EWa 14-49

Diesen Samstag 06.12. - Shoppen bis 22 Uhr!
Sowie an allen weiteren Adventssamstagen
(13.12. / 20.12) und am SA 27.12.2014
Prietz & Co
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Rüttler, Abbruchhammer,
Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 49 - Ausgabe A Mittwoch, 3. Dezember 2014
Süßer die Glocken nie klingen...
Gazelle Classic
3 Farben, limitiertes
Sondermodell
599 E
„DingDong“
Electra
Fahrradglocke
e.
Radhaus Cu✘haven K.
Inhaberin Tanja Wulf
Südersteinstraße 38 · 27472 Cuxhaven
☎ 04721/663696
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
www.radhaus-cuxhaven.de
Anz 2sp life neu VS4.indd 2 16.09.13 11:38
Adventspunsch
CUXHAVEN re · Zu seinem
alljährlichen Adventspunsch
lädt der Verkehrs- und Bürgerverein
Stickenbüttel e. V.
am Sonntag, 7. Dezember, auf
den Dorfplatz (Karl Waller
Weg - Ecke Windeichenweg)
ein. Für Getränke und Verpflegung
ist gesorgt. Die kleinen
Gäste können sich zudem
über den Besuch des Nikolauses
freuen. Die Veranstalter
hoffen auf viele Gäste und
gute Gespräche bei einem Glas
Punsch. Die Veranstaltung beginnt
um 16 Uhr.
Landkreis
SPÜRBAR: Eigentlich wollte der
Verkehrsausschuss am Donnerstag
über den Haushaltsentwurf
2015/16 beraten. Erneute
Kürzungen machten dies jedoch
nicht möglich. Eins stand
jedoch fest: die Auswirkungen
werden spürbar. Seite 3
Bremerhaven
GEFORSCHT: Die Schüler der
Klasse 9e des Lloyd Gymnasiums
waren neun Monate lang auf den
Spuren der jüdischen Einwohner
von Wesermünde vor 1945. Ihre
Forschungsergebnisse sind jetzt
im Historischen Museum Bremerhaven
zu sehen. Seite 6
Appell an alle Unterzeichner der Grundvereinbarung
Das Aeronauticum Nordholz braucht
dringend Hilfe - sonst droht das Aus
Versammlung
LANGEN re · Am heutigen Mittwoch,
3. Dezember, findet ab 19.30
Uhr die letzte diesjährige Veranstaltung
des Ortsverbandes Langen/Bederkesa
der Linken statt.
Als künftiger Ortsverband Geestland
wollen die Mitglieder die
weitere Entwicklung nicht nur
im Rat der neuen Flächenstadt
durchaus kritisch begleiten und
über ihre Vorstellungen von linker
Kommunalpolitik zu reden.
Interessierte Bürger sind willkommen.
Veranstaltungsort ist
IBO´s Bistro, Nordeschweg 50 in
Langen beim Schulzentrum.
Vorbild
AufSchlag
Es ist schon eine Binsenweisheit:
Einzelne Schicksale erklären Geschichte
besser als es Zahlen und
Fakten können. Doch vieles muss
aus Zeitmangel an der Oberfläche
bleiben.
Was ein bisschen
mehr Zeit bewirken
kann, wie ein
einzelnes Schicksal
Geschichte
auf einmal interessant
und spannend
macht, zeigte jetzt auch das
Schulprojekt der Klasse 9e am
Lloyd Gymnasium. Dass die Schüler
ihre Forschungsergebnisse im
Historischen Museum Bremerhaven
einer breiten Öffentlichkeit
zeigen können, hat sicher zur
Motivation beigetragen. Eine Kooperation
mit Vorbildcharakter,
die hoffentlich Nachahmer findet
und eine Ausstellung, die viele
Besucher verdient Tamara Willeke
Integrierte Systemlösungen
& Netzwerke
www.ac-computer.de
Wir installieren,
Sie telefonieren.
Agfeo und DeTeWe.
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
von Mareike Kerouche
„Es wäre der Genickbruch
für das Aeronauticum“, so
fasste Manfred Mittelstedt,
erster Vorsitzender des Fördervereins,
die aktuelle Lage
des Luftschiff- und Marinemuseums
in Nordholz
zusammen. Der Förderverein
sah sich gezwungen,
erstmals öffentlich Stellung
zu nehmen, da nun die
Marine in einem Schreiben
droht, ihre Exponate zurückzuziehen,
falls die Vertragspartner
ihren Pflichten
nicht nach kommen.
