Anzahl der 

Kinder, die der Familie zuzurechnen sind. 

2. Zu fördernden Familien im Sinne dieses Beschlusses sind Eltern 

oder Elternteile und deren Kinder, die einen gemeinsamen Wohnsitz 

auf dem zu erwerbenden Grundstück schaffen wollen. 

Als Kinder im Sinne dieses Beschlusses gelten Kinder, die dem 

Haushalt der Familie zugehören und die das 18. Lebensjahr noch 

nicht vollendet haben. 

3. Der qm-Preis wird für eine Familie 

mit 1 Kind um 25% des Regelpreises 

mit 2 Kindern um weitere 20% des Regelpreises 

mit mehr als 2 Kindern je Kind um weitere 5 % 

des Regelpreises ermäßigt. 

4. Kinder, die bis zu 2 Jahre nach der Beurkundung des Grundstückskaufvertrages 

geboren werden, werden auf Antrag nachträglich 

angerechnet, wenn sich die Anzahl der anzurechnenden Kinder zum 

Zeitpunkt der Antragstellung gegenüber dem ursprünglichen Antrag 

tatsächlich erhöht. 

Der Antrag ist spätestens 6 Monate nach der Geburt des Kindes zu 

stellen. Die Erstattung bereits fällig gewordener Kaufpreisanteile 

erfolgt dabei durch die Stadt Lunzenau innerhalb zweier Haushaltsjahre. 

5. Die Stadt Lunzenau kann die Förderung durch einfachen Beschluss 

jederzeit aussetzen oder dauerhaft aufheben. Im Falle einer Aufhebung 

bleiben die Ansprüche für bereits abgeschlossene Kaufverträge 

unberührt. 

6. Die Kaufpreisstützung wird von Seiten der Stadt Lunzenau zurückgefordert, 

wenn nicht innerhalb von 3 Jahren die Endabnahme für 

das zu errichtende Eigenheim angemeldet wird oder das Grundstück 

innerhalb von 10 Jahren an Dritte weiterveräußert wird, die nicht in 

gleichem Umfang nach diesem Beschluss zu fördern wären. 

3


4 

Eine inzwischen erfolgte Aufhebung oder Aussetzung der Förderung 

bleibt dabei außer Betracht. 

Gleichzeitig wird der Beschluss Nr. BV-2003-24 außer Kraft gesetzt, da 

er in nichtöffentlicher Sitzung gefasst wurde. 

Die Beschlusssfassung erfolgte einstimmig. 


Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt: 

Der Bestellung einer Grunddienstbarkeit der bestehenden Abwasserleitung 

auf dem städtischen Grundstück Flurstück Nr. 197 der Gemarkung 

Hohenkirchen zu Gunsten des jeweiligen Eigentümers der Fl.-Nr. 6/3 

und 6/4 der Gemarkung Hohenkirchen wird zugestimmt. 

Die Kosten der Grunddienstbarkeitsbestellung und des Vollzuges im 

Grundbuch werden von dem Eigentümer der Flurstücke Nr. 6/3 und 6/4 

der Gemarkung Hohenkirchen getragen. 



Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt den Hausverwaltervertrag 

zwischen der Stadt Lunzenau und der Wohnungsbaugesellschaft mbH 

Lunzenau in der Anlage beigefügten Form ab 1.1.2011. 



Der Stadtrat der Stadt Lunzenau bestätigt die Bezuschussung des evangelischen 

Schulvereines e.V. als Träger der evangelischen Mittelschule 

Lunzenau gemäß der Finanzierungsvereinbarung vom 11. Juli 2005 für 

das Haushaltjahr 2008 in Höhe von 163.000 €. 

Eine Rückforderung wird nicht erhoben. 

Die Beschlussfassung erfolgte mehrheitlich. 

Das Bauamt informiert 

Die Hochwasserschutzmaßnahmen der Landestalsperrenverwaltung an 

der Mulde sind zur Hälfte fertiggestellt. Vor wenigen Tagen war die 

Bauabnahme, an der auch Vertreter der Stadt Lunzenau teilnahmen. 

Vom Mühlgrabenwehr bis zur Werksbrücke der Papier- und Pappenfabrik 

Lunzenau ist eine beeindruckende 150 m lange Schutzwand mit 

zwei Hochwasserschutztoren und absperrbaren Durchlässen entstanden, 

die bereits beim diesjährigen Augusthochwasser ihre erste 

Bewährungsprobe mit Bravour bestanden hat. Der Bauherr, Freistaat 

Sachsen, hält Wort und setzt die geplanten Hochwasserschutzmaßnahmen 

mit enormer Kraftanstrengung um, wurden doch allein für den 

ersten Bauabschnitt in Lunzenau 1 Mio € in die Hand genommen. Die 

sichtbare Mauer ist nur ein Bruchteil des Aufwandes für das Lunzenauer 

Bauwerk. Das Fundament in Form von aneinander gereihten Betonbohrpfählen, 

die bis zu 6 m tief in der Erde stecken, bereitete den weitaus 

größeren Aufwand und garantiert erst die Standsicherheit der Mauer im 

Ernstfall. 

Durchlassbauwerk zur Bewasserung des Mühlgrabens 

29. Okober 2010 

Der Mühlgraben wurde durch einen überfahrbaren Damm, der zur 

Wartung der Anlagen genutzt werden kann und durch die Hochwasserschutzwand 

vom Flussbett der Mulde abgeschnitten. 

Eventuelle Bedenken unserer Bürger, der mittlerweile als Biotop bestehende 

Graben könnte trocken fallen, lassen sich ganz leicht entkräften, 

weil seitens der Landestalsperrenverwaltung ein Schieber- und Schleusensystem 

vorgesehen wurde, wodurch zu jeder Zeit Frischwasser von 

der Mulde dosiert eingeleitet werden kann. Der Mühlgraben wird also 

weiterhin als Gewässer bestehen bleiben. 

Der 2. Bauabschnitt wird lt. Mitteilung der Projektverantwortlichen bei 

der Landestalsperrenverwaltung bereits im Frühjahr 2011 fortgeführt. 

Die Arbeiten werden bis 2013 andauern. Dabei wird eine weitere Hochwasserschutzwand 

mit 340 m Länge auf dem Gelände der Papier- und 

Pappenfabrik neu gebaut und 45 m bestehende Uferwände werden 

stabilisiert und erhöht. Zusätzlich wird am Auslauf des Mühlgrabens eine 

Schwergewichtswand aus Beton errichtet, um einen Rückstau der 

Zwickauer Mulde zu verhindern. 

Weiterhin werden sich die Bauarbeiten am Ufer des Elsbaches bis zur 

Brücke an der Peniger Straße fortsetzen. Es sollen vor allem die Ufermauern 

stabilisiert- und erhöht werden und es werden Rückstauklappen 

für die Entwässerungsschleusen eingebaut. Damit soll auch der Elsbach 

gezähmt- und Wassereinbrüche durch Rückstau in den umliegenden 

Häusern verhindert werden. 

Wenn alle Arbeiten planmäßig verlaufen, sind die für Lunzenau vorgesehenen 

Hochwasserschutzmaßnahmen des Freistaates Ende 2013 vollendet. 

Insgesamt wird von der Landestalsperrenverwaltung dafür eine 

Summe von rund 4,5 Millionen Euro investiert. 

Damit sollte ein weiterer Meilenstein für die Sicherheit unserer Stadt 

gesetzt werden können. 

Die genannte Werksbrücke der Lunzenauer Papier- und Pappenfabrik 

wird auch wieder eine größere Bedeutung erlangen, hat doch die 

Betriebsleitung vor, das auf dem anderen Muldenufer gelegene Werksgelände 

wieder einer intensiveren gewerblichen Nutzung zuzuführen. Ein 

Teil der Fläche würde Erweiterungsmöglichkeiten für das Werk bieten 

und der andere Teil der Fläche könnte als Standort für eine Photovoltaikanlage 

dienen. 

Seitens der Stadt wurde dafür die Änderung des Flächennutzungsplanes 

auf den Weg gebracht, so dass die Realisierung des zusätzlich notwendigen 

Bebauungsplanes auf solider rechtlicher Grundlage erfolgen kann. 

Somit werden zumindest die rechtlichen Grundlagen geschaffen, um 

einem traditionsreichen Papier- und Pappenhersteller in unserer Stadt 

Entwicklungsmöglichkeiten zu eröffnen und zusätzlich weitere alternative 

Energieerzeuger anzusiedeln, wodurch die hervorragend geeignete 

Fläche entsprechend ausgelastet werden könnte. 

Die Arbeiten in der Grundschule zur Erneuerung der Elektroanlage und 

die noch notwendigen Brandschutzmaßnahmen wurden erfolgreich 

abgeschlossen. Damit sind in allen Zimmern der Grundschule moderne, 

energiesparende Leuchten eingebaut. Die Elektroanlage und die Sicherheitstechnik 

sind jetzt auf einem modernen Stand und sämtliche 

Zimmer, Flure und das Treppenhaus wurden mit neuer Farbe versehen. 

Der freundliche Eindruck der Räume wird sich hoffentlich langfristig auf 

die Stimmung von Lehrern und Schülern übertragen, damit dauerhaft ein 

gutes Lernklima bestehen bleibt und somit unsere Jüngsten weiterhin so 

erfolgreich auf den Ernst des Lebens vorbereitet werden können. 

Unsere Straßenbaumaßnahme in der Randsiedlung nähert sich allmählich 

dem Ende. Damit wird ein aufgrund der Hangneigung und den unterschiedlichen 

Grundstückseinfahrten schwieriger Straßenbauabschnitt 

endlich fertiggestellt. Für die Muldenrinne und den Anschluss zu den 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Grundstücken wurde das Natursteinpflaster vom ehemaligen Hof der 

Mützenfabrik verwendet, wodurch Kosten eingespart werden konnten 

und gleichzeitig auch eine optische Aufwertung des Straßenrandes 

erreicht wird. 

