5. Juli [PDF, 1 MB] - Flawil

FREITAG, 5. JULI 2013 verschiedenesANZEIGER 2VOR 50 JAHRENWIEDER VERHAFTETAm 11. Dezember 1962 wurdedurch die Zürcher Polizei der seitzwei Monaten flüchtige, dreimalaus einer Erziehungsanstalt entwicheneJugendliche R.S. nacheiner dramatischen Verfolgungsjagdin Winterthur verhaftet. Erwurde nach durchgeführter Untersuchungwieder in eine Arbeitserziehungsanstalteingewiesen,nachdem er versprochen hatte,sich künftig zu halten und keinenFluchtversuch mehr zu unternehmen.Die umfangreiche, durch dasBezirksamt Untertoggenburg geführteUntersuchung ergab insgesamtrund 140 Straftatbeständeund ein Aktendossier von einigenTausend Seiten. Der Täter wurdezu einer vollziehbaren Gefängnisstrafevon drei Jahren verurteilt.VOR 100 JAHRENBILLIGES FLEISCHInserat vom 2. Juli 1913: «Nachdemich in meiner Fabrik inSt.Fiden modern eingerichteteKühl- und Gefrierräume erstelltund dieselben nun erprobt habe,bin ich in der Lage, fortwährendGefrierfleisch in erster Qualität(Ochsenfleisch), bestens konditioniert,in einigen Filialen, soauch in Flawil, zu den billigstenTagespreisen abzugeben: fettesFleisch mit Knochen 50 Rappendas halbe Kilo, mageres Fleischmit Knochen 80 Rappen pro halbesKilo, ohne Knochen 1 Franken.Nierstück (Roastbeef undHuft) mit Knochen 95 Rappen dashalbe Kilo, ohne Knochen Fr. 1.20.Filet (ohne Knochen) Fr. 1.50 dashalbe Kilo. GrossmetzgereiSchläpfer, Filiale Flawil.»Abschied vonMarkus FröhlichNach über 23 Jahren verabschiedenwir uns im Gottesdienst vom7. Juli von unserem Chorleiter,Dirigenten und Organisten MarkusFröhlich. Wir haben ihm einigeFragen gestellt:Kannst du dich noch an die Anfangszeitbei uns in der PfarreiSt. Laurentius erinnern?Ich weiss es noch, wie wenn esgestern gewesen wäre. Nach einemGespräch mit Pfarrer MarkusBüchel und dem damaligenChorpräsidenten Toni Heer hieltich eine Probelektion. Der Chorzählte mehr als 40 Mitglieder. AnWeihnachten 1989 stand ichdann zum ersten Mal am Dirigentenpult.Was waren Höhepunkte in deinemWirken? Woran denkst dugerne zurück?Das waren jeweils die Hochfestemit den Orchestermessen. Unvergesslichbleibt das Jubiläum75 Jahre Laurentiuskirche im November2010, bei welchem derfrühere Ortspfarrer und heutigeBischof Markus der Liturgie vorstand.Welcher Komponist und welcheChorarrangements liegen dir besondersam Herzen?Strassensperrungan der RuhbergstrasseIn der kommenden Woche werden Belagsarbeiten an der Ruhbergstrassedurchgeführt.Die Ruhbergstrasse muss deshalb vom Donnerstag, 11. Juli2013, ab 06.30 Uhr bis Freitag, 12. Juli 2013, um 06.30Uhr im Abschnitt Luegislandweg bis zur Lörenstrasse in beideRichtungen gesperrt werden.Die Zu- und Wegfahrt im erwähnten Abschnitt zu/von den Garagen/Parkplätzenist nicht möglich. Die Anwohner im betroffenenAbschnitt werden direkt informiert.Bei schlechter Witterung wird der Einbau auf den nächstenschönen Werktag verschoben.Die Bauverwaltung dankt für Ihr Verständnis.Gemeinde Flawilwww.flawil.chBild: zVg.Als Fan von klassischer Musiksind das zweifellos Mozart undHaydn, dessen Melodien sehreindrücklich sind. Ein Gloria z.B.strahlt viel Freude aus, und im«Crucifixus», im Credo, hört mandas Leiden und Sterben Jesu aufeindrückliche Weise.Gab es auch Rückschläge oderTiefpunkte, auf die du gerne verzichtethättest?Natürlich gab es das auch. Es tatjeweils weh, wenn gute Chormitgliederohne triftigen Grundplötzlich den Austritt aus demVerein gaben.Was wünscht du deinem Nachfolger?Ich wünsche ihm und dem Chor,dass sie weiterhin viel Freude ander geistlichen Musik haben unddamit die Gottesdienste bereichernkönnen.Interview: Roman BrülisauerAgendaSamstag, 6. Juli16.00 Gottesdienstin der SpitalkapelleSonntag, 7. Juli10.00 Eucharistiefeier mitKirchenchor. Kollekte:Schweizer