s - Markt Eichendorf

Eichendorfer Rathausfenster April 2012 

Am 21.04.2012 fi ndet im Saal der Adldorfer „Arco-Quelle“ um 

19.00 Uhr ein bunter Abend statt, bei dem unter anderem ein 

Dia-Vortrag zum Thema „Adldorf – einst und heute“! gehalten 

wird. 

Aus diesem Grunde sammelte die Gemeindeverwaltung schon 

seit einigen Monaten Foto-, Bild- und anderes historisches 

Material. Aus den Leihgaben stellt Herr Schaffner, Leiter der 

Medienzentrale in Passau, eine Auswahl für den Diavortrag 

zusammen. Die Postkarten, Bilder 

Fotos usw. werden derzeit 

abfotografi ert und digitalisiert. In 

seiner kurzweiligen, unterhaltsamen 

Art hält er einen Vortrag „Adldorf 

– einst und heute“ !, Beiträge und 

Anekdoten von den Zuhörern sind 

erwünscht! 

Ein Sketch und musikalische 

Darbietungen von der Gruppe 

„Zechfrei“ und von einem 

ehemaligen Adldorfer, dem 

Vollblutmusiker Franz Waldherr, 

runden den Abend ab. 

Bei dem Abend mit dabei: Bernadett 

und Annette – die Mädels von 

„Zechfrei!“ 

Bernadett und Annette, zwei 

Musikantinnen aus Hirschhorn bei 

Eggenfelden im Landkreis Rottal- 

Inn, machen dabei handgemachte 

Musik auf boarisch und am liebsten 

„unplugged“. Sie nennen sich 

„Zechfrei“, weil ein Wirt, bei dem 

sie regelmäßig einkehrten immer 

sagte: Wenn`s Ihr zwei singts, dann 

seids zechfrei!“ 

Ausgabe 44 April 2012 

Das Gemeindeinfoblatt 

für die 

Marktgemeinde Eichendorf 

„Adldorf – einst und heute!“ 

Bunter Abend am 21. April im Saal der „Arco-Quelle“ 

Mit frischen, lebendigen und lustigen Liedern, bei denen 

die Musikantinnen immer wieder zum Mitsingen einladen, 

begeistern sie auf runden Geburtstagen, Familienfeiern, 

Firmen- und Wirtshausabenden. 

Sie mischen echte, alte Wirtshauslieder, meist unbekannt, 

mit frechen neuen Liedern z. B. von Fredl Fesl oder „Da Bertl 

und i“ und singen abwechslungsreich zum Zuhören oder zum 

Mitsingen. 

1


2


Erschließung der Siedlung 

„Baierlhof“ in Eichendorf 

In der Sitzung am 05. März hat der Marktgemeinderat den 

Auftrag zur Erschließung der Baierlhof-Siedlung nach einer 

Ausschreibung an die Fa. Gegenfurtner, Schambach, erteilt. 

Damit endet eine lange Wartezeit für die Interessenten, 

die sich dort für ein Baugrundstück vormerken ließen. 

Bereits im Jahr 1998 wurde diese Fläche im Paket mit dem 

Gelände südlich der Schule von Heribert und Hans Baierl 

vorbeugend erworben. Schließlich wurde von 2006 bis 2007 

der Bebauungsplan aufgestellt und im November 2007 in Kraft 

gesetzt. Im Jahr 2006 wurden die Gebäude dort abgerissen 

und der Kreisarchäologie Dr. Kreiner legte einen Teil der 

Flächen 2007 und noch 2011 frei, um nach Bodendenkmälern 

zu forschen. 

Es werden dort nun 14 Bauparzellen und eine Fläche 

„Sondergebiet Einzelhandel“ erschlossen. Mehrere Investoren 

versuchten, das Sondergebiet zu vermarkten – nun zeichnet 

INHALTSVERZEICHNIS 

Seite 3 

• Erschließung der Siedlung 

„Baierlhof“ in Eichendorf 

Seite 4 

• Sitzung der Arbeitsgruppe 

Energieeffi zienz 

Seite 5 

• Ehrenamtsmedaille des Marktes 

Eichendorf 

Seite 6 

• Erhebungsbögen-Aktion wegen 

der Entenfarm in Aufhausen 

Seite 7 

• Generationsübergreifendes Musik- 

projekt im Kinderland Arche Noah 

Seite 8 

• Internetseite ergänzt um 

Gastronomie-Betriebe 

Seite 9 

• Minispielstadt „Landolfi ng“ 2012 

• Gemeinde im Wandel der Zeit 

Seite 10 

• Veranstaltungen im Rahmen 

der 850-Jahr-Feier der Ortschaft 

Adldorf 

• Abschaltung der analogen 

Satelliten-Fernsehprogramme 

Seite 11 

• Deutscher Kinderschutzbund 

Landesverband Bayern 

• Jugendtagungshaus Haunersdorf 

nutzen 

sich ein Ende ab. Eine Grundstückshandelsgesellschaft will das 

Gelände kaufen und ist derzeit dabei, ein Konzept mit mehreren 

Geschäften aufzustellen. 

Fix ist es allerdings erst, wenn der Investor alle Verträge 

geschlossen und die Unterschrift unter der notariellen 

Kaufurkunde steht! Mit den Einnahmen aus diesem 

Grundstücksgeschäft sollten dann die Kosten für die 

Erschließung bezahlt werden. 

Trotzdem konnte man nun nicht mehr länger zuwarten, weil 

sonst die weiteren Bauinteressenten 

eventuell in andere Kommunen 

abgewandert wären. Das kann 

sich heute keine Kommune mehr 

angesichts der demographischen 

Entwicklung erlauben. Junge Familien 

müssen die Möglichkeit haben, 

preiswertes Bauland vor Ort zu 

erwerben! 

Die Baumaßnahme beginnt, sobald es 

die Witterung zulässt: Kanalleitungen, 

Wasserleitungen, Strom- und 

Telekomkabel, Gasversorgung, 

Leerverrohrungen für Glasfaserkabel, 

Straßen- und Gehsteigbau – alles 

muss untergebracht und aufeinander 

abgestimmt werden. Die Bauleitung 

hat das Ingenieurbüro Zapf aus 

Landau – man erwartet, dass man 

frühestens Ende Juni fertig werden 

kann. Dann sind noch unverzüglich 

die Grundstücke zu vermessen. Ab 

der Jahresmitte kann es dann mit den Hausbauten losgehen! 

Mit den Grundstücksinteressenten wird in Kürze Kontakt 

aufgenommen, damit die Vergabe der Grundstücke erfolgen 

kann. 

Seite 12 

• Gratulationen 

• Vom Standesamt 

Seite 14 

• Auf geht`s zur 10. Stadl-Dult 

Seite 16 

• US-Car und US-Bike Treffen 

Seite 20 

• 

Seite 21 

• Mundart-Eckerl 

• Beitrag der „Vilstaler Poetenrunde“ 

• Impressum 

Seite 22 

• Veranstaltungskalender 

3


Sitzung der Arbeitsgruppe 

Energieeffi zienz 

monatlich Energiethemen im Rathausfenster 

Am 13.02.2012 fand eine Sitzung der „Arbeitsgruppe 

Energieeffi zienz“ statt, in der eine Vielzahl von Themen 

behandelt wurde: 

Stand der Erneuerbaren Energien im Gemeindegebiet, 

Umstellung Teilbereiche auf LED-Straßenbeleuchtung, Stand 

Planung Windkraftanlagen, Energieverbrauch und Beleuchtung 

4 

Physiotherapie 

Ayurveda & Kalari 

Karin Bachmaier 

Klassische Behandlungen 

Krankengymnastik 

Manuelle Therapie 

Sportphysiotherapie 

Klassische Massage 

Fango/Elektrotherapie 

Lymphdrainage 

· 

Ganzheitliche Behandlungen 

CMD – Kiefergelenkstherapie 

Ayurveda & Kalari (indische Medizin) 

Prävention (Gesundheitsvorsorge)/Therapie 

Oberanger 4 , 94428 Eichendorf 

Tel.: 09952 / 93 35 05 oder 0178/5015584 

www.ayurveda-kalari.com 

alle Kassen - Privatpat. - Selbstzahler 

- Termine nach Vereinbarung - 

Rathaus, Energetische Gebäudesanierungen, Ladestationen 

für E-Bikes, Ladestationen für E-Autos, Pufferspeicher 

für Heizung am Bauhof, Abgabe von Gehölzmaterial 

zur Hackschnitzelproduktion, Photovoltaikanlagen auf 

Gemeindegebäuden und Sonstiges, Wünsche und Anträge. 

Darüber wurde in den Tageszeitungen ausführlich berichtet. 

Man war sich einig, dass im Rathausfenster möglichst 

monatlich über ein bestimmtes Energiethema berichtet werden 

soll, um den Gemeindebürgern die Problematik 

der Energiewende und die Notwendigkeit des 

Energiesparens nahe zu bringen. 

Nun hat man zwar einen theoretischen 

Eigenversorgungsgrad von 291 % in der Stromversorgung 

durch die erneuerbaren Energien im 

Gemeindegebiet erreicht - dass man allerdings 

autark ist, kann man nicht behaupten. Zwar 

werden 54 % der im Gemeindegebiet benötigten 

Elektrizität in der Gemeinde selbst mit 11 

Biogasanlagen und 7 Wasserkraftanlagen erzeugt, 

die fast das ganze Jahr über Tag und Nacht laufen, 

jedoch stehen die restlichen 46 %, die aus über 

800 Photovoltaikanlagen eingespeist werden, nur 

zur Verfügung, wenn solare Strahlung herrscht 

(sprich: … wenn die Sonne scheint). Speichern 

kann man diese Energie derzeit noch nicht bzw. 

sehr aufwendig, so dass der Grundlastbedarf 

trotzdem weiterhin mit Kraftwerken abgedeckt 

werden muss. 

