LEIPZIG H TEL ALLIANCE

Operator:
Müller
19.01.2007
1. Proof / Daten:
2. Proof / Daten:
3. Proof / Daten:
42179 150x240 Gaumen Nacht
Küster Leipzig Hotel Allianz
Die Bilderstürmer GmbH & Co KG • Otto-Hahn-Strasse 58 • Fon: 0 61 03 - 58 49 0 • Fax: 0 61 03 - 58 49 27 • ISDN: 0 61 03 - 93 63 60
Interne Jobnummer:
Format:
Motiv:
Kunde:
Werbeträger:
Sujet-Nr:
Willkommen in Leipzig
Welcome to Leipzig
LEIPZIG H TEL ALLIANCE

Preisgruppen und Angebote 2007
PREISKATEGORIE Superior 1 Superior 2 Superior 3
LEIPZIG-PREISE
EZ/ÜF
DZ/ÜF
LEIPZIG-SPAR- EZ/ÜF 125 Euro
PREISE DZ/ÜF 145 Euro
Saison-Übersicht 2007
150 Euro
170 Euro
120 Euro
140 Euro
95 Euro
115 Euro
BUCHUNGS-HOTLINE: TEL. +49 (0)341 7104-255 • FAX +49 (0)341 7104-253
E-MAIL: ZIMMER@LTS-LEIPZIG.DE
90 Euro
105 Euro
80 Euro
95 Euro
Leipzig-Preise Leipzig-Sparpreise offi zielle Raten
Wegen internationaler Großveranstaltungen Zimmerpreise
auf Anfrage
Januar Februar März April
Wo 1 2 3 4 5
Mo 1 8 15 22 29
Di 2 9 16 23 30
Mi 3 10 17 24 31
Do 4 11 18 25
Fr 5 12 19 26
Sa 6 13 20 27
So 7 14 21 28
Wo 18 19 20 21 22
Mo 7 14 21 28
Di 1 8 15 22 29
Mi 2 9 16 23 30
Do 3 10 17 24 31
Fr 4 11 18 25
Sa 5 12 19 26
So 6 13 20 27
Wo 5 6 7 8 9
Mo 5 12 19 26
Di 6 13 20 27
Mi 7 14 21 28
Do 1 8 15 22
Fr 2 9 16 23
Sa 3 10 17 24
So 4 11 18 25
Wo 22 23 24 25 26
Mo 4 11 18 25
Di 5 12 19 26
Mi 6 13 20 27
Do 7 14 21 28
Fr 1 8 15 22 29
Sa 2 9 16 23 30
So 3 10 17 24
Wo 9 10 11 12 13
Mo 5 12 19 26
Di 6 13 20 27
Mi 7 14 21 28
Do 1 8 15 22 29
Fr 2 9 16 23 30
Sa 3 10 17 24 31
So 4 11 18 25
Wo 26 27 28 29 30 31
Mo 2 9 16 23 30
Di 3 10 17 24 31
Mi 4 11 18 25
Do 5 12 19 26
Fr 6 13 20 27
Sa 7 14 21 28
So 1 8 15 22 29
Wo 13 14 15 16 17 18
Mo 2 9 16 23 30
Di 3 10 17 24
Mi 4 11 18 25
Do 5 12 19 26
Fr 6 13 20 27
Sa 7 14 21 28
So 1 8 15 22 29
Mai Juni Juli August
Wo 35 36 37 38 39
Mo 3 10 17 24
Di 4 11 18 25
Mi 5 12 19 26
Do 6 13 20 27
Fr 7 14 21 28
Sa 1 8 15 22 29
So 2 9 16 23 30
Wo 31 32 33 34 35
Mo 6 13 20 27
Di 7 14 21 28
Mi 1 8 15 22 29
Do 2 9 16 23 30
Fr 3 10 17 24 31
Sa 4 11 18 25
So 5 12 19 26
September Oktober November Dezember
Wo 40 41 42 43 44
Mo 1 8 15 22 29
Di 2 9 16 23 30
Mi 3 10 17 24 31
Do 4 11 18 25
Fr 5 12 19 26
Sa 6 13 20 27
So 7 14 21 28
Wo 44 45 46 47 48
Mo 5 12 19 26
Di 6 13 20 27
Mi 7 14 21 28
Do 1 8 15 22 29
Fr 2 9 16 23 30
Sa 3 10 17 24
So 4 11 18 25
www.leipzig-hotel-alliance.de
Wo 31 32 33 34 17 18
Mo 3 10 17 24 31
Di 4 11 18 25
Mi 5 12 19 26
Do 6 13 20 27
Fr 7 14 21 28
Sa 1 8 15 22 29
So 2 9 16 23 30