MivaMittwoch, 10. Juli09.15 EucharistiefeierFreitag, 12. Juli18.30 EucharistiefeierBesuchen Sie unsere Homepage:www.st-laurentius.chSonntag, 7. Juli10.00 Kirche Feld: Gottesdienstmit Pfr. W. Egger. «VersöhnteVerschiedenheit».Text: Röm. 14, 10–13. Kollekte:Waldenser KomiteeDienstag, 9. Juli15.00 KGZ: Treff 60 plus: GeneralkonsulAlbert Mehr erzähltaus seinem LebenFreitag, 12. Juli15.15 WPH/Spital: Andacht16.15 AS Wisental: Andachtwww.ref-flawil.chSpitex FlawilHilfe und Pflege zu HauseKrankenpflege-, Hauspflege-, Haushilfe-,Mahlzeitendienst, SRK-Fahrdienst; Fahrtenvermittlungdurch die Spitex Flawil:Einsatzleitung: Telefon 071 393 22 12.Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9.00 bis10.30 Uhr. In der übrigen Zeit könnenSie eine Nachricht auf unserem Telefonbeantworterhinterlassen.Postkonto 90-711560-8Baugesuche(Öffentliche Auflage vom 8. bis 22. Juli 2013, Rechtsmittel gemässArt. 82 ff. Baugesetz). Beim Bausekretariat (Gemeindehaus,Anschlagbrett 3. Stock) können folgende Baugesucheeingesehen werden:– Burtscher Patric, Hügelweg 5, Flawil; Anbau Lift und Treppenhausbis zum 2. OG, energetische Sanierung der bestehendenGebäudehülle, Vers. Nr. 2780, Grundstück Nr. 2651,St.Gallerstrasse 150, Flawil– Loher Ruedi, Lörenstrasse 22, Flawil; Gartenneugestaltung,Natursteinmauer, Verlängerung Garagenvordach, Vers. Nr.2451, Grundstück Nr. 2505, Lörenstrasse 22, FlawilFreie ChristengemeindeFlawilGott begegnen –Gemeinschaft erlebenSonntag, 7. Juli9.30 GottesdienstParallel zum Gottesdienst:Gottesdienstefür KinderBesuchen Sie uns – Siesind herzlich willkommen.Waldau 1 (Habis-Areal)Tel. 071 393 91 91www.fcgf.chFreie Christengemeinde FlawilSonntag, 7. Juli10.00 Einweihungsgottesdienstin der EMKNiederuzwilRiedernstrasse 13Telefon 071 951 51 47www.emk-flawil.chFreitag, 5. Juli20.00 WoGoSamstag, 6. Juli08.00 MännerforumSonntag, 7. Juli09.40 Gottesdienst mit Mitwirkungder Gideons.Kinderhort.Montag, 8. Juli09.30 Frauen-Bibeltreff12.00 Salatzmittagwww.ref-degersheim.chALLGEMEINERNOTFALLDIENSTFLAWIL/DEGERSHEIMTELEFON 0900 144 914(FR. 1.30/MIN.)KINDERÄRZTLICHERNOTFALLDIENSTKINDERNOTFALLPRAXISST. GALLEN,TELEFON 0900 144 100(FR. 1.92/MIN.)Sanitätsnotruf 144IMPRESSUMAnzeiger Flawil · DegersheimAmtliches Publikationsorgan derGemeinden Flawil und DegersheimISSN 1663-0556Auflage:6100 Expl., WEMF/SW-beglaubigtVerlag: Wiler Zeitung AGOb. Bahnhofstrasse 35, 9500 WilT 058 344 97 97Geschäftsleiter: Pascal SchwarzLeserservice: Carmen Fraefelleserservice@wilerzeitung.chProduktmanagement:Martin Wiesmannmartin.wiesmann@wilerzeitung.chAnzeigen: Publicitas AG, Filiale Wilwil@publicitas.comT 071 913 88 88Redaktion: Mario Fuchsanzeiger@wilerzeitung.chT 058 344 96 85Einsendungen an:anzeiger@wilerzeitung.chRedaktionsschluss: Di, 12.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos wird jedeVerantwortung und Haftung abgelehnt.Die Redaktion behält sichvor, Texte zu kürzen.Druck: St. Galler Tagblatt AGBeginn des neuen SchuljahresDas Schuljahr 2013/14 beginnt am Montag, 12. AugustKindergärten im Dorf und Waldkindergarten1. Kindergartenjahr um 10.00 Uhr2. Kindergartenjahr um 8.00 UhrPrimarschule Dorfalle 1. Klassen um 8.00 Uhrübrige Klassen gemäss StundenplanPrimarschule Alterschwil1.–6. Klasse gemäss Information der LehrpersonenOberstufe (Kleinklasse, Real- und Sekundarschule)1. Klassen um 9.00 Uhr im Singsaal2. Klassen um 8.30 Uhr im Singsaal3. Klassen um 8.00 Uhr im SingsaalMusikschuleDer Unterricht beginnt in der 2. Schulwoche (ausserInstrumenten karussell).Die Eltern der neuen Kindergärtler und der Erstklässler sindeingeladen, ihre Kinder am ersten Schultag zu begleiten.Der Schulrat wünscht allen Schülerinnen und Schülern sowieallen Lehrpersonen und Angestellten einen guten Start insneue Schuljahr.Gemeinde Flawilwww.flawil.chGemeinde FlawilKinderbetreuung KarussellSt. Gallerstr. 