23. August - Flawil

Publikation: tbwv Pagina: 65 Ist-Farben: cmyk0 

Ressort: wv-fd Erscheinungstag: 23. 8. 2013 MPS-Planfarben: cmyk 

10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrCyMTPQsLI2tDSws9EyNTawMLIyMjA0NjKwNLE0sjQxMDQ-uAlDTPvIzEnBK9gpQ0AIcAYlxPAAAA 

10CAsNsjY0AIJ4AzAAABkZ6HUPAAAA 

Anzeiger 

Flawil · Degersheim 

 

«Kein Denkmal setzen» 

 

 

Seite 3 

Degersheim mit Rotstift 

 

 

Seite 7 

ANZEIGER 

Team sucht Verstärkung 

 

 

Seite 5 

Alle zwei Wochen Musik im Keller 

Im Juni entschieden sich die Mitglieder des Vereins Night-Music für dessen Fortbestand – und damit für die Konzertreihe 

Monday Night Music. Ein neuer Vorstand wurde gefunden und gewählt. Er hat bereits wichtige Neuerungen beschlossen. 

MARIO FUCHS 

FLAWIL. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bilder: Mario Fuchs 

Der neue Night-Music-Vorstand: Präsident Walter Baumann, Albana Ismaili, Manuela Walser, Doris Kaufmann und Walter Sommer (v.l.) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An der Arbeit: Der neue Vorstand an seiner ersten Vorstandssitzung. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programm 

und Galerie 

 

 

 

 

 

 

 

 

night-music.ch 

mondaynightmusicfotos.ch 

Einbruch in 

Einfamilienhaus 

FLAWIL. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Dragoner 

bezogen Stellung 

FLAWIL. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Den Verbund 

vorgestellt 

REGION. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen 

Mit uns hat Ihre 

Werbung Erfolg. 

www.publicitas.ch/wil 

Mit diesem Feld werben 

Sie in jedem Haushalt von 

Flawil und Degersheim. 

» 

wöchentlich – in allen Haushaltungen. 

Beratung/Verkauf: 

Publicitas AG | T 071 913 88 88 | wil@publicitas.ch 

Unsere Kantonalbank- 

Kreditkarte 

Profitieren Sie von 

vielen Vorteilen! 

Katrin Schweizer freut 

sich auf Ihren Anruf 

oder Besuch: 

Hauptstrasse 77 

9113 Degersheim 

Tel. 071 372 89 26

FREITAG, 23. AUGUST 2013 verschiedenes 

ANZEIGER 2 

VOR 50 JAHREN 

JUBILÄUM 

1964 kann das Dörfchen Burgau 

ein grosses Jubiläum feiern: 

Tausend Jahre werden verflossen 

sein, seit Burgau in einem Dokument 

unter dem Namen «Purchouva» 

erstmals urkundliche 

Erwähnung fand. In einer 

Urkunde aus dem Jahre 1363 wird 

das heutige Burgau bereits «Burgow» 

genannt. Die Geschichte 

dieser Ortschaft hat schon wiederholt 

die Flawiler Lokalhistoriker 

beschäftigt. So verfassten der 

frühere evangelische Pfarrer, Alt- 

Dekan Paul Trüb, und Gemeinderat 

Jakob Leutwyler, Reallehrer, 

historische Aufsätze. Die 

grössten lokalhistori schen Verdienste 

erwarb sich jedoch der in 

Burgau wohnhaft gewesene 

Schulrat Oskar Wehrlin, langjähriger 

Aktuar und Betreuer der einstigen 

Dorfkorporation. 

VOR 100 JAHREN 

VORZÜGLICH BEWÄHRT 

In der Schreinerwerkstätte des 

Herrn alt Bezirksrichters Stüdli, 

Egg-Flawil, brach am Freitag, 15. 

August, zwischen 8 und 9 Uhr, vermutlich 

infolge eines zündenden 

Blitzschlags, Feuer aus, das jedoch 

die rasch mobilisierte Feuerwehr 

in kurzer Zeit löschen 

konnte. Dem energischen Vorgehen 

der Löschgruppe Egg mit zwei 

Hydrantenleitungen gelang es, 

das Feuer zu löschen, sodass weitere 

Abteilungen an Ort entlassen 

werden konnten. Damit hat sich 

neuerdings die Dienstbereitschaft 

mit Geräten und Hydranten auch 

in dieser hochgelegenen Ortschaft 

der Gemeinde Flawil vorzüglich 

bewährt. 

Weil Sie wissen, 

was wir tun. 

Chrut und 

U-Chrut … 

Als ich diese Zeilen schreibe 

komme ich eben vom Gottesdienst 

mit Kräutersegnung und 

jetzt duftet so ein Kräutersträusslein 

neben mir. Auch ein Blümchen 

leuchtet mir daraus entgegen. 

Und wenn ich mich in meinem 

Garten umgucke, dann bin 

ich doch recht zufrieden mit der 

Vielfalt darin. Erstaunlich, was 

nach einem solch kalten, nassen 

Juni und einem solch trockenen, 

heissen Juli trotzdem alles gedeiht 

und blüht. Und selbst die 

Schnecken, die mich mal beinahe 

zum Aufgeben meines gärtnerischen 

Ehrgeizes gezwungen atten, 

haben sich diskret zurückgezogen! 

Bild: zVg. 

Das Ganze lehrt mich wieder mal 

Einiges: 

Das Staunen über die Kräfte der 

Natur und damit die Dankbarkeit 

unserm Schöpfergott gegenüber. 

Die Geduld und das Wissen, dass, 

was immer ich innerlich schon 

aufgegeben habe, doch wieder 

ein überraschendes – und oft 

eben auch gutes – Ende finden 

kann. 

Doch, wenn ich so einige der 

Kräuter neben mir betrachte, erinnere 

ich mich, wie oft sich 

solch ein Einzelnes davon so sehr 

vermehrt hat, dass ich es schlussendlich 

als Unkraut ausgerupft 

habe – und doch ist es ja ein Heilkraut! 

Hand aufs Herz: Sind wir nicht 

allzu oft geneigt zu bewerten, 

was da schön und nützlich und 

was eben als Unkraut abzuwerten 

ist. Und – geht es mir nicht oft 

ebenso mit mir selber? 

Was ist denn schön und nützlich 

bei mir, was sieht nicht so edel 

aus und was mag ich nicht? Und 

noch unheilvoller, wenn ich meinen 

Mitmenschen mit solchen 

Fragen und Gedanken begegne. 