Der Spielplatz „An der Messe“ wurde von den Männern vom Bauhof 

Lunzenau neu gestaltet. Dazu wurden zur äußeren Begrenzung Palisaden 

aus Plastikrecyclingmaterial eingebaut. Dieses Material verspricht 

eine wesentlich längere Haltbarkeit, als die bisherigen Holzpalisaden. 

Auch beim neuen Spielgerät, einer Kletterkombination aus pulverbeschichtetem 

Aluminiummaterial, wurde viel Wert auf lange Haltbarkeit 

und auf Tauglichkeit für unsere Kinder gelegt. Nach dem kompletten 

Austausch des Spielsandes, konnten die Kinder den Platz wieder zügig 

in Beschlag nehmen. 

Spielplatz „Messe“ 

In den nächsten Lunzenauer Nachrichten wird mehr zu unseren städtischen 

Baumaßnahmen berichtet. 

Gerald Karte 

Bauamtsleiter 

eins und Thüga spenden 300.000 Euro 

für Hochwasseropfer 

Das Hochwasser von Anfang August hat bei den Menschen der Region 

große Schäden angerichtet. Die Wassermassen überfluteten viele Teile 

von Städten und Gemeinden und hinterließen Schäden an privaten und 

gewerblichen Gebäuden, an der kommunalen Infrastruktur sowie am 

Gewässernetz. 

Als kommunales Unternehmen ist sich die eins energie in sachsen 

GmbH & Co. KG ihrer Verantwortungen gegenüber der Region bewusst 

und spendet gemeinsam mit der Thüga AG insgesamt 300.000 Euro für 

Betroffene des Hochwassers in der Region Südsachsen. Die Energiedienstleister 

helfen damit den Flutopfern in 24 Städten und Gemeinden. 

Die gesamte Spendensumme der eins in Höhe von 300.000 Euro soll 

gezielt dort helfen, wo der Bedarf am größten ist. Die betroffenen 

Menschen und Firmen benötigen jetzt schnelle und unkomplizierte Hilfe. 

Für die kommunalen Energiedienstler ist es selbstverständlich, dass sie 

den Menschen helfen. Gemeinsam mit den Kommunen wurden die 

notwendigen Unterstützungen abgestimmt und dafür gesorgt, dass die 

Spenden schnell diejenigen mit dem größten Bedarf erreichen. Die Energiedienstleister 

haben die Spendengelder bereits an die stark vom 

Hochwasser getroffenen Städte und Gemeinden überwiesen. Die 

Kommunen vor Ort haben im Vorfeld alle Hochwasserschäden dokumentiert. 

Daher wissen die Städte und Gemeinden am besten, wer Hilfe 

benötigt. Die Spendengelder werden derzeit aus zentralen Töpfen an 

geschädigte Familien und Gewerbeinhaber verteilt. 

In hunderten Haushalten in Chemnitz und Südsachsen beeinträchtigte 

das Hochwasser von Anfang August auch die Energieversorgung. Die 

Techniker von eins waren an den Tagen des Hochwassers und danach 

rund um die Uhr im Einsatz. Der Energiedienstleister hilft Flutopfern 

zusätzlich auch in Form von Förderprogrammen rund um Erdgasheizungsanlagen. 

Folgende Städte und Gemeinde erhalten Spendengelder: 

Bernsbach, Burkhardtsdorf, Burgstädt, Chemnitz, Colditz, Eibenstock, 

Erlbach-Kirchberg, Gornsdorf, Grünhain-Beierfeld, Hartmannsdorf bei 

Kirchberg, Jahnsdorf, Kirchberg, Lößnitz, Lunzenau, Mülsen, Neukirchen, 

Niederdorf, Niederwiesa, Niederwürschnitz, Oberlungwitz, Oederan, 

Steinberg, Thalheim, Zwönitz 

Die Polizei informiert 

03.10.2010 

Lunzenau - Alle vier Pkw-Reifen … 

(Schö) … zerstachen Unbekannte in der Nacht zu Samstag an einem 

BMW. Das Fahrzeug war vor einem Wohnhaus auf der Friedensstraße 

abgestellt. Der hinterlassene Sachschaden wird auf mehrere hundert 

Euro geschätzt. 

10.10.2010 

Lunzenau - Gegen Fassade geschleudert und abgehauen/Polizei 

sucht Zeugen 

(He) In der Nacht zum Samstag preschte ein bislang unbekannter VW 

Golf über den Markt in Richtung Muldenbrücke. Beim Rechtsabbiegen 

kam der Pkw ins Schleudern und prallte gegen die Fassade der Gaststätte 

„Muldenschlösschen“. Der Golf fuhr ohne anzuhalten weiter. Zur 

Schadenshöhe an der Fassade liegen noch keine Angaben vor. Die Polizei 

sucht Zeugen. Wer hat den Unfall in der Nacht zum Samstag, gegen 

01.20 Uhr, im Bereich des Marktes gesehen und kann Angaben zum 

Fahrzeug machen? Hinweise nimmt das Polizeirevier Burgstädt, Tel. 

03724 128 - 0 entgegen. 

12.10.2010 

Lunzenau - Unfallflucht/Zeugen gesucht 

(Fi) Am 11.10.2010 streifte ein unbekanntes Fahrzeug zwischen 09.30 

Uhr und 19.30 Uhr vor dem Grundstück Altenburger Straße 44 einen 

parkenden silbergrauen Ford Fiesta. Der Schaden an dem Ford beträgt 

ca. 400 Euro. Die Polizei in Rochlitz bittet unter Tel. 03737 789-0 um 

Hinweise zum Unfallverursacher, der den Unfallort pflichtwidrig verließ. 

17.10.2010 

Lunzenau/OT Berthelsdorf - Pkw-Fahrerin schwer verletzt 

(Fi) Auf der Staatsstraße 242 kam am Samstag, gegen 12.20 Uhr, ein 

Pkw Fiat in einer Rechtskurve nach links von der Straße ab und kollidierte 

mit einem Straßenbaum und einer Grundstücksumfriedung. Die 29jährige 

Fahrerin wurde schwer verletzt. Es entstand Sachschaden von 

ca. 6 000 Euro. 

Lunzenau/OT Berthelsdorf - Kia gerammt/Zeugen gesucht 

(Fi) Am Freitag, dem 15.10.2010 hat ein unbekanntes Fahrzeug 

zwischen 11.00 Uhr und 15.45 Uhr einen vor dem Grundstück Untergasse 

9 auf einem Privatparkplatz abgestellten grünen Pkw Kia an der hinteren 

Stoßstange beschädigt. Der Schaden an dem Kia wurde auf ca. 500 

Euro geschätzt. 

Die Polizei in Rochlitz bittet unter Tel. 03737 789-0 um Hinweise zu dem 

Unfallverursacher, der sich pflichtwidrig vom Unfallort entfernte. 

weitere Infos: www.lunzenau.de 

5


6 

Geburten 

26.09.2010 Ashley Sophie Bellmann, 

Lunzenau OT Göritzhain 

Eheschließungen 

25.09.2010 Jörg Kaulich und Heike Exner, 

geb. Reichelt, Beelitz 

02.10.2010 Klaus-Peter Weiß und Beate Nitzsche, 

Lunzenau 

10.10.2010 Ulrich Sitte und Barbara Naundorf, 

geb. Hiller, Bad Schmiedeberg 

16.10.2010 Sven Kühnert und Nadine Hunger, 

Tutzing 

Sterbefälle 

Standesamtliche Nachrichten 

27.09.2010 Ruth Thom 

geb. 31.07.1934, zul. wh. Lunzenau 

OT Rochsburg 

10.10.2010 Rolf Schubert 


12.10.2010 Lisa Kuhn, geb. Heide 


13.10.2010 Johanna Bierbaum, geb. Wolf 


OT Rochsburg 

Spatzennest 

Herbstzeit gleich Erntezeit 

Zur schönen Tradition ist es geworden, daß wir zum Erntedankfest in die 

Kirche gehen. So auch dieses Jahr. Verschiedenes Obst, Gemüse und 

Blumen konnten sich die Kinder ansehen. Sie erfuhren von Herrn Brandl, 

wie wichtig das Brot für die Menschen ist. Durch Lieder und Bilder konnten 

die Kinder lernen, daß aus Samen auch Getreide wächst, aus denen 

das wichtige Brot für die Menschen gebacken wird. 

Mit dem Thema ”Ernte” 

beschäftigen wir uns im 

”Spatzennest” das ganze 

Jahr. Im Herbst wird zum 

Beispiel vom Kürbis und 

von Tomaten Samen 

gewonnen. Im Frühjahr 

beginnt die Aufzucht. Auf 

der Terrasse oder in unserem 

Garten beobachten die 

Kinder das Wachsen der 

verschiedenen Pflanzen, 

stellen Unterschiede und 

Gemeinsamkeiten fest. Sie 

erfahren, daß auch Pflege 

notwendig ist, Unkraut muß 

gezogen , Tomaten- und 

Bohnenpflanzen angebunden 

werden. 

Mit großer Freude 

entdecken die Kinder die 

ersten reifen Früchte. 

Natürlich müssen sie gleich 

gekostet werden. Selbtge- 

29. Okober 2010 

erntete Tomaten verwendeten wir zum Pizza backen, Äpfel für einen 

leckeren Kuchen und für Apfelmus. In unserem ”Naschgarten” gab es 

auch Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren und Johannesbeeren. Beim 

Ernten und Verarbeiten der unterschiedlichsten Früchte werden alle 

Sinne mit einbezogen. Die Kinder riechen an den Früchten, fassen sie an 

und erfahren unterschiedliche Geschmacksrichtungen. Mit Blumen aus 

unserem Garten erfreuen wir oft die Senioren. 

Nach dem Erntedankfest zeigten wir in einer Ausstellung die verschiedensten 

Früchte aus den Gärten der Eltern und Großeltern. Für die liebevolle 

Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich. 