„Weihnachten am Ohr!“
Die Mil Mi 8 S ist eine der Leihgaben der Marine, die Manfred Mittelstedt
(l.) und Klaus Eifler vom Förderverein Mitte der 90er erhielten Foto: mk
Seemannsmission Cuxhaven startet erneut
Spendenaktion für Telefonkarten
CUXHAVEN re · Die Seemannsmission
Cuxhaven (Foto: DSM)
sammelt wie in den letzten Jahren
Spenden um Seeleuten aus
aller Welt, die in der Adventsund
Weihnachtszeit Cuxhaven
anlaufen, „Weihnachten
am Ohr!“-Telefonkarten für
Gespräche in ihre Heimat zu
schenken.
Zahlreiche Seeleute bedankten
sich im letzten Jahr für die Telefonkarten,
die sie in den Weihnachtpäckchen
der Seemannsmission
fanden. Sie hoben
heraus wie wichtig der Kontakt
zur Familie in der Ferne grade
in den Weihnachtstagen sei. So
waren die „Telefonate“ für viele
ein ganz besonderes
Geschenk.
Übereinstimmend
hieß es von den Seeleuten
sowie von den
Spendern: „Gute konkrete
Hilfe!“
Mit Hilfe der letztjährigen
Spendenaktion
konnte die Seemannsmission
über 900 Seeleuten in Cuxhaven
ein Weihnachtstelefonat
in die Heimat schenken. Wann
immer die Mitarbeiter der Mission
die Weihnachtsgeschenke
mit der darin enthaltenen Telefonkarte
überreichten, war die
Freude der Seeleute riesig.
Und so kann jeder helfen: Mit
einer Spende von
fünf Euro kauft die
Seemannsmission eine
Telefonkarte zum
selben Wert und verschenkt
diese an einen
Seemann oder
eine Seefrau für ein
Gespräch mit den Lieben
Zuhause.
Die Telefonkarten können direkt
im Seemannsheim im Grünen
Weg 25 bezahlt werden
oder die Spender können unter
dem Stichwort „Weihnachten
am Ohr“ auf folgendes Konto
spenden: Sparkasse Cuxhaven,
IBAN: DE78 2415 0001 0000
113118.
NORDHOLZ · Auslöser für die
bedrohliche Situation des Aeronauticums
war die Entscheidung
des Nordholzer Rates im
September das Projekt „Friesenhof“
zu stoppen. Verärgert
über diesen Beschluss stellte
der Zweckverband Landesstube
Alten Land Wurstens seine
zuvor vereinbarten Zahlungen
zur Unterstützung des Aeronauticums
in Frage (EWa berichtete).
Seitdem gibt es für
die angespannte finanzielle
Notlage des Aeronauticums
keine Lösung. Und es könnte
für das ehrenamtlich geführte
Museum noch schlimmer kommen.
In einem Schreiben an
Landrat Kai-Uwe Bielefeld und
Nordholz‘ Bürgermeister Bernhard
Jährling fordert der Kommandeur
der Marineflieger,
Hans-Jörg Detlefsen, die Unterzeichner
der Grundvereinbarung
von 2005 auf, ihre Pflichten
zu erfüllen, ansonsten sehe
er sich gezwungen, ab dem 30.
Januar 2015 zu prüfen, ob die
Marine aus der Grundvereinbarung
austrete und damit ihre
Leihgaben zurückfordere.
„Sollte dies der Fall sein, ist das
das Aus für uns“, verdeutlichte
Mittelstedt, denn im Außenbereich
gehören 14 der 17 Exponate
der Marine.
Die Grundvereinbarung wurde
im Mai 2005 zwischen der Marine
als Vertreter des Bundes,
dem Land, dem Landkreis, der
Gemeinde und dem Förderverein
unterzeichnet. „Dort steht
ganz klar drin, dass wenn wir
in eine finanzielle Schieflage
geraten, wir uns melden sollen“,
erklärte Schriftführer
Klaus Eifler. Aufgrund sinkender
Besucherzahlen und eines
hohen Kredites für den Umbau
zur Barrierefreiheit sei ein Hilferuf
im Dezember 2013 verschickt
worden.