Tauchaer Straße 260
D-04349 Leipzig
Tel: +49 (0) 341 92 62 - 0
Fax: +49 (0) 341 92 62 - 100
www.accento-hotel.de
welcome@accento-hotel.de
Allgemeines
„Trinke mit den Augen und fülle mit den Farben
dein Herz“ Mit dieser chinesischen Weisheit verzaubert
das ACCENTO seine Gäste. Ein farbenfrohes
Hotel im Pop-Art-Stil der 50er und 60er
Jahre. Eine gelungene Mischung aus eigenwilligem
Design und witzigem Ambiente.
Lage
Das 4**** ACCENTO überzeugt durch Farbe,
Spaß und Lebensfreude. Das Hotel hat sich im
Nordosten der Stadt in einer grünen, ruhigen
Wohngegend integriert, ist dennoch nahe zur
City und ganz besonders ideal zur Leipziger
Messe und dem Congress Center gelegen.
Entfernungen: Messe/CCL 4 km, Flughafen
16 km, City/Hauptbahnhof 6 km, BMW Werk
Leipzig 3 km, Autobahn A 14 2 km, Golfclub
Leipzig-Schlosspark Machern 15 km
Ausstattung
Restaurant „AL TAVOLO“ mit angrenzender
sonniger Terrasse, Bistrobar „LiBARare“, 6 Seminarräume
bis max. 80 Personen, WLAN-Hot-
Spots in allen Zimmern, Seminarräumen und
öffentlichen Bereichen, Public Internet Terminal,
Sauna, Fitnessraum, Solarium, Verleih von
Cross Bikes, tolle Jogging/Walking Routen rund
um das Hotel. Offi zielles Partnerhotel des Golfclubs
Leipzig Schlosspark-Machern, Green Fee
Ermäßigung für Hotelgäste. 250 kostenfreie
Parkplätze auf der Freifl äche vor dem Hotel, 30
hoteleigene Tiefgaragenplätze (gegen Gebühr).
Zimmer
99 Classic Zimmer, ein buntes, freches Designambiente
mit sattem Gelb an den Wänden.
11 Business Zimmer inkl. 1 Wasserbettzimmer
im Pop-Art-Ambiente, 3 Junior Suiten, Hoteleigenes
Internet-Reservierungssystem mit Sofortbestätigung.
www.leipzig-hotel-alliance.de
ACCENTO Hotel Leipzig
General information
ACCENTO
HOTEL LEIPZIG
�����������������
�������� �����
������� ������
SUPERIOR 3
������� ���������
“Young and exciting” – A fresh and colourful
hotel in the pop-art-style of 1950ies and
60ies. Privately owned and managed the 4****
ACCENTO is the one and only designer style
hotel in town. The hotel bribes by the way of
its young, colourful ambience and design and
is THE creative alternative to all chain hotels.
Individuality and lifestyle are further elements
for the timely hotel concept.
Place
Perfectly located in the Northeast part of the
city surrounded by nature, close to the Leipzig
Trade Fair and Congress Center.
Distances: trade fair/congress center 4 km, airport
16 km, city/central station 6 km, BMW Plant
Leipzig 3 km, highway A 14 2 km, golf course
Leipzig-Schlosspark Machern 15 km
Equipment
Restaurant “AL TAVOLO”, Bistrobar “LiBARare”,
6 seminar rooms for up to 80 delegates, WLAN-
HotSpots in guest rooms and public areas,
public internet terminal available, sauna, fi tness
area, solarium, cross bikes, ideal location for
jogging/walking around the hotel. 250 outside
parking lots free of charge, hotel owned underground
parking (30 lots, at charge).
Rooms
99 classic rooms in a colourful, happy, mediterranean
style; 11 business rooms including
1 waterbed guest room with pop-art-style feeling;
3 junior suites.
Own Internet-Reservation System with immediate
confi rmation directly through the hotel.
1

SUPERIOR 2
Best Western Premier Victor‘s Residenz-Hotel Leipzig
Allgemeines
1911 eröffnete auf dem Gelände des Breiterschen
botanischen Gartens das vormalige Hotel
Continental. Nach der Renovierung und Erweiterung
des historischen Jugendstilgebäudes
empfängt das Haus seit 2001 als Best Western
Premier Victor’s Residenz-Hotel Leipzig Gäste
aus aller Welt.
Lage
Gegenüber des Promenaden-Hauptbahnhofes
und im Herzen der Stadt bietet unser First Class
Hotel den idealen Ausgangspunkt für alle Städteund
Geschäftsreisende. Viele Sehenswürdigkeiten
befi nden sich nur wenige Gehminuten
entfernt. Die Leipziger Messe (8 km) und der
Flughafen (18 km) sind bequem mit öffentlichen
Verkehrsmitteln oder Auto zu erreichen.
Ausstattung
Für Ihre Übernachtung offerieren wir 101 individuell
eingerichtete Zimmer. Unser Restaurant im
Pariser Brasserie-Stil verwöhnt Sie mit internationaler
Küche. Die rustikale Victor’s Stube sowie
die elegante Hotelbar runden das kulinarische
Angebot ab. Für Veranstaltungen stehen 5 variable
Räume mit modernster Technik für bis
zu 180 Personen zu Ihrer Verfügung. Alle Räume
verfügen über Tageslicht, sind schallisoliert,
verdunkelbar und teilweise mit direktem Zugang
zur Sommerterrasse. Weiterhin verfügt unser
Haus über Tiefgarage, Parkplatz, WLAN, Massage
und verschiedene Freizeit-Arrangements.
Zimmer
Alle Zimmer (verschiedene Kategorien) und Suiten
verfügen über Telefon, Internetanschluß,
SAT TV, Pay-TV, eine Minibar sowie einen Safe.
Nichtraucherzimmer sind vorhanden.
Victor’s – mehr als gewohnt!
2 www.leipzig-hotel-alliance.de
Georgiring 13
D-04103 Leipzig
Tel: +49 (0) 341 68 66 - 0
Fax: +49 (0) 341 68 66 - 899
www.victors-leipzig.bestwestern.de
info@victors-leipzig.bestwestern.de
General information
1911 opened the former hotel Continental on
the area of a botanical garden. After the renovation
and extension of the historical art nouveau
building the house receives since 2001 as Best
Western Premier Victor‘s Residence Hotel Leipzig
guests from all world.
Place
Opposite the central station and in the heart
of the city our First Class hotel offers the ideal
starting point for all city and business travelers.
Many tourist attractions are only few going minutes
far away. The Leipziger Fair (8 km) and the
airport (18 km) can be attained comfortably with
public means of transport or car.
Equipment
For your accomodation we offer 101 individually
furnished rooms. Our restaurant in Parisian
Brasserie style spoils you with international
kitchen. The rustical “Victor‘s Stube” as well as
the elegant hotel bar rounds off the culinary offer.
For meetings 5 variable conference rooms with
most modern technology for up to 180 persons
are at your disposal. All areas have daylight, are
sound-isolated, colludable and partial with direct
entrance to the summer terrace.
Further our house orders over: Underground
parking, parking lot, WLAN, Massage and different
leisure arrangements.
Rooms
All rooms (different categories) and Suites have
mini bar as well as a safe, telephone, Internet
connection, SAT TV, Pay TV. Nonsmoker rooms
are avvailable.
Victor‘ s – more than living!