Ja, was ist denn Kraut und was 

Unkraut im Garten und im 

Menschsein? 

Das Kräutersträusschen, so klein 

und beschieden es anmuten mag, 

es lehrt mich das Vertrauen in die 

Heilkräfte der Natur und es sagt 

mir, dass in Gottes Schöpfung alles 

Platz hat, je seinen ganz eigenen 

Platz hat. Wie sehr sollte ich 

Flawil – eine attraktive Gemeinde mit 10 200 Einwohnern. In 

unserer Gemeindeverwaltung sind auf August 2014 zwei Lehrstellen 

zu besetzen als 

Kauffrau/Kaufmann (E- oder M-Profil) 

da noch zweifeln, dass ein liebender 

Gott Platz schenkt für jegliches 

Menschsein – jenseits all 

unserer irdischen Bewertungen. 

Öffnen wir die Augen, staunen 

wir … über Kraut und Unkraut … 

Ursula Baumgartner 

Agenda 

Samstag, 24. August 

16.00 Eucharistiefeier in der 

Spitalkapelle 

Pfadi: Pfadiheimfest 

Sonntag, 25. August 

10.00 Eucharistiefeier 

Kollekte: Caritas Schweiz 

Montag, 26. August 

19.30 Assisireise: Einführungsanlass 

Mittwoch, 28. August 

09.15 Eucharistiefeier, anschl. 

Kaffee im Pfarreizentrum 

19.00 Bibelgruppe 

Donnerstag, 29. August 

19.00 Frauengemeinschaft: 

Minigolf in Gossau 

Freitag, 30. August 

18.30 Eucharistiefeier 

Besuchen Sie unsere Homepage: 

www.st-laurentius.ch 

Spitex Flawil 

Hilfe und Pflege zu Hause 

Krankenpflege-, Hauspflege-, Haushilfe-, 

Mahlzeitendienst, SRK-Fahrdienst; Fahrtenvermittlung 

durch die Spitex Flawil: 

Einsatzleitung: Telefon 071 393 22 12. 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9.00 bis 

10.30 Uhr. In der übrigen Zeit können 

Sie eine Nachricht auf unserem Telefonbeantworter 

hinterlassen. 

Postkonto 90-711560-8 

Freitag, 23. August 

16.00– 18.30 Akazie, Jugendcafé 

Lightnight für 

5. und 6. Klasse 

19.00– 23.00 Akazie, Jugendcafé 

Lightnight Oberstufe 

Samstag, 24. August 

18.00 Kirche Feld, Start-Gottesdienst 

Erlebnisprogramme 

«Achtung fertig los» ... 

Pfrn. M. Muhmenthaler 


19.00 Kirche Feld, Open Air 

Gospelchurch, «on the 

Road» mit dem Gospelchor 

Flawil, bei schlechter 

Witterung in der Kirche. 

Fahrdienst: Tel. 058 344 

96 85/078 749 51 60 

Freitag, 30. August 

14.30 Unt. Zimmer Kirche Feld, 

Singen für Ältere 

18.00 Jugendraum KGZ Prisma, 

Start für Kids und Teens 

www.ref-flawil.ch 


10.00 Gottesdienst 

Riedernstrasse 13 

Telefon 071 951 51 47 

www.emk-flawil.ch 

Freie Christengemeinde 

Flawil 

Gott begegnen – 

Gemeinschaft erleben 


9.30 Gottesdienst 

Parallel zum Gottesdienst: 

Gottesdienste 

für Kinder 

Besuchen Sie uns – Sie 

sind herzlich willkommen. 

Waldau 1 (Habis-Areal) 

Tel. 071 393 91 91 

www.fcgf.ch 

Freitag, 23. August 

20.00 Kirchenchor 

Freie Christengemeinde Flawil 


09.40 Gottesdienst zum 

Schulanfang. Kinderhort 


14.00 Strickgruppe 

www.ref-degersheim.ch 

Spenden Sie 50 Franken: 

SMS an 2525 mit Text 

SPENDE 50, danke. 

ALLGEMEINER 

NOTFALLDIENST 

FLAWIL/DEGERSHEIM 

TELEFON 0900 144 914 

(FR. 1.30/MIN.) 

KINDERÄRZTLICHER 

NOTFALLDIENST 

KINDERNOTFALLPRAXIS 

ST. GALLEN, 

TELEFON 0900 144 100 

(FR. 1.92/MIN.) 

Sanitätsnotruf 144 

IMPRESSUM 

Anzeiger Flawil · Degersheim 

Amtliches Publikationsorgan der 

Gemeinden Flawil und Degersheim 

ISSN 1663-0556 

Auflage: 

6100 Expl., WEMF/SW-beglaubigt 

Verlag: Wiler Zeitung AG 

Ob. Bahnhofstrasse 35, 9500 Wil 

T 058 344 97 97 

Geschäftsleiter: Pascal Schwarz 

Leserservice: Carmen Fraefel 

leserservice@wilerzeitung.ch 

Produktmanagement: 

Martin Wiesmann 

martin.wiesmann@wilerzeitung.ch 

Anzeigen: Publicitas AG, Filiale Wil 

wil@publicitas.com 

T 071 913 88 88 

Redaktion: Mario Fuchs 

anzeiger@wilerzeitung.ch 

T 058 344 96 85 

Einsendungen an: 

anzeiger@wilerzeitung.ch 

Redaktionsschluss: Di, 12.00 Uhr 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird jede 

Verantwortung und Haftung abgelehnt. 

Die Redaktion behält sich 

vor, Texte zu kürzen. 

Druck: St. Galler Tagblatt AG 

Die Verwaltungslehre entspricht der kaufmännischen Grundbildung 

der Branche öffentliche Verwaltung. Die praktische Ausbildung 

erfolgt in den verschiedenen Verwaltungsabteilungen. 

Wenn du Freude am Kontakt mit Menschen und Interesse an einer 

vielseitigen Ausbildung sowie an einer attraktiven und lebendigen 

Verwaltungstätigkeit hast, dann melde dich. Die 

Verwaltung bietet wie kaum ein anderes Dienstleistungsunternehmen 

eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung. 

Bewerberinnen und Bewerber mit drei Jahren Sekundarschule 

werden eingeladen, sich unter Beilage sämtlicher Schulzeugnisse 

der Oberstufe bis Montag, 2. September 2013, zu bewerben, 

entweder per E-Mail an armin.baumann@flawil.ch oder 

per Post an Gemeindeverwaltung, Armin Baumann, Bahnhofstrasse 

6, Postfach, 9230 Flawil 1. Weitere Auskünfte erteilt 

der Lehrlingsverantwortliche Armin Baumann unter Telefon 

071 394 17 50. 