Als Reaktion auf den Notruf lud
die Marine im Februar dieses
Jahres alle Vertragspartner
zu einer ersten Gesprächsrunde
ein, bei der neue Ideen und
Konzepte zum Erhalt des Aeronauticums
entwickelt wurden.
Bei einer zweiten Gesprächsrunde
im April kristallisierte
sich heraus, dass alle bereit
waren, dem Museum zu helfen.
Unter der Bedingung, dass alle
Vertragspartner dem Aeronauticum
zur Seite stehen, wäre
der Bund bereit seine bisherige
Förderung von 5.000 auf
25.000 Euro für die Instandhaltung
der Außenexponate
zu erhöhen. Auch die Möglichkeit
der Löschung der Grundschuld
von 125.000 Euro sollte
überprüft werden. Das Land
prüft derzeit eine Förderung
zur energetischen Sanierung
der Scharoun-Halle. Der Landkreis
unterstützt das Museum
mit jährlich 35.400 Euro, diese
Summe ist auch im Doppelhaushalt
2015/16 vorgesehen.
Während der Gespräche hatte
Landrat Bielefeld aber signalisiert,
dass man sich vorstellen
könne, das Kontokorrent von
40.000 Euro auszugleichen. Die
Gemeinde Nordholz wählte den
Weg über die Landesstube. Diese
wollte das Luftschiff- und
Marinemuseum über 15 Jahre
mit 6.000 Euro jährlich unterstützen.
Man sei also mit allen
Gesprächspartnern auf einem
guten Weg gewesen - und dann
hätte der Nordholzer Rat völlig
überraschend den Friesenhof
gekippt. „Die wussten, dass
da auch die Förderung für das
Aeronauticum mit drin hing“,
ärgert sich Mittelstedt über
die Entscheidung der Ratsmitglieder.
„Das ist ein Keulenschlag
gegen unsere ehrenamtliche
Arbeit.“
Dass Kommandeur Detlefsen
mit seinem Schreiben die Vertragspartner
an ihre Pflichten
erinnert, findet Mittelstedt
gut. „Keiner kann ein Interesse
daran haben, dieses Haus gegen
die Wand zu fahren“, meint
er. „Wir sind ein Luftschiffund
Marinemuseum, wenn die
Marine ihre Exponate abzieht,
droht uns die Schließung.“ Der
Förderverein hofft nun, dass
im Dezember noch eine Lösung
gefunden wird. „Wir bitten alle
Unterzeichner der Grundvereinbarung
uns zu helfen“, appelliert
Mittelstedt eindringlich.
GmbH
TIEDEMANNS
TEPPICHBÖDEN&
nur in der ABSCHNEDE 208
(neben Vögele)
TEPPICHBÖDEN
+ KÜCHEN
WARUM WOANDERS
MEHR BEZAHLEN?
Tel. 04721 - 72 000
Zitat der Woche
„Der Gebildete ist eine Sammlung
von Fragmenten, die schön
geordnet ist.“
Carl Einstein, deutscher Kunsthistoriker
und Schriftsteller,
1885-1940
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Energiesparen
durch
neue Gas- und
Ölbrennwertgeräte!
Samstag
8.00 – 13.00 Uhr
Wochenmarkt
Cuxhaven
Entenkeulen extra fleischig 4 St. 5,00
Flugentenfilet kg 16,99
Hirschbraten
500 g bis 2 kg Stücke kg 19,90
Bauernente
Freilandhaltung, ca. 2 kg kg 12,99
Putenoberkeulen
extra fleischig kg 4,99
Maishähnchen + Keulen kg 6,90
Freilandhähnchen kg 9,90
Weiter empfehlen wir
Hasenkeulen, Fasan, Rehkeule/ -rücken,
Hirschfilet, Wildschweinbraten,
Gänse, Flugenten uvm.
Grabhorner Weg 1 • 26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 11 15

Diesen Samstag 06.12. - Shoppen bis 22 Uhr!
Sowie an allen weiteren Adventssamstagen
(13.12. / 20.12) und am SA 27.12.2014
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Termine für Ihre
Grünkohltouren
oder Weihnachtsfeiern
frei!
direkt am Deich
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 49 - Ausgabe B Mittwoch, 3. Dezember 2014
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Energiesparen
durch
neue Gas- und
Ölbrennwertgeräte!