Lindenallee 8
D-04158 Leipzig
Tel: +49 (0) 341 46 51 - 0
Fax: +49 (0) 341 46 51 - 133
www.breitenfelderhof.de
info@breitenfelderhof.de
Allgemeines
In einem 5 ha großen Privatpark eingebettet liegt
zum einen das 1994 erbaute Hotel sowie das
1999 fertig restaurierte Herrenhaus – welches
als Tagungs- und Bankettzentrum fungiert. Eine
grüne Oase und in dieser Kombination einmalig
in Leipzig!
Lage
Sie fi nden den Breitenfelder Hof im Norden der
Stadt Leipzig, im Goldenen Dreieck zwischen
Flughafen, Messe und Altstadt – die jeweils nur
wenige Autominuten vom Haus entfernt sind.
Einfach und bequem ist das Anwesen über die
A 14, Ausfahrt Leipzig-Nord/Porsche erreichbar.
Ausstattung
Das 1856 erbaute Herrenhaus wurde liebevoll
restauriert und mit Hilfe von Trainern zum Tagungs-und
Bankettzentrum „VILLA“ entwickelt.
Hier können bis zu 120 Gäste festliche Empfänge
und Bankette geben und konzentrierte
Tagungen und Seminare durchführen. Aufgrund
der Lage im Park ist nicht nur die Ruhe herausragend,
sondern auch die Möglichkeit ausreichend
Parkplätze auf dem Privatgelände kostenfrei
zu fi nden.
Kulinarisch verwöhnt werden Sie im Villa-Restaurant,
auf der Park-Terrasse, im Biergarten, im
Frühstücksrestaurant Venezia und in der Minerva-Bar.
Oder wie wäre es mit einem rustikalen
Lagerfeuer im Park?
Zimmer
Alle 75 Zimmer sind der gehobenen Mittelklasse
entsprechend mit Telefon, TV, Pay-TV, Minibar
und Wireless LAN ausgestattet- und als Einzel-,
wie auch als Doppelzimmer buchbar.
Breitenfelder Hof / Hotel & Tagung
www.leipzig-hotel-alliance.de
SUPERIOR 3
General information
Situated in a 5 ha private park there are the hotel
built in 1994 and its manor house completely
renovated in 1999 and functioning as a conference
and banquet centre. This combination of a
green oasis and modern conference facilities is
unique in Leipzig.
Place
You will fi nd the Breitenfelder Hof in the north of
Leipzig in the so-called Golden Triangle formed
by the airport, the new fair grounds and the inner
city of Leipzig and you can reach all of them
from our house by car ride of a few minutes. Using
the Leipzig North/Porsche Works exit of the
A 14 motorway you can easily and conveniently
reach our premises.
Equipment
The in 1856 built mansion was restored affectionately,
and under support fom all kind of different
Coaches, Trainers and Instructors it became
our meeting- and banquettcenter.
Up to 120 people can use this center for meetings,
seminars, weedings and anniversaries.
Because of the location in the park it is not only
a green and quiet oasis, but there is also enough
complimentry parking.
You will get spoiled in one of our culinary locations
– the restaurant “Gustav´s”, the park terrace,
the “Minerva-Bar” or the breakfast restaurant
“Venezia”. Or how about a BBQ or a
campfi re in the park?
Rooms
All of the 75 rooms are furnished with telephone,
refridgerator, TV, Pay-TV, Wireless LAN and they
are bookable as single or double room.
3

SUPERIOR 1
Hotel Fürstenhof Leipzig
Allgemeines
1770 als Wohnhaus eines Leipziger Bankiers
erbaut, war der Fürstenhof während des gesamten
20. Jahrhunderts eines der führenden
Hotels der Stadt und wurde 1996 nach Jahren
der Restaurierung als 5-Sterne-Superior-Hotel
wiedereröffnet. Zu den Kostbarkeiten des Hotels
zählt der Serpentinsaal. Mit Serpentinstein,
dem „Marmor der sächsischen Könige“ ausgekleidet
ist dieser Saal kunsthistorisch weltweit
einmalig.
Lage
Das Hotel Fürstenhof liegt im Herzen Leipzigs,
ganz nah am Geschehen der Kultur-, Kongress-
und Messestadt. Hinter der Fassade eines klassizistischen
Patrizierpalais erwartet Sie ein Interieur
von luxuriöser Eleganz und exquisitem
Service. Entfernungen: Messe 8 km, Flughafen
17 km, Innenstadt 0,5 km, Bahnhof 0,5 km
Ausstattung
92 Zimmer, davon 12 Suiten, 3 Tagungsräume
für bis zu 90 Personen, Gourmetrestaurant „Villers“
mit Sommerterrasse, Pianobar „Wintergarten“,
Vinothek „1770 – Mehr als Wein“, mit über
170 erlesenen Weinen aus aller Welt, abgerundet
mit Olivenspezialitäten aus Italien, Schinken
aus Spanien und Käse aus Frankreich, Malerischer
Innenhof, 650 m² großer Welnessbereich
„AquaMarin“.
Zimmer
In den luxuriösen Zimmern und Suiten wurden
edle Naturmaterialien mit wertvollen Möbeln aus
Myrteholz kombiniert. Die großzügigen Marmorbäder
verfügen vorwiegend über separate Badewannen
und Duschkabinen und viele liebevolle
Details. Extras: Valet Parking, Conciergeservice,
24-Stunden Room Service, Limousinenservice,
Wäscheservice, Autovermietung.
4 www.leipzig-hotel-alliance.de
Tröndlinring 8
D-04105 Leipzig
Tel: +49 (0) 341 1 40 - 0
Fax: +49 (0) 341 1 40 - 37 00
www.luxurycollection.com/fuerstenhof
fuerstenhof.leipzig@arabellastarwood.com
General information
Originally built as residence of a Leipzig banker
in 1770, the Hotel Fuerstenhof was one of the
leading hotels in the city throughout the 20th
century. After several years of restoration, it has
been reopened in 1996 as a 5-star superior hotel.
The Serpentinsaal salon, which has been restored
to its original 1865 condition, is a prestigious
backdrop for special events. Panelled with
material known locally as “the marble of Saxon
kings”, this historical work of art is the only one
of its kind in the world.
Location
The Hotel Fuerstenhof is located right in the
heart of Leipzig, close to the pulse of cultural
highlights, shopping and the Leipzig Fair and Exhibition
Center. Behind the facade of a classical
patrician palace, you are welcomed into an ambiance
of luxurious elegance and exquisite service.
Distances: Exhibition Grounds 8 km, Leipzig
Airport 17 km, Old Town 0.5 km, Main Station
0.5 km
Equipment
92 Guestrooms including 12 Suites, 3 Function
Rooms for up to 90 Attendees, Gourmet Restaurant
“Villers” with Summer Terrace, Pianobar
“Wintergarten”, Vinothek “1770”, Picturesque
Courtyard, Wellness Area “Aqua Marin”.
Rooms and Services
The luxurious rooms and suites beckon with fi ne
lines and exclusive myrtle wood furniture. Some
of the spacious marble bathrooms feature separate
bathtubs and shower cubicles and incorporate
extra comforts.
Services: Valet Parking, Concierge Service, 24
Hour Room Service, Limousine Service, Car
Rental Service, Laundry Service.