Es gilt also dringend Energie zu sparen, bevor man versucht, 

die Bedarfslücke durch den Ausbau regenerativer Energien 

auszugleichen. Dies geschieht nämlich wiederum auf Kosten 

Andreas u. Monika Bonato 

94428 Eichendorf – Aufhausen 

Flurstrasse 8 

Mobil 0175 7048660 

Tel. 09956 9054295 

Fax 09956 9054296 

malerbetrieb-bonato@t-online.de


des Landschaftsbildes (z. B. Maisanbau für Biogasanlagen oder 

die Aufstellung von Windkraftanlagen) oder der Luftreinheit 

(mehr Feinstaub durch Holzheizungen) usw. 

Zwar wird dieses Thema in allen Medien (Zeitung, Zeitschriften, 

Fernsehen …) häufi g abgehandelt, aber trotzdem tut sich zu 

wenig. Deshalb die Absicht der Gemeindeverwaltung, durch 

die zusätzliche Behandlung im „Rathausfenster“ doch den 

einen oder anderen zu „bekehren“, so dass sich langsam etwas 

bewegt. 

Die Reihe „Energiethema“ startet daher im nächsten 

Rathausfenster mit einem aktuellen Beitrag. 

Auch Beiträge von Bürgern, die auf diesem Gebiet bewandert 

sind, sind willkommen. Diese dürfen auch kurz sein (allerdings 

fachlich fundiert) und könnten als „Energiespartipp des Monats“ 

veröffentlicht werden. Wenden Sie sich an Herrn Kantner, der 

mit Ihnen die Einzelheiten abspricht (Tel.Nr. 09952/9301-21 

oder kantner@markt-eichendorf.de). 

Ehrenamtsmedaille des Marktes 


Aufruf an die Vereine zur Meldung von Personen 

Bayernweit wurde vor kurzem die Bayerische Ehrenamtskarte 

eingeführt. Im Gemeindebereich wurde diese aber nur 

für 23 Personen beantragt. Die Verleihung der Goldenen 

Ehrenamtskarte erfolgte durch den Landrat am 09.02.2012 an 

6 Personen. Am 15.02. wurde die Ehrenamtskarte an weitere 

17 Personen aus dem Gemeindegebiet verliehen. 

Jeder Dritte in Deutschland engagiert sich ehrenamtlich. Dies 

ist von großem ideellen Wert: Ehrenamtliche in allen Bereichen 

sorgen dafür, dass sich jede Woche mehr als eine Million alter 

und junger Menschen sportlich, kulturell oder sozial engagieren 

können. Die Ehrenamtlichen fördern nachweislich besonders bei 

jungen Vereinsmitgliedern Fairness, Kameradschaft, Offenheit 

und Hilfsbereitschaft. Damit legen sie den Grundstein für die 

Entwicklung eines gesunden Selbstwertgefühls bei Kindern und 

Jugendlichen. In Vereinen engagierte Jugendliche weisen weit 

weniger Suchtdispositionen auf, als nicht vereinsgebundene. 

Dennoch steckt das Ehrenamt in einer Krise: 

Oft fehlt der Nachwuchs und die Gesellschaft altert 

zusehends. 

Ein weiterer Grund für den Mangel liegt im gewaltigen Anstieg 

von Vereinen, Institutionen und Aktionen in allen Bereichen der 

Gesellschaft. Auch die fortschreitende Bürokratisierung der 

Vereinsarbeit und das steigende Anspruchsdenken der Bürger 

erschwert das Ehrenamt. 

Aus diesen Gründen will der Markt Eichendorf das ehrenamtliche 

Engagement in den Vereinen der Marktgemeinde in noch 

stärkerer Weise würdigen. 

Zu diesem Zweck wird künftig eine Ehrenamtsmedaille durch 

den Markt Eichendorf verliehen. Der Marktgemeinderat hat 

in der Sitzung am 13.02.2012 die Einführung dieser Medaille 

beschlossen. 

Die Medaillen, gibt es in zwei Stufen – sie sind auf der 

Vorderseite mit dem Marktwappen, auf der Rückseite mit der 

Aufschrift: „Für besondere Verdienste“ geprägt. 

Die Auszeichnung richtet sich nach folgenden Kriterien: 

- Der Verein hat seinen Sitz in der Marktgemeinde Eichendorf. 

- Es handelt sich um keinen reinen „Geselligkeitsverein“, 

sondern es wird aktive Jugendarbeit betrieben. 

- Die zu ehrende Person ist aktiv in der Vorstandschaft oder 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5


dem erweiterten Kreis (z.B. Funktionspersonal) tätig 

oder ist erst in den letzten Jahren ausgeschieden. 

- Ausgezeichnet wird (in Stufe 1) eine mindestens 10jährige 

und (in Stufe 2) eine mindestens 25 jährige Tätigkeit in der 

Vorstandschaft … (wie beschrieben) eines Vereins. 

- Pro Verein wird jährlich maximal eine Person geehrt 

(in den ersten Jahren ausnahmsweise zwei Personen pro 

Verein, um eine eventuell bestehende „Warteliste“ schneller 

abarbeiten zu können). 

Aus diesem Grund ergeht an die Vereine im Gemeindegebiet 

folgende Bitte der Marktverwaltung: 

Bitte geben Sie bis spätestens 20.04.2012 Vorschläge 

im Rathaus ab (Frau Gegenfurtner oder Frau Apfelböck, 

jeweils 1. Stock). Eine kurze Zusammenfassung des 

„Werdegangs“ liefern Sie bitte mit dazu. 

Für Fragen steht Ihnen Frau Gegenfurtner unter der Tel. 

09952/9301-27 (immer montags und dienstags) und 

unter gegenfurtner@markt-eichendorf.de zur Verfügung. 

Anerkennung von besonderen Erfolgen und 

Leistungen im berufl ichen, sportlichen oder 

sonstigem Bereich 

Neben den Ehrungen für die ehrenamtliche Tätigkeit will der 

Markt Eichendorf aber auch besondere Erfolge und Leistungen 

im berufl ichen und sportlichen Bereich stärker würdigen. 

Damit soll der Wert dieser Leistungen besser hervorgehoben 

und bekanntgemacht werden – denn nicht nur in den 

Ballungsräumen gibt es Experten und „Profi s“ im berufl ichen 

und sportlichen Bereich, sondern auch im ländlichen Raum 

fi nden sich solche. 

Dies wären zum Beispiel: 

- Meisterausbildung, Fachwirt oder eine entsprechende 

Weiterbildung 

- besonderer sportlicher Erfolg 

- besonderer Erfolg bei Ausstellungen oder Züchtererfolge 

(z. B. Gefl ügelzüchter, Kaninchen- oder Rinderzüchter) 

- Prüfungen mit herausragendem Ergebnis 

In vielen Fällen werden erreichte Auszeichnungen dieser 

Art nicht oder erst verspätet der Gemeinde bekannt. Da von 

qualifi zierten und erfolgreichen Bürgern die Gemeinde und die 

ganze Gemeinschaft profi tiert, sollen auch diese künftig im 

Rahmen der Gemeinderatssitzungen geehrt werden. 

6 

Bitte melden Sie sich ebenfalls im Rathaus: 

Frau Gegenfurtner, Tel. 09952/9301-27 (immer montags und 

dienstags) und unter gegenfurtner@markt-eichendorf.de 

Der Vorschlag für die Ehrung mit Begründung kann von einem 

Verein, dem Arbeitgeber, aber auch von demjenigen selber 

kommen. 

Erhebungsbögen-Aktion wegen 

der Entenfarm in Aufhausen 

Die Fa. Wichmann hat einen Gutachter beauftragt, um zu klären, 

ob und wann es zu Geruchsbelästigungen kommen kann und 

ob evtl. eine Optimierung der Lüftungsanlage erforderlich ist. 

Bei einer Ortsbesichtigung in Aufhausen mit Herrn Wichmann, 

dem Gutachter und dem Bürgermeister wurde vereinbart, dass 

über 6 Monate eine schriftliche Überwachung mittels Fragebögen 

erfolgen soll. Gleichzeitig wird eine Wetterstation eingerichtet, 

damit die Fragebögen mit den Wetteraufzeichnungen 

(Windrichtung, Luftdruck, Temperatur …) verglichen werden 

können. Dies sei laut Gutachter die übliche Vorgehensweise. 

Die Gemeinde sagte zu, bei der Datenerhebung mitzuhelfen. 

So wurde nun zum einen die Bürgerinitiative „Aufhausen stinkt´s“ 

mit eingeschaltet, zum zweiten sucht man aber noch weitere 

Aufhausener Bürger, die sich bereiterklären, bei dieser Aktion 

mitzumachen. Die Aufzeichnungsorte sollen nämlich möglichst 

über das gesamte Dorfgebiet gestreut sein – außerdem sollen 

nicht nur Mitglieder der Bürgerinitiative mitmachen, sonst 

könnte das Ergebnis in Zweifel gezogen werden. 

Die Gemeindeverwaltung bittet daher die Bevölkerung, 

mitzumachen und sich zu melden. Über 6 Monate soll an den 

Tagen, an denen Geruchsbelästigung feststellbar ist, dies in 

eine Liste eingetragen werden, wann und in welcher Intensität 

Gerüche auftreten. Die Fragebögen werden zur Verfügung 

gestellt – wer aller mitmacht, wird vertraulich behandelt! 