88, 9230 FlawilTelefon 071 393 85 24flawil@karussell.chwww.flawil.chKinderbetreuung Karussellwww.karussell.chDie Kinderbetreuung Karussell betreibt in Flawileine Tagesstätte sowie die schulergänzenden Tagesstrukturenmit Mittagstisch.Für die schulergänzenden Tagesstrukturen suchenwir ab sofort eineGruppenleiterin (ca. 20 Stellenprozente)Ihre Hauptaufgaben sind:– die engagierte Betreuung der Kinder– die Führung des Mittagstisches– Hausaufgabenbegleitung– Kreative und sinnvolle Freizeitgestaltung– die Anleitung einer Praktikantin / LernendenWir erwarten:– Pädagogische Grundausbildung– Freude, Erfahrung und Geschickim Umgang mit Kindern– FlexibilitätDie Arbeitseinsätze sind am Montag und Dienstagvon 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr während 39 Schulwochenzu leisten. Zusätzliche Arbeitseinsätze könnenwährend der Schulferien, maximal 8 Schulferienwochen,anfallen.Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Maya Niedermann-Bachmann(Tel. 071 393 85 24), LeiterinTagesstätte und Tagesstrukturen. Wir freuen unsauf Ihre schriftliche Bewerbung an obenstehendeAdresse bis Freitag, 12. Juli 2013.BESTATTUNGEN FLAWILGestorben am 1. Juli in Flawil:Härz geb. Näf, Mina, von Grabs,geboren am 19. September 1937,wohnhaft gewesen in Flawil,Ruhbergstrasse 25. Die Abdankungfindet am Mittwoch, 10. Juli2013, 14.00 Uhr, auf dem FriedhofOberglatt statt. AnschliessendGottesdienst in der evangelischenKirche Oberglatt.Gestorben am 1. Juli in Flawil:Artuso geb. Saracino, Giuseppa,von Italien, geboren am 20. März1940, wohnhaft gewesen in Flawil,Unterstrasse 23. Die Beerdigungfindet heute Freitag, 5. Juli2013, 10.15 Uhr auf dem FriedhofWisental statt. AnschliessendGottesdienst in der katholischenKirche St.Laurentius.Weil Sie wissen,was wir tun.Praxis Dr. med. Gabriel ChavesLöwenstrasse 4, 9230 FlawilFreitag, 12. Juli, bis Sonntag, 28. Juligeschlossen.Frauenarzt Praxis Dr. med. Sonja UhligLöwenstrasse 4, 9230 FlawilSamstag, 6. Juli, bis Sonntag, 21. JuligeschlossenDr. med. Jürg BrunnerAllgemeine Medizin FMHBahnhofstrasse 6, FlawilUnsere Praxis ist vom15. bis 28. Juli 2013geschlossen.

Publikation: tbwv Pagina: 67 Ist-Farben: cmyk0Ressort: wv-fd Erscheinungstag: 5. 7. 2013 MPS-Planfarben: cmykFREITAG, 5. JULI 2013 Flawil ANZEIGER 3Farbsträhnen in KulturpelzAn der HV des Kulturvereins Touch kam es zu keinerpersonellen Veränderung.Filmaufnahmen vomJuni 1976 im OrtsmuseumEin letztes Mal ist im Ortsmuseumeine Ausstellungzum Thema «Flawiler Unternehmen– Ansichten aufBriefköpfen» zu sehen. ImMittelpunkt stehen Filmaufnahmenvom 100-Jahr-Jubiläum des Gewerbevereins.1976, anlässlich einer OK-Sitzung im Café Keller.FLAWIL. Ende Juni fand die 33.Hauptversammlung des FlawilerKulturvereins Touch statt. Personellgab es keine Veränderungenin den Vereinsorganen und dieAufwände hielten sich 2012 anden budgetierten Rahmen.Im Jahresbericht blendete diePräsidentin Monika Bochsler kurzauf die öffentlichen Anlässe unddie Arbeit hinter den Kulissen zurück.Mit verschiedenen Kleinanlässensorgten aktiv Organisierendeund zahlreiche Mithelfendefür farbige Mèches in Flawils Kulturpelz.Nebst kleinen, trendigenWort-, Bild- und Ton-Anlässen imKulturlokal Bitzgi wurden auchkonventionellere Veranstaltungenin verschiedenen Lokalitätenorganisiert. Erstmals wurde letztenim Sommer im Areal der BildhauereiSteiger das Grotto Glattodurchgeführt und im Spätherbstdann zum letzten Mal der altePostsaal gerockt. Im Ausblick beleuchtetedie Präsidentin die Programmplanungfürs kommendeJahr, und die Versammlung genehmigtedas Budget. Das gedruckteJahresprogramm soll