Hans-Driesch-Straße 27
D-04179 Leipzig
Tel: +49 (0) 341 44 78 - 0
Fax: +49 (0) 341 44 78 - 478
www.lindner.de
info.leipzig@lindner.de
Allgemeines
Raum für Kreativität und Entspannung.
Zentral und dennoch mitten im Grünen liegt das
Lindner Businesshotel mit besonderer architektonischer
Note und einem freundlichen, individuellen
Service. Ein Treffpunkt für Leipziger und
Leipzigbesucher, die Körper und Geist Raum für
Kreativität und Entspannung geben wollen.
Lage
Entfernungen: ARENA Leipzig und Zentralstadion
1,5 km; Flughafen: 13 km; Autobahn A 9 Leipzig
West 10,5 km; MesseI/CCL: 6 km; Innenstadt
3,5 km; Hauptbahnhof 4 km
Ausstattung
Die ausgefallene Architektur und Ausstattung in
200 Zimmern, Suiten und Boardinghouse Appartments
lassen die Nächte im Lindner Hotel
Leipzig zum träumerische Vergnügen werden!
Das Restaurant „Am Wasserschloß“ mit Gartenterrasse
und der mediterranen Küche hat
noch jeden Gast zum Schlemmen verführt!
Im eleganten Fitness- und Wellnessbereich
mit Dampfbad und Solarium können Sie nach
einem Spaziergang im angrenzenden Auenwald
entspannen. In 8 Konferenz- und Banketträume
können bis zu 160 Personen den Blick ins Grüne
genießen.
Als Extras bieten wir Ihnen einen kostenfreier
Fahrradverleih in den Sommermonaten (nach
Verfügbarkeit), eine hoteleigene Tiefgarage, einen
kostenfreier Shuttleservice in die Innenstadt
nach Verfügbarkeit und auf Anfrage sowie ausgezeichnete
Jogging-, Walking- und Fahrradrouten
im nahegelegenen „Leutzscher Holz“
Zimmer
200 Zimmer, Suiten und Boardinghaus
Unser Motto: Nicht nur besser, anders!
www.leipzig-hotel-alliance.de
SUPERIOR 3
Lindner Hotel Leipzig
General information
Place for inspiration and relaxation. Centrally
located, yet surrounded by greenery, the Lindner
Business Hotel with its special architectural
stile offers a friendly, personal service. A meeting
place for both, locals and visitors to Leipzig
seeking space for inspiration and relaxation.
Place
Location: 1.5 km from Leipzig‘s ARENA and
Central Stadium; 13 km from the airport; 10.5
km from the A9 motorway (Leipzig West): 6 km
from the exhibition centre/CCL; 3.5 km from the
town centre; 4 km from the main railway station.
Equipment
Its unusual architectural style and the furnishings
of its 200 rooms, suites and boardinghouse
apartments make a stay at die Lindner
Hotel Leipzig a delight! The restaurant “Am
Wasserschloß” with its garden terrace and Mediterranean
cuisine has not yet failed to tempt
every guest into having a feast! After a walk in
the adjoining woods (Auenwald) you can relax
in our elegant fi tness and wellness area with its
steam bath and solarium. Eight conference and
banqueting rooms surrounded by greenery can
fi t up to 160 people.
Extras: Bicycles free of charge in the summer
months (as available): hotel‘s own underground
carpark; free shuttle service to the town centre
on request as available; excellent jogging/walking
and cycling routes in the nearby woods (“Leutzscher
Holz”).
Rooms
200 rooms, suites and boarding-house
Our motto: Not just better. Different!
5

SUPERIOR 2
Leipzig Marriott Hotel
Allgemeines
Im historischen Zentrum der Stadt liegt das
Leipzig Marriott Hotel, in unmittelbarer Nähe zu
den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und dem
historischen Hauptbahnhof.
Ausstattung
Die Lage des Hotels bietet Ihnen einen idealen
Standort für Tagungen, Seminare und Veranstaltungen.
7 variabel nutzbare Räume, moderne
Tagungstechnik und unser fl exibles Veranstaltungsteam
lassen Ihren Event einzigartig werden.
Alle Konferenzräume sind mit ISDN-Anschlüssen
und WLAN ausgestattet. Unser Restaurant
„Allie‘s American Grille“ bietet alles rund um
Steaks, Chops and Seafood. Nach dem Motto:
„Genießen und Erleben“ bieten wir Ihnen Köstlichkeiten
für Auge und Gaumen. „Good food,
good times, good sports“ ist das Motto unserer
„Champions – The American Sports Bar“. Erleben
Sie hier live, im typischen amerikanischen
Flair alle großen Sport-Events auf unseren 11
TV-Monitoren, 2 Flachbildschirmen und 3 Großbildleinwänden.
Genießen Sie dazu Cocktails,
Bier und Snacks der amerikanischen Küche.
Caterings verlangen Koordination und besondere
Aufmerksamkeit. Durch unsere langjährige
Erfahrung und unser professionelles Event Team
sind wir der richtige Partner für Ihr Event.
Zimmer
231 Zimmer, davon 35 Executive Zimmer, 5 Suiten
und 5 Studios. Alle Zimmer sind ausgestattet
mit geräumigem Schreibtisch, Bügeleisen und
-brett, Minibar, Zimmersafe, individuell regulierbarer
Klimaanlage, 2 Telefonen sowie WLAN.
Executive Zimmer erhalten zusätzlich einen
Bademantel, Obstkorb, Zeitung, Zugang zur
Executive Lounge mit kostenfreien Getränken
tagsüber sowie einem Snackbuffet am Abend.
Leipzig Marriott Hotel – Your place downtown!
6 www.leipzig-hotel-alliance.de
Am Hallischen Tor 1
D-04109 Leipzig
Tel: +49 (0) 341 96 53 - 0
Fax: +49 (0) 341 96 53 - 999
www.leipzigmarriotthotel.de
leipzig.marriott@marriotthotels.com
General information
The Leipzig Marriott Hotel is located in the very
heart of the city, next to the major sights and the
historical main train station.
Equipment
The hotel with its location is an ideal venue for
your conferences, seminars and events. The
7 fl exible conference rooms, the modern technical
equipment and the fl exibility of our event
team will make your event a unique experience.
All our conference rooms are equipped with
ISDN connections and wireless internet access.
Our restaurant “Allie‘s American Grille” offers all
about steaks, chops and seafood. According to
the motto “Enjoy and Experience” we offer you
a rich American breakfast buffet in the morning,
a business lunch and a varying evening menu
card which are pleasing to the eye and an absolute
delicacy. “Good food, good times, good
sports” is the motto of our “Champions – The
American Sports Bar”. Here you can experience
all big sport events live on our 11 TV monitors,
two fl at screens and three big screens. We offer
cocktails, beer and American snacks. Caterings
require co-ordination, confi dence and special
attention. By our experience of many years and
our professional event team we are your partner
for your Event.
Rooms
231 guest rooms, including 35 Executive rooms,
5 suites and 5 studios. All rooms feature: spacious
working desk, iron and ironing board, minibar,
safe, individual air condition, 2 telephones
and wireless internet access. Executive rooms:
we offer additional a bathrobe, a fruit basket as
well as a newspaper, access to our Executive
Lounge with free drinks during the day, a snack
buffet in the evening.
Leipzig Marriott Hotel – Your place downtown!

Stephanstraße 6
D-04103 Leipzig
Tel: +49 (0) 341 97 79 0
Fax: +49 (0) 341 97 79 100
www.mercure.com
H5406-GM@accor.com
Allgemeines
Nur wenige Gehminuten von der Innenstadt entfernt,
erwartet Sie in ruhiger Lage der elegante
Neubau des Hotel Mercure Leipzig am Johannisplatz.
Erleben Sie unser modernes Haus
als idealen Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen
in der geschäftigen Metropole Sachsens.
In der Nähe der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten
der Stadt, wie dem berühmten
„Auerbachs Keller“, dem Alten Rathaus sowie
von Oper und Gewandhaus, empfangen wir Sie
mit freundlichem Service und zeitgemäßen Luxus
zu einem rundum angenehmen Aufenthalt.
Genießen Sie die exzellente Ausstattung und
den vollendeten Komfort eines modernen First-
Class-Hotels. Selbstverständlich stehen Ihnen
bei uns auch behindertengerechte Unterkünfte
und Nichtraucherzimmer zur Verfügung.
Lage
Entfernungen: zur Messe 7,5 km, zum Flughafen
18 km, zur Innenstadt 1 km
Ausstattung
Behindertengerechte Zimmer, Tiefgarage, Biergarten
im begrünten Innenhof, Sauna, Solarium,
Hydro-Jet
Zimmer
174 Einzel- und Doppelzimmer und Appartments,
stilvoll möblierte Suite, 9 kombinierbare
Konferenz- und Veranstaltungsräume für bis zu
220 Personen.
Hotel Mercure Leipzig am Johannisplatz
www.leipzig-hotel-alliance.de
SUPERIOR 2
General information
Just minutes walking distance from the town
centre, in a peaceful location, the elegant new
building of Hotel Mercure Leipzig am Johannisplatz
extends a warm welcome. Our modern
hotel is the ideal basis for activities in the bustling
capital of Saxony. Close to many famous
sights, such as the “Auerbachs Keller”, the ancient
Rathaus, the Opera and the Gewandhaus,
we welcome guests with friendly service and
contemporary luxury for an agreeable and restful
stay. The elegant architecture of the hotel
continues in the friendly ambience of our 177
rooms, apartments and the stylishly furnished
suite. Enjoy exquisite furnishings and the perfect
comfort of an modern fi rst-class-hotel. Naturally
we also have rooms for the disabled and
nonsmoking rooms.
Place
Distances: Exhibition grounds 7.5 km, Leipzig
Airport 18 km, City 1 km
Equipment
Rooms for the disabled, basement garage, beer
garden in verdant inner courtyard, sauna, solarium,
hydrojet
Rooms
174 comfortable rooms and apartments, 1 suite,
9 conference and function rooms for up 220
persons.
7

SUPERIOR 3
NH Leipzig Messe
Allgemeines
Willkommen im NH Leipzig Messe, einem komfortablen
4-Sterne Hotel in der traditionsreichen
Messe- und Kongressstadt. Unser Haus liegt
nur ein paar Schritte von einem der modernsten
Messezentren Europas entfernt und bietet
Ihnen einen idealen Standort für ihre geschäftlichen
Termine oder für Erkundungstrips durch
die Innenstadt. In jedem unserer Hotelzimmer
legen wir Wert auf hohem Komfort bis ins Detail.
Badezimmer mit spezieller Ausstattung
für Frauen, Nichtraucherzimmer sowie Einrichtungen
für Behinderte sorgen dafür, dass auch
besondere individuelle Anforderungen erfüllt
werden können.
Lage
Entfernungen: zur Messe 500 m, zum Flughafen
10 km (zwei Autobahnabfahrten), zur Innenstadt
5 km. Direkte Autobahnanbindung an die BAB 14
(Magdeburg Dresden)
Ausstattung
308 Zimmer, 12-Stunden- Roomservice, Frühstücksbuffet,
Frühstück für Frühaufsteher, Restaurant
(geöffnet von 6.00 bis 23.00 Uhr), Bistro/
Bar, 15 Tagungsräume für bis zu 310 Personen,
6 Räume für Gruppen, Trainer-Workshops, moderne
Konferenztechnik, individueller Konferenzservice,
Wäscheservice, Schuhputzautomat,
Garderobenservice, Garage, Fitnesscenter,
Sauna, Dampfbad, Solarium, Terrasse, Safe
Zimmer
Die 308 geräumigen Zimmer verfügen über
moderne Ausstattung mit Direktwahltelefon,
TV, Satelliten-Kanälen, Pay-TV, Internetzugang
(Wireless LAN), unabhängiger Telefonleitung für
Modem, Minibar, Klimaanlage, Entspannungsliege,
Schreibtisch, Toilettenartikel, Haartrockner,
Kissenauswahl.
8 www.leipzig-hotel-alliance.de
Fuggerstraße 2
D-04158 Leipzig
Tel: +49 (0) 341 5251 - 0
Fax: +49 (0) 341 5251 - 300
www.nh-hotels.com
nhleipzigmesse@nh-hotels.com
General information
One of the most modern trade fair venues in Europa
– it´s just afew steps away. New Trade fair
grounds 500 m, city centre 5 km, Gewandhaus
Concert Hall 6km, airport Leipzig-Halle 10 km.
308 rooms, restaurant, bistro/Bar, fi tness room,
sauna, solarium, steam bath. Our Business profi
l – 15 conference rooms covering 30-320 sqm
for up to 300 people. Variable combinations for
all types of events possible. Most modern conference
technique. Air-conditioned and soundproof.
Bright or darkened to suit your requirements.
In additiond six rooms for groups. And
many ways to spend your break as well as individuall
services.
Place
Distances: One of the most modern trade fair
venues in Europa – it´s just afew steps away.
New Trade fair grounds 500 m, city centre 5 km,
Gewandhaus Concert Hall 6 km, airport Leipzig-
Halle 10 km.
Near Highway 14 (Magdeburg Dresden)
Equipment
Variable combinations for all types of events
possible. Most modern conference technique.
Air-conditioned and sound-proof. Bright or
darkened to suit your requiremen.
Rooms
308 rooms, restaurant, bistro/Bar, fi tness room,
sauna, solarium, steam bath, 15 conference
rooms covering 30-320 sqm for up to 300 people.

Augustusplatz 5/6
D-04109 Leipzig
Tel: +49 341 21 46 - 0
Fax: +49 341 21 46 - 815
www.leipzig.radissonsas.com
info.leipzig@radissonsas.com
Allgemeines
Das Radisson SAS Hotel, Leipzig wurde im April
2006 eröffnet und gehört seitdem zu den modernsten
Hotels der Stadt.
Lage
Direkt gegenüber dem Gewandhaus und der
Oper im Herzen der Stadt.
Ausstattung
Design und Genuß in Vollendung. Mit unserer Bar
& Lounge „Spagos“ bietet das Radisson SAS
Hotel alles, um den Abend bei einem exotischen
Cocktail und erfrischenden Drinks entspannt
ausklingen zu lassen. Im Restaurant „Weinschmecker“
erleben Sie ein unkompliziertes Geschmackserlebnis
für alle Sinne. Exzellente Gewächse
aus den besten Weinanbaugebieten und
harmonisch abgestimmte Speisen sind ein Highlight
eines jeden Weinkenners. Mit einem Seminar
im Radisson SAS Hotel, Leipzig schreiben
Sie Erfolgsgeschichte. Den Unterschied macht
unsere Servicephilosophie. 6 funktionell ausgestattete
Räume mit Kapazitäten von 10 bis 100
Personen garantieren die 100 Prozent Gästezufriedenheit
die Sie verdienen. Alle Tagungsräume
verfügen über Tageslicht, sind ebenerdig,
klimatisiert, voll verdunkelbar und verfügen über
die modernste Tagungstechnik.
Zimmer
Erleben Sie als Gast neue Dimensionen in unseren
214 Zimmern. Modernes Design, edle Materialien
wie Markassaholz, Glas, Leder und die
komfortable Ausstattung machen das 4-Sterne
Hotel zu einer beliebten Unterkunft für Urlaubs-
und Geschäftsreisende. Mit über 30m² sind die
Superior Zimmer überraschend groß, die technische
Ausstattung wie geräuschlose Klimatechnik,
Flatscreen TV und kostenloses High-
Speed-Internet lässt keine Wünsche offen.
www.leipzig-hotel-alliance.de
SUPERIOR 2
Radisson SAS Hotel Leipzig
General Information
The Radisson SAS Hotel, Leipzig the newest
hotel in the city was opened in April 2006.
Place
Opposite the famous Gewandhaus concert hall
and opera house in the very heart of the city.
Hotel features
With our Bar & Lounge „Spagos“ the Radisson
SAS Hotel is offering a novel bar concept with
an open counter. The perfect location to relax
and chat after a business day with exotic cocktails,
refreshing Drinks an tasty snacks.
Wine connoisseurs will be delighted in our gourmet
restaurant “Weinschmecker”. Finest wines
from around the world are accompanied by
world-class cuisine – a pure and simple delight
for all senses.
Have a track record by having a meeting at the
Radisson SAS Hotel, Leipzig. Designed to exceed
expectations, our hotel offers six meeting
rooms which can accommodate 10-100 persons.
All our rooms come with daylight, silent air
condition, wireless Internet access and are fully
equipped with high end technology. We make
the difference with 100 % guest satisfaction and
guarantee the service you deserve.
Rooms
With 214 rooms and suites, the Radisson SAS
Hotel, Leipzig is the most new and modern
Hotel in town. The spacious and comfortable
30 sqm Superior rooms have been designed using
only the fi nest materials such as Markassa
ebony, glass and leather. Our rooms come with
all amenities expected from a four star superior
hotel such as silent air conditioning, fl at panel
LCD television and free broadband. Live design
and pleasure.
9

SUPERIOR 2
Renaissance Leipzig Hotel
Lage
„Einfach gut schlafen“
Das Renaissance Leipzig Hotel fi nden Sie – nur
5 Gehminuten von der Innenstadt entfernt – in
absolut ruhiger Lage. Starten Sie nach einem
erholsamen Schlaf und entdecken Sie die Vielfalt
Leipzigs.
Ausstattung
Gut geschlafen? – Geniessen Sie in unserem
Restaurant das großzügige Frühstücksbuffet.
Gern verwöhnt Sie unser Küchenchef mit regionalen
und internationalen Spezialitäten zum
Lunch & Dinner. Lassen Sie den Abend an der
Bar „Da Vinci“ ausklingen und genießen Sie Ihren
Lieblingsdrink.
Den Alltag hinter sich lassen – entspannen Sie
sich im Wellnessbereich. 24 Stunden geöffnet
erwartet Sie auf zwei Etagen ein Schwimmbad,
Whirlpool, Sauna, Solarium und das Fitness-
Center. Geniessen Sie die Ruhe und fühlen Sie
sich einfach wohl.
Sie suchen einen Ort für Ihre Konferenz oder Ihr
Bankett? Das Renaissance Leipzig Hotel bietet
Ihnen den optimalen Rahmen: Mit 17 Veranstaltungsräumen
für bis zu 600 Personen. Mit kompetenter
Organisation. Mit modernster Technik.
Mit freundlichem Service. Kurz: Mit allem, was
den erfolgreichen Verlauf Ihrer Veranstaltung
garantiert.
Zimmer
Die 295 luxuriös eingerichteten Zimmer und 61
Juniorsuiten bieten großzügigen Komfort und
alle Annehmlichkeiten eines First Class Hotels
wie individuell regulierbare Klimaanlage, Kabel-TV,
WLAN/HSIA sowie Modem. Insgesamt
270 Zimmer sind für Nichtraucher reserviert. Die
Clublounge zeichnet sich durch private Atmosphäre
mit individuellem Service aus. Businesscenter
und Tiefgarage runden das Angebot ab.
10 www.leipzig-hotel-alliance.de
Grosser Brockhaus 3
D-04103 Leipzig
Tel:+49 (0) 341 12 92 - 0
Fax:+49 (0) 341 12 92 - 800
www.renaissance-leipzig.de
renaissance.leipzig@renaissancehotels.com
Location
“Simply sleep well”
The Renaissance Leipzig Hotel is located in an
absolute quiet area – only 5 minutes walking
distance to the city centre. Start your day after a
restful sleep and discover Leipzig.
Facilities
Start your day with a substantial American buffet
breakfast in our hotel restaurant. Be delighted
by the creativity of our Executive Chef and
taste the regional and international cuisine for
lunch & dinner. Or fade away the evening at the
bar “Da Vinci” and enjoy your favorite drink.
Leave the exhausting day behind and relax in
the wellness area of our hotel. The two storey
health club awaits you with an indoor-pool,
Jacuzzi, sauna, solarium and a fi tness area – 24
hours open. Enjoy workout in a peaceful atmosphere
and simply feel well.
You are planning a conference or a banqueting?
The Renaissance Leipzig Hotel is the venue you
have been looking for: With 17 individual meeting
rooms for up to 600 guests and our experienced
can-do-organizers. With state-of-the-art
technology and friendly service we guarantee
your event’s success.
Rooms
The 295 deluxe rooms and 61 Junior Suites offer
luxurious comfort and all amenities of a fi rst
class hotel like individual controlled air-condition,
cable TV, WLAN/HSIA and modem port. A
total of 270 rooms are reserved for non-smokers.
The Renaissance Clublounge provides a soothingly
private atmosphere with individualized
service. And of course there is a business center
and underground parking.

Richard-Wagner-Strasse 7
D-04109 Leipzig
Tel:+49 (0) 341 985 - 20
Fax:+49 (0) 341 985 - 2752
www.parkhotelleipzig.de
info@parkhotelleipzig.de
Allgemeines
Geschäftlich unterwegs sein und dennoch Urlaub
vom Alltag machen – das können Sie im
außergewöhnlichen Ambiente des Seaside Park
Hotel Leipzig. Unser 4-Sterne Haus ist ein First-
Class Hotel der Extraklasse. Individuelle Wohnkultur
im Art-Deco-Stil macht es zu einem Hotel,
in dem selbst die Arbeit zum Vergnügen wird.
Kulturpaket-Angebote für Gewandhaus, Oper,
Kabarett oder Varieté, Restaurant „STEAK-
TRAIN“, das dem legendärem Luxusspeisewagen
nachempfunden wurde. Nehmen Sie Platz
in verschieden Abteilen oder dinieren Sie im eleganten
„Speisewagen“.
Lage
Entfernungen: zur Messe 6 km, zum Flughafen
18 km, zur Innenstadt 0 km.
Zimmer
288 Einzel- und Doppelzimmer, 4 Juniorsuiten,
5 Mastersuiten, 6 Konferenzräume für 10-140
Personen.
www.leipzig-hotel-alliance.de
SUPERIOR 2
Seaside Park Hotel Leipzig
General information
Travelling on business and still taking a holiday
from the daily grind – the Seaside Park Hotel
Leipzig can make it possible for you. Our 4-star
hotel is fi rst class all the way. We offer individualised
living in an art-deco style which makes
ours a hotel in which even work can be a genuine
pleasure.
Cultural packages for Gewandhaus, Opera,
cabaret shows and variety. The elegant restaurant
“Steaktrain”, modelled on the famous railway
train. Take a seat in various compartments
or just have a dinner in our fi st class “restaurant
car”.
Place
Distances: to the fair grounds 6 km, to the airport
Leipzig/Halle 18 km, to the city 0 km
Rooms
288 Single- and Doublerooms, 4 Juniorsuiten,
5 Mastersuiten, 6 seminar- and conferencerooms
for 10-140 persons
11