Bitte melden Sie sich bei Frau Gärtner (Tel. 09952/9301-24) 

oder Herrn Fraundorfer (Tel. 09952/9301-18) oder per E-Mail 

möglichst bis 06.04.2012. 

Aktuelles vom Markt Eichendorf 

fi nden Sie auch im Internet unter 

www.markt-eichendorf.de 

�� FUHRUNTERNEHMEN 

UHRUNTERNEHMEN 

�� ERDARBEITEN 

RDARBEITEN 

�� BERGKIESGRUBEN 

ERGKIESGRUBEN 

�� BAGGER AGGER 

�� LADER ADER 

�� RAUPE AUPE 

�� VERDICHTUNGSGERÄTE 

ERDICHTUNGSGERÄTE 

94428 Eichendorf * Gutenbergstrasse 2 

Tel. 09952 932010 * Fax 09952 932014


Generationsübergreifendes 

Musikprojekt 

im Kinderland Arche Noah 

„Hallihallo, jetzt geht es los, wir fangen endlich an, 

weil der Große da und der Kleine dort nicht länger 

warten kann! Wir bringen Instrumente mit und 

packen alle aus, und wem hier was gefallen hat, der 

spart nicht mit Applaus! Wir hoffen, dass ihr zuhören 

könnt, und mitsingen könnt ihr auch, und wer hier 

nicht mehr sitzen kann, der legt sich auf den Bauch…“ 

singen die Kinder, wenn sie etwa zweimal im Monat 

zur generationsübergreifenden Musikstunde ins 

Seniorenheim „St. Martin“ gehen. 

Seit diesem Kindergartenjahr fi ndet im Kinderland 

Arche Noah im Rahmen der Musikalischen 

� Krankengymnastik 

� KG am Gerät 

� Schlingentischbehandlung 

� Skoliosebehandlung nach 

Schroth 

� Chiro-Gymnastik 

� Manuelle Therapie 

� KG bei zentr. Beweg. 

Störung nach PNF 

� Bewegungstherapie 

� Med. Teil-/Ganzmassagen 

� Breuss—Massagen 

� Dorn—Therapie 

THERAPIEANGEBOT 

HERAPIEANGEBOT 

� Sportphysiotherapie 

� Kinesio Taping 

� Naturmoorpackungen 

� Heißluft 

� Kalt- / Eisbehandlungen 

� Extension 

� Elektrotherapie 

� Ultraschallbehandlung 

� Akupunkt– Massage 

nach Penzel 

� Kiefertherapie 

� Hausbesuche 

� Gutscheine 

Franz Käser 

94428 Eichendorf * Birkenstr.1 * Tel. 09952 2630 

Termine nach Vereinbarung 

Früherziehung dieses besondere Angebot statt. Die Mädchen 

und Buben singen den Senioren mit viel Freude und Schwung 

erlernte Lieder vor und gemeinsam wird Neues aus dem 

Bereich Musik und Bewegung erarbeitet. Mittlerweile hat sich 

eine feste Gruppe älterer Teilnehmer zusammengefunden, 

die regelmäßig an den Musikstunden teilnimmt, sodass sich 

die beiden Generationen schon gut kennenlernen konnten 

und die anfängliche Scheu längst verfl ogen ist. Geleitet wird 

das Generationsübergreifende Musikprojekt von Diplom- 

Musiklehrerin Michaela Blaha. Sozialdienst-Mitarbeiterin 

Elisabeth Sommersperger steht unterstützend zur Seite. 

Zum Alten Brauhaus Familie Flexeder 

Exing Telefon O 99 56 / 3 50 

Grüß Gott liebe Mitbürger der Marktgemeinde! 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus begrüßen 

zu dürfen. Familie Flexeder 

7


Internetseite ergänzt um 

Gastronomie-Betriebe 

Ein Projekt des Gemeindeentwicklungsvereins („Fibel Gastro“) 

wurde nun in die Tat umgesetzt – auf der Internetseite des 

Marktes Eichendorf ist eine Aufstellung aller Gastronomie- 

Betriebe im Gemeindegebiet eingestellt, aus der z. B. die 

Öffnungszeiten, die Tel.Nr. usw. ersichtlich sind. 

Team 4 unter der Leitung von Hans Maier hatte die Daten bei 

8 

„Nehmen Sie sich ZEIT für sich“ 

Intensive Gesichts-, Hals-und Dekolletebehandlung 

Hautanalyse, Reinigung, Peeling, entfernen von 

Unreinheiten, Damenbart- und Augenbrauenkorrektur, 

hauttypgerechte Maske, Massage, Pfl egecreme 

Behandlungsdauer ca. 90 min. 39,00 € 

Kosmetische Fußpfl ege 

mit Fußbad, Nägelschneiden, Behandlung, 

Massage und Lack 21,00 € 

Frühlingserwachen- holen Sie sich Ihr persönliches 

Ostergeschenk mit einer exklusiven Überraschung 

Treuebonus im Monat April 

Auf alle Jafraprodukte 10% Rabatt 

-Neue Frühlingsfarben- 

Termine nach Vereinbarung! 

Ich freue mich auf Sie! Ihre Petra Bielmeier 

Ein ganz persönliches Geschenk: Der Geschenkgutschein! 

den Betrieben gesammelt und der Rathausverwaltung zur 

Einarbeitung übergeben. 

So erspart man sich das lästige Suchen und Rätseln, ob die 

Wirtschaft z.B. nun heute geöffnet hat oder nicht … Zu fi nden 

sind die Angaben auf der Internetseite des Marktes Eichendorf 

(www.markt-eichendorf.de) in der Rubrik „Tourismus/Gastro.“ – 

„Gastronomie“. 

Die Betriebe werden gebeten, evtl. Änderungen der Verwaltung 

zeitnah mitzuteilen, damit der Datenbestand aktuell gehalten 

werden kann. 

20 jähriges Jubiläum 

vom 11.4 .4 – 14.4 .4 

Wilmas Blumenparadies 

Landauer Straße 23 

94428 Eichendorf 

Tel. 09952 2553 

Viele tolle Jubiläumsangebote 

x Rote Rosen 1 Euro 

x würfeln Sie ihre Prozente pro Einkauf 

x Jeder Kunde erhält 1 Rose gratis ! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !


Minispielstadt „Landolfi ng“ 2012 

Aktion der Kommunalen Jugendarbeit – Mitmachen! 

Am Samstag, 14. April 2012 um 10:00 Uhr, öffnet 

die Minispielstadt „Landolfi ng“ erneut ihre Pforten. 

Veranstaltungsort ist in diesem Jahr wieder das Gymnasium 

Landau a.d. Isar. 

Eingeladen sind, wie immer, alle Kinder im Alter von 8 bis 13 

Jahren, die sich einmal in der Welt der Erwachsenen erproben 

wollen. Sie können in der Minispielstadt in den verschiedensten 

Werkstätten arbeiten, an der Kinderhochschule studieren oder 

aber auch im Verwaltungsbereich tätig werden. 

Damit die organisatorischen Vorarbeiten erledigt werden 

können, ist es nötig, dass sich alle Kinder, die teilnehmen 

wollen, bei der Kommunalen Jugendarbeit am Landratsamt 

anmelden. 

Die Anmeldung ist telefonisch möglich unter 08731/87-403 

oder persönlich beim Landratsamt Dingolfi ng-Landau, Obere 

Stadt 1 in Dingolfi ng, Zimmer Nr. 27, ab Dienstag, 27. März 

2012, in der Zeit von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr und an den 

darauf folgenden Werktagen jeweils von 08:00 Uhr bis 12:00 

Uhr, jedoch nur solange Plätze frei sind. 

Damit in diesem Jahr wieder jedes angemeldete Kind einen 

Arbeits- oder Studienplatz in „Landolfi ng“ bekommt, ist die 

Teilnehmerzahl auf 360 begrenzt. Sehr gerne werden auch 

wieder Kinder mit Behinderung aufgenommen, deren Betreuung 

durch die Lebenshilfeschule Landau und das Jugendrotkreuz 

erfolgt. Der Unkostenbeitrag beträgt jeweils 5,00 €. 

Gemeinde im Wandel der Zeit 

Alte Luftaufnahmen aus dem Gemeindegebiet 

Bei der Durchsicht des Gemeindearchivs fanden sich 

Luftaufnahmen (schwarz/weiß) unseres Gemeindegebietes 

vom Luftbildarchiv Mühldorf aus den Jahren 1957 bis 1959. Die 

Bilder lagen als Foto-Negativ vor und wurden nun digitalisiert 

und damit gesichert, da die Qualität des Originalmaterials 

natürlich im Laufe der Jahre abnimmt. 

Wir wollen Ihnen, unseren Lesern des „Rathausfensters“, nun in 

monatlichen Abständen ein Bild aus dem Archiv präsentieren. 

Sie können dann mit Ihrer Ortskenntnis bzw. aus den 

Erinnerungen versuchen, das Bild einer Ortschaft zuzuordnen. 

Jeweils im Folgemonat liefern wir dann die Aufl ösung und Sie 

können überprüfen, ob Sie richtig lagen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

jetzt mit weiterem Fahrlehrer Hans Peter 

Aus den Aufnahmen ist ersichtlich, wie sich unsere Heimat 

innerhalb eines halben Jahrhunderts verändert hat. Die älteren 

unter den Lesern werden sich mit Sicherheit an die meisten 

Ortsansichten erinnern, aber auch die jüngeren können anhand 

der markanten Gebäude oder Straßenverläufe die Bilder 

zuordnen. 