Gemeinde Flawil 

www.flawil.ch 

Öffentliche Planauflage 

Landbergweg 

Der Gemeinderat hat am 6. August 2013 folgende Änderung 

des Gemeindestrassenplans genehmigt: 

Teilstrassenplan «Landbergweg» 

Der Landbergweg im Abschnitt Stockenstrasse bis Landbergweg 

1079 weist einen unterhaltsintensiven Kiesbelag auf. Für 

diesen Abschnitt ist ein Asphaltbelag vorgesehen. Der Belagswechsel 

erfordert eine Umklassierung von heute «Wanderweg 

ohne Hartbelag» in neu «Wanderweg mit Hartbelag». 

Die Anpassungen des Gemeindestrassenplans liegen gestützt 

auf Art. 39ff. des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1; abgekürzt 

StrG) während 30 Tagen vom 28. August 2013 bis 

Donnerstag, 27. September 2013 bei der Bauverwaltung, im 

Gemeindehaus Flawil, Bahnhofstrasse 6, im 3. Stock zur öffentlichen 

Einsichtnahme auf. 

Während der Auflagefrist kann gegen die Änderung der Strassenklassierung 

beim Gemeinderat Flawil schriftlich Einsprache 

erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer an der Änderung 

oder Aufhebung ein eigenes schutzwürdiges Interesse 

dartut (Art. 45, Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 

951.1; abgekürzt VRP)). 


www.flawil.ch 

Baugesuch 

(Öffentliche Auflage vom 26. August – 9. September 2013, 

Rechtsmittel gemäss Art. 82 ff. Baugesetz). Beim Bausekretariat 

kann folgendes Baugesuch eingesehen werden: 

– Brigitte und Riccardo Lo Russo, Schulstrasse 13, 9230 Flawil; 

Fotovoltaikanlage auf Gebäudedach, Grundstück Nr. 

354, Vers.-Nr. 555, Schulstrasse 13, Flawil 


www.flawil.ch 

Veranstaltungskalender 

1. Verein Ortsmuseum Flawil Bilderschatz der Gemeinde Flawil, Lindengut Saal, 14:00 

6. Jodlerklub Freundschaft Herbst-Stubete, Gasthaus Steinbock, 20:00 

7. Restaurant Natz Biker Party, Festzelt, 11:00 

7. Gemeinde Flawil Herbstmarkt, 9:00 

8. Frauenchor Flawil Musik ist Trumpf, Kirche Oberglatt, 18:00 

11. Frauengemeinschaft 

St.Laurentius Flawil 

Besuch beim Hackbrett-Bauer Alder, 

Treffpunkt: Pfarreizentrum, 13:30 

15. Männerchor Harmonie Bettagsmesse, Kirche Feld, 10:00 

15. Evang. Kirchgemeinde Ökumen. Bettags-Gottesdienst, Kirche Feld, 10:00 

15. Kath. Kirchgemeinde ökumenischer Gottesdienst, 10:00 

15. Kath. Kirchgemeinde Seniorenferien 

16. Freizeitwerk Flawil Kurs: Floristik - farbenfrohe Herbstdekorationen mit Blumen 

Cosmos, 19:00 

21. Freizeitwerk Flawil Kurs: Mit Pigmenten malen, 14:00 

21. 35. Bichwiler Chilbi, 

22. Abendmusikzyklus 

«Comme la nature chante...», 19:00 

Flawil-Gossau 

23. Freizeitwerk Flawil Kurs: Stilberatung und Modetrends mit Mode Bossart, 19:00 

28. Freizeitwerk Flawil Kurs: Sträucher und Bäume schneiden, 8:00 


St.Laurentius Flawil 

Schenken Sie Heimat. 

Spendenkonto 90-18177-2 

www.stiftung-waldheim.ch 

Flawil im September 

Jubiläumsgala KFB – Jubiläums-Gala 100 Jahre Kath. Frauenbund, 

Olma-Halle, 18:00 

29. Freizytchörli Gossau-Flawil Erntedankgottesdienst, Kirche St.Laurentius, 10:00 

29. Kath. Kirchgemeinde ökumenischer Gottesdienst, 10:00 

Verkehrsverein Flawil



ANZEIGER 

«Wir wollenuns keinDenkmal setzen» 

Interview mit Gemeinderat Richi Hollenstein und mit Bauverwalter René Bruderer über das Sanierungskonzept «Wiler-/St. Gallerstrasse». 

FLAWIL. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Richi Hollenstein: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hollenstein: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

René Bruderer: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruderer: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruderer: 

Bilder: rkf. 

Die Flawiler Hauptachse, die Wiler-/St.Gallerstrasse, soll saniert werden. Am Montag 26. August um 

19.30 Uhr stellt die Gemeinde im Lindensaal der Bevölkerung das Sanierungskonzept vor. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hollenstein: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruderer: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hollenstein: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hollenstein: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hollenstein: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruderer: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruderer: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hollenstein: 

 

 

 

Gemeinderat Richi Hollenstein (rechts) und Bauverwalter René 

Bruderer diskutieren über das Sanierungskonzept Wiler-/St.Gallerstrasse. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruderer: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruderer: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hollenstein: 

 

 

 

 

Bruderer: 

 

 

 

 

 

 

FLAWILER AGENDA 

Samstag, 24. August 2013 

Pfadiheimfest 

Pfadi St.Laurentius 

Pfadiheim, ab 11.00 Uhr 

Donnerstag, 29. August 2013 

Minigolf 

Frauengemeinschaft St.Laurentius 

Treffpunkt: Pfarreizentrum, 19.00 Uhr 

ABFALL-KALENDER: 

FLAWIL 

Grünabfuhr Kreis 2 

Donnerstag, 29. August, 7.00 Uhr 

SCHIESSZEITEN 

Schiessanlage Giren 


Obligatorisch/Bundesübung, 

9.00 bis 11.30 Uhr 


Training, 17.30 bis 20.00 Uhr 

 

Josef Hungerbühler hat das seit 1939 bestehende 

Bubentaler-Kreuz liebevoll renoviert. 

Falkenkinder entdecken 

Höhle und Wasserfall 

15 Falkenkinder besuchten 

die Burghöhle. Diese war so 

dunkel, dass zur Erkundung 

Taschenlampen nötig waren. 

Auch einen Wasserfall 

entdeckte die Wandergruppe. 

FLAWIL. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sprachencafé 

Flawil zurück aus 

den Sommerferien 

FLAWIL.

von 18 - 19 Uhr:



10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrUxNzPQMLc2tTYws9UwtjawMLI0MjA0NjK0MDEzMjYzNTA-uAlDTPvIzEnBK9gpQ0APQBUyVPAAAA 


ANZEIGER 

Wunderbarer Kräuterduft 

In Holzkörben arrangierte Kräutersträusschen schmückten am traditionellen Schülergottesdienst 

den Altar. 30 Kinder brachten ihre Schülertheks und Chindsgitäschli zur Segnung. 

Bild: pd 

Von links nach rechts: Pfarrer: Bernard Huber; Familie und Kinder: Brigitte 

Horber; Kassier: Werner Britt; Anlässe/Termine/Vizepräsidentin: 

Nadine Zwingli Meier; Jugend: Petra Schlegel; Liegenschaften: Christian 

Grob; Kivo-Präsident: Hans Sutter. 

Team sucht Verstärkung 

Petra Schlegel übernimmt das Ressort Jugendarbeit. 

Noch sind in Degersheim zwei Kivo-Mitglieder gesucht. 

WOLFERTSWIL. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An die 30 Kinder kamen zum Schülergottesdienst in Wolfertswil. 

 

 

 

Bild: pd 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEGERSHEIM. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quartierfest verbindet 

Jährlich stärkt das Quartierfest auf der Meiersegg die 

Gemeinsamkeit. Diesmal gab’s einen Rückblick mit Dias. 

FLAWIL. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einladung zur Kreuz-Einsegnung 

Am Sonntag wird in Krinau das Alpkreuz eingesegnet. Dazu lädt der landwirtschaftliche Verein 

Untertoggenburg ein. Der Gottesdienst wird vom Flawiler Männerchor Alterschwil begleitet. 

REGION. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am Sonntag wird das neue Kreuz eingesegnet. 

Bild: pd 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeige 

Baustelle auf Kantonsstrasse 

im Gebiet Säge 

Sicherungsarbeiten nötig wegen Hangrutsch 

Auflösung 

des Rätsels ... 

FLAWIL. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fledermäuse beobachten 

Am Freitag kann vor der Kirche Oberglatt an der 

«Bat Night» die Fledermauskolonie erkundet werden. 

FLAWIL.

10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3acODOcyqqBqdykGt7_o6llA8fubt_TG26e2-vY3kkwVGLMtSK1a7OhyehNXRPBrqA96D7hpvbni5kSQF2OIIS96OJDbNU0Fu061F2jfc_PD6IqySqAAAAA 

10CAsNsjY0MLQw0rUwM7e0tAAAwFEsNg8AAAA= 

Was | Wann | Wo 

Kino City Uzwil 

Vorstellungen mit * spielen im City 2 

R.I.P.D. REST IN PEACE DEPARTEMENT (3D) 

VORPREMIERE Mi 28.8,13.30* und 20.30 

Bei der Vorstellung um 20.30 Uhr offerieren wir allen 

Kunden ein grosses Bier oder Mineral in der Pause!!!!! 

Deutsch, ab 12 Jahren, 2 h. Action-Komödie mit Jeff 

Bridges und Ryan Reynolds als untoten Polizisten, die 

gegen Dämonen und andere Kreaturen kämpfen. 

WE’RE THE MILLERS 

VORPREMIERE Mi 28.8, 20.30 

Wir offerieren allen Kunden ein grosses Bier oder Mineral 

in der Pause!!!!! 

Deutsch, ab 10 Jahren, 2 h. Ein Drogendealer in Not 

braucht eine Familie zur Tarnung und trifft auf eine 

Stripperin. Komödie mit Jennifer Aniston. 

THE SAPPIRES 

Täglich 18.00* ausser Mo/Di 

Deutsch, ab 10 Jahren, 2 h. Von Mut, Liebe und Soul: Vier 

Musikerinnen wollen auf die Bühne. Filmische Adaption 

des gleichnamigen australischen Musicals. 

KICK-ASS 2 

Täglich 20.30 ausser Mo/Di , Di 20.15 

Deutsch, ab 14 Jahren. Kick-Ass und Hit-Girl kämpfen 

vereint gegen das Böse und finden weitere Nachahmer. 

Superheldenspass mit Jim Carrey. 

PERCY JACKSON IM BANNE DES ZYKLOPEN 

Täglich 18.00 ausser Mo/Di 

Deutsch, ab 10 Jahren, 2 h. Zweite Runde für das Fantasy- 

Abenteuer: Diesmal muss Percy Jackson gegen einen 

Zyklopen kämpfen. 

THE LONE RANGER 

Täglich 20.15* ausser Mo/Mi 

Deutsch, ab 12 Jahren, 2½ h. Jerry Bruckheimer und Gore 

Verbinski beleben das Western-Genre neu – Johnny Depp 

als Indianer. 

KINDSKÖPFE 2 

Sa/So/Mi 15.45* 

Deutsch, ab 8 Jahren, 2 h. Fünf Freunde treffen sich nach 

30 Jahren wieder. Komödie mit Adam Sandler, Chris Rock, 

David Spade und Rob Schneider. 

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D) 

Sa/So/Mi 13.30 

Deutsch, ab 4 Jahren, 1½ h. Die blauen Winzlinge 

versuchen, die von Gargamel gekidnappte Schlumpfine 

zu retten. 

ICH EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D) 

Sa/So/Mi 15.45 

Deutsch, ab 4 Jahren , 1¾ h. Der Superbösewicht und seine 

drei wilden Töchter und ganz ganz viele kleine 

gelbe Minions sorgen wieder für wilde Unterhaltung! 

DIE MONSTER UNI (3D) 

Sa/So 13.30* 

Deutsch, ab 4 Jahren, 2 h, Pixar-Sequel: Monster Jake 

und Sully stürzen sich ins nächste Abenteuer. 

CH-Premiere 29.8. PLANES (3D) 

CH-Premiere 29.8. WIR SIND DIE MILLERS 

Online-Platzreservation und 

weitere Infos: www.KinoCity.ch 

Tel. 071 951 54 42 · Reservierte Tickets 

bis 15 Minuten vor Beginn abholen! 