Freuen wir uns über die Schätze der Natur! 

Die kleinen Spatzen und Mitarbeiter vom ”Spatzennest” 

Grundschulnachrichten 

Zum Tag der offenen Tür der Grundschule 

„An den Linden“ Lunzenau 

Hiermit laden wir alle Interessenten zum „Tag der offenen Tür“ 

am 25.11.2010 von 14.00 - 17.00 Uhr ganz herzlich ein. 

Was erwartet Sie? 

- Ausstellung „Schule früher“ 

- Präsentation der Ergebnisse zur Entwicklung des Leitbildes der 

Schule im Rahmen der Schulprogrammarbeit, 

- Auftritt des Schulchores, Theateraufführung, 

- Mal- u. Bastelstraße, Sport u. Spiel in der Turnhalle, 

- Kaffee und Kuchen u.v.m. 

Wir alle würden uns über viele Besucher sehr freuen. 

Die Schulleitung im Namen aller Schüler und Kollegen. 

Unser Ausflug zur Parkeisenbahn 

Die Klasse 3 ist am 23.09.10 zur Parkeisenbahn nach Chemnitz 

gefahren . Dort haben wir gelernt , wie die Zugsignale heißen und an 

welchen Zeichen man sich am Bahnhof orientieren kann. Wir haben 

unsere Fahrkarten selbst beschriftet. 

Dann sind wir mit der Parkeisenbahn durch den Küchwald gefahren. 

Zwei Kinder durften Schaffner sein und die Fahrkarten kontrollieren. 

Zwei andere sagten an, wohin wir fahren. Einer saß am Computer und 

ein weiteres Kind hatte die Signale gesteuert. An jeder Haltestelle 

konnte einer von uns dem Lokführer durch Pfeifen und Hochheben 

der Kelle das Zeichen zur Abfahrt geben. 

Anschließend durften wir in der Werkstatt eine große Modelleisenbahn 

besichtigen. Nachdem wir noch eine Zweite Runde mit der Parkeisenbahn 

gefahren sind, war unser schöner Wandertag leider schon zu 

Ende. 

Von Niklas Blümel, Klasse 3b 

Evangelische Mittelschule Lunzenau 

Bauarbeiten in der Evangelischen Mittelschule 

Dacherneuerung 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Dachausbau an der Evangelischen Mittelschule 


Unsere Schule kann sich über weitere Investitionen im Rahmen des 

Konjunkturprogrammes freuen. So können rund 140.000,00 € in die 

Erneuerung des Daches investiert werden. 

Diese Maßnahme ist dringend erforderlich. Das alte Dach hatte seine 

Nutzdauer schon lange überschritten, war total verschlissen und auch 

die Wärmedämmung befand sich auf dem Niveau 70er Jahre. Außerdem 

werden die Klassenräume in der obersten Etage dringend für den 

laufenden Schulbetrieb benötigt, da wir jetzt Kinder bis zur 10. Klasse 

unterrichten. 

Die ganze Etage wird mit neuen Fenstern ausgerüstet, so dass auch der 

Neigungskursbereich und das Kunstkabinett im hellen Licht erstrahlen 

werden. Notwendige Malerarbeiten werden wir in Eigenregie ausführen. 

Ein neues Dach sieht nicht nur schöner aus, sondern eine verbesserte 

Wärmedämmung ist auch mit einem geringeren Energieverbrauch 

verbunden und senkt die laufenden Kosten für den Schulverein. 

B. Jahr 

Evang. Schulverein Lunzenau 

Malwettbewerb im Schulclub 

Im September konnten unsere kleinen Künstler ihr Talent beim Malwettbewerb 

im Schulclub unter Beweis stellen. Das Motto lautete „Mein 

Hobby“ und die Wettbewerbsteilnehmer malten die verschiedensten 

Bilder zu ihren liebsten Freizeitbeschäftigungen. Dabei entstanden 

wieder kleine Kunstwerke und auch diesmal fiel es der Jury nicht leicht 

den Sieger und die Platzierten festzulegen. Am Ende stand folgende 

Platzierung fest: 

1. Platz Nico Pieterreck Kl. 5 

2. Platz Philipp Alexander Voigt Kl. 6b 

3. Platz Florian Lauermann Kl. 6b 

Franz Simmroß Kl. 6b 

Herzlichen Glückwunsch den Sieger und Platzierten! 

Haupt 

Schulclubleiter 

Unsere Fahrt in den Sonnenlandpark 

Wir fuhren am 05. 10. 2010 mit dem Bus nach Oberlichtenau in den 

Sonnenlandpark. Als wir das Riesenrad schon von Weitem sahen, waren 

wir sehr gespannt, wie wohl eine Fahrt damit ist. Auf der Reifenrutsche 

mussten wir ganz schön aufpassen, dass wir nicht zu nass wurden. Am 

besten haben mir die Hüpfkissen gefallen, weil das zusammen sehr viel 

Spaß macht. Wir hatten einen supertollen Tag bei schönem Wetter. 

Vielen Dank an Herrn Haupt, Herrn Mengel und Marc, ohne die diese 

Fahrt nicht möglich gewesen wäre. 

Forian Langer, Kl. 7a 

Sportfest unter erschwerten Bedingungen 

Im Rahmen des Tages des Schulsports absolvierten auch die Schülerinnen 

und Schüler der evangelischen Mittelschule Lunzenau im September 

das alljährliche Sportfest. Die Klassen 5 und 6 hatten allerdings in 

den ersten drei Stunden ein anderes Programm, bevor sie auf den Sportplatz 

kamen. Der ADAC war mit „Vorsicht Auto“ zu Gast um in punkto 

Verkehrserziehung dieser Altersklasse wichtige Dinge aus dem Straßenverkehr 

zu vermitteln. Dieses Programm fand auch zum wiederholten 

Male an der EML statt und ist aus dem Jahresplan nicht mehr wegzudenken. 

Beim Sportfest hieß es für die Klassen 5 und 6 diesmal nur drei Disziplinen 

(Sprint, Schlagball, 1000m), wo hingegen die Klassenstufe 7 bis 10 

vier Disziplinen, Kugelstoßen stand hier noch mit auf dem Programm, zu 

absolvieren hatten. Das Wetter konnte für diesen Tag nicht besser sein 

und erwartete alle mit strahlend blauem Himmel und angenehmen 

Temperaturen. So stand guten und sehr guten Leistungen nichts im 

Wege und fast Alle versuchten ihre Vorwerte aus dem Unterricht zu 

verbessern. Einigen gelang das in überzeugender Manier - die Publikumskulisse 

tat ein Übriges. So konnte in allen Klassen eine positive 

Leistungsentwicklung festgestellt werden, die sich auch in den entsprechenden 

Noten wiederspiegelt. Für die 10. Klasse war es eine sehr gute 

Probe für die im Frühjahr geplante Abschlussprüfung im Fach Sport. 

Erwärmung ist nicht nur in den technischen Disziplinen das A und O für 

eine effektive Vorbereitung auf den Wettkampf. 

7


8 

November 

November 

Veranstaltungen 


04.11. bis "Ich sehe was, was du nicht siehst" 

29.11.2010 Pastelle von Brigitte Dietrich, Garbisdorf 

Eisenbahnmuseum und Gaststätte 

"Zum Prellbock" 

04.11.2010 Ausstellungseröffnung 

19.00 Uhr Eisenbahnmuseum und Gaststätte 


06.11.2010 "Mythos-Vision-Realität" 

Rochsburger Gesprächskreis zu Naturwerkstoffen, 

Herkunft und Einsatz 

Schloss Rochsburg 

06.11.2010 20 Jahre "Fröhliche Sänger Rochsburg" 

16.00 Uhr Gaststätte „Muldenschlößchen" Rochsburg 

07.11.2010 "Hierzulande und anderswo" 

14.00 Uhr Ausstellungseröffnung 

Skizzen, Aquarelle und Ölbilder von Frank Schaal 

aus Hainichen 


13.11.2010 "Musikalische Kostbarkeiten" 

eine musikalisch-literarische Herbstreise mit dem 

Konzertmeisterquartett der Robert-Schumann- 

Philharmonie. Voranmeldung erbeten! 


16.11.2010 Ausflug der Groß-Mützenauer Hanseln und 

Freunde ins Weihnachtsland der Erzgebirgsbahn 

Großes Rahmenprogramm mit Blick hinter die 

Kulissen. Anmeldung erforderlich! 



19.11.2010 "Die Butter vom Brot" 

19.00 Uhr Buchvorstellung und Lesung mit Hans Brinkmann, 

Chemnitz 

Eintritt: 5,00 € 



20.11.2010 Spiele-Nachmittag mit 3. Skat-Turnier 

15.00 - 24.00 Uhr Veranstalter: Feuerwehrverein Elsdorf e.V. 

DRK-Kita Elsdorf 

Penig 

05.11., 19.30 Uhr Wolfgang Schwidlinsky stellt seinen Film: 

Heimat und Natur - Penig und das Muldental 

vor. Alle Heimatliebenden sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Der Eintritt ist frei! Die Einnahmen kommen dem 

Förderverein Naturpark Köbe e. V. und der 

Kirche zugute. 

Veranstaltungsort: Stadtkirche Penig „Unser Lieben Frauen Auf Dem 

Berge“ 

Burgstädt 

Herzliche Einladung 

„Atme das Schöne...“ 

am Freitag, den 05.November 2010, um 19.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Burgstädt, Brühl 1 

29. Okober 2010 

05.11., 20.00 Uhr Kabarett Nörgelsäcke - „Herzsch(m)erz“ 

Veranstalter: Landverein - Zum grünen Hof - Markersdorf e. V. 

Veranstaltungsort: Vereinshaus „Zum grünen Hof“ 

06.11. 3. Herbstfest der Blasmusik 

Leidenschaftlich ... Blasmusik 

Veranstaltungsort: Kultur- und Schützenhaus Penig 

11.11., 19.11 Uhr Faschingsauftakt zur 42. Saison des FCP mit 

Schlüsselübergabe durch den Bürgermeister 

Veranstalter: Faschingsclub Penig e. V. 