„Heimat“ hat zwar in unserer schnelllebigen Zeit, in der 

grenzenlose Mobilität verlangt wird, leider keinen so hohen 

Stellenwert mehr wie früher – trotzdem wird der eine oder 

andere vielleicht mit diesen Aufnahmen an seine „Wurzeln“ 

erinnert und er kommt ins Grübeln, wo die wahren Werte 

liegen. 

Sollten Sie Interesse an einer Aufnahme haben, vermitteln wir 

gerne den Kontakt zum Luftbildservice Mühldorf. Sie können 

sich an Herrn Kantner bzw. Frau Apfelböck im Rathaus wenden 

(Tel.Nr. 09952/9301-10 oder E-Mail (apfelboeck@markteichendorf.de). 

Hier die erste Aufnahme, die für die meisten leicht zu erkennen 

ist – viel Spaß beim Rätseln! 

Ihr Fachmann für Schwimmbadbau 

Gutenbergstr. 1 * 94428 Eichendorf 

Tel. 09952 530 Fax 09952 1213 

www.krieger-wasseraufbereitung.de 

9


Veranstaltungen im Rahmen 

der 850-Jahr-Feier der Ortschaft 

Adldorf 

Termine vormerken! 

Wie wir bereits berichtet haben, fi nden in diesem Jahr 

anlässlich der 850-Jahr-Feier der Ortschaft Adldorf mehrere 

Veranstaltungen statt. 

Hier eine kleine Übersicht, damit Sie sich die Termine bereits 

vormerken können: 

31.03.2012 „Matzeder – Räuber, Mörder, Delinquent“ 

Kinofi lmvorführung, Adldorf Gasthaus „Arco 

Quelle“, 19.00 Uhr, 

(Karten: Tankstelle Westenthanner) 

21.04.2012 „Adldorf – einst und jetzt“ 

Ein Bunter Abend mit Dia-Schau, musikalischer 

Umrahmung und Sketchen – Eintritt frei!!! 

24.06.2012 Hans Söllner -Wirtshaustour 

Hans Söllner tritt SOLO auf und freut sich auf 

einen gemütlichen Wirtshaus-Abend! im Saal 

der Arco-Quelle 

04.08.2012 „Altneihauser Feierwehrkapell´n“ 

Von der „Fastnacht in Franken“ nicht mehr 

wegzudenken und jetzt auch in Adldorf, 

der Kartenvorverkauf beginnt in Kürze!!! 

06.10.2012 Bürgerabend 

15.30 Uhr Gottesdienst im Schlossrondell, 

anschließend großer „Historischer Festzug“ 

zum Brauereigelände, anschließend Festabend 

07.10.2012 Hoffest, In bewährter Form 

23.12.2012 „Waldweihnacht“ 

Der Adldorfer Christkindlmarkt auf dem 

Gelände des Gräfl ichen Pfl anzgartens 

31.12.2012 Jahresausklang mit Silvesterfeier 

im Pfl anzgarten 

Über die einzelnen Veranstaltungen werden wir rechtzeitig im 

„Rathausfenster“ informieren! 

10 

LACKIER-CENTER 

��LACKIER-CENTER 

�� 

� 

KREMSER 

�� 

KREMSER 

Und noch ein Aufruf an die Vereine der Gemeinde: 

Wer sich beim festlichen Umzug in Adldorf am 06.10. in 

historischen Gewändern beteiligen möchte (zu Fuß, mit 

Pferd, Oldtimer,…) ist herzlich willkommen und sollte sich 

bitte im Rathaus melden: telefonisch unter 09952/9301- 

27 oder 9301-10 oder mailen Sie an gegenfurtner@markteichendorf.de. 

Abschaltung der analogen 

Satelliten-Fernsehprogramme 

am 30. April 

Die Zeit hält nicht still! So kommt nun das Aus für die analogen 

Satelliten-Fernsehprogramme zum 30.04.2012. Künftig werden 

die Daten digital und nicht mehr analog übertragen. Das digitale 

Signal beansprucht wesentlich weniger Übertragungskapazität 

bei gleichzeitig besserer Bild- und Tonqualität. Zusätzlich 

bietet das digitale Fernsehen eine wesentlich größere 

Programmvielfalt. 

Wenn Sie also nicht sicher sind, ob Sie noch einen alten 

analogen Receiver oder bereits einen neuen digitalen SAT- 

Receiver besitzen, sollten Sie sich rechtzeitig vergewissern – 

sonst bleibt das Bild am 1. Mai dunkel! 

Die auszuwechselnden Komponenten können sein: LNBs, 

Multischalter/Switch, der analoge Receiver und eventuell sogar 

die Kabel. Betroffen sind meistens die Anlagen der 1980er und 

frühen 1990er Jahre. 

Ob Sie Analog oder Digital empfangen, können sie leicht selbst 

prüfen: Analog-Digital-Check 

Öffnen Sie einfach bei Das Erste, ProSieben, RTL, SAT.1, ZDF 

oder einigen Dritten Programmen die Videotextseite 198. Wenn 

dort ein Hinweis zur Abschaltung des analogen Satellitensignals 

erscheint und Sie über einen Satellitenempfänger fernsehen, 

dann empfangen Sie noch analog. Erhalten Sie die Information 

„Sie empfangen bereits digital“ dann besteht kein weiterer 

Handlungsbedarf. 

Eine ausführliche Information zu diesem Thema fi nden Sie 

unter anderem im Internet unter (http://www.unternehmen. 

zdf.de/fi leadmin/fi les/Download_Dokumente/DD_Das_ZDF/ 

faq_klardigital_20100429.pdf). 

Wir haben Karfreitag und an beiden Osterfeiertagen 

für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch 

Jeden Mittwoch: Spezialitäten vom Grill Thailändisches 

Buffet 

25. April


Deutscher Kinderschutzbund 

Landesverband Bayern 

Ortsverband Landau 

Am 24. Oktober 2011 wurde der Ortsverband Landau des 

Kinderschutzbundes gegründet. 

Der Ortsverband Landau möchte sich auch auf die umliegenden 

Orte des „Altlandkreises Landau“ wie Pilsting, Wallersdorf, 

Simbach und Eichendorf und die einzelnen Ortschaften 

konzentrieren. 

Die Tätigkeitsfelder des Kinderschutzbundes sind vielfältig. 

Geplant ist, bedürftigen Familien oder Alleinerziehenden in 

Notlagen zu helfen. Hier können Spendengelder in vollem 

Umfang eingesetzt werden. Angeboten werden beispielsweise 

Beratung, Fahrdienste ins Krankenhaus oder zum Kinderarzt, 

Krankenhausbesuch, Hausaufgabenbetreuung, stundenweise 

Kinderbetreuung aber auch Kinderunterhaltungsprogramme. 

Außerdem können in der Geschäftsstelle auch Kleidung für 

Kinder und Erwachsene sowie Spielsachen abgeholt werden. 

Dankenswerterweise hat die Stadt Landau Räume für die 

Geschäftsstelle zur Verfügung gestellt. So konnte nach 

umfangreichen Renovierungsarbeiten die Geschäftsstelle im 

Januar in der Ludwigstraße 19, ehemaliges „Sterntaler Haus“, 

eröffnet werden. 

Geöffnet ist die Geschäftsstelle in der Ludwigstr. 19 in Landau 

für alle jeden Freitag von 13:30 bis 16:00 Uhr 

1.Vorsitzende der Ortsgruppe Landau ist Gaby Deingruber. 

Für Hilfesuchende ist der Kinderschutzbund unter der 

Telefonnummer 09951/6049191 oder 0151/53026988 sowie 

E-mail: kinderschutzbund-landau-isar@web.de 

zu erreichen. 

Mitglieder sind jederzeit willkommen, Spenden ebenso. 

Jugendtagungshaus Haunersdorf 

nutzen 

Das Jugendtagungshaus in Haunersdorf ist eine Einrichtung des 

Landkreises Dingolfi ng-Landau, der die Gemeinden gebeten 

hat, auf diese Nutzungsmöglichkeit hinzuweisen. Es eignet sich 

insbesondere für Kurse, Seminare, Gruppenleiterschulungen, 

Schulklassen, Tagungen und Freizeitmaßnahmen. Es bietet 

Platz für 36 Personen und stellt auf die Selbstversorgung ab. 

Kosten: 

6,50 € pro Person und Übernachtung in der Zeit von 01. Mai 

bis 30. September, 8,00 € pro Person und Übernachtung in 

der Zeit von 01. Oktober bis 30. April, 3,00 € pro Bettwäsche 

(einmalig). Die Mindestgebühr pro Nacht für die Belegung 

des Hauses beträgt: 110,00 € im Sommer und 135,00 € im 

Winter. 

Anmeldungen sind möglich über den 

Kreisjugendring DGF- LAN, 

Kerschensteiner Str. 7, 84130 Dingolfi ng 

Tel. 08731 40001 (von 8.00 - 12.00 Uhr) 

Fax 08731 60961 

info@Kreisjugendring-Dingolfi ng-Landau.de 

Weitere Auskünfte können auf der Internetseite (http://www. 

jugendtagungshaus-haunersdorf.de/) abgerufen werden. 

Martina Werner 

Bankkauffrau, 

Versicherungsmaklerin 

Unabhängig, objektiv, 

neutral 

Woher Sie mich kennen? 

Ich war von 1998-2004 Kundenberaterin in der VR-Bank in Eichendorf 

Anschliessend war ich in einer grossen Versicherungsagentur tätig. 

Und seit 2009 bin ich selbständige Bankkauffrau. 

Worin unterscheiden sich neutrale Bankkaufleute von Ihren 

Mitbewerbern? 

Wir sind qualifizierte Banker und kooperieren mit den marktführenden 

Unternehmen und Versicherungsgesellschaften des Finanzmarktes, wobei 

wir eigenständig und unabhängig sind . 

Was kann ich Ihnen bieten? 

- Finanzierungen- Angebotsvergleiche aus über 50 Banken, 

Bauen, Kaufen , Renovieren , Umschulden 

- Vermittlung von Bankdienstleistungen/Geldanlagen 

- mehr als 2% aufs Tagesgeld,kostenlose Girokonten, Bausparen, 

Wertpapieranlagen, Beteiligungen 

- Versicherungen – mit ehrlichem Preis-Leistungsverhältnis 

Berufsunfähigkeitsversicherungen, Pflegeversicherungen, 

Krankenversicherungen, Sachversicherungen,….. 

Kostenlose Schadensabwicklung! 

Vergleichen lohnt sich! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf, freuen Sie sich auf 

meine neutrale Beratung. 

Büro: Bahnhofstr. 2 , 94522 Wallersdorf, Tel.Nr. 09933 9539966 

Privat: Burgstrasse 24, Eichendorf Mobil: 0151 22229011 

martina.werner@hw-finanzberatung.de 

11


Bauherr: Reichl Thomas 

Bauvorhaben: Neubau einer Einliegerwohnung mit 

Bürogebäude 

Baugrundstück: Fl.Nr. 271/11, Gmkg. Eichendorf 

Bauherr: Markt Eichendorf 

Bauvorhaben: Erweiterung des Kiosk im Freibad 

Baugrundstück: Fl.Nr. 266, Gmkg. Adldorf 

Bauherr: Aigner Josef 

Bauvorhaben: Überdachung einer landw. Futtersilo-Anlage 

Baugrundstück: Fl.Nrn. 1087, Gmkg. Rengersdorf 

12 

Gratulationen 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 

02. April 2012, 75. Geburtstag 

Altmann Ludwig, Dornach 


Kirschner Hans Dieter, Aufhausen 


Stallmeier Franziska, Eichendorf 


Hafeneder Franz Xaver, Indersbach 


Schachtl Frieda, Heimhart 


Waldherr Anton Aufhausen 


Hutterer Michael, Rannersdorf 


Wimmer Gertraud, Heimhart 


Steiner Walter, Aufhausen 


Lorenz Kreszenz, Eichendorf 


Obermeier Theresia, Aufhausen 


Bachmaier Resi, Eichendorf 

Geburten, Eheschließungen und 

Sterbefälle im Februar 2012 

Wo wird im Gemeindegebiet gebaut ? 

Standesamtliche 

Nachrichten 

Geburten: 

Reimann Bastian Markus, 11.02.2012, 

Adldorf 

Steinbeißer Karl, 02.02.2012, 

Eggendorf 

Eheschließungen: 

keine 

Sterbefälle: 

Hanslitschek Anton, 10.02.2012, 

Aufhausen 

Lahl Theres, 21.02.2012, Eichendorf 

Pleintinger Johann, 10.02.2012, 

Heimhart 

Roidt Adlheid, 08.02.2012, Eichendorf 

Stempfhuber Irmgard, 05.02.2012, 

Rengersdorf 

Willeitner Elisabeth, 15.02.2012, 

Hartkirchen 

Bauherr: Wimmer Walter und Anita 

Bauvorhaben: Anbau an Garage (Dachverlängerung) 

Baugrundstück: Fl.Nr. 175/26, Gmkg. Adldorf 

Bauherr: Maier Bernhard 

Bauvorhaben: Neubau einer Photovoltaikanlage in Aufhausen 

Baugrundstück: Fl.Nr. 709/1, Gmkg. Aufhausen 

Baum– und Zaunpfähle 

Straßenpfähle 

Staketenzäune 

Hanikelzäune 

Brettzäune 

Schneefangstangen 

Palisaden 

Rundhölzer zum Selbstbau 

Pflanztröge nach Wunsch 

Montagematerial 

Ölling * 94428 Eichendorf * Tel. 09952 9311 0 * www.eder-rundholz.de


mit großem Flohmarkt 

und Oldtimerschau 

auf geht`s zur 

Ostermontag 

ab 10 Uhr 

in der Bahnanlage 

13


14 

Herzlich willkommen am 

Fischhandel Kaspar 

Lindenstraße 27 - 94574 Wallerfi ng 

Tel. 0 99 36 1219 oder Mobil 0176 11136402 

W Süßwasserfi sche 

W Meeresfi sche 

W Räucherspezialitäten 

W Antipasti 

W Jeden ersten Samstag Steckerlfi sche 

Angebote Angebote 

31.03.12 frisches Kabeljaufilet 100g 1,79 € 

05.04.12 Achtung Gründonnerstag Fischverkauf 

am Marktplatz in Eichendorf 

07.04.12 selbstgebeizter Lachs 100g 3,59 € 

14.04.12 von 10:00-12:00 Uhr Steckerlfische 

Forellen und Makrelen 

21.04.12 frische Forellen 100g 0,74 € 

28.04.12 frisch Doraden ideal zum grillen 100g 1,29 € 

Samstag 7 –12 Uhr 

Fleisch- und Wurstspezialitäten 

aus der eigenen Hofmetzgerei!! 

Josef Schedlbauer . Denkzell 36 – 94357 Konzell 

Tel.: 09963 / 864 - www.landgasthof-schedlbauer.de 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Hofl aden A. Eder 

Wiesenweg 17 * Eichendorf 

Tel. 09952 1753 

- Speisekartoffeln aus eigenem Anbau 

- Liköre und Edelbrände - sowie Gurken im Glas 

- Nudelprodukte der Fa. Egeler in Oberschneiding 

- sowie im Sortiment: Rumtopf, 

Himbeerlimes, Marmeladen 

von Fam. Brunner Landau 

Imkerei 

Alfred Straubinger 

Waldhonig, Blütenhonig, 

Gewürzhonig, Met-, Honigwein, 

Imkereiprodukte 

Original Bauerngeräuchertes 

Glaslfleisch – Rohpolnische und Pfefferbeißer 

Schweinefleisch aus unserer Umgebung 

Rind – und Kalbfleisch aus hofeigener Aufzucht 

Bauernbutter, Allgäuer Bergkäse 

u.v.m. 

_____________________________________________________ 

Unsere Wochenangebote!! 

07.04. Zarte Schweinefilet 100g / 0,99 € 

14.04. Herzhafte Knacker 100g / 0,65 € 

21.04. Saftiger Schweinehals 100g / 0,69 € 

28.04. Feine Fleischwurst 100g / 0,79 € 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Familie Josef Schedlbauer


Herzlich willkommen am 

Täglich frisches Obst und Gemüse in 1 a Qualität, weil`s besser schmeckt. 

Frische, Qualität, günstige Preise und guter Service zeichnen unseren Betrieb aus. 

Außerdem beziehen wir unsere Waren, täglich frisch von einheimischen Bauern aus der Region 

und Südfrüchte, Exoten etc. direkt von der Großmarkthalle München. 

Achtung aufgepasst!!!! 

Im April haben wir besonders günstig 

im Angebot: 

knackig zarte Radieserl 

deutsche Kopfsalate, große Köpfe 

große Köpfe Endiviensalate 

große Köpfe Eisbergsalate 

deutsche Gurken 

"so müssen Gurken schmecken" 

kernlose Weintrauben weiß oder blau 

Äpfel direkt vom Bodensee 

Williams Birnen, neue Ernte 

Überzeugen Sie sich von unserer Qualität. Ein Besuch lohnt sich. Außerdem haben 

wir jede Woche neue tolle Angebote. 

t & Gemüse 

Leithen 1 

bäckerei 

konditorei 

café 

ortinger 

Am Kirchplatz • 94481 Grafenau 

Tel. 08552 / 1276 • Fax 91112 

Unsere Angebote für April: 

07.04.: alles für ein schönes Osterfest: 

Osterfl aden m. Rosinen, Osterlämmer aus 

Butterrührteig oder Osternester aus 

Hefequarkteig 

...außerdem: süße kleine Kuchen mit lustigen 

Hasenmotiven 

14.04.: 1 Nußzopf und 1 kg Bauernbrot nur 5,85 € 

außerdem Schokobananenschnitten für nur -,59 € 

21.04.: Probieren Sie unser neues „ProBody-Brot“ 

mit 90 % weniger Kohlehydrate und ca. 30 % mehr 

Eiweiß gegenüber üblichen Mischbroten! 

Das unterstützt Sie beim Abnehmen! 

7–12 Uhr 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Theresia Apfelböck 

Untere Römerstraße 8 

94527 Aholming 

Tel. 0 99 38 / 346 

Mein Angebot für Ostern und Palmsamstag: 

31. März: Hausgemachter Nußzopf und Nußschnecken 

07. April; Karsamstag: Weihrankerl und naturgefärbte 

Ostereier Osterlämmchen für die Osterweihe 

14. April: Zahle 5 kaufe 6: Schmalzgebäck und Kuchen 

21. April: 1 Stange Hausmacher Pressack weiß rot 3 € 

28. April: Hausgemachtes Lüngerl 1 Glas 2 € 

Ich biete ihnen frischgeschlachtetes Gefl ügel: Gockerl, 

Suppenhühner, Tauben, Enten, 

- Eier aus Freilandhaltung – Bauerngeräuchertes – 

Schweinefl eisch 6 kg (Päckchen sortiert) 

– Pressack – Sulzen – Lüngerl. 