spätestensAnfang September amFlawiler Herbstmarkt vorliegen.Bereits in einer Planungsphasesind zwei Anlässe. Am 1. Augustwird die Vorpremiere der zur mobilenNostalgie-Attraktion umgebautenalten Tonhalle-Kegelbahnim Rahmen der Flawiler Bundesfeierstattfinden. Mit der Planungfortgeschritten ist auch das Grotto-Glatto-OK,welches zum kulturellenAusklang der Sommerferienerneut einen zehntägigen Feierabend-Betriebin der Glatthaldeanbieten will. Nach rund einerStunde konnte die Präsidentinden offiziellen Teil als beendet erklären.Anschliessend wurde dieeine oder andere Idee verfeinertoder eine Partie auf dem renoviertenBillardtisch ausgetragen. (pd)FLAWIL. Zum Abschluss der Ausstellung«Flawiler Unternehmen –Ansichten auf Briefköpfen» zeigtdas Ortsmuseum am kommendenSonntag, 7. Juli, um 15 UhrFilmaufnahmen vom100-Jahr-Jubiläumdes Gewerbevereins Flawilvom Juni 1976. Dabei werdenErinnerungen an viele Personenwach, die das Flawiler Gewerbeund das Dorfleben während vielerJahre massgeblich geprägt haben,oder an den Auftritt von FritzTrachsel als Billiger Jakob und vonNella Martinetti im Duett mitErnst Siegl.Im Museum ist die Ausstellungzu den Dokumenten von FlawilerUnternehmen ein letztes Mal von14 bis 17 Uhr zu besichtigen. Sowohldie Filmvorführung als auchder Museumseintritt sind für alleBesucher frei. (pd)Bild: zVgBild: rkf.Diese drei jungen Männer haben ihre 3jährige Lehre auf der Gemeindeverwaltung erfolgreich abgeschlossen(von links): Raoul Bärlocher, Matthias Müller, Ramon Strauss.Gemeindelehrlingebestehen PrüfungZwei mit Titel «eidg. dipl. Kaufmann», einer mit Titel «FachmannBetriebsunterhalt»FLAWIL. Alle drei Lehrlinge derGemeindeverwaltung Flawil habendie Lehrabschlussprüfungbestanden. Zwei tragen den Titel«eidg. dipl. Kaufmann», einerden Titel «Fachmann Betriebsunterhalt».Drei junge Männerhaben die erste Hürde ins Berufslebenerfolgreich übersprungen.Bald werden sie ihredreijährige Lehre auf der Gemeindeverwaltungabschliessen.Ende Juni haben sie den Bescheiderhalten, dass sie dieLehrabschlussprüfung bestandenhaben. Matthias Müller undRaoul Bärlocher dürfen sich neu«eidg. dipl. Kaufmann» nennen,Ramon Strauss ist «FachmannBetriebsunterhalt». Die GemeindeFlawil gratuliert allendrei jungen Männern herzlichzum erfolgreichen Lehrabschluss.(rkf.)Kultur im Grotto GlattoDas Grotto Glatto soll auch in diesem Sommer wieder zu einem attraktivenSommer-Treffpunkt werden. Geniessen und sich unterhalten stehen im Zentrum.FLAWIL. Für gemütliche Grotto-Abende braucht man nicht insTessin zu reisen. Vom 9. bis17. August betreibt eine Gruppedes Kulturvereins Touch in derFlawiler Glatthalde wieder dasGrotto Glatto mit einem abwechslungsreichenProgramm.Treffpunkt für GeniesserOb zum Ferien- oder Arbeitstag-Ausklang:Der lauschige Parkder Bildhauerei Steiger wird auchdieses Jahr wieder zum Sommer-Treffpunktfür Geniesserinnenund Geniesser. Auf sie warteneine gedeckte Gartenbar, gemütlicheSitz-Ecken, eine Kunstausstellung,Spiele und ein vielseitigesProgramm.Das Grotto Glatto und die Ausstellung«Kunst aus der Glatthalde»werden am Freitag, 9. August,eröffnet. Ab dann führt BildhauerWolfgang Steiger Interessierte anverschiedenen Abenden durchdie Ausstellung und das Arealan der Glatthaldenstrasse 6. WerBildhauer und Steinmetze in Aktionerleben will, hat am Samstag,17. August, Gelegenheit dazu.Steinkünstler aus der Region treffensich dann zum Scharrierfest,einem Berufs-Wettbewerb.Rock, Funk und Pop liveAuch musikalisch hat dasGrotto einiges zu bieten: AmSamstag, 10. August, bringen TheChickenleg Shuffle Rock und Funkin die Glatthalde. Am Samstag,17. August, schliessen I tre masterlinosdie Grotto-Saison 2013 mitakustischem Rockpop ab. Undunter der Woche sorgen DJs fürStimmung – mal gemütlich zumPlaudern, mal mitreissend zumTanzen in traumhafter Szeneriezwischen Bäumen und Stein-Skulpturen.Tischtennis und TheatersportNach dem Erfolg im letztenJahr steht auch dieses Jahr einTischtennis-Turnier auf dem Programm,und zwar gleich am Eröffnungswochenende.Sport der besonderenArt ist am Dienstag,13. August, zu erleben: Theatersportnämlich, mit Mitgliedernder neuen Flawiler Improtheater-Gruppe Ross & heiter.Das Detailprogramm, zu demauch kulinarische Höhepunktegehören, erhält in diesen Tagenden letzten Schliff und wird zueinem späteren Zeitpunkt unteranderem auf www.kulturverein-touch.ch publiziert. (pd)«Keller’s verwöhnt» eröffnet den SommerKommt der Sommer oder kommt er nicht? Das «Summer Opening» von «Keller’s verwöhnt» steht bevor. Das Bistro mitAtmosphäre ist während des Sommers wie immer am Freitagabend und zusätzlich auch am Donnerstagabend offen.Babysitter ist einVertrauensjobFLAWIL. Babysitten ist ein Vertrauensjobund will gelernt sein.Deshalb organisiert der Tagesfamilienvereinjährlich nach BedarfBabysitterkurseinFlawil.Mittelseiner Dokumentationsmappewerden Themen wie Bedürfnisseder Kinder und Babies, Spiele undBastelideen, Pflege, Ernährung,Gesundheit und Notfallsituationenan drei Mittwochnachmittagengeübt und vermittelt. Dernächste Kurs findet am 11. Septembervon 13.45 bis 17.15 Uhr imFreizithuus in Flawil statt. Für Anmeldungenmelden Sie sich bittebei S. Stebler, Babysitterkontaktstelle,unter Tel. 071 393 39 17. (pd)Freie Plätzeim MukiturnenFLAWIL. Nach den Sommerferiengibt es noch freie Plätze im Mukiturnen.Mütter und Väter mitihren Kindern im Alter von drei bisfünf Jahren, die sich gerne bewegen,rennen und spielen, sind hiergenau richtig. Es werden vier verschiedeneGruppen angeboten.Das Turnen findet am Dienstagvormittagin der Botsbergturnhallestatt sowie am Dienstagnachmittagin der Turnhalle vomSchulhaus Grund. Für Fragen undAnregungen stehen die Muki-Leiterinnen Natascha Nobel, Telefon071393 27 70, und PatriziaFlütsch, 071 390 05 69 (Anmeldungen)gerne zu Verfügung. (pd)Zu Gast beimTreff 60 plusFLAWIL. Albert Mehr ist in Gaisaufgewachsen. Sein Beruf führteihn weit weg vom Appenzellerland.Im Laufe seiner Karriere fürdas EDA ist Albert Mehr über42 Jahre auf allen fünf Kontinententätig gewesen. 2005 wurde erin Sydney pensioniert. In dieserlangen Zeit hat Albert Mehr vielAufregendes, Berührendes, Erstaunlichesund Trauriges erlebt.Oft waren schnelles, überlegtesHandeln und diplomatisches Geschickgefragt. Beim Treff 60 pluserzählt Albert Mehr von seineraufregenden Berufstätigkeit. DerAnlass findet am Dienstag, 9. Juli,um 15 Uhr im Zwinglisaal desevangelischen KirchenzentrumsFlawil statt. Alle Interessiertensind herzlich eingeladen. Wer abgeholtwerden möchte, kann sichunter 071 394 90 50 melden. (pd)FC Flawils Gegnersind bekanntFLAWIL. Der FC Flawil spieltnächste Saison erneut in der 3.Liga, Gruppe 4. Sämtliche möglichenGegner aus der Region sindebenfalls dieser Gruppe zugeteilt.So auch der FCTobel-Affeltrangenund der FC Weinfelden-Bürglen,die beiden 2.-Liga-Absteiger. (uno)FLAWIL. Seit November 2010 verbindetdas «Keller’s verwöhnt» traditionsreicheProdukte aus derHausbäckerei und Konditorei inFlawil mit moderner Architekturund gemütlich-lockerer Atmosphäre.Damit hat sich das Bistroin der Begegnungszone an derBahnhofstrasse als neuer Treffpunktetabliert.Auch am Donnerstagabend«Wir sind begeistert von derVielfalt unserer Kundschaft», istsich die Familie Keller einig: «Gästealler Generationen kommen zuuns und machen das ‹Keller’s verwöhnt›zu einem gefragten Treff.»Ob als Bistro mit Atmosphäre oderVerkaufstheke mit Biss – währendder Sommermonate ist das Lokalzusätzlich auch am Donnerstagabendoffen.«Keller’s verwöhnt» täglich mitfeinen und abwechslungsreichenMittagsmenus – auch zum mitnehmen.Bei schönem Wetterwird draussen grilliert mit reichhaltigemSalatbuffet zur Selbstbedienung.Zu geniessen gibt esDer Sommer kommt: «Keller’s sind bereit, die Gäste auch im Gartenrestaurant zu verwöhnen.Bild: unoan der Bahnhofstrasse ebenfallsfeine Coupes, knackige Salate undFitnessteller.Vor allem auch die hausgemachtenFlammkuchen erfreuensich grosser BeliebtheitBrunch am SonntagGrossen Anklang findet auchder lancierte Sonntagsbrunch,der jeweils am letzten Sonntag imMonat stattfindet.Das Team des «Keller’s verwöhnt»dankt seinen Kunden fürihre Treue und freut sich auf dienächste Begegnung in Flawil ander Bahnhofstrasse 5.Weitere Informationen sind zufinden unter der Adressewww.cafekeller.chFLAWILER AGENDASonntag, 7. JuliFlawiler Unternehmen –Ansichten in BriefköpfenOrtsmuseum FlawilIm Lindengut, 14.00 bis 17.00 UhrABFALL-KALENDER:FLAWILSonderabfälle / GifteSamstag, 6. JuliAnnahme beim Werkhof an der Erlenstrasse6, zwischen 9.30 und 10.30 Uhr.Grünabfuhr Kreis 1Donnerstag, 11. Juli, 7.00 Uhr

Publikation: tbwv Pagina: 69 Ist-Farben: cmyk0Ressort: wv-fd Erscheinungstag: 5. 7. 2013 MPS-Planfarben: cmyk ANZEIGER VEREINSNOTIZENTurnerinnenauf ReisenTagesausflug Frauensportvereindes SVKT Flawil Bild: zVgDie Reisegruppe hat viel erlebt undliess es sich nicht nehmen für einGruppenfoto zu posieren.Die Flawiler Hauptverkehrsachse–Wiler-/St.Gallerstrasse – erfüllt nicht mehr für alleVerkehrsteilnehmer ihre Funktion. Sie soll saniert werden.Infoveranstaltung zurWiler-/St. GallerstrasseBilder: rkf.Die Flawiler Bevölkerung ist in Form einer Begleitgruppe aus 17 Flawiler Einwohnerinnenund Einwohnern an der Erarbeitung des Sanierungskonzeptes mitbeteiligt.Öffentliche Vorstellung des Sanierungskonzeptes am 26. August um 19 Uhr im Lindensaal.FLAWIL. Infoveranstaltungund Begehung Ein tierisch gutes KonzertKinderchor der Musikschule trat im Singsaal auf.FLAWIL. Kinderchor am singen. Bild: zVg. Protokolle imInternet Rückblick derWyssbachgeischterFLAWIL.

Publikation: tbwv Pagina: 71 Ist-Farben: cmyk0Ressort: wv-fd Erscheinungstag: 5. 7. 2013 MPS-Planfarben: cmyk10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrMwtTPUsLE2tzMws9QwtLawNzAxMjA0NjK0MDE0NjI0MT64CUNM-8jMScEr2ClDQAipLNbU4AAAA=10CAsNsjY0AIJ4AzAAABkZ6HUPAAAA ANZEIGER Er hat es sich verdientErhöhung Gemeindebeitrag an den MusikvereinHarmonie DegersheimDEGERSHEIM. Eine Gemeindeohne Musikverein – nicht auszudenken.Unzählige Anlässe werdenvon unserem MusikvereinHarmonie musikalisch umrahmt,seien es die Jubilarenfeiern, dieVereinsempfänge, das Sommerkonzertin Wolfertswil etc. Allein2013 sind 65 bis 70 Auftritte undProben geplant. Die Gemeindeunterstützt dieses kulturelle Engagementseit vielen Jahren mit5000 Franken.Benno Gemperle hat nach 18Jahren seinen Dirigentenstab niedergelegt.Mit Lorenz Halter hatim August 2012 eine neue Ära begonnen.Dass das Dirigentengehaltnicht mehr demjenigen von1995 entspricht, ist verständlich.Die Gemeinde Degersheim hatden jährlichen Beitrag deshalbum 1000 Franken erhöht. Dieevangelische und die katholischeKirchgemeinde Degersheim sowiedie katholische KirchgemeindeWolfertswil unterstützen denMusikverein Harmonie ebenfallsmit einem jährlichen Beitrag.(grk.)AnzeigeDEGERSHEIM. Es ist Open-Air-Zeit, aberdas Wetter schert sich nicht darum. Dochdas temporäre Open-Air-Kino am vergangenenFreitagabend auf dem neuen Dorfplatz Bild: Michael Hughatte Glück: Es erwischte eine Trockenphase.Der neue Platz feierte damit eine Premiere,denn acht Monate nach seiner feierlichenEinweihung erlebte er damit den erstenöffentlichen Anlass auf seinen Pflastersteinen.Organisiert hatte das Freiluftkinodas Event-Team des Jugendtreffpunkts umJugendarbeiter Raphael Gnägi. (mhu)Bild: zVgDer Musikverein Harmonie probt und tritt im 2013 rund 70mal auf.WOCHENAGENDADEGERSHEIM6. OK Wald- und WiesenfestWald- und Wiesenfest,Damenluftbad DegersheimDer Einbürgerungsrat Degersheim hat folgendeBürgerrechte6.