SUPERIOR 2
The Westin Leipzig
Allgemeines
Unser Haus wurde vom japanischen Architekten
Kajima entworfen, gebaut, 1981 fertiggestellt
und spiegelt auch in seinem Erscheinungsbild
das japanische Design wider.
Lage
Das The Westin Leipzig verfügt über eine optimale
Lage mitten im Zentrum der Stadt Leipzig.
Der weltbekannte Leipziger Bahnhof, der größte
Kopfbahnhof Europas, liegt nur 3 Gehminuten
vom Hotel entfernt. Die Leipziger Messe erreichen
Sie mit dem Auto in ca. 10 Minuten. Den
internationalen Flughafen Halle/Leipzig erreichen
Sie mit dem Auto in ca. 20 Min.
Ausstattung
Im The Westin Leipzig kommen Sie nicht nur im
Restaurant Brühl, der Shinto Bar & Lounge, dem
japanischen Restaurant Yamato und der blubar
kulinarisch auf den Geschmack. In unserem
Gourmet-Restaurant FALCO in der 27. Etage
erleben Sie höchste Genüsse mit der cuisine
passion légère © .
Für sportlich aktive bietet das The Westin Leipzig
ein großes Hotelschwimmbad mit Sauna,
Solarium, Fitnessbereich und einen „Running
Concierge“.
Konferenzen und Bankette können in einem unserer
33 Konferenz- und Banketträume (1.400
qm) oder dem Ballsaal (606 m 2 ) veranstaltet werden.
Weiterhin stehen großzügige Ausstellungsfl
ächen zur Verfügung.
Zimmer
Alle 436 Zimmer im The Westin Leipzig versprechen
einen atemberaubenden Blick über Leipzig
und sind mit Telefon, SAT- und Pay-TV, Minibar
und Internetanschluß ausgestattet.
12 www.leipzig-hotel-alliance.de
Gerberstrasse 15
D-04105 Leipzig
Tel:+49 (0) 341 9 88 - 0
Fax:+49 (0) 341 9 88 - 1229
www.westin.com/leipzig
info@westin-leipzig.com
General information
The Westin Leipzig was built by Japanese architect
Kajima in 1981 an inherited a lot of small
Japanese accents which after the big renovation
still remain even.
Place
The Westin Leipzig is located in the centrum of
the city of Leipzig. All famous destinations such
as the Leipziger fair area where the games convention
and the AMI, international automobile
fair take place once a year or European biggest
train station are located near the Hotel and can
be reached in a few minutes by car, train or by
foot.
Equipment
The Westin Leipzig has a lot of Restaurants and
Bars such as our Restaurant Brühl, Shinto Bar
& Lounge, blubar, Japanese Restaurant Yamato
where you will fi nd best culinary. Furthermore
the hotel features the Gourmet-Restaurant
FALCO in 27th Floor.
For your sporting activities you will fi nd a big hotelpool
with a sauna area and gym.
For confereces and banquets The Westin Leipzig
offers 33 conference and banquet rooms
(1.400 sqm), a ballroom (606 sqm) and an extensive
exhibition space. All rooms are equipped
with the newest conference technoligy.
Zimmer
All 436 rooms are equipped with telefon, SAT-
and PAY-TV, minibar and internet access and
promise an excellent view on the city of Leipzig.
We offer 3 Grand Deluxe Suites, 14 Deluxe Suites,
15 Junior Suite and various double and
singlerooms.

Leipzig- W est
GÖTTINGEN
Kreuz
Rippachtal
NÜRNBERG
HALLE
HALLE
Jahnallee
MERSEBURG
L-WEST
Käthe-Kollwitz
Friedrich-Ebert-Straße
-Str.
NAUMBURG
BERLIN BITTERFELD WITTENBERG
Schkeuditzer
Kreuz
Flughafen
Leipzig/Halle
Pfaffendorfer Str.
Goerdelerri
Martin-Luther-Ring Dittrichring
Pfaffendorfer Str.
The Westin
Hotel Leipzig
Fürstenhof Hauptbahnhof
ng
Karl-Liebknecht-Straße
Schkeuditz
Breitenfelder Hof
Hotel & Tagung
Markranstädt
Gerberstr. Eutritzscher Str.
Tröndlinring
Marriott Hotel
Seaside Park Hotel
Leipzig
Zentrum
Radisson
SAS Hotel
Leipzig
Roßplatz
Windmühlenstr. Phillipp-Rosenthal-Str.
L-NORD
Lindner Hotel
Leipzig
C i t y
LEIPZIG
L-SÜDWEST
L-MITTE
Prager Straße
NH Leipzig
Messe
CHEMNITZ
www.leipzig-hotel-alliance.de
Georgiring
Leipzig-Mitte
Bra
ndenburger Str.
Dresdner Straße
L-MESSEGELÄNDE
L-NORDOST
Eisenbahnstr.
Best Western Premier
Victor’s Residenz Hotel
Renaissance Leipzig
Hotel
Mercure am
Johannisplatz
ACCENTO
Hotel Leipzig
Leipzig-N.-Ost
Leipzig-Ost
TORGAU
Taucha
WURZEN
DRESDEN
GRIMMA

Weitere Informationen unter: Porsche Leipzig GmbH, Porschestr. 1, 04158 Leipzig, Tel. ++49 (0)341 999 - 13 911, www.porsche-leipzig.com.
3–7 Gänge für den Gaumen.
Und viele weitere für den Bauch.
Erleben Sie die Faszination des Porsche Werks
in Leipzig: bei einer Werksbesichtigung, auf Wunsch
mit Porsche Gastronomie, als „Co-Pilot“ neben
einem Porsche Profifahrer auf der werkseigenen
Rundstrecke oder im Gelände mit einem Cayenne.