Mein Gefl ügel wird am Hof aufgezogen, gefüttert und 

geschlachtet. Wir haben hofeigenes Futter wie 

Kartoffeln und Getreide. 

Frische direkt vom Bauern! 

Frühlingserwachen 

auf dem Wochenmarkt 

Am 31. März und 7. April gibt es jede Menge 

Schönes zum Verschenken oder selber-dran-freuen: 

Türkränze aus Moos, Efeu, Heu,.. 

ekorierte Pflanzgefäße 

haltbare Frühlingssträuße 

gepflanzte Körbchen 

Palmkätzchen und Weide zum Dekorieren 

Einfach mal vorbeischaun`! 

Blumen für jeden Anlass 

Monika Steiger Steiger - Floristin Floristi 

Asbach 3, 3, 


Tel. 09952/93 35 84 

15


Auf geht`s zur 10. Stadl-Dult 

Oldtimertreffen, Flohmarkt, Fieranten 

und alles für das leibliche Wohl 

Zum 10mal heißt es am Ostermontag wieder „Auf geht`s zur 

Stadl-Dult in Eichendorf“. Wie schon in den vergangenen 9 

Jahren werden wieder viele Besucher aus nah und fern zur 

inoffi ziellen Eröffnung der Freiluftsaison erwartet. Die Familie 

Schreckenast vom Getränke Stadl und Stadl-Pub hat sich 

wieder sehr bemüht, ihren Gästen einen gemütlichen und 

interessanten Start in die Biergartensaison 2012 zu bieten. 

Beginn ist bereits um 10.00 Uhr und bis zum Abend 

16 

� Kieswerk 

� Betonwerk 

� Asphaltwerk 

� Transporte 

� Baumaschinen 

� Entsorgung 

� Containerdienst 

Kies-, Beton-, Asphaltwerk 

Prunn 53 | 94428 Eichendorf | Tel: (09952) 9308-0 | Fax: 9308-30 

warten ein reichhaltiges Programm und viele Schmankerl 

auf die Besucher. Vor allem auch wegen dem köstlichen 

Mittagstisch kommen immer wieder viele Gäste jedes Jahr 

zur Saisoneröffnung nach Eichendorf. Der Flohmarkt auf 

dem angrenzenden Netto-Gelände und an der Bahnanlage 

entlang bietet allen Schnäppchenjägern und Sammlern 

die Gelegenheit, zu kaufen bzw. zu verkaufen, sowie den 

Fieranten, ihre Ware an den Mann zu bringen. 

Auch bei den Oldtimer-Freunden ist die Stadl-Dult ein beliebter 

Saisonstart, um Ihre liebevoll restaurierten Bulldogs, Autos 

und Motorräder aus dem Winterquartier zu holen und dem 

staunenden Publikum vorzuführen. 

Neben dem Mittagstisch erfreut sich das frisch zubereitete 

Schmalzgebäck, wie Krapfen und Schniedel, sowie eine 

große Auswahl an hausgemachten Torten und Kuchen, 

großer Beliebtheit bei den Gästen. Zum Ausschank kommen 

die Getränke der einheimischen Graf Arco Brauerei. Für die 

Kinder stehen zwei Hüpfburgen zum Zeitvertreib bereit. 

Die Veranstaltung fi ndet bei jeder Witterung statt. Bei 

schlechtem Wetter bietet ein gemütlich dekorierter Holzstadel 

mit angrenzendem Zelt Schutz. 

� 

�� 

�� 

��


Beachten ! 

Abholtermine für Restmüll, Biomüll und Papier April 2012 

Donnerstag, 05. April 2012 Biomüll 

Mittwoch, 11. April 2012 Papier 

Freitag, 13. April 2012 Restmüll 

Fischverkauf 

Fischverkauf des ASV Eichendorf am Karfreitag den 

06.04.2012 am Sportgelände in Dornach. 

Beginn ab 10.00 Uhr.Zur Auswahl stehen Steckerlfi sch 

(Forelle), geräucherte Forelle, Fischwürste und gebackenes 

Filet. Telefonische Vorbestellungen unter 09952/1595 und 

09952/905163. 

Pammer 

Donnerstag, 19. April 2012 Biomüll 

Donnerstag, 26. April 2012 Restmüll 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Eichendorf 

Während der „Sommerzeit“ (von 26.03.2012 bis 27.10. 2012) ist der Wertstoffhof wie folgt geöffnet: 

Montag von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstag von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

NEUERÖFFNUNG im Mai 2012 

Anmeldung bereits jetzt möglich 

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE 

Claudia Hargasser 

Oberanger 4 


Tel: 09952/9336090 

Fax: 09952/9336091 

www.logopädie-hargasser.de 

info@logopädie-hargasser.de 

17


US-Car und US-Bike Treffen von 27. – 29.04.2012 

Nachdem im August des Vorjahres diese Veranstaltung in 

Eichendorf zum ersten Mal mit über tausend Teilnehmern 

und Besuchern über die Bühne ging und alle Beteiligten mehr 

als zufrieden waren, kommt es heuer zur Neuaufl age dieses 

Treffens. 

Vom 27. bis zum 29. April fi ndet das „2. US-Car & US-Bike 

Treffen” auf der Graf-Arco-Festwiese zwischen Eichendorf und 

Adldorf statt. 

Wieder zusammen mit der Familie Matthias Schreckenast 

aus Eichendorf wird der Verein“ US-Car Freunde Rottal“ als 

Veranstalter die Gäste bewirten und unterhalten. 

Am Freitag und Samstag werden die Teilnehmer mit ihren 

Fahrzeugen anreisen. Die Gäste können die liebevoll 

restaurierten und „aufgemotzten“ Fahrzeuge dann tagsüber 

bestaunen und sich auch von deren unverwechselbarem 

Motorensound überzeugen. Die Präsentation der Fahrzeuge mit 

dem Moderator Bernd Ortenschläger, der jeweils Interessantes 

über die Autos und Bikes vorstellt, wird laufend durchgeführt. 

Am Samstagabend spielt die Band „Rockrausch“ aus 

Pfarrkirchen im eigens aufgestellten Festzelt gecoverte 

Rockmusik – aktuelle Hits und alte Kracher! Der Eintritt ist 

frei – allerdings kann man abends, „wenn der Hut umgeht“ 

eine freiwillige Spende für die Band leisten. Nach Einbruch der 

Dunkelheit fi ndet auch eine Feuershow statt. 

Auch am Sonntag läuft die moderierte Fahrzeugpräsentation 

durchgehend. 

18 

Abends ab 20 Uhr tritt „der Fälscher“ auf. „Woife Berger 

präsentiert sein Programm „Die besten Lieder & Geschichten 

seit 1993“ – Eintritt 12 €. Weitere Infos auf http://www. 

faelscher-kabarett.de). Der „ Fälscher“ ist auch bereits bei 

„Ottis Schlachthof“ aufgetreten – diesen Auftritt sollte man 

sich nicht entgehen lassen. 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt: 

Pizza-Stand, Hamburger- und Hot Dog-Stand, Hendlbrater, 

Pommes, Kaffee (7-m-Kaffeebar), Kuchen und Mini Donuts 

zwischendurch … alles da. Gegen den Durst werden alkoholische 

und nicht-alkoholische Getränke ausgeschenkt. Samstag und 

Sonntag gibt es auch Spanferkel vom Grill. 

Jeden Tag von 8-11Uhr kann man dort frühstücken: frische 

Semmeln, Wurst, Käse, Rühreier, Kaffee usw. 

Bei zahlreichen Verkaufsständen, kann man sich über Tuning 

der Fahrzeuge informieren oder einkaufen: Felgenaufbereiter, 

Vergolder, Air-Brusher, Tätowierer, US-Car-Händler, T-Shirts 

usw. 

Für die Kinder wird eine Hüpfburg aufgestellt. 

Camping ist auf dem gesamten Gelände für die Teilnehmer 

möglich, da diese auch von weit her anreisen. 

Der Eintritt ist übrigens – außer beim Kabarettabend am 

Sonntag - für alle frei! 

Auto Teufel e.K. 

Rosenweg 2 


Tel. 09952 2490 

Fax 09952 2582 

Unsere Leistungen: 

� Qualifizierter Meisterbetrieb 

� Fahrzeug Hol– und Bringservice 

� Reparaturen von A-Z für alles mit 4 Rädern 

Alle Marken !


D082-12 Top 

Stellenangebote in der Marktgemeinde Eichendorf 

für’n Job 

Ausbildungs- und Arbeitsplatz mit Zukunft 

Wir sind ein führender europäischer Handels- und Dienstleistungskonzern 

mit über 16 000 Mitarbeitern und einem Umsatz von 

knapp 8 Milliarden Euro. Der Schwerpunkt unserer Geschäftstätigkeit 

liegt in den Segmenten Agrar, Bau und Energie. 

Der Konzern hat inklusive Franchise- und Partnerfirmen rund 3 000 

Standorte in 16 europäischen Ländern. Die Hauptvertriebsgebiete 

liegen in Deutschland, Österreich und Osteuropa. 

Wir bieten ab 01.09.2012 in unserem neuen Betrieb in 

Aufhausen, Sparte Agrar folgenden Ausbildungsplatz an: 

Kaufmann/-frau im 

Groß- und Außenhandel 

Kennziffer: 2011/12-042 

Das bieten wir Ihnen: 

• Eine Ausbildung bei einem der führenden Handels- und 

Dienstleistungsunternehmen in Europa 

• Umfangreiche innerbetriebliche Seminare 

• Lehrgespräche und Selbstlerngruppen 

• Eine optimale Prüfungsvorbereitung 

• Kontinuierliche Begleitung während der Ausbildung 

• Dauer der Ausbildung: 2 bis 3 Jahre in Abhängigkeit von 

Ihrem Schulabschluss und Ihren Leistungen 

Das sollten Sie mitbringen: 

• Mindestens mittlerer Bildungsabschluss mit guten Leistungen 

• Fähigkeit zum Denken in Zusammenhängen 

• Eigeninitiative und Zuverlässigkeit 

• Sorgfältige und genaue Arbeitsweise 

• Gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit 

• Grundkenntnisse in MS-Office 

Nehmen Sie die Herausforderung an und bewerben Sie sich 

online bei uns! 

Bewerben Sie sich online unter 

http://azubi.baywa.de 

Sollte eine Online-Bewerbung nicht möglich sein, dann bitte an: 

BayWa AG 

Bewerbermanagement 

Kennziffer: 2011/12-042 

Wamslerstraße 4 

81829 München 

Aktuelles von der Gemeindeentwicklung 

fi nden Sie unter 

www.gemeindeentwicklung-eichendorf.de 

Wir pflegen mit Herz und Verstand 

AWO 

Für das AWO Seniorenheim St. Martin in Eichendorf 

suchen wir zur Verstärkung unseres Teams: 

Pflegefachkräfte (m/w) 

Gerontofachkräfte (m/w) 

Pflegefachhelfer (m/w, auch mit der 

Ausbildung für med. Fachangestellte) 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Seniorenheim St. Martin, Frau Aigner, 

Landauer Str. 29, 94428 Eichendorf, Tel. 09952 909290 

seniorenheim.eichendorf@awo-ndb-opf.de 

Wohnungssuche 

Junger Mann (26 J.), NR, sucht wg. neuer Arbeit in 


möbl. Zimmer oder 1-Zi-Whg. 

in Eichendorf oder Umgebung zum 1.4.2012. 

Tel. 015123979334, 0721/9709073 

Ihre Anzeige im Rathausfenster 

Mit einer Anzeige im Eichendorfer Rathausfenster 

erreichen Sie preisgünstig ca. 2600 Haushalte der 

Marktgemeinde. 

Unsere Anzeigenpreise: 

1/8 Seite, 90x62 mm sw/farbig 12,00/ 23,80 € 

1/4 Seite, 90x125 mm sw/farbig 24.00/ 37,60 € 

1/2 Seite, 184x125 mm sw/farbig 48,00/ 95,20 € 

1 Seite, 184x250 mm sw/farbig 96,00/190,40 € 

Auch Anzeigen von PRIVAT willkommen ! 

Haben Sie etwas zu verkaufen: 

Auto, Motorrad, Kinderwagen, Möbel, Immobilien, 

Elektronik u.s.w) 

zu vermieten: Immobilien, Wohnungen, u.s.w 

Es können natürlich auch Kauf– und Mietgesuche 

aufgegeben werden. 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne ! 

Tel.: 09952 9099321 

e-mail: j.maidl@ge-eichendorf.de 

19


20 

Heimhart - Alte Poststraße 14 * 94428 Eichendorf 

Tel.: 09952 589 * Fax 09952 2586 * Mobil: 0171 6547324 

Internet: www.malerei-schmerbeck.de 

e-mail: info@malerei-schmerbeck.de 

Besuchen Sie auch unser Gardinenfachgeschäft in 

Eichendorf –Landauerstr.39 

Fachmann für Fenster, Haustüren und Innentüren 

Wurden Ihre Fenster schon mal 

überprüft und gewartet ? 

Rufen Sie mich an ! 

Eduard Moosauer 

Enzerweis 29a * 94428 Eichendorf 

Telefon 09952 909023 * Telefax 09952 909024 

Mobil 0177 5108297 * e-mail: eduard@moosauer-online.de 

Handelsvertretung für Fenster, Haustüren, Innentüren 

Pellets 

Sackware: 

15 kg Sack 3,75 € (inkl. MwSt., bei Einzelabnahme) 

1 Palette 245,00 € (incl. Lieferung bis 30 km u. MwSt.) 

1 Palette 225,00 € (für Selbstabholer incl. MwSt. (Sack 3,46 €)) 

Lose Ware: 

Sommereinlagerungsaktion 

(Anlieferung lose im Silotankwagen, inkl. Staubabsaugung) 

Lieferung ab 3 to ab 197,00 € (zzgl. 7 % MwSt.) 

Tagespreis auf Anfrage. Alle Angebote solange Vorrat reicht. 

Holz-Briketts 

Holzbriketts hell, Ø 90 mm, mit Loch 

Paket (10 kg) 2,35 € (inkl. MwSt.) 

Palette 235,00 € (incl. Lieferung bei 2 Paletten u. MwSt.) 

Holzbriketts dunkel, Ø 90 mm, mit Loch, Hartholz 



Rindenbriketts dunkel, Ø 90 mm, mit Loch, für Nacht 



www. 

.de 

Auf unsere Ausstellungsöfen 

bis zu 

P. Josef Maidl 

Hartkirchen 31a 


Reichstorf 39 · 94428 Eichendorf 

Telefon 0 99 52 - 90 12 5 

e-Mail info@energiezentrum-eichendorf.de · 

Inhaberin: Beate Piller 

30 % 

Nachlaß 

PC- u. Internetservice 

Telekommunikation 

Navigation 

Schnelles Internet jetzt fast überall im 

Gemeindegebiet möglich !! 

Zum Beispiel: 3,6 Mbit/s Euro 22,49 mtl. 

50 Mbit/s , Telefon & Internet Euro 37,49 mtl. 

Ich berate Sie gerne. Rufen Sie mich an !!! 

40 % der Deutschen zahlen fürs telefonieren 

und Internet zuviel. 

Wir prüfen Ihre Telefonrechnung und ermitteln für Sie 

die günstigsten Komplettangebote 

mit Telefonanschluss und Breitband-Internet. 

Beratung, Verkauf, Lieferung, Installation, Einweisung und 

Betreuung aus einer Hand. 

Schnell, fair, zuverlässig und kompetent 

Tel. 09952 90030 

info@maidl-computer.de 

www.maidl-computer.de 

Brennholz 

jetzt vorbestellen für den nächsten Winter 

Fichtenbrennholz (zzgl. 7% MwSt.) 

ofenfertiges trockenes Kaminholz, Länge 25 / 33 / 50 cm je Ster 62,50 € 

gespaltenes trockenes Brennholz, Länge 1 m je Ster 54,50 € 

Buchenbrennholz (Hartholz) (zzgl. 7% MwSt.) 

ofenfertiges trockenes Kaminholz, Länge 25 / 33 / 50 cm je Ster 77,50 € 

gespaltenes trockenes Brennholz, Länge 1 m je Ster 69,50 € 

Holz Dir 

die Sonne ins Haus


Liebe Mundarteckerlfreunde 

Fertn san uns neune gwen … 

… so hab ich neulich wieder einmal in einem Lied aus der Holledau singen gehört. 

Statt „fertn“ sagt man in unserer Gegend „fern“, und meint damit das „ferige“, 

das vorige Jahr. Mit „vorfern“ bezeichnet man dementsprechend das „vorferige“, 

das vorvorige Jahr. 

„Fern is’s uns besser ganga, aber vorfern ham a ganz a schlechts Joahr ghod“. 

„Des kann i „gro(d)n“ so sagt man bei uns, wenn man auf etwas verzichten kann. 

„Mitn Flugzeug in Urlaub fl oign, des kann i leicht grodn“ (da leg ich keinen Wert 

drauf) 

Gelingt einem, z.B. bei der Arbeit, kein richtiger, befriedigender Abschluß und er 

ist mit seinem Werk nicht zufrieden, dann sagt er: „Des is ma net gro(d)n“. 

(Das ist mir nicht geraten) 

„Aus der Oart grodn“ (aus der Art geraten) sagt man von Kindern, die im 

Aussehen oder im Wesen ihren Geschwistern oder Eltern nicht gleich sind. 

„Da Miche is a baamfester Kerl, und da Xaverl is hoid a weng „zniefe“. 

Der Michael ist ein Kerl, fest und stark wie ein Baum, der Xaver dagegen ist 

kleingewachsen. 

Ein „Zniefi ger“ (Mensch oder Tier) muß aber nicht unbedingt auch „zofi chte“ 

sein. – Mit „zafi chtig (dunkles a) meint man: kränklich, schwach, kleinwüchsig. 

Diese Eigenschaften hat auch ein „Diaftlen“ (Dürftling: schwächlich, im Wachstum 

zurückgeblieben). 

„Der do hint im Eck, des is a weng a Diaftlen“ hod der Bauer gsogt, wiara in 

Fackestoi eigschaut hod, „den stift i amoi für a Spafackeessn“. 

(Fackestoi=Ferkelstall; 

Spafackeessn=Spanferkel-Essen) 

Hod aber recht gschmeckt, der Spafackebrodn ! 

Hans Riederer 

Frohe Ostern 

Weil hoid Ostan jetza kimmt 

darauf gfreit sö jedes Kind 

a dö Weiba und dö Manna 

Jung und Oid oisö mitananda 

das da Winta endlö aus 

in da Natur treibt oisö aus 

d Blämal blüahn in Feid und Flur 

ois jublt s geht auf Ostan zua 

D Vogal singan äna Liad 

dö wern übahaupt net müad 

da Gickal schreit er hot a Freid 

in da schönen Frühlingszeit 

Mundarteckerl 

Vilstaler Poetenrunde 

Für den April, passend zur Osterzeit, hat Frau Erika Haberl aus Thanhausen 

einen Beitrag verfasst: 

d Veigal blüahn scha hintan Haus 

do hoitst äs drinat nimma aus 

d Schlüßlbläme blüahn a scha 

a kloanes Sträußal brock i a 

in mir is oise volla Freid 

gfreits enk a ös liabn Leit 

I wünsch enk schöne Feiatag 

das enk d Sunn warm scheina mag 

net grad in da Natur sois schein 

soi a in enkam Herzn sein 

nocha wirds für alle Leit 

a recht a große Ostafreid 

(Erika Haberl) 

Der Markt Eichendorf bedankt sich 

bei allen Inserenten im Gemeindeinfoblatt. 

Kaufen Sie bei unseren 

Firmen. Sie tragen mit Ihrem 

Einkauf dazu bei Arbeitsplätze 

und Ausbildungsplätze, sowie ein 

reichhaltiges Produkt- und Dienstleistungsangebot 

in der Gemeinde 

zu erhalten und zu schaffen. 

IMPRESSUM 

Eichendorfer Rathausfenster 

Gemeindeinfoblatt des Marktes 


Herausgeber: Markt Eichendorf, 

Marktplatz 5, 94428 Eichendorf, 

Tel.: 09952 9301 0 

Verantwortl. für den Inhalt: 

Markt Eichendorf, 

Franz Kantner, Geschäftsleitung 

Tel.: 09952 9301 21 , e-Mail : 

kantner@markt-eichendorf.de 

Redaktion: Josef Maidl 

Tel.: 09952 9099321 


Druck: Pammer Print & Media 


e-mail: infopammer@aol.com 

Tel. 09952 90050 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

liebe Vereinsvorstände/-mitglieder, 

liebe Firmeninhaber und 

Gewerbetreibende, bitte beteiligen 

Sie sich rege an unserem 

Gemeindeinformationsblatt. 

Es lebt von der Vielfalt der 

Informationen. 

Wir freuen uns über Ihre Beiträge 

und Fotos zu Jubiläen, Ehrungen, Tag 

der offenen Tür, Lehrstellenangeboten 

und Praktikumsplätzen, etc.) . 

Tel. 09952 9099321 


Erscheinungstermin der nächsten 

Ausgabe 30.04.2012. 

Redaktionsschluß: 16.04.2012. 

Das Gemeindeinfoblatt fi nden Sie 

auch auf der Internetseite des 

Marktes Eichendorf 

www.markt-eichendorf.de 

Herzlichen Dank 

an alle die uns bei der Erstellung des 

Rathausfensters in irgendeinerweise 

unterstützt haben. 

P. Josef Maidl, 

Redaktion 

21


1.4., Sonntag 

Fastenessen ............ Feuerwehrhaus Wisselsdorf 

Veranstalter: Kirchenverwaltung Haid 

20.00 Uhr Theater „Schatzerl, mach auf“.. Gasth. Kirschner 

Veranstalter: KLJB Eichendorf-Pitzling 

4.4., Mittwoch 

15.00 Uhr Rentnertreff ............................ Gasthaus Gitschel 

Veranstalter: Senioren Aufhausen 

5.4., Donnerstag 

13.30 Uhr Treffen des Seniorenclubs............ Zum Kapfi nger 

Veranstalter: Seniorenclub Eichendorf 

6.4., Freitag 

16.30 Uhr Kindsbaumübergabe ........... ................................ 

Veranstalter: OGV Heimhart 

19.30 Uhr Frauentreff ....................... Vereinsheim Kröhstorf 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Kröhstorf 

8.4., Sonntag 

9.00 Uhr Frühschoppen ................... Vereinsheim Kröhstorf 


9.4., Montag 

10.00 - Stadl-Dult .............. Getränkestadl bzw Stadl-Pub 

22.00 Uhr Veranstalter: Stadl-Pub Eichendorf 

14.4., Samstag 

Frühjahrsversammlung .................... Lappersdorf 

Veranstalter: KRK Lappersdorf 

17.30 - Fahrt nach Pullman City ................ ab Eichendorf 

01.00 Uhr Veranstalter: Freizeitverein „Les Miserables“ 

19.00 Uhr Abschlussfeier ............ Kapellenstüberl Heimhart 

Veranstalter: Jagabluat Heimhart 

19.30 Uhr Versammlung ................... Vereinsheim Kröhstorf 


18.4., Mittwoch 

13.30 Uhr Seniorentag ...................... Vereinsheim Kröhstorf 


19.4., Donnerstag 

13.30 Uhr Treffen des Seniorenclubs .. Gasthaus Fischhold 

Veranstalter: Seniorenclub Eichendorf 

22 

Veranstaltungskalender April 2012 

Veranstaltungen wöchentlich März 2012 


15.00 Uhr Tag des des Bieres .... Aloisius-Schänke Pöcking 

Veranstalter: Vilstaler-Steinbräu 

Jahresversammlung ..................................... Exing 

Veranstalter: Spvgg Exing 

19.00 Uhr Adldorf - Einst und jetzt ..................... Arco-Quelle 

Veranstalter: Graf ARCO Brauerei 

22.4., Sonntag 

9.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen ........... Vereinsheim 


24.4., Dienstag 

8.00 - VdK Sprechtag ...................... Rathaus Eichendorf 

11.15 Uhr Veranstalter: VdK Eichendorf 

27.4., Freitag 

Brandy‘s II. US-Car u. US-Bike Treffen .............. . 

...........................................................Parkfestwiese 

Veranstalter: Andreas Brandstätter 


Maibaumaufstellen ...................................... Exing 

Veranstalter: FF Exing 

Maibaumaufstellen ......................... Lappersdorf 

Veranstalter: FF Lappersdorf 

Brandy‘s II. US-Car u. US-Bike Treffen .................. 

.......................................................... Parkfestwiese 


19.00 Uhr Themenabend „USA“. Aloisius-Schänke Pöcking 

Veranstalter: Vilstaler-Steinbräu 

29.4., Sonntag 




20.00 Uhr Der Fälscher - Musikkabarett ...... Parkfestwiese 

Veranstalter: US-Car-Freunde Rottal e.V. 

30.4., Montag 




Dienstags Bodyfi t-Gymnastik , Gymnastik,Bodyforming und Stretching mit Christiana Grasmeier. 

9.00 - Infos unter 09956-905757 Seminarhaus Exing 

10.00 Uhr Veranstalter: SC Aufhausen 

Freitags Töpfern in der Hofwerkstatt, Gemeinsames kreatives Gestalten mit dem Urwerkstoff Ton ............ Exing 4 

19.00 Uhr Veranstalter: Sabine Hoguth (Scaletti), Um telefonische Anmeldung wird gebeten: 09956/865 

VHS-Veranstaltungen im Sommersemester 2012 

Dienstag, 17.April 2012 Eltern und Kind Turnen Turnhalle Schule 

16.00 – 17.00 Uhr 5 x, Christine Seer 

Donnerstag, 19. April 2012 Internet-Grundkurs für Senioren EDV-Raum Schule 

15.30 – 17.45 Uhr 2 x, Monika Wunderlich 

Mittwoch, 25. April 2012 Töpferkurs Werkraum Schule 

18.30 – 21.30 Uhr 1 x, Christa Nusser 

Jeden 1. Freitag im Monat Regelmäßiger Beobachtungsabend Schullandheim Eichenberg 

Einbruch der Dunkelheit des Sternenhimmels für Hobbyastronomen 

Johann Einhellig,


Gabi´s Engel g 

Paradies 

Geschenke für das ganze Jahr 

Zauberhaftes für Heim und Garten 

Schöne Pflanztröge in Antik 

Springbrunnen in verschiedenen Größen 

Figuren für den Garten in Groß und Klein 

Geschenke zur Hochzeit oder zur Taufe 

Frühlingsengel für den Garten arten ! 

Engel auf Rosen gebettet gebet et 

mit Taube in der Hand 23,90 Euro 

Engel Kantenhocker mit Flügel Hängend Hä end 

Firma Ehgartner 

39,90 Euro 

Auenweg 20 * 94428 Eichendorf 

Telefon: 09952 90009 * Telefax: 09952 90010 

Bummeln Sie unverbindlich durch unser Geschäft ! 

Für Sie da: Mo-Fr 8.30-12.oo 14.oo-18.oo Sa 8.30-12.30 Uhr 

Marktplatz 8 Tel 09952 90044 

23


24 

Eine Auswahl 

unserer Baugeräte: 

? Rüttelplatte 

750 kg mit E-Start 


93 kg mit Benzinmotor 


107 kg mit Fahrwerk und Dieselmotor 

? Grabenstampfer 

60 kg 

? Rotationslaser 

mit Laserempfänger und Messlatte 

? Pfl asterverlegezange 

PAUL HABERL 

Arbeitsbühnenvermietung 

Baugerätevermietung 

HABERL -Bremsencenter 

Kfz-Meisterbetrieb 

Pollnöd 1 · 94428 Eichendorf 

Tel. 0 99 52 / 8 06 · Fax 0 99 52 / 30 23 22 

E-Mail: haberlkfz@gmx.de

s - Markt Eichendorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?