Veranstaltungsort: Markt Penig 

13.11., 19.30 Uhr Auftaktveranstaltung zur 42. Saison des FCP 

Veranstalter: Faschingsclub Penig e. V. 

Veranstaltungsort: Kultur- und Schützenhaus Penig 

13. und 14. 11. Geflügel- und Kaninchenausstellung 

Veranstalter: Rassegeflügelzüchterverein e. V. Langenleuba- 

Oberhain u. Rassekaninchenzüchterverein e. V. 

Langenleuba-Oberhain S 254 

Veranstaltungsort: Vereinsheim Langenleuba-Oberhain 

17.11., 13.30 Uhr 12. Skatturnier um den Skatmeister der Stadt 

Penig 

Veranstalter: Skatclub Penig 

Veranstaltungsort: Sportlerheim Zinnberger Straße 

27. und 28.11. Peniger Weihnachtsmarkt 

Veranstalter: Stadt Penig 

Veranstaltungsort: Markt und Schloßplatz Penig 

28.11. Vorweihnachtskonzert 

Veranstalter: Männerchor FLENDER Penig e. V. 

Veranstaltungsort: Altpeniger Kirche 

Änderungen vorbehalten. 

Wir präsentieren Ihnen Heiteres und Besinnliches zur aktuellen Jahreszeit 

und der Vielfalt unseres Lebens. Tauchen Sie mit uns ein in die Welt 

der Poesie und genießen Sie mit allen Sinnen. 

Es freuen sich auf viele lesefreudige Gäste, die Hobby-Autorinnen: 

Barbara Adler, Margit Aurich, Rita Deuchler, Eva Lindner, 

Gabriele Schindler, Marga Schwarze und Marion Süß, 

sowie die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek Burgstädt. 

Stadtbibliothek Burgstädt Lyrikfreunde e.V. Mühlau 

03724/63220 03722/98097 

Vereinsnachrichten 

Der Heimat- und Kulturverein 

Lunzenau und Umgebung e.V. informiert 

Unsere nächste Altpapiersammlung 

Ab Anfang November 2010 steht wieder ein Papiercontainer im 

Grundstück Heyer, Dr.-Otto-Nuschke Straße, zur Befüllung 

bereit. 

Der Erlös fließt in die zahlreichen Projekte des Vereins. 

Dankeschön all unseren „treuen Sammlern“ im Voraus! 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Gesichter aus dem Sportverein 

Der 33 jährige Sportfreund Ronny Keller 

begann schon im Kindergartenalter 

seine sportliche Laufbahn. Und dieses 

ist wortwörtlich gemeint, denn er fand 

seinen Spaß beim Leichtathletik. Seine 

Hauptdisziplinen waren Weitsprung, 

Hochsprung, 800m- und 1500m- Lauf. 

Dabei feierte er mit seiner Mannschaft 

und seinem Vater als Co-Trainer auch 

einige Erfolge. In der Kreisebene wurde 

er Kreismeister im 800m- Lauf und in 

der Bezirksmeisterschaft belegte er den 

3.Rang beim Crosslauf. Diesen Sport 

übte er bis 1990 aus. 

Mit 14 Jahren zog in das runde Leder an und er begann in Lunzenau 

Fußball zu spielen. Er stieg in die damalige B-Jugend ein und spielte die 

darauf folgenden Jahre in den seinem Alter entsprechenden Klassen. 

Mit 17 legte Ronny eine Fußballpause ein, begann aber nach 5 Jahren 

wieder in der 2. Mannschaft des SV Fortschritt Lunzenau e.V. zu kicken. 

Am 21.08.2005 musste er dann seine Fußballschuhe an den Nagel 

hängen, da ein Beinbruch für ihn das unfreiwillige Aus bedeutete. 

Schon 1998 begann der sportliche Keller Darts zu spielen. Damals in 

Burgstädt bei den „Neandertalern“, bis ca. 2003. Da er aber auch nicht 

ohne die fliegenden Pfeile sein wollte, stieg er bei den Blue Angels in 

Lunzenau ein. Dort landete er direkt in der 1.Mannschaft, die gerade aus 

der B- in die A-Liga aufgestiegen war. In dieser mischten sie noch 2 

Saisons ( 1 Jahr) kräftig mit, stiegen dann aber in die B und ein halbes 

Jahr, d.h. eine Saison, später in die C-Liga ab. Dies war 2005. Ronny 

und seine Truppe ließen sich aber so schnell nicht unterkriegen und so 

schnell wie sie „Unten“ waren, ging es auch wieder aufwärts. 2006 spielten 

sie also schon wieder in der A-Liga und seitdem verteidigen sie 

diesen Platz. Da in der Herbstsaison 2009 nicht genügend Mannschaften 

in der A-Liga waren, mussten sie in der B-Liga spielen, in der sich die 

2. Mannschaft der Blue Angels ebenfalls etabliert haben. 

Sein größter Erfolg war die Auszeichnung als bester Einzelspieler in der 

Staffel, wofür er einen Pokal erhielt. 

Seit 2009 sind die Blue Angels eine Sparte des SV Fortschritt Lunzenau 

e.V. und Keller ist seitdem auch Abteilungsleiter. Auf die Frage hin, ob 

sich für den Dartsport in Lunzenau dadurch ewas geändert hat, meint er: 

“Wir Darter profitieren sehr davon, da sich so um das Spielgeld und die 

Beiträge für den DSAB gekümmert wird und dafür bezahlen wir auch 

gerne unseren Beitrag.“ 

Das Training der Blue Angels Lunzenau findet offiziell jeden Mittwoch 

um 18.00 Uhr in der Gaststätte Muldenschlösschen in 

Lunzenau statt. 

Ein weiteres freiwilliges Training ist freitags um die gleiche Zeit. Wer Lust 

hat und über 16 Jahre alt ist, ist herzlich eingeladen einfach vorbeizuschauen 

oder meldet Euch beim Sportverein (www.sv-fortschrittlunzenau.de) 

Der Vorstand 

25. November 2010 - Internationaler Tag gegen 

Gewalt an Frauen 

Die eigenen vier Wände, vermeintlicher Schutzraum von Ehe, Familie 

und Partnerschaft, sind nicht nur Orte der Liebe, des Vertrauens und der 

Harmonie. „Mindestens jede vierte Frau im Alter von 16 und 85 Jahren, 

die in einer Partnerschaft gelebt hat, hat „körperliche oder zum Teil 

zusätzlich sexuelle Übergriffe durch einen Beziehungspartner ein oder 

mehrmals erlebt“, heißt es in einer repräsentativen Studie „Lebenssituation, 

Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland“. 

Was ist häusliche Gewalt? 

Häusliche Gewalt ist eine Straftat. Im Unterschied zu einer „normalen“ 

konflikthaften Auseinandersetzung geht es bei Gewalthandlungen 

immer um die Ausübung von Macht und Kontrolle. Häusliche Gewalt ist 

selten ein einzelnes Ereignis, sondern meistens eine Wiederholungstat. 

Es beginnt oft scheinbar „harmlos“ mit Beleidigungen, Herabsetzungen, 

Demütigungen und Beschimpfungen. Diese wird verstärkt durch soziale 

Isolation, Schläge und andere Gewalthandlungen. Dem „Gewaltopfer“ 

stehen meist keine oder nur sehr beschränkte Möglichkeiten, sich zu 

wehren oder der Bedrohung aus dem Weg zu gehen, zur Verfügung. Fast 

immer sind Frauen und Kinder die Opfer und Ehemänner, Lebensgefährten, 

Stiefväter, Väter die Täter. Oft rechtfertigen diese sich für die 

ausgeübte Gewalt und geben die Schuld daran den Frauen. Diese fühlen 

sich dadurch für die Gewalt in der Beziehung verantwortlich. 

Die alltägliche Konfrontation mit den verschiedensten Formen von 

Gewalt gehört zur Lebensrealität vieler Frauen und Mädchen. Diese 

Tatsache wird für gewöhnlich verharmlost oder gar geleugnet. Zumeist 

erlangt das Thema nur dann Aufmerksamkeit, wenn die Presse aktuelle 

Fälle aufgreift. Delikte wie Misshandlung, sexueller Missbrauch, sexuelle 

Nötigung und Vergewaltigung bilden jedoch lediglich die Spitze des 

Eisberges. Das reale Ausmaß der Gewalt gegen Frauen ist nur schwer 

festzustellen. Die polizeilichen Statistiken erfassen lediglich die Fälle, die 

zur Anzeige gebracht werden. Expertinnen und Experten nehmen jedoch 

an, dass die Zahl der Gewaltdelikte tatsächlich um das zehn- bis zwanzigfache 

höher ist. 

Was können Sie tun, wenn Sie häusliche Gewalt wahrnehmen? 

(Hinweise für Angehörige, Freunde und Bekannte) 

Wenn Sie einer von Gewalt betroffenen Frau helfen wollen, sollten Sie ihr 

signalisieren, dass Sie für Sie da sind, ihr zuhören und nicht wegsehen 

werden. Damit erleichtern Sie es der Betroffenen, den Kreislauf der 

Geheimhaltung und Isolation zu durchbrechen. Zeigen Sie Verständnis 

für die schwierige Situation, aber auch Ermutigungen zu Veränderungen 

und Inanspruchnahme von Hilfsangeboten sind hilfreich. Wichtig ist, 

dass Sie sich nicht abwenden, wenn Sie Ihnen ihre Geschichte offenbart. 

Drängen Sie die Betroffene nicht zu Schritten, zu denen sie (noch) nicht 

bereit ist. Erwartungen setzen Betroffene zusätzlich unter Druck. Dies 

kann zur Verschlimmerung der Situation führen. Wenn Sie selbst unsicher 

sind und Klarheit brauchen holen Sie sich fachliche Unterstützung! 

Diese bietet seit nunmehr 18 Jahren das Frauenschutzhaus Freiberg an. 

Mit beratenden und begleitenden Angeboten unterstützen die qualifizierten 

Mitarbeiterinnen die Betroffenen, die erlebte Gewalt zu verarbeiten. 

Sie sind da, wenn es um Fragen zu Schutz und Sicherheit, zur Krisenintervention, 

Sorge- und Umgangsrecht geht. Sie wissen, welche Schritte 

notwendig sind, damit die Opfer sozial, wirtschaftlich und rechtlich 

abgesichert sind, bis hin zur Begleitung zu Ämtern und Gerichten. Sie 

unterstützen die Kinder, damit diese trotz miterlebter oder erduldeter 

Gewalt zu selbstsicheren, gesunden Persönlichkeiten heranwachsen 

können. Aber auch Frauen, die den Schutz des Frauenhauses nicht in 

Anspruch nehmen, erhalten am Telefon oder persönlich kostenlose, 

anonyme Beratung und Orientierungshilfe. 

Hilfe, Kontakt und Vermittlung: 

Frauenschutzhaus Freiberg: Tel./Fax: 03731-22561, 

e-mail: fh-freiberg@gmx.net 

und Frauenschutzwohnung Döbeln 

Tel. 03431-615592 , Fax. 03431-602140 

e-mail: frauen-in-not- doebeln@ abetsch.de 

Alljährlich am 25. November findet der von den Vereinten Nationen 

deklarierte Internationale Tag zur Beseitigung jeder Form von Gewalt 

gegen Frauen statt. Hintergrund für die Entstehung des Aktionstages 

war die Verschleppung, Vergewaltigung und Ermordung von drei Frauen 

im Jahr 1960 in der Dominikanischen Republik durch Soldaten des 

ehemaligen Diktators Trujillo. 

Da häusliche Gewalt kein Privatproblem ist und uns alle angeht, wollen 

wir gemeinsam mit Ihnen am 25. November um 10.00 Uhr auf dem 

Schlossplatz in Freiberg eine Menschenkette, als sichtbares Zeichen 

gegen Gewalt an Frauen, bilden. Gleichzeitig beteiligen wir uns an der 

bundesweiten Fahnenaktion der Frauenrechtsorganisation TERRE DE 

FEMMES und hissen die Fahne: „Frei leben - ohne Gewalt“. 

Am Vorabend dieses internationalen Aktionstages wird am Mittwoch, 

dem 24. November, in den Räumlichkeiten der Städtischen 

Wohnungsgesellschaft Freiberg, um 17.00 Uhr, der Dokumentarfilm 

zum Thema Stalking „Nach Trennung Mord“ gezeigt. Der Film rekonstruiert 

die Umstände wie aus einer glücklichen Ehe mit zwei Kindern ein 

Szenario wie in einem Horrorfilm wird. Im Anschluss spricht die Freiberger 

Rechtsanwältin Frau Zehrtner-Gottschalk zum Thema „Stalking - 

eine Form des individuellen Terrors“. Zu beiden Veranstaltungen laden 

wir alle Interessierten herzlich ein. 

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung bis zum 12. November 2010. 

weitere Infos: www.lunzenau.de 

9

Anzeigen 


in der Stadt Lunzenau 

zum 75. Geburtstag 

am 04. 11. Herrn Roland Viertel 

am 21. 11. Herrn Werner Zinßmann 

Sonstiges 


am 30.11. Frau Rosemarie Rietz 


am 30. 11. Frau Elsbeth Erdmann 

am 30. 11. Herr Wolfgang Rehbein 


am 21. 11. Frau Ruth Stein 

am 27. 11. Frau Käthe Junghans 


am 18. 11. Herr Karl-Heinz Papst 

am 22. 11. Frau Gisela Wenzel 


am 17. 11. Frau Elisabeth Girke 

am 29. 11. Frau Marianne Liebing 


am 12. 11. Herrn Siegfried Zenker 

am 21. 11. Frau Ruth Berthold 


am 17. 11. Herrn Rolf Sättler 


am 03. 11 Frau Irmgard Sprodowsky 

am 06. 11. Herrn Werner Dietrich 

am 23. 11. Frau Margarete Dietrich 


am 07. 11. Herr Siegfried Scheibner 

am 12. 11. Frau Dora Misch 

am 19. 11. Herrn Johannes Arnold 

am 23. 11. Frau Margarete Pfefferkorn 


am 01. 11. Frau Irmgard Schubert 

am 11. 11. Frau Anneliese Liebing 

am 26. 11. Herrn Rudi Harzendorf 

am 28. 11. Frau Ilse Dommasch 

10 

1. Halbjahr 

Feiertage in Sachsen: 

Neujahr 1.1. - Karfreitag 22.4. - 

Ostern 24./25.4. - Tag der Arbeit 1.5. - 

Christi Himmelfahrt 2.6. - Pfingsten 12./13.6. 

Ferien in Sachsen 

Januar 2011 

Februar 2011 März 2011 

Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So 

52 1 2 5 1 2 3 4 5 6 9 1 2 3 4 5 6 

1 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 10 11 12 13 10 7 8 9 10 11 12 13 

2 10 11 12 13 14 15 16 

7 14 15 16 17 18 19 20 11 14 15 16 17 18 19 20 

3 17 18 19 20 21 22 23 

4 24 25 26 27 28 29 30 8 21 22 23 24 25 26 27 12 21 22 23 24 25 26 27 

5 31 

9 28 

13 28 29 30 31 

April 2011 Mai 2011 Juni 2011 


13 1 2 3 17 1 22 1 2 3 4 5 

14 4 5 6 7 8 9 10 18 2 3 4 5 6 7 8 23 6 7 8 9 10 11 12 

15 11 12 13 14 15 16 17 

19 9 10 11 12 13 14 15 

24 13 14 15 16 17 18 19 

20 16 17 18 19 20 21 22 

16 18 19 20 21 22 23 24 21 23 24 25 26 27 28 29 25 20 21 22 23 24 25 26 

17 25 26 27 28 29 30 22 30 31 

26 27 28 29 30 

Ihre Werbung 

Wir gratulieren im November 2010 

am 30. 11. Frau Elfriede Schindler 


am 11. 11. Frau Charlotte Richter 

am 17. 11. Frau Martha Krauße 


am 17. 11. Frau Elisabeth Naumann 


am 23. 11. Frau Marie Scheubner 

im OT Berthelsdorf 


am 22. 11. Herr Günther Barthel 


am 21. 11. Frau Lotte Schubert 


am 13. 11. Frau Ursula Neubert 


am 09. 11. Frau Herta Saupe 

im OT Cossen 


am 05. 11. Herrn Herbert Heilmann 

im OT Elsdorf 


am 20. 11. Frau Christa Uhlig 


am 12. 11. Herr Rolf Schöniger 


am 29. 11. Frau Hedwig Petryga 


am 22. 11. Frau Gertrud Pfefferkorn 


am 07. 11. Frau Erika Caprara 

Taschenkalender 2011 

vorn – 1. Halbjahr + Platz für Ihre Werbung (ca. 55 x 20 mm) 

hinten – 2. Halbjahr + Platz für Ihre Werbung (ca. 55 x 20 mm) 

Angebote: 

100 Expl. 38,00 €* 

200 Expl. 49,00 €* 

500 Expl. 59,00 €* 

1.000 Expl.69,00 €* 

* alle Preise netto, zzgl. MWSt. 

Ihre Werbung 

Oktober 2011 November 2011 Dezember 2011 

Kw Mo Di Mi Do Fr Sa So 

44 1 2 3 4 5 6 

45 7 8 9 10 11 12 13 

46 14 15 16 17 18 19 20 

47 21 22 23 24 25 26 27 

48 28 29 30 

17634 06.09.2010 8:38 Uhr 

2011 

2011 

2. Halbjahr 

Feiertage in Sachsen: 

Tag der Dt. Einheit 3.10. - Reformationstag 

31.10. - Buß- und Bettag 16.11. - 

Weihnachten 25./26.12. 

Ferien in Sachsen 

Juli 2011 August 2011 September 2011 


26 1 2 3 31 1 2 3 4 5 6 7 35 1 2 3 4 

27 4 5 6 7 8 9 10 32 8 9 10 11 12 13 14 36 5 6 7 8 9 10 11 

28 11 12 13 14 15 16 17 33 15 16 17 18 19 20 21 37 12 13 14 15 16 17 18 

29 18 19 20 21 22 23 24 34 22 23 24 25 26 27 28 38 19 20 21 22 23 24 25 

30 25 26 27 28 29 30 31 35 29 30 31 

39 26 27 28 29 30 


39 1 2 

40 3 4 5 6 7 8 9 

41 10 11 12 13 14 15 16 

42 17 18 19 20 21 22 23 

43 24 25 26 27 28 29 30 

44 31 


48 1 2 3 4 

49 5 6 7 8 9 10 11 

50 12 13 14 15 16 17 18 

51 19 20 21 22 23 24 25 

52 26 27 28 29 30 31 

Preise gelten für gelieferte, digitale, druckfähige Dateien (PDF, tif, jpg)! 

Sonst Aufpreis für Druckvorlagenerstellung 30,00 €*! Druck auf 275 g/m 2 BD. 

Kalendarium 2-seitig 

Verlag & Druck KG 

☎ 03722 502000 

E-Mail: info@riedel-verlag.de 

29. Okober 2010 

im OT Göritzhain 


am 23. 11. Herr Günter Wündisch 


am 18. 11. Herr Heinz Riesner 


am 23. 11. Frau Ruth Mäding 


am 04. 11. Herr Erhard Thumstädter 

am 10. 11. Herr Siegfried Müller 


am 21. 11. Frau Christa Heilmann 

am 28. 11. Herr Wilfried Nöbel 

im OT Rochsburg 


am 05. 11. Frau Marianne Kreutzahler 

am 30. 11. Herr Herbert Geitel 


am 25. 11. Frau Marianne Thienwiebel 


am 15. 11. Frau Ilse Günther 


am 08. 11. Frau Hilde Riedel 


am 06. 11. Frau Helene Haustein 

Die Stadt Lunzenau gratuliert zum Fest der 

"Goldenen Hochzeit": 

am 05. 11. 