Militärschützenverein 

Alterswil-Egg 

BUNDESÜBUNG 300 M 

Schiessstand Giren 

Sonntag, 25. August, 

09.00 bis 11.30 Uhr 

Dienstbüchlein, Leistungsaus weis 

und Klebeetikette mitbringen. 

Die Kommission 

Wir suchen ein 

Haus mit Stall / Bauernhaus 

in Miete, evtl. Kauf, 2 Whg./2 Hausteile 

oder mind. 5 Zimmer. Platz für 2 Pferde. 

Umkreis Uzwil 15 km. 

H. von Moos und M. Bamert 

Tel. 071 393 28 17, Tel. 076 453 83 77 

Wolfertswiler Chilbi 


Ab 11 Uhr Frühschoppen 

mit den Appenzeller Sterölleli 

im Restaurant Sonne 

Mittagsmenu 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Räss, Personal und die Musik 

Mit uns hat Ihre 

Werbung Erfolg. 

www.publicitas.ch/wil 

Dr. med. Thomas Lanter 

Facharzt Allgemeine Innere Medizin 

Bimaru 

p 

PRAXISZUSAMMENSCHLUSS 

Gerne geben wir den Zusammenschluss der beiden Arztpraxen 

Gemeinschaftspraxis Kronenstrasse und Arztpraxis im Säntisblock 

am 2. September zum neuen Ärztezentrum Flawil an der 

Magdenauerstrasse 1 bekannt. 

Johanna Schönwälder 

Fachärztin Allgemeine Innere Medizin 

3 0 3 1 3 3 2 1 4 

Auflösung des letzten Bimaru 

RÄTSEL 

Finden Sie die vorgegebene Anzahl Schiffe. Die 

Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, 

wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. 

Schiffe dürfen sich nicht berühren, weder horizontal 

oder vertikal, noch diagonal. Das heisst, jedes 

Schiff ist vollständig von Wasser umgeben. 

2 

1 

3 

2 

6 

0 

5 

0 

1 

Dr. med. Corinne Züblin 

Fachärztin Allgemeine Innere Medizin 

Dr. med. Julie Hess 

Ärztin für Allgemeinmedizin 

Wir freuen uns, Ihnen mit unserer verstärkten Zusammenarbeit 

wie auch mit erweiterten Sprechstundenzeiten eine verbesserte 

Behandlung und Betreuung anbieten zu können! 

Unsere telefonische Erreichbarkeit: 

Montag bis Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr sowie 13.00 – 18.30 Uhr 

Samstag, 7.30 – bis 12.00 Uhr 

Telefonische Anmeldungen werden gerne ab 2. September unter der 

neuen Telefonnummer 071 394 00 00 entgegengenommen. 

Praxisübergabe 

Ich danke allen Patienten, welche mir in den letzten 33 Jahren ihr Vertrauen schenkten. 

Ich freue mich, dass ihre Betreuung durch meine Praxispartnerinnen, Frau Dr. med. Julie Hess 

und Frau Dr. med. Corinne Züblin zusammen mit den Ärzten der Gemeinschaftspraxis Kronenstrasse 

im neuen Ärztezentrum Flawil weitergeführt wird. 

Dr. med. Hansueli Hofer. Facharzt Allgemeine Innere Medizin. 

RETTUNGS-SMS 

Sende SAHEL 6 an 339 

Mit Ihren 6 Franken bekämpfen wir die 

akute Hungersnot in der Sahelzone 

Das UNO-Welternährungsprogramm (WFP) vervielfacht Ihre Spende 

2 

8 

3 

7 

8 

9 

1 

5 

Sudoku 

7 

5 

9 

3 

2 

1 

Füllen Sie die leeren Felder mit den 

Zahlen von 1 bis 9. 

Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder 

Spalte und in jedem der neun 3 x 

3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. 

9 

8 

5 

7 

6 

1 

4 

3 

2 

7 

4 

1 

2 

3 

9 

6 

5 

8 

2 

6 

3 

5 

8 

4 

1 

9 

7 

4 

5 

8 

3 

9 

6 

7 

2 

1 

1 

2 

7 

4 

5 

8 

9 

6 

3 

8 

9 

7 

4 

3 

9 

6 

1 

2 

7 

5 

8 

4 

5 

7 

9 

8 

4 

2 

3 

1 

6 

1 

2 

6 

8 

Auflösung des letzten 

Sudoku 

8 

3 

4 

6 

1 

5 

2 

7 

9 

SMS 

an 339 

SAHEL 6 

3 

7 

5 

9 

6 

1 

2 

9 

7 

3 

8 

4 

5 

Für sehr schöne, helle und moderne 

Praxisräumlichkeiten 

(Nettofläche ca 100 m 2 ) 

ab Herbst 2013 

Nachmieterschaft in Flawil gesucht. 

Die Räumlichkeiten liegen sehr ruhig, ebenerdig, in 

einem Einfamilienhaus-ähnlichen Gebäude, mit 

kleinerem Gartenumschwung. Sechs Parkplätze. 

Mietzins 1900 Fr./Mt. (exkl. Nebenkosten). 

Weitere Auskünfte: Gemeinschaftspraxis 

Kronenstrasse, tlanter@hin.ch 

bzw. 071 393 47 47 

www.tosam.ch Postkonto 90-5226-7 

Täglich für 

mich. 

Print 

Ab sofort.» 

Drei von vielen Vorteilen: 

✔ Exklusiv für Abonnenten laufend Vergünstigungen 

im Rahmen von ABO plus. 

✔ Abonnenten der Printausgabe lesen das E-Paper 

aller Tagblatt-Ausgaben kostenlos im Internet oder 

auf dem iPad. 

✔ Zu einem Voll-Abo der Wiler Zeitung können 

weitere Regionalteile stark vergünstigt kombiniert 

werden. 

Vor-/Nachname 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 

*«Ostschweiz am Sonntag» 

Ja, ich profitiere! 

Printausgabe 

Datum/Unterschrift 

6 Wochen zum 

Kennenlernen 

für CHF 25.– 

– baut Brücken für die Zukunft – 

mit Ihrer Spende 

Auch sonntags!* 

Printausgabe 

E-Paper 

Online 

12 Monate alle Tagblatt- 

Regionen papierlos 


Das Gewünschte ankreuzen, den Talon ausfüllen 

und einsenden an: Wiler Zeitung | Leserservice 

Burgauerstrasse 50 | 9230 Flawil 

leserservice@wilerzeitung.ch | F 058 344 97 83 

12 Monate von 

Montag bis Sonntag 


Innerhalb von 12 Monaten ist nur ein Schnupperabo à 

CHF 25.– möglich. Auskunft: T 058 344 97 19. Es gibt auch 

Tages-Abos, Aktionen für die RS sowie für Studierende. 

✁



10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrUxNzPQMLc2tTI3M9IxMTawMLIyMjA0NjKwNLU0MjczMzS-uAlDTPvIzEnBK9gpQ0AEX5n5FPAAAA 


10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrIzNLPSNLQ2tDE3M9EwMjawMLI0MjA0NjK0MDEzNDSxNDM-uAlDTPvIzEnBK9gpQ0AIuRDxxPAAAA 

ANZEIGER 

Degersheim setzt den Rotstift an 

An der Bürgerversammlung vom vergangenen März wurde der Gemeinderat Degersheim beauftragt, verschiedene Sparmassnahmen zu prüfen. 

Er wird der Bevölkerung an der ausserordentlichen Bürgerversammlung vom 23. September drei Anträge unterbreiten. 

DEGERSHEIM. Das Hallenbad soll 

geschlossen, die Reinigung der 

Schulhäuser ausgelagert und die 

Jugend- und Familienberatung in 

das Sozialberatungszentrum Region 

Gossau integriert werden. Der 

Gemeinderat habe sich den Entscheid 

nicht leicht gemacht, stünden 

doch bei allen Anträgen Arbeitsplätze 

auf dem Spiel, schreibt 

Gemeindepräsidentin Monika 

Scherrer in der Einladung zur Bürgerversammlung. 

Der Gemeinderat 

bedaure, solch harte Massnahmen 

treffen zu müssen, und sichere 

den Betroffenen individuelle 

Hilfe bei der Stellensuche zu. 

Defizitäres Hallenbad 

Das Hallenbad gehört seit mehr 

als vierzig Jahren zur Infrastruktur 

der Gemeinde. Im Jahr 2009 wurde 

das Hallenbad in die Politische 

Gemeinde integriert und die Hallenbad 

AG liquidiert. Seit der Übernahme 

beliefen sich die Beiträge 

der Politischen Gemeinde kumuliert 

auf rund 920 000 Franken, 

dies ohne Berücksichtigung der 

Zinsen und Amortisationen auf 

Investitionen. Die Eintritte und andere 

Einnahmen betrugen in diesen 

vier Jahren rund 280000 Franken. 

Die Personal- und Sachkosten 

beliefen sich auf rund 1,3 Mio. 

Franken. In den nächsten Jahren 

stehen zudem für rund eine halbe 

Million Franken weitere Investitionen 

an: die Fenster müssen 

ersetzt, die Fassade und die Lüftung 

saniert werden. Der Gemeinderat 

ist überzeugt, dass die Finanzlage 

der Politischen Gemeinde 

den Weiterbestand des Hallenbades 

nicht zulasse und beabsichtigt, 

dieses auf 30. Juni 2014 zu 

schliessen. 

Reinigung auslagern 

Ein hohes Sparpotenzial sieht 

der Gemeinderat in der Auslagerung 

der Reinigungsarbeiten der 

Schulhäuser. Er hat eine Auslagerung 

(Outsourcing) der Reinigungsdienste 

der Schulhäuser geprüft 

und schlägt vor, diese Arbeiten 

auszugliedern. Die zu erwartenden 

Einsparungen liegen bei 

rund 35 Prozent. Der Gemeinderat 

will bei der Auslagerung schrittweise 

vorgehen. Zu Beginn, und 

zwar bis spätestens 30. Juni 2014, 

soll die Reinigung der Mehrzweckanlage 

Steinegg von Dritten übernommen 

werden. Der technische 

Dienst und die Umgebungsarbeiten 

werden von der Abteilung 

Sicherheit und Werke übernommen. 

Wenn sich das Outsourcing bewährt, 

werden das Oberstufenschulhaus, 

das Schulhaus Sennrüti 

und der Kindergarten Bergstrasse 

nach Pensionierung der heute zuständigen 

Hauswarte ebenfalls ins 

Konzept einbezogen. 

Damit die Mehrzwecknutzung 

der Anlage Steinegg gewährleistet 

werden kann, wird die Stelle 

in einem Teilpensum ausgeschrieben. 

Die Reinigung nach Festen, 

Vereinsanlässen etc. fällt in 

den Verantwortungsbereich dieser 

Stelle. 

Jugend- und Familienberatung 

Mit Inkrafttreten des neuen Kindes- 

und Erwachsenenschutzrechtes 

(KES) Anfang des Jahres haben 

sich Degersheim, Gossau, Andwil, 

Flawil, Gaiserwald, Niederbüren 

und Waldkirch zum Kindes- und 

Erwachsenenschutzkreis Gossau 

zusammengeschlossen. Diesem ist 

auch das Sozialberatungszentrum 

Region Gossau angegliedert. Im 

Gegensatz zu allen anderen Verbandsgemeinden 

beschloss der 

Gemeinderat damals, diese 

Dienstleistung bei der Jugend- und 

Familienberatung in Degersheim 

zu belassen. Würde sich die politische 

Gemeinde dem Sozialberatungszentrum 

anschliessen, lägen 

die Einsparungen zwischen 50 und 

60 Prozent. Der Gemeinderat wird 

daher an der Bürgerversammlung 

die Integration der Jugend- und 

Familienberatung in das Sozialberatungszentrum 

Region Gossau 

beantragen, mit der Konsequenz, 

dass die 50-Prozent-Stelle der Jugend- 

und Familienberaterin dieser 

Massnahme zum Opfer fällt. 

Die ausserordentliche Bürgerversammlung 

der Gemeinde Degersheim 

findet am Montag, 

23 September, um 20 Uhr in der 

Mehrzweckanlage Steinegg statt. 

Die Vorversammlung wird am 

Mittwoch, 18. September, um 

20 Uhr in der Aula der Mehrzweckanlage 

Steinegg abgehalten. Die 

Unterlagen werden in den nächsten 

Tagen zugestellt. (grk.) 

Dorfchilbi feiern 

am Sonntag 

WOLFERTSWIL. Am Dorfchilbi- 

Sonntag, 25. August, um 16.30 

Uhr, spielt Christoph Frank von 

der Zauberbühne Rottweil ein 

witziges Puppentheater auf einer 

Bauchladen-Bühne. Eingeladen 

sind Kindergärtler und Primarschüler 

und alle, die gerne Geschichten 

hören. Der Eintritt ist 

frei. Es gibt eine Kollekte. Wer bereits 

vorher in Wolfertswil ist, 

kann auch die Mini-Dorfchilbi 

rund um den Dorfspielplatz geniessen. 

Ab 11 Uhr gibt es einen 

Marktstand, eine Hüpfburg, Musik 

zu Speis und Trank im Restaurant 

Sonne, ab 13.30 Uhr einen 

Flohmarkt, ab 14.30 Uhr Spiel und 

Spass für grössere und kleinere 

Kinder und von 16.30 Uhr bis 

17.20 Uhr Puppentheater. (pd) 

Anzeige 

Einladung zur ausserordentlichen 

Bürgerversammlung 

Die ausserordentliche Bürgerversammlung der Gemeinde De - 

gersheim findet statt am: 

Montag, 23. September 2013, 20.00 Uhr 

in der Mehrzweckanlage Steinegg 

Tag zur gelebten Permakultur 

Im Ökodorf Sennrüti in Degersheim wird morgen Samstag Permakultur gelebt. 

Dabei geht es um Systeme, die sich natürlich und effizient selbst versorgen können. 

DEGERSHEIM. Morgen Samstag 

findet der Permakultur-Tag 2013 

zum Thema «gelebte Permakultur» 

statt. Dieser Tag wird vom 

Permakultur-Verein Schweiz in 

Zusammenarbeit mit dem Ökodorf 

Sennrüti in Degersheim veranstaltet. 

Marktstände, Infostände, 

Workshops, Referate, Führungen 

durch Haus, Garten und Imkerei, 

Verpflegung und am Abend ein 

Tanzfest. Zum erstenmal findet 

der Permakulturtag in der Ostschweiz 

statt. Dass dies in Degersheim 

stattfindet, ist kein Zufall. 

Mit dem vielfältigen Engagement 

vom Ökodorf Sennrüti im Bereich 

Ökologie und Permakultur ist dies 

der prädestinierte Ort für diese 

Veranstaltung. 

Bill Mollison definierte die Permakultur 

ursprünglich als bewusstes 

Design sowie die Unterhaltung 

von landwirtschaftlich 

produktiven Ökosystemen, die 

die Diversität, Stabilität und Widerstandsfähigkeit 

von natürlichen 

Ökosystemen besitzen. 

Verschiedene Permakultursysteme 

zeigen, wie sich einzelne 

und Gemeinschaften mit einem 

geringen Ressourcen-, Platz- und 

Zeitaufwand und einem Verständnis 

für natürliche Kreisläufe 

weitgehend selbst versorgen können. 

Permakulturprojekte nutzen 

dabei unter anderm auch die 

Speicherung von Regenwasser 

und Sonnenenergie, verwenden 

sie effizient, verbessern die Bodenfruchtbarkeit 

und praktizieren 

gleichzeitig auch eine naturnahe 

Abfallvermeidung. (pd) 

Der Permakultur-Tag findet morgen 

Samstag ab 10 Uhr im Ökodorf 

Sennrüti, Eingang Sennrütistrasse 

23, statt. Mehr 

Informationen über den Tag und 

das Engagement vom Ökodorf 

Sennrüti und Permakultur Schweiz 

finden Sie auf www.permakultur.ch 

sowie www.oekodorf.ch/aktuelles. 

Zurückschneiden von Bäumen, 

Hecken und Sträuchern entlang 

öffentlicher Strassen und Trottoirs 

Gemäss Art. 106 des Strassengesetzes (sGS 732.1.) hat der freie 

Lichtraum über Strassen mindestens 4,50 m und über Trottoirs 

mindestens 2,50 m zu betragen. 

Rund 200 Degersheimer feierten den Gottesdienst im Wäldli. 

Ein Leuchtturm im Wald 

Bei bestem Wetter fand der Open-Air-Gottesdienst 

im Föhrenwäldli statt. Es kam Ferienstimmung auf. 

DEGERSHEIM. Letzten Sonntag 

versammelten sich über 200 Degersheimerinnen 

und Degersheimer, 

um im Föhrenwäldli bei bestem 

Wetter einen ökumenischen 

Gottesdienst zu feiern. Auffallend 

viele junge Familien mit kleineren 

Kindern waren gekommen, aber 

auch vielen älteren Leutenwarder 

steile Weg hinauf nicht zu beschwerlich. 

Die strahlende Sonne, der 

wohltuende Schatten unter den 

Bäumen und die beschwingten 

Klänge von Saxophon, Klarinette 

und Gitarre liessen ein entspanntes 

Ferienfeeling aufkommen. Der 

drei Meter hohe Leuchtturm im 

Wald erinnerte wohl viele an 

schöne Tage am Meer. Im Laufe 

Bild: pd 

des Gottesdienstes trat auch ein 

Leuchtturmwärter auf, und einige 

kreativ gestaltete Schiffe suchten 

mit Hilfe des Leuchtturms ihren 

Weg durchs Leben. Auch Spontaneität 

und Fröhlichkeit hatten ihren 

Platz, so manches Mal wurde 

geschmunzelt oder gar laut gelacht. 

Die besinnlichen Worte der 

Leitenden zeigten immer wieder 

den tieferen Sinn des Themas, die 

Orientierung an Jesus Christus, 

auf. 

Im Anschluss daran blieben 

viele nochsitzenundgenossenbei 

Bratwurst, Risotto und Kuchen die 

wunderschöne Stimmungunddie 

vielen Kontaktmöglichkeiten und 

liessen dabei den gelungenen Anlass 

gemütlich ausklingen. (pd) 

Türöffnung: 19.45 Uhr 

Geschäfte 

1. Schliessung des Hallenbades Degersheim 

2. Schrittweise Auslagerung der Reinigung der Schulhäuser 

3. Integration der Jugend- und Familienberatung in das Sozial - 

beratungszentrum Region Gossau 

Der Stimmausweis ist beim Betreten des Versammlungsrau - 

mes abzugeben. 

Ohne Stimmausweis kann kein Einlass zur Bürgerversammlung 

gewährt werden. Fehlende Stimmausweise können bis Montag, 

23. September 2013, 17.00 Uhr, beim Einwohneramt Degersheim 

(Büro 01, Parterre) bezogen werden. 

Anträge sind schriftlich einzubringen, um Missverständnisse in 

der Auslegung zu vermeiden. 

Die Anstösser an öffentlichen Strassen und Trottoirs werden er - 

sucht, allfällige in den Lichtraum der Strasse oder des Trottoirs 

hineinragende Bäume, Hecken oder Sträucher bis 13. September 

2013 auf dieses zulässige Mass zurückzuschneiden. 

Nach diesem Zeitpunkt werden allfällige nicht zurückgeschnit - 

tene Bäume, Hecken oder Sträucher auf Kosten der Grundeigen - 

tümer durch das Bauamt auf das zulässige Mass gekürzt. 

WOCHENAGENDA DEGERSHEIM 

24. Verein Permakultur Schweiz/ 

Ökodorf Sennrüti 

Permakulturtag Schweiz, 

10.00 – 18.00 Uhr 

24. Gemeindeverwaltung 

Jubilarenfeier, 15.00 Uhr 

24. Handharmonika-Club 

Blockhuus-Stobete Mogelsberg, 

Blockhuus Mogelsberg, 17.00 – 2.00 Uhr 

24. Tennisclub Degersheim 

Tag der offenen Tür, Tennisanlage 

«Untere Mühle», 12.00 – 16.00 Uhr 

25. Dorf-Feier-Abend-Team 

Puppentheater ElefanTöne, 

Vereinslokal Wolfertswil 

16.30 – 17.20 Uhr 

27. Degersheimer 

Frauenwandergruppe 

Treffpunkt Bahnhof, 13.00 Uhr 


Degersheim 

Stricktreff, Café da Borando, 

19.30 – 22.00 Uhr 

Das Protokoll wird 14 Tage nach der Bürgerversammlung wäh - 

rend 14 Tagen öffentlich aufgelegt. 

Während der Auflagefrist können Stimmberechtigte sowie Per - 

sonen, die schutzwürdige Interessen geltend machen können, 

beim zuständigen Departement Protokollbeschwerde mit ei - 

nem Antrag auf Berichtigung erheben. 

Anzeige 

Die Vorversammlung zur ausserordentlichen Bürgerversamm - 

lung findet statt am: Mittwoch, 18. September 2013, 20.00 Uhr, 

Aula Mehrzweckanlage Steinegg 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sowie auch weitere Inter - 

essenten sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. 

Gemeinderat Degersheim 

Für allfällige Fragen steht Ihnen das Bauamt unter Telefon 071 

372 07 78 gerne zur Verfügung. 

Bauamt Degersheim 

Papiersammlung 


Morgen Samstag, 24. August 2013, ab 08.00 Uhr, sammelt in De - 

gersheim die Pfadi Wolfensberg Altpapier. Sollte Ihr Papier bis 

15.00 Uhr nicht abgeholt worden sein, wählen Sie die Nummer 

079 426 05 01 und wir holen das Versäumte nach. 

Pfadi Wolfensberg Degersheim



 

10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrCyMTPQsLI2tDSws9EyNTawMLI0MjA0NjK0MDEzMjQ1NDA-uAlDTPvIzEnBK9gpQ0AOQy2CBPAAAA 


ANZEIGER 

Sommerbar Das Grotto Glatto 2013 ist Vergangenheit. Zum zweitenmal verwandelte sich das Areal der Bildhauerei Steiger 

in einen Grillplatz, einen Konzertsaal und eine Theaterbühne. Acht Tage lang boten die Organisatoren den Gästen im 

«staubigen Hund» vielfältige Unterhaltung – von Improvisationstheater über Blues bis zum Scharrierwettbewerb. 

The Chickenleg Shuffle eröffneten mit ihrem Blueskonzert die klingende Woche im Grotto Glatto. 

Bild: Benjamin Pelzmann 

Bild: Benjamin Pelzmann 

Ross&heiter aus Flawil spielten Improvisationstheater. Das Publikum lachte bei den chaotischen Szenen mit. 

Zum Abschluss der Sommerbar massen sich im «staubigen Hund» noch die Steinmetze. 

Bild: Michael Hug 

Am Singer-Songwriter-Contest gab es nachdenkliche Lieder über das Leben zu hören. 

Bild: Mario Fuchs 

Auf dem Gelände der Bildhauerei Steiger konnte grilliert, getrunken und genossen werden. 

Bild: Mario Fuchs 

Anzeigen 

Vollmond in : 

am 19.9. um 13.12 Uhr 

Fr, 23.8. 

– Gemüse ernten 

+ Waschtag 

+ Enthaarung 

Sa, 24.8. 

– Pikieren 

+ Obsternte 

+ Dauerwelle 

Mondkalender 

So, 25.8. 

– Amalgan entf. 

+ Obstbaumschn. 

+ Aknebehand. 

Mo, 26.8. 

– Hecke schneid. 

+ Putzen 

+ Peeling 

Di, 27.8. 

– Quelle fassen 

+ Obst einkochen 

+ Sonnenbad 

Neumond in : 

am 5.9. um 13.36 Uhr 

Mi, 28.8. 

– Mandeloperation 

+ Entkalken 

+ Tätowieren 

+ = günstig – = vermeiden = abnehmend = zunehmend = Vollmond = Neumond 

Aufsteigende Kraft: von Schütze bis Zwillinge: Aufbauen, aufnehmen, stärken, wachsen 

Absteigende Kraft: von Zwillinge bis Schütze: Entgiften, ausleiten, ausspülen, Niedergang 

Kraftwechsel: in den Zeichen Zwillinge und Schütze: 

Beim Kraftwechsel ist die Wirkung unbestimmt. 

Mondwechsel: Zu diesem Zeitpunkt wechselt der Mond von einem Zeichen ins nächste. 

Der Mond braucht für einen Umlauf um den Tierkreis etwa 29½ Tage, er bleibt rund 2½ Tage 

in einem Zeichen und dessen Qualitäten. 

Do, 29.8. 

– Blumen giessen 

+ Boden lockern 

+ Sauna 

Mond und Ernährung: 

An Feuer-Tagen: Eiweiss reduzieren 

An Erde-Tagen: Salz reduzieren 

An Luft-Tagen: Fett reduzieren 

An Wasser-Tagen: Kohlenhydrate reduzieren 

Der Mond in den Elementen 

Widder Feuer 

Stier Erde 

Zwillinge Luft 

Krebs Wasser 

Löwe Feuer 

Jungfrau 

Waage 

Skorpion 

Schütze 

Steinbock 

Wassermann 

Fische 

Erde 

Luft 

Wasser 

Feuer 

Erde 

Luft 

Wasser 

Lokal total. 

Genau an diesem Platz.» 

Beratung/Anzeigenverkauf: 

Publicitas AG | T 071 913 88 88 | wil@publicitas.ch 

wöchentlich – in allen Haushaltungen.

23. August - Flawil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?