–13. Pfadi WolfensbergSommerlager der Pfader,Pfadiheim Wolfensberg und Lagerplatzder Gemeinde Degersheim erteilt:– CHKHENKELI Beka, 29.05.1990, georgischer Staatsangehöriger,Feldstrasse 35, 9113 Degersheim– ADEMI Resmije, 30.06.1987, kosovarische Staatsangehörige,Bahnhofstrasse 28, 9113 Degersheim– KABASHI Valmire, 19.09.1990, kosovarische Staatsangehörige,Bahnhofstrasse 26, 9113 Degersheim– OFTADEHHALL Touraj, 30.01.1960, iranischer Staatsangehöriger,Bahnhofstrasse 6, 9113 DegersheimDie Auflagedossiers liegen vom 5. Juli 2013 bis zum 4. September 2013 (Hinweis: vom 15.07. bis undmit 15.08.2013 steht die Frist still) in der Gemeinderatskanzlei Degersheim öffentlich auf. Wer in derpolitischen Gemeinde Degersheim stimmberechtigt ist, kann während dieser Frist in die DossiersEinsicht nehmen und schriftlich begründet gegen den Einbürgerungsbeschluss Einsprache erheben.Einbürgerungsrat Degersheimdegersheim.ch 5 Flugminuten nach St.Gallen … und 15 Minuten mit dem ZugDie Gemeinde Degersheim organisiert – einfach ausgedrückt – dasMiteinander der 4‘000 Einwohner.Die Anliegen der Bevölkerung stehen im Mittelpunkt. Deshalb isteine Lehre in der öffentlichen Verwaltung mehr als «nur» hinter demComputer sitzen.Eine Ausbildung mit Zukunft!Die Ausbildung in der Verwaltung verschafft dir einen direkten Kontaktmit der Bevölkerung, bietet dir ein breit gefächertes Aufgabengebiet,garantiert dir eine vielseitige, super organisierte Lehrzeit undviele Möglichkeiten für spätere Weiterbildungen.Wir suchen mit Lehrbeginn August 2014 Sekundarschülerinnen undSekundarschüler für die 3-jährige Lehre alsKauffrau/Kaufmann EFZ(E-/M-Profil)Branche öffentliche VerwaltungHast du eine rasche Auffassungsgabe? Verfügst du über Freudean Sprachen und hast du ein Flair für den Umgang mit Zahlen? Duarbeitest gerne am Computer und beherrschst das Zehnfingersystem?Wenn du zusätzlich am Geschehen der Öffentlichkeit interessiertbist und gerne im Kontakt mit Menschen stehst, ist dieseLehrstelle genau das Richtige für dich!Du erhältst einen gründlichen, abwechslungsreichen Einblick indie Verwaltungstätigkeit und lernst die betrieblichen Abläufe undZusammenhänge kennen. Natürlich betreuen wir dich währendder Ausbildung individuell und ermöglichen dir den Besuch derBerufsmaturitätsschule.Möchtest du den Alltag in der Verwaltung während einer Schnupperlehrekennenlernen? Oder hast du Fragen zur Ausbildung unddem Bewerbungsverfahren? Dann melde dich bei Petra Hollenstein,Leiterin Personaldienst, Telefon 071 372 07 50, petra.hollenstein@degersheim.ch.Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung mit Multicheckbis 23. August 2013 an: Gemeinde Degersheim, Personaldienst,Hauptstrasse 79, 9113 Degersheim.P.S. Besuche die Seite www.createyourjob.ch und du entdeckstviele spannende Hinweise zur Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung!7. Wöschkafi Fraue WolfertswilFamilienbrötleten,Schulhausplatz MagdenauHANDÄNDERUNGENDEGERSHEIM IM JUNIVeräusserer: Stark-Brülisauer Rita Bertha,Urnäsch AR. Erwerbsdatum Veräusserer:22.6.1999. Erwerber: Tanner Jessica NancyDorothea, Rotkreuz ZG und TannerManuela Nathalie Angela, Hünenberg ZG(zu je 1 ⁄2-Miteigentum). Grundstück: Nr.420, Hauptstrasse 96, 9113 Degersheim.Gebäude: Wohnhaus. Fläche: 232 m 2 ,Gartenanlagen, Gebäude, Strasse, Weg,übrige befestigte FlächenVeräusserer: von Flüe Peter Paul und vonFlüe-Cottier Rosmarie Anna, Langenfeld/Deutschland (zu je 1 ⁄2-Miteigentum). ErwerbsdatumVeräusserer: 14.3.1990. Erwerber:Kaygin Sefik und Kaygin-YildirimEbru, Gossau SG (zu je 1 ⁄2-Miteigentum).Grundstück: Nr. 1383, Rosenstrasse 23,9113 Degersheim. Gebäude: Wohnhaus,Garage, Gartenhaus. Fläche: 502 m 2 , Gartenanlagen,GebäudeVeräusserer: Räss Arthur Werner undRäss-Ackermann Anna Ida, Wolfertswil(Gesamteigentümer). VerwerbsdatumVeräusserer: 10.6.1993. Erwerber: KruckerPeter Josef, Wolfertswil. Grundstück:Nr. 1125, Rietwies, 9116 Wolfertswil. Fläche:19090 m 2 , Acker, Wiese, Gartenanlagen,Strasse, WegVeräusserer: Nef Wilhelm und Iten NefEsther, bisher Degersheim neu in UnterägeriZG (zu je 1 ⁄2-Miteigentum). ErwerbsdatumVeräusserer: 23.4.1980. Erwerber:Zbinden Hans Peter und Zbinden-FrischknechtClaudia Ida, Salenstein TG(zu je 1 ⁄2-Miteigentum). Grundstück: Nr.302, Unterdorfstrasse 13 9113 Degersheim.Gebäude: Wohnhaus. Fläche: 322m 2 , Gebäude, GartenanlagenVeräusserer: Bloch Elsa Erbengemeinschaft,Bern. Erwerbsdatum Veräusserer:16.5.1988. Erwerber: Bloch Pierre Henri,Bern. Grundstück: Nr. 537, Hengelenweg,9113 Degersheim. Fläche: 5350 m 2 , Acker,Wiese, Strasse, Weg, geschlossene BestockungVeräusserer: Bodenmann Immobilien AG,mit Sitz in Waldstatt AR. ErwerbsdatumVeräusserer: 9.2.2011. Erwerber: SterchiRené Peter und Löchle Tanja Michaela,Wolfertswil (zu je 1 ⁄2-Miteigentum). Grundstück:Nr. 1641, Zeisigstrasse 7, 9113Degersheim. Fläche: 541 m 2 , Acker, Wiese

Publikation: tbwv Pagina: 72 Ist-Farben: cmyk0Ressort: wv-fd Erscheinungstag: 5. 7. 2013 MPS-Planfarben: cmyk 10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrCyMTPQsLI2tDSws9EyNTawNzAyMjA0NjK0MgMLAwNzaxDkhJ88zLSMwp0StISQMAisiBjE8AAAA=10CAsNsjY0AIJ4AzAAABkZ6HUPAAAA ANZEIGER Geniessen im Gartenrestaurant Lange haben wir darauf gewartet: Die ganz heissen Sommertemperaturen stehen zwarnoch bevor. Trotzdem haben die Gartenbeizen in Flawil bereits Hochbetrieb. Man trifft sich, man isst und trinkt. Vor allemaber geniesst man das schöne Wetter und gibt sich auch entsprechend gutgelaunt.Restaurant RössliBilder: Urs NobelRestaurant Hirschen, FladehüsliRestaurant ObstgartenRestaurant SteinbockCafé KellerRestaurant NationalRestaurant ämtreffAnzeigeIhre Kunden sindunsere Leser.wöchentlich – in allen Haushaltungen.Beratung/Anzeigenverkauf:Publicitas AGT 071 913 88 88 | wil@publicitas.ch»Vollmond in :am 22.7. um 20.15 UhrFr, 5.7.– Tätowieren+ Boden lockern+ Aknebehand.Sa, 6.7.– Nagelpflege+ Unkraut jäten+ SonnenbadMondkalenderSo, 7.7.– Haare schneid.+ Rasen mähen+ EnthaarungMo, 8.7.– Dauerwelle+ Garten giessen+ FastentagDi, 9.7.– Fenster putzen+ Umtopfen+ GesichtsmaskeNeumond in :am 8.7. um 09.14 UhrMi, 10.7.– Rasen mähen+ Pikieren+ Haare schneid.+ = günstig – = vermeiden = abnehmend = zunehmend = Vollmond = NeumondAufsteigende Kraft: von Schütze bis Zwillinge: Aufbauen, aufnehmen, stärken, wachsenAbsteigende Kraft: von Zwillinge bis Schütze: Entgiften, ausleiten, ausspülen, NiedergangKraftwechsel: in den Zeichen Zwillinge und Schütze:Beim Kraftwechsel ist die Wirkung unbestimmt.Mondwechsel: Zu diesem Zeitpunkt wechselt der Mond von einem Zeichen ins nächste.Der Mond braucht für einen Umlauf um den Tierkreis etwa 29½ Tage, er bleibt rund 2½ Tagein einem Zeichen und dessen Qualitäten.Do, 11.7.– Enthaarung+ Kuchen backen+ HautpflegeMond und Ernährung:An Feuer-Tagen: Eiweiss reduzierenAn Erde-Tagen: Salz reduzierenAn Luft-Tagen: Fett reduzierenAn Wasser-Tagen: Kohlenhydrate reduzierenDer Mond in den ElementenWidder FeuerStier ErdeZwillinge LuftKrebs WasserLöwe FeuerJungfrau ErdeWaage LuftSkorpion WasserSchütze FeuerSteinbock ErdeWassermann LuftFische WasserSicher ist sicher...Sicherheitsverschlüssefür HaustürenEinbruchhemmendeMassnahmenWir beraten Sie gerne!