Herrn Karlheinz Hoppe und Ehefrau Margitta 

wohnhaft in Lunzenau 

am 26. 11. 

Herrn Werner Ebert und Ehefrau Christine 

wohnhaft in Lunzenau OT Göritzhain 

Wir wünschen den Jubelpaaren noch viele 

gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit. 

Sie haben sich so gefreut 

über all die lieben Grüße und Geschenke zu 

Ihrem Jubiläum. 

Sagen Sie doch „Danke“ mit einer Anzeige. 

25,– € 

Per Telefon 03722 50 2000, Fax 03722 50 2001 

oder E-Mail info@riedel-verlag.de 

stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.* 

* Zusatzangebot: 

Individuelle Dankkarten mit gleichem Text wie in Ihrer Anzeige, 

Format DIN lang mit Umschlag – pro Karte 1,– Euro 

Mindestbestellmenge: 10 Stück 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Erinnerungen an die Schankwirtschaft 

„Im Krug zum grünen Kranze“ 

Mit großem Interesse und großer Aufmerksamkeit verfolgten die Bürger 

und Gäste unserer Stadt Lunzenau den Abriss des Industriebrachkomplexes: 

„VEB Texturseidenwerk“ 

Die Beseitigung der Industriebrache erforderte höchstmöglichen Einsatz 

moderner Baumaschinen der Abrisstechnik. Gekonnt und mit viel Erfahrungen 

der Bauleute wurde diese umfangreiche Maßnahme gelöst. 

Leider ist bei diesen Arbeiten das kleine Haus im Objekt unauffällig mit 

verschwunden. Es war die vielen bekannte und traditionelle Schankwirtschaft 

„Im Krug zum grünen Kranze“. 

In den nachfolgenden Zeilen sollen einige geschichtlichen Fakten dieses 

Hauses und seiner Traditionen dargestellt werden. 

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfolgte in unserer Stadt die 

Industrialisierung. Es entstand die Vogelsche Möbelstoffweberei (1857), 

in der die ersten mechanischen Webstühle zum Einsatz kamen. Im Jahr 

1885 nahm Wilhelm Vogel in seinem Territorium eine Papierfabrik in 

Betrieb, die Eisenbahnstrecken Chemnitz - Leipzig (1871) und die 

Muldentalbahn (1876) wurden ebenfalls in Betrieb genommen. 

Nach dem Passieren der Muldenbrücke erreichte man die an der rechten 

Seite gelegene Gemeinde Hohenkirchen. Links und rechts der Cossener 

Straße (heute Burgstädter Straße) standen mehrgeschossige Gebäude. 

Nach einigen hundert Metern sieht man auf einer kleinen Anhöhe den 

Bahnhof Lunzenau. Am rechten Muldenufer, gegenüber dem Bahnhof 

gelegen, steht die von Gotthard Lindemuth errichtete kleine Strumpffabrik 

(1886): 

Zwischen diesen markanten Punkten stand am linken Straßenrand ein 

größeres Gebäude, in dem eine Schankwirtschaft für Bewirtung sorgte. 

Es ist überliefert, dass diese Einrichtung von einem Angehörigen der 

Familie Löbel, nach Erteilung des Schankrechtes eröffnet wurde. Ein 

genauer Zeitpunkt ist nicht bekannt, aber man kann davon ausgehen, 

dass es im Zeitraum des Baues der Muldentalbahn gewesen sein könnte. 

Das wird wohl auch die Zeit sein, in der der Name für das Objekt 

geprägt worden ist. In den unterschiedlichsten gastronomischen 

Einrichtungen wurde in großer und kleiner Runde gesungen. Deutsche 

Volkslieder standen dabei im Mittelpunkt. 

In dieser Schankwirtschaft gehörte wohl das Lied „Im Krug zum grünen 

Kranze, da trat ich durstig ein, da saßen Wanderer drinnen und tranken 

kühlen Wein!“ zur Tradition. 

Abgeleitet von diesem Text entstand dann im Volksmund der 

Ausspruch: „Wir gehen in den Krug einen trinken!“ Dieser Name der 

Schankwirtschaft und die Redewendung hat sich bis in unsere Tage 

erhalten. So mancher ältere Bürger der Stadt wird sich vielleicht noch 

daran erinnern. 

Die folgenden Jahrzehnte waren von gesellschaftlichen Veränderungen 

geprägt, die zu mancher komplizierter Wirtschaftslage führen - Kaiserreich, 

Weimarer Republik, drittes Reich, DDR. Die Spuren der Inflation, 

Aus unserer Ortsgeschichte 

Weltwirtschaftskrise sowie des ersten und zweiten Weltkrieges haben 

manche schmerzliche Erinnerung hinterlassen. Trotz dieser schwierigen 

Situation haben alle Generationen der Familie Löbel es verstanden, mit 

viel Geschick und Übersicht diese Zeiten zu überstehen. 

Die letzten Bewirtschafter der Schankwirtschaft waren zwei ältere Frauen 

aus der Familie Löbel. Bis Mitte der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts 

führten sie den Ausschank dort fort. Sie erreichten ein hohes Lebensalter 

von 90 Jahren. Nach ihrem Ableben übernahm ein in Lunzenau 

lebender Erbe dieses Areal. Eine Weiterführung der Schankwirtschaft 

war nicht mehr gegeben und der Wohnraum war stark abgenutzt. Dieser 

Umstand führte dazu, dass in den Folgejahren unterschiedliche zeitweilige 

Nutzungen erfolgten (Büro, Verkauf, Lager u. ä.). 

In unmittelbarer Nähe der kleinen Strumpffabrik entstand 1898 ein 

einstöckiger neuer Betrieb, der 1903 um drei weitere Stockwerke 

vergrößert wurde. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde der Betrieb in 

Volkseigentum übernommen (1946). Im Rahmen der Konzentration der 

Strumpfherstellung wurde dem Werk Hohenkirchen die Strumpffabrik 

Harter, Penig im Jahr 1951 zugeordnet. Von diesem Zeitpunkt an 

entstand die Namensbezeichnung „Edela-Strumpffabrik Hohenkirchen“. 

Grundlegende Veränderungen der Wirtschaftsstruktur in der DDR ergaben, 

dass die Strumpfproduktion eingestellt wurde und neue Technik 

sowie Erzeugnisse in dieses Werk kamen. Eine vollständige Rekonstruktion, 

verbunden mit modernen Maschinen und Anlagen zur Erzeugung 

von Feinseiden, erfolgte im Jahr 1967. Aus der Strumpffabrik „Edela“ 

wurde das „Texturseidenwerk Lunzenau“, welches dem Hauptwerk 

Flöha zugeordnet wurde. 

Nach kurzer Zeit ergab sich, dass die Produktionskapazität des Betriebes 

nicht mehr ausreichte, so dass ein Neubau erforderlich wurde. In 

den Jahren 1968 bis 1970 entstand ein fünfgeschossiger Neubau. Mit 

dem Beginn der Planung rückte auch die Schankwirtschaft wieder in 

den Blickpunkt des Geschehens, da es galt, ein komplexes Betriebsgelände 

zu errichten. Nach mehrfach geführten Gesprächen mit dem 

Erbnachfolger wurde der Verkauf perfekt und vertraglich abgeschlossen. 

Damit endete die Jahrzehnte reichende Familientradition der 

Schankwirtschaft der Familie Löbel. 

Der im Jahr 1990 vollzogene Zusammenschluss beider deutscher Staaten 

führte zu grundlegenden Veränderungen im Gesellschaftssystem. 

Das modern eingerichtete Texturseidenwerk wurde stillgelegt, Maschinen 

und Anlagen demontiert und verkauf sowie weitere Einrichtungen 

abgebaut. Interessenten für eine weitere Nutzung der Räumlichkeiten 

gab es nicht. Ein neuer Eigentümer erwarb das Grundstück. 

Es verging viel Zeit, eine Industriebrache entstand und auch das Gebäude 

der ehemaligen Schankwirtschaft litt darunter. 

Das Zwangsversteigerungsverfahren gegen den neuen Eigentümer 

wurde eröffnet und der Stadtrat beschloss, als Bieter am Verfahren teilzunehmen 

und so wurde die Stadt Lunzenau Eigentümer des Grundstückes. 

Seitens der Verwaltung wurden Fördermittelanträge zum Abriss 

der Industriebrache gestellt und bewilligt. Im Zeitraum Juli bis September 

2010 erfolgte der Abriss - das endgültige AUS für die Texturseide 

und die Schankwirtschaft „Im Krug zum grünen Kranze“. 

Aber - eine neue Geschichte beginnt! 

Lunzenau, September 2010 

Otto Lorenz, Ortschronist 

Foto und Zeitungsausschnitt: Sammlung Matthias Lehmann 

11


12 

Kirchennachrichten 

Kirchgemeinde Oberelsdorf 

Gottesdienste November 

Monatsspruch: Gott spricht Recht im Streit der Völker, er weist viele 

Nationen zurecht. Dann schmieden sie Pflugscharen aus ihren Schwertern 

und Winzermesser aus ihren Lanzen. 

Jesaja 2,4 

07.November 2010 - Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr 

10.00 Uhr Obergräfenhain - Bläsergottesdienst zum 

Kirchweihfest 

14.00 Uhr L.- Oberhain - Kirchweihfest mit Hlg. Abendmahl 

14.November 2010 - Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr 

8.30 Uhr Oberelsdorf 

10.00 Uhr Niedersteinbach mit Hlg. Abendm. u. Kindergottesd. 

15.30 Uhr Geschwistertreff in L.- Oberhain 

17.November 2010 - Buß-und Bettag 

8.30 Uhr Obergräfenhain mit Hlg. Abendmahl 

10.00 Uhr L.- Oberhain mit Hlg. Abendmahl 

21.November 2010 - Ewigkeitssonntag 

8.30 Uhr Oberelsdorf mit Hlg. Abendmahl 

10.00 Uhr Niedersteinbach m. Hlg. Abendm. u. Kindergottes 

dienst 

13.30 Uhr Obergräfenhain mit Hlg. Abendmahl 

14.00 Uhr L.- Oberhain mit Hlg. Abendmahl 

Einladung zu offenen Gemeindeabenden: 

„Diaabend“ Island - Insel aus Feuer und Eis 

Reisebericht von Gerald Pett in der Pfarrscheune in Obergräfenhain 

Freitag 22. Oktober , 19.30 Uhr 

„Offener Abend“ 

in der Pfarrscheune Lgl.- Oberhain Freitag 12. November 2010 

Diospi-Suyana - „Wir vertrauen auf Gott“ 

Michael und Annett Friedemann berichten über ihre geplante Arbeit in 

einem Krankenhaus in den Bergen von Peru 

adventlicher Gemeindeabend für Männer 

Freitag, 3. Dezember 2010 , 19.30 Uhr 

in der Pfarrscheune L.- Oberhain 

Als Gast wird wieder der Referent für die landeskirchlichen Männerarbeit 

Hartmut Günther zu uns kommen. 

AKTION WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON 

„Alle Jahre wieder…“ 

das gilt für viele vertraute Dinge um 

Weihnachten herum, das Packen von 

Schuhkartons gehört für viele von uns 

schon fest dazu. Die Ergebnisse der 

letzten Jahre haben das immer wieder 

bestätigt. Wir müssen unser Herz für 

den Heiland öffnen, aber die Botschaft 

der Liebe auch weitergeben. Mit einem 

Schuhkarton wird das ganz konkret. 

Deshalb laden wir auch dieses Jahr wieder ein mitzumachen. 

Die Abgabefrist läuft bei uns bis zum 17. November! 

Bringen Sie die Päckchen bitte ins Pfarramt in Oberhain, Obergräfenhain 

oder zur Quelle-Agentur in Oberhain. 

Dort gibt es auch die entsprechenden Prospekte mit Hinweisen zum 

Inhalt der Päckchen. 

Viel Freude und Segen beim Mitmachen! 

29. Okober 2010 

Datum Hohenkirchen Lunzenau Rochsburg 

31.10. 10.00 Uhr musik. 

Reformationstag Gottesdienst 

Gustav Adolf mit Kurrende 

07.11. drittl. 14.00 Uhr Kirchweih 

d. Kijahres mit Kaffeetrinken 

Arbeitslose 

Kirchgemeinde Lunzenau 

14.11. vorl. 10.00 Uhr 14.00 Uhr 

d. Kijahres mit Kigo 

17.11. Bußtag 17.00 Uhr 14.00 Uhr 10.00 Uhr mit Kigo 

Ökumene 

21.11. Ewigkeits- 14.00 Uhr 17.00 Uhr 10.00 Uhr mit Kigo 

sonntag 

28.11. 14.00 Uhr Advents- 

1. Advent gottesdienst 

Kinderarbeit 1/3 mit Kaffeetrinken 

Kigem 

05.12. 14.30 Uhr 

2. Advent Adventskonzert 

mit fröhlichen 

Sängern Rochsburg 

Frauendienst Hohenkirchen 

Montag 25.10. 19,00 Uhr Monatag29.11. 19.00 Uhr 

Frauendienst Lunzenau 

Donnerstag14.10.14,30 Uhr Donnerstag 11.11. 14,30 Uhr 

Frauendienst Arnsdorf 

05.10. Konzert in Lunzenau Dienstag 02.11. 19,00 Uhr 

Frauendienst Elsdorf 

Mittwoch 06.10.15.00 Uhr Mittwoch 03.11. 15.00 Uhr 

Bibelstunde Hohenkirchen 

Donnerstag 07.10. 14.00 Uhr Donnerstag 04.11. 14,00 Uhr 

Andacht im Heim 

04.10. Lunzenau, 01.11. Rochsburg Rochsburg Singstunde 

nach Absprache 

Kirchenvorstand 

Montag 11.10. 19,30 Uhr Montag 08.11. 19,30 Uhr 

Männerkreis: 

Donnerstag 21.10. 19 Uhr und Donnerstag 18.11. 19 Uhr 

Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft: 

Montags um 19,00 Uhr 

Hauskreis nach Absprache. Wer Lust hat, dazu zu kommen, bitte bei 

Fam Brandl melden. Tel: 60186 

Lichtblicke : 

04.10. und 01.11. jeweils 19.00 Uhr 

Kreativkreis 

26.10. 19,00 Uhr und 30.11. 19,00 Uhr 

Bibelgesprächskreis im Gemeindesaal Lunzenau 

Montag 18.10. 19.00. Uhr und 15.11. 19.00 Uhr 

Witwen– und Witwerkreis 

am Mittwoch, den 24.11. um 14,30 Uhr 

Antik - Walhalla 

Spezialist für Nachlässe / Haushaltauflösung 

✖ Möbel bis 1930, Handwagen, alter Schmuck 

✖ Spielzeug, Dampfmaschine, DDR-Fernlenkautos, 

✖ Fotoalben + Orden vom Militär, Uhren, Erzgebirge 

✖ Bücher + Kinderbücher vor 1940, Postkarten 

✖ Eisenbahn Märklin Spur-0 mit Zubehör auch defekt 

✖ DDR Modellbahn-PIKO (H0, TT, N) Modellautos 

✖ 100% Diskretion + Barzahlung garantiert 

✆ 

0 37 24 - 66 97 07 

Wir freuen uns auf Ihr Angebot 

Ladengeschäft: Taura (Richtg. Burgstädt) ehem. Gasthof WALHALLA 

Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00-18.00 Uhr, Samstag 09.00-12.00 Uhr 

Anzeige 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Bereitschaftsdienste 

Rettungsleitstelle 

Die Rettungsleitstelle in Freiberg ist unter folgenden Rufnummern zu 

erreichen: 

- bei Notfällen 112, 

- für Krankentransport und Rettungsdienst 

03731 / 19222. 

Für Gehörlose ist das Fax 03731 / 32225 geschaltet. 

Zahnärztlicher Notdienst im 

Bereich Penig - Lunzenau - Wechselburg 

Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig-Lunzenau-Wechselburg 

Samstag, 09.00 - 11.00 Uhr 

30.10. - Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 

06.11. - Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel.: 037383 / 6364 

13.11. - Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig , Tel. 037381 / 80278 

20.11. - Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80410 

27.11. - Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel.: 037384 / 337 

Sonn- und Feiertag, 09.00 - 10.00 Uhr 

31.10. - Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 

07.11. - Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel.: 037383 / 6364 



21.11. - Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80410 

28.11. - Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel.: 037384 / 337 

Apothekenbereitschaft 

Der Dienst beginnt am genannten Tag 8 h (an Werktagen nach 

Schließung der Apotheke) und endet 8 h des darauffolgenden Tages 

29.10. - Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297 

30.10. - Apotheke im Ärztehaus, L.-Richter-Str. 10, Limbach-O., 

Tel.: 03722/87776 

31.10. - Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208 

01.11. - Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 

02.11. - Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 

03.11. - Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-O., Telefon: 03722 / 92072 

04.11. - Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 

05.11. - Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-O., Tel.: 03722 / 92092 


07.11. - Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-O., Telefon: 03722 / 83655 

08.11. - Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Tel.: 03724 / 3007 

09.11. - Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Tel.: 03724/15772 

10.11. - Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-O., Telefon: 03722 / 94036 


12.11. - Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 87776 




16.11. - Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-O., Telefon: 03722 / 92072 


18.11. - Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 92092 



21.11. - Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Tel.: 03724 / 3007 

22.11. - Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Tel.: 03724/15772 

23.11. - Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-O., Telefon: 03722 / 94036 


25.11. - Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 87776 




Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

werktags jeweils 19.00 Uhr - 07.00 Uhr 

Wochenende: Sa. 07.00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr 

Die B-Dienste sind zu erfragen unter: 

Dr. Stein - Kleintiere - 09322 Penig, Dittmannsdorfer Str. 95 

Tel.-Nr. 037381/84045, 172/3700659 

Orthopädie - Schuhtechnik 

Schuhhaus May 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Chemnitzer Str. 67 • Tel. 0 37 22 / 9 20 36 

Jägerstr./Bachstr. • Tel. 0 37 22 / 9 00 34 

Markt 14 • Hintergebäude • Penig 

Unser Service: 

� orthopädische Schuhe nach Maß 

� Einlagen, Zurichtungen 

� spezielle Versorgung von 

diabetischen Füßen 

� Schuhreparatur 

� Bandagen 

� Kompressionsstrümpfe 

� Hausbesuche nach Vereinbarung 

Sprechtag in Penig: 

jeden Dienstag, 15–18 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Chemnitzer Str. Mo–Fr 9–18 • Sa 9–12 Uhr 

Jägerstr./Bachstr. Mo-Fr 8.30–18 • Sa 9–12 Uhr 

WEIHNACHTS-/NEUJAHRSANZEIGEN 

BIS ZUM 11.11.2010* MIT ZUSÄTZLICHEN 

5% FRÜHBUCHERRABATT 

(bis zum 11.11.2010 müssen Sie für die Anzeigenschaltungen 

die Druckfreigabe erteilt haben) 

Verkaufe Reihenendhaus in Rochsburg, 

Bj. 1980, Grundstücksfläche ca. 500 qm, Wohnfläche 

ca. 80 qm, 3 Zimmer + Nebenraum, 1 Garage, 

sehr ruhige Lage, KP 100 T € + MC 

JN-Immobilien Tel. 0172/9250333 

13 

Anzeigen

Anzeigen 


14 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 2000 oder 

anzeigen@riedel-verlag.de 

Seniorenheim Schlossblick Rochsburg 

09306 Rochlitz 

Geithainer Str. 19 

Tel.: 03737 / 42158 

Fax: 771711 

Mo-Fr 9-18, Sa 9-12 Uhr 

Aktionswochen 

FEINSTER LACK- 

BESTER PREIS 

29. Okober 2010 

Ein tierisches Vergnügen 

ganz besonderer Art erwartete einige 

Bewohner des Seniorenheimes 

„Schlossblick“ in Rochsburg am 22. 

September 2010. 

Um 13.30 Uhr startete unsere Fahrt 

in den Tierpark Limbach- Oberfrohna. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

spazierten wir durch die wunderschöne 

Anlage. Viele unterschiedliche 

Tierarten konnten beobachtet 

und bestaunt werden, wie z. B. die 

Tiger, Kängurus oder auch die niedlichen 

Äffchen. Eine besondere 

Attraktion war der Streichelzoo mit 

seinen kleinen Ziegen und Schafen. 

Nach einem erlebnisreichen, aber 

auch anstrengenden Rundgang 

haben sich alle Bewohner in der 

Parkschänke bei Kaffe und Kuchen 

gestärkt. 

Froh gestimmt und mit vielen neuen 

Eindrücken wurde dann am späten 

Nachmittag die Heimreise angetreten. 

Versicherungen und Finanzen 

Annette Möbius-Kopp 

Versicherungsfachfrau (BWV) 

Burkersdorfer Straße 188 B 

09217 Burgstädt 

Telefon: (0 37 24) 66 62 18 

Fax: (0 37 24) 66 62 19 

Mobil: (01 71) 3 30 64 55 

E-Mail: 

annette.moebius-kopp@signal-iduna.net 

1.11.1990 20 Jahre 1.11.2010 

DANKESCHÖN an alle meine Kunden und die, 

die es eventuell noch werden möchten! Ich bin weiterhin 

Ihre Ansprechpartnerin für Versicherungen und Finanzen! 

Ihre Annette Möbius-Kopp 

Auch das Korbparadies feiert ab 17.11.2010 Weihnachtseröffnung! 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Philatelistenverein Markersdorf/Chemnitztal 

Briefmarkenfreunde beim Bahnhofsfest dabei 

Die Mitglieder des Philatelistenverein Markersdorf/Chemnitztal haben 

sich im Rahmen des Bahnhofsfestes in Markersdorf mit einer kleinen 

Ausstellung beteiligt. 

Gegenstand der Präsentation in 3 Großrahmen, aus Platzgründen, 

waren nur Eisenbahnmotive, nicht nur aus Deutschland zu sehen. An 

dieser Stelle möchte sich der Vorstand bei allen Mitgliedern, die zur 

Gestaltung der Ausstellung beigetragen haben, nochmals herzlich 

bedanken. Das Wetter hat sich an diesem Wochenende leider nicht von 

seiner schönen Seite gezeigt, so dass sich der Besucherstrom in Grenzen 

gehalten hat. Trotzdem haben die Mitglieder am Stand 10 Karten, 

die anlässlich des 50jährigen Vereinsjubiläums gedruckt wurden, an 

interessierte Bürger verkauft. Nun sind nur noch wenige Exemplare 

dieser Sonderedition beim Vereinsvorstand erhältlich. 

Der Vorstand 

Vereinsvorsitzender Peter Kühn und sein Stellvertreter, Wolfgang Müller, 

vor den Schautafeln mit den Eisenbahnmotiven (von rechts nach links). 

FARB- 

Anzeigen 

wirken mehr! 


▲ ▲ ▲ 

Renault Megane Grandtour 

76 kW / 103 PS 

• 89.450 km 

• EZ 09/2007 

• 4x15 Watt mit CD-Player 

• AZV abnehmbar • ESP 

• Xenon-Scheinwerfer 

• Klimaautomatik • 6x Airbag 

Vom: 01.11.2010 bis 14.11.2010 

1 Ka. Einsiedler Land 8,99* € 20% 

1 Ka. Bad Brambacher Wasser 3,99* € 27% 

Vom: 15.11.2010 bis 30.11.2010 

1 Ka. Braustolz 8,99* € 18% 

1 Ka. Hasseröder 10,99* € 8% 

1 Ka. Holsten 9,99* € 12% 

Tipp: Weihnachtsbiere verschied. Sorten + Zugabe 

Verleih von Ausschanktechnik und Bierzeltgarnituren 

Anlieferung gern nach telef. Absprache möglich. 

Renault Clio Authentique Lim. 

55 kW / 75 PS 

• 46.262 km 

•EZ 10/2006 

• Radio mit CD-Player 

• Isofix-Aufnahmen für 

Kindersitz 

• Klimaanlage • Servo 

• ZV m. FB • 4x Airbag 

11.990,- € Mwst. ausweisbar 7.990,- € 

Attraktive Finanzierung über die Renault Bank möglich. 

Fragen Sie uns nach unseren Angeboten. 

Die Schneider Gruppe 

Burgstädt · Mittweidaer Str. 19a · Tel.: 03724 / 18 540 

www.dieschneidergruppe.de 

weitere Infos finden Sie unter: 


Solange Vorrat reicht! 

* zzgl. 

Pfand 

15 

Anzeigen

Anzeige 


16 

29. Okober 2010


Wir veröffentlichen an dieser Stelle gern Ihren 

Dank 

für die Anteilnahme, 

32,50 € 

die Sie beim Verlust Ihres lieben 

Familienmitglieds erfahren haben, und die 

Ihnen Trost in schweren Stunden spendete. 

Per Telefon 03722 502000 , Fax 03722 

502001 oder E-Mail info@riedel-verlag.de 

stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. * 

* Zusatzangebot: 

Individuelle Dankkarten mit gleichem Text wie in Ihrer 

Anzeige, 

Format DIN lang mit Umschlag – pro Karte 1,– Euro 

Mindestbestellmenge: 10 Stück 

Anzeigentelefon: 

(03722) 50 20 00 

Anzeigenfax: 

(03722) 50 20 01 


Danksagung 

Gekämpft, gehofft und doch verloren. 

Tief bewegt von der Anteilnahme und den zahlreichen Beweisen der 

Achtung und Ehrung, die uns durch stillen Händedruck, liebevoll 

geschriebene Worte, Blumen, Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit 

beim Abschied von meiner lieben Frau und guten Mutti 

Kathrin Pohtz geb. Bohn 

geboren 25.02.1971 gestorben 03.09.2010 

entgegengebracht wurden, möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Bekannten, Nachbarn, Freunden, Klassenkameraden, Arbeitskollegen, 

dem Bestattungshaus Penig und der Trauerrednerin Frau Oehme herzlich 

bedanken. Besonderer Dank gilt Dr. Bartel und dem Pflegedienst Petra 

Graichen sowie dem Hospiz Chemnitz. 

In stiller Trauer 

Ehemann Heiko und Sohn Ronny 

sowie alle Angehörigen 

Langenleuba-Oberhain, im September 2010 

Darum bieten wir Ihnen individuelle Bestattungsvorsorge. 

Sprechen Sie uns an. 

■ 09322 Penig 

Markt 3 

Tel./Fax: 037381-5144 

www.pietaet-pfeifer.de 

Heidi Hannuschka 

Bestattungsmeisterin 

Monika Hannuschka 

Fachgeprüfte Bestatterin 

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, 

die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen 

und Abschied nehmen müssen. 

Albert Schweitzer 


Karl-Marx-Straße 5 • Telefon: 037383 - 8 01 80 

www.Bestattungshaus-Hannuschka.de DIN EN ISO 9001:2008 

Weiterhin erreichen Sie uns in: 

Burgstädt • Mohsdorfer Straße 16 • Telefon: 03724 - 31 33 

Rochlitz • Rathausstraße 12 • Telefon: 03737 - 78 66 68 

17 

Anzeigen

Anzeigen 


Unser Angebot für Sie: 2 für 1 

18 

Trainieren Sie zu zweit und 

Sie erreichen Ihre Ziele viel 

leichter. 

Denn das Training 

mit Freunden ... 

✔ macht viel mehr Spaß 

✔ sorgt für Motivation und 

✔ der innere Schweinehund 

hat keine Chance! 

Laden Sie Ihre 

Freunde ein und 

trainieren Sie 

gemeinsam bei uns! 

Daher machen wir Ihnen ein tolles 

2 für 1-Angebot.* 

* Angebot gilt für eine Jahresmitgliedschaft, Anmeldung immer für 2 Personen, Aktionsende 30.11.2010 

unsere Öffnungszeiten 

Mo.–Fr. 09:00–22:00 Uhr 

Sa.–So. 10:00–16:00 Uhr 

www.fitness-paramount-sport.de 

weitere Infos finden Sie unter: 


Angebot des Monats: 

Polstergarnituren 

bis zu 50 % reduziert! 

bis zu 50 % 

reduziert! 

Beispielfoto 

in Burgstädt und Limbach-O. 

09217 Burgstädt Dr.-Heinrich-Hahn-Str. 2a · gegenüber Sparkasse Tel. 03724/2058 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr 

09212 Limbach-Oberfrohna Albert-Einstein-Str. 19 Tel. 03722/85836 

Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr 

29. Okober 2010 

Große Auswahl an Grabschmuck 

für die Gedenktage 

NEU! Verschiedene handgefertigte 

Formteile aus Rebmaterial. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Blumen Tartsch - Ihr Florist in Lunzenau 

Karl-Marx-Straße 13 · 09328 Lunzenau 

Telefon: 037383 - 6383 · Mail: Blumen-Tartsch@t-online.de 

Vorankündigung: Traditionelle Adventsschau am 28.11.2010 

Anzeigen, 

Werbebeilagen 

und 

sonstige 

Druckanfragen: 

03722/50 2000 

oder 

anzeigen@riedel- 

verlag.de

Einweihung Brunnenfigur „Prinz Lieschen“ - Lunzenau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?