Adventspunsch
CUXHAVEN re · Zu seinem
alljährlichen Adventspunsch
lädt der Verkehrs- und Bürgerverein
Stickenbüttel e. V.
am Sonntag, 7. Dezember, auf
den Dorfplatz (Karl Waller
Weg - Ecke Windeichenweg)
ein. Für Getränke und Verpflegung
ist gesorgt. Die kleinen
Gäste können sich zudem
über den Besuch des Nikolauses
freuen. Die Veranstalter
hoffen auf viele Gäste und
gute Gespräche bei einem Glas
Punsch. Die Veranstaltung beginnt
um 16 Uhr.
Landkreis
SPÜRBAR: Eigentlich wollte der
Verkehrsausschuss am Donnerstag
über den Haushaltsentwurf
2015/16 beraten. Erneute
Kürzungen machten dies jedoch
nicht möglich. Eins stand
jedoch fest: die Auswirkungen
werden spürbar. Seite 3
Bremerhaven
GEFORSCHT: Die Schüler der
Klasse 9e des Lloyd Gymnasiums
waren neun Monate lang auf den
Spuren der jüdischen Einwohner
von Wesermünde vor 1945. Ihre
Forschungsergebnisse sind jetzt
im Historischen Museum Bremerhaven
zu sehen. Seite 6
Appell an alle Unterzeichner der Grundvereinbarung
Das Aeronauticum Nordholz braucht
dringend Hilfe - sonst droht das Aus
Versammlung
LANGEN re · Am heutigen Mittwoch,
3. Dezember, findet ab 19.30
Uhr die letzte diesjährige Veranstaltung
des Ortsverbandes Langen/Bederkesa
der Linken statt.
Als künftiger Ortsverband Geestland
wollen die Mitglieder die
weitere Entwicklung nicht nur
im Rat der neuen Flächenstadt
durchaus kritisch begleiten und
über ihre Vorstellungen von linker
Kommunalpolitik zu reden.
Interessierte Bürger sind willkommen.
Veranstaltungsort ist
IBO´s Bistro, Nordeschweg 50 in
Langen beim Schulzentrum.
Steinschlag-Reparatur
Scheibenmontage
Scheibenreparatur
(Verbundglas-Reparatursystem)
Sonnenschutzfolien
Kostenfreie Fahrzeugabholung
Mietwagen & Mobilitätsservice
24h Notdienst · Vor-Ort-Service
Langener Landstraße 279
27578 Bremerhaven
Tel. (0471) 9 81 33 20
Vorbild
AufSchlag
Es ist schon eine Binsenweisheit:
Einzelne Schicksale erklären Geschichte
besser als es Zahlen und
Fakten können. Doch vieles muss
aus Zeitmangel an der Oberfläche
bleiben.
Was ein bisschen
mehr Zeit bewirken
kann, wie ein
einzelnes Schicksal
Geschichte
auf einmal interessant
und spannend
macht, zeigte jetzt auch das
Schulprojekt der Klasse 9e am
Lloyd Gymnasium. Dass die Schüler
ihre Forschungsergebnisse im
Historischen Museum Bremerhaven
einer breiten Öffentlichkeit
zeigen können, hat sicher zur
Motivation beigetragen. Eine Kooperation
mit Vorbildcharakter,
die hoffentlich Nachahmer findet
und eine Ausstellung, die viele
Besucher verdient Tamara Willeke
von Mareike Kerouche
„Es wäre der Genickbruch
für das Aeronauticum“, so
fasste Manfred Mittelstedt,
erster Vorsitzender des Fördervereins,
die aktuelle Lage
des Luftschiff- und Marinemuseums
in Nordholz
zusammen. Der Förderverein
sah sich gezwungen,
erstmals öffentlich Stellung
zu nehmen, da nun die
Marine in einem Schreiben
droht, ihre Exponate zurückzuziehen,
falls die Vertragspartner
ihren Pflichten
nicht nach kommen.
Die Mil Mi 8 S ist eine der Leihgaben der Marine, die Manfred Mittelstedt
(l.) und Klaus Eifler vom Förderverein Mitte der 90er erhielten Foto: mk
Mit STYLE durch den Winter
VW Tiguan 2.0 TDI
Sport & Style 4Motion
VW Golf VI 1.6 TDI
DPF Style
Jahre
Gutschein
im Wert von
NORDHOLZ · Auslöser für die
bedrohliche Situation des Aeronauticums
war die Entscheidung
des Nordholzer Rates im
September das Projekt „Friesenhof“
zu stoppen. Verärgert
über diesen Beschluss stellte
der Zweckverband Landesstube
Alten Land Wurstens seine
zuvor vereinbarten Zahlungen
zur Unterstützung des Aeronauticums
in Frage (EWa berichtete).
Seitdem gibt es für
die angespannte finanzielle
Notlage des Aeronauticums
keine Lösung. Und es könnte
für das ehrenamtlich geführte
Museum noch schlimmer kommen.
In einem Schreiben an
Landrat Kai-Uwe Bielefeld und
Nordholz‘ Bürgermeister Bernhard
Jährling fordert der Kommandeur
der Marineflieger,
Hans-Jörg Detlefsen, die Unterzeichner
der Grundvereinbarung
von 2005 auf, ihre Pflichten
zu erfüllen, ansonsten sehe
er sich gezwungen, ab dem 30.
Januar 2015 zu prüfen, ob die
Marine aus der Grundvereinbarung
austrete und damit ihre
Leihgaben zurückfordere.
„Sollte dies der Fall sein, ist das
das Aus für uns“, verdeutlichte
Mittelstedt, denn im Außenbereich
gehören 14 der 17 Exponate
der Marine.
Die Grundvereinbarung wurde
im Mai 2005 zwischen der Marine
als Vertreter des Bundes,
dem Land, dem Landkreis, der
Gemeinde und dem Förderverein
unterzeichnet. „Dort steht
ganz klar drin, dass wenn wir
in eine finanzielle Schieflage
geraten, wir uns melden sollen“,
erklärte Schriftführer
Klaus Eifler. Aufgrund sinkender
Besucherzahlen und eines
hohen Kredites für den Umbau
zur Barrierefreiheit sei ein Hilferuf
im Dezember 2013 verschickt
worden.
Als Reaktion auf den Notruf lud
die Marine im Februar dieses
Jahres alle Vertragspartner
zu einer ersten Gesprächsrunde
ein, bei der neue Ideen und
Konzepte zum Erhalt des Aeronauticums
entwickelt wurden.
Bei einer zweiten Gesprächsrunde
im April kristallisierte
sich heraus, dass alle bereit
waren, dem Museum zu helfen.
Unter der Bedingung, dass alle
Vertragspartner dem Aeronauticum
zur Seite stehen, wäre
der Bund bereit seine bisherige
Förderung von 5.000 auf
25.000 Euro für die Instandhaltung
der Außenexponate
zu erhöhen. Auch die Möglichkeit
der Löschung der Grundschuld
von 125.000 Euro sollte
überprüft werden. Das Land
prüft derzeit eine Förderung
zur energetischen Sanierung
der Scharoun-Halle. Der Landkreis
unterstützt das Museum
mit jährlich 35.400 Euro, diese
Summe ist auch im Doppelhaushalt
2015/16 vorgesehen.
Während der Gespräche hatte
Landrat Bielefeld aber signalisiert,
dass man sich vorstellen
könne, das Kontokorrent von
40.000 Euro auszugleichen. Die
Gemeinde Nordholz wählte den
Weg über die Landesstube. Diese
wollte das Luftschiff- und
Marinemuseum über 15 Jahre
mit 6.000 Euro jährlich unterstützen.
Man sei also mit allen
Gesprächspartnern auf einem
guten Weg gewesen - und dann
hätte der Nordholzer Rat völlig
überraschend den Friesenhof
gekippt. „Die wussten, dass
da auch die Förderung für das
Aeronauticum mit drin hing“,
ärgert sich Mittelstedt über
die Entscheidung der Ratsmitglieder.
„Das ist ein Keulenschlag
gegen unsere ehrenamtliche
Arbeit.“
Dass Kommandeur Detlefsen
mit seinem Schreiben die Vertragspartner
an ihre Pflichten
erinnert, findet Mittelstedt
gut. „Keiner kann ein Interesse
daran haben, dieses Haus gegen
die Wand zu fahren“, meint
er. „Wir sind ein Luftschiffund
Marinemuseum, wenn die
Marine ihre Exponate abzieht,
droht uns die Schließung.“ Der
Förderverein hofft nun, dass
im Dezember noch eine Lösung
gefunden wird. „Wir bitten alle
Unterzeichner der Grundvereinbarung
uns zu helfen“, appelliert
Mittelstedt eindringlich.
Anfertigungen
Reparaturen
Ankauf von Schmuck,
Altgold, Uhren
Im Hanse Carré Bürger 10
1. Etage · 27568 Bremerhaven
Tel. 0471/ 41 16 07
Mobil 0170 / 210 0026
Hafenstraße 165
(ehem. Goldschmiede Pritzkat)
Tel. 0471/ 97 16 87 47
Zitat der Woche
„Der Gebildete ist eine Sammlung
von Fragmenten, die schön
geordnet ist.“
Carl Einstein, deutscher Kunsthistoriker
und Schriftsteller,
1885-1940
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Jubiläums-Gutscheine
Gutschein
im Wert von
Gutschein
im Wert von
EZ 02/11, 103 kW/140 PS, 38.000 km, AHK,
Klimaautomatik, Sitzheizung, Schiebedach u.v.m.
E 21.990,–
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Finanzierung mit und ohne Anzahlung möglich
EZ 08/11, 77 kW/105 PS, 38.000 km, AHK,
Klimaautomatik, 5-trg., Sitzheizung, PDC u.v.m.
E 11.990,–
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 0 47 45/94 49-0 · www.manikowski.de
10.- 50.- 250.-
gültig bis 06.12. gültig bis 06.12. gültig bis 06.12
ab einem
Einkauf von 30.-
Angebot nicht gültig in Kombination mit
anderen Ermäßigungen, Gutscheinen oder
ab einem
Einkauf von 250.-
Angebot nicht gültig in Kombination mit
anderen Ermäßigungen, Gutscheinen oder
ab einem
Einkauf von 1.000.-
Angebot nicht gültig in Kombination mit anderen Ermäßigungen,
Gutscheinen oder Sonderaktionen. Nur gültig für
Nur gegen Vorlage des Gutscheines
Sonderaktionen. Nur gültig für Neuaufträge
im Aktionszeitraum. EWA/3/12/14
Teppichboden
PVC-Beläge
Laminat
Parkett
Teppiche
Nur gegen Vorlage des Gutscheines
Sonderaktionen. Nur gültig für Neuaufträge
im Aktionszeitraum. EWA/3/12/14
Dekostoffe
Rollos
Jalousien
Tapeten
Farben
wir liefern, nähen und verlegen
Nur gegen Vorlage des Gutscheines
Neuaufträge im Aktionszeitraum.
EWA /3/12/14
Badtextilien
Badmöbel
Bettwäsche
Matratzen
Leuchten
und vieles mehr
Bremerhaven-Spaden Neufelder Weg 6

Diesen Samstag 06.12. - Shoppen bis 22 Uhr!
Sowie an allen weiteren Adventssamstagen
(13.12. / 20.12) und am SA 27.12.2014
(04777) 1499
Rollstuhlbeförderung
Kranken-Dialyse-
Bestrahlungsfahrten,
Disco- Kurierfahrten,
Flughafentransfer
Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 49 - Ausgabe C Mittwoch, 3. Dezember 2014
Adventspunsch
CUXHAVEN re · Zu seinem
alljährlichen Adventspunsch
lädt der Verkehrs- und Bürgerverein
Stickenbüttel e. V.
am Sonntag, 7. Dezember, auf
den Dorfplatz (Karl Waller
Weg - Ecke Windeichenweg)
ein. Für Getränke und Verpflegung
ist gesorgt. Die kleinen
Gäste können sich zudem
über den Besuch des Nikolauses
freuen. Die Veranstalter
hoffen auf viele Gäste und
gute Gespräche bei einem Glas
Punsch. Die Veranstaltung beginnt
um 16 Uhr.
Landkreis
SPÜRBAR: Eigentlich wollte der
Verkehrsausschuss am Donnerstag
über den Haushaltsentwurf
2015/16 beraten. Erneute
Kürzungen machten dies jedoch
nicht möglich. Eins stand
jedoch fest: die Auswirkungen
werden spürbar. Seite 3
Bremerhaven
GEFORSCHT: Die Schüler der
Klasse 9e des Lloyd Gymnasiums
waren neun Monate lang auf den
Spuren der jüdischen Einwohner
von Wesermünde vor 1945. Ihre
Forschungsergebnisse sind jetzt
im Historischen Museum Bremerhaven
zu sehen. Seite 6
Appell an alle Unterzeichner der Grundvereinbarung
Das Aeronauticum Nordholz braucht
dringend Hilfe - sonst droht das Aus
Versammlung
LANGEN re · Am heutigen Mittwoch,
3. Dezember, findet ab 19.30
Uhr die letzte diesjährige Veranstaltung
des Ortsverbandes Langen/Bederkesa
der Linken statt.
Als künftiger Ortsverband Geestland
wollen die Mitglieder die
weitere Entwicklung nicht nur
im Rat der neuen Flächenstadt
durchaus kritisch begleiten und
über ihre Vorstellungen von linker
Kommunalpolitik zu reden.
Interessierte Bürger sind willkommen.
Veranstaltungsort ist
IBO´s Bistro, Nordeschweg 50 in
Langen beim Schulzentrum.
Vorbild
AufSchlag
Es ist schon eine Binsenweisheit:
Einzelne Schicksale erklären Geschichte
besser als es Zahlen und
Fakten können. Doch vieles muss
aus Zeitmangel an der Oberfläche
bleiben.
Was ein bisschen
mehr Zeit bewirken
kann, wie ein
einzelnes Schicksal
Geschichte
auf einmal interessant
und spannend
macht, zeigte jetzt auch das
Schulprojekt der Klasse 9e am
Lloyd Gymnasium. Dass die Schüler
ihre Forschungsergebnisse im
Historischen Museum Bremerhaven
einer breiten Öffentlichkeit
zeigen können, hat sicher zur
Motivation beigetragen. Eine Kooperation
mit Vorbildcharakter,
die hoffentlich Nachahmer findet
und eine Ausstellung, die viele
Besucher verdient Tamara Willeke
Und jetzt
zu uns!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
von Mareike Kerouche
„Es wäre der Genickbruch
für das Aeronauticum“, so
fasste Manfred Mittelstedt,
erster Vorsitzender des Fördervereins,
die aktuelle Lage
des Luftschiff- und Marinemuseums
in Nordholz
zusammen. Der Förderverein
sah sich gezwungen,
erstmals öffentlich Stellung
zu nehmen, da nun die
Marine in einem Schreiben
droht, ihre Exponate zurückzuziehen,
falls die Vertragspartner
ihren Pflichten
nicht nach kommen.
„Weihnachten am Ohr!“
Die Mil Mi 8 S ist eine der Leihgaben der Marine, die Manfred Mittelstedt
(l.) und Klaus Eifler vom Förderverein Mitte der 90er erhielten Foto: mk
Seemannsmission Cuxhaven startet erneut
Spendenaktion für Telefonkarten
CUXHAVEN re · Die Seemannsmission
Cuxhaven (Foto: DSM)
sammelt wie in den letzten Jahren
Spenden um Seeleuten aus
aller Welt, die in der Adventsund
Weihnachtszeit Cuxhaven
anlaufen, „Weihnachten
am Ohr!“-Telefonkarten für
Gespräche in ihre Heimat zu
schenken.
Zahlreiche Seeleute bedankten
sich im letzten Jahr für die Telefonkarten,
die sie in den Weihnachtpäckchen
der Seemannsmission
fanden. Sie hoben
heraus wie wichtig der Kontakt
zur Familie in der Ferne grade
in den Weihnachtstagen sei. So
waren die „Telefonate“ für viele
ein ganz besonderes
Geschenk.
Übereinstimmend
hieß es von den Seeleuten
sowie von den
Spendern: „Gute konkrete
Hilfe!“
Mit Hilfe der letztjährigen
Spendenaktion
konnte die Seemannsmission
über 900 Seeleuten in Cuxhaven
ein Weihnachtstelefonat
in die Heimat schenken. Wann
immer die Mitarbeiter der Mission
die Weihnachtsgeschenke
mit der darin enthaltenen Telefonkarte
überreichten, war die
Freude der Seeleute riesig.
Und so kann jeder helfen: Mit
einer Spende von
fünf Euro kauft die
Seemannsmission eine
Telefonkarte zum
selben Wert und verschenkt
diese an einen
Seemann oder
eine Seefrau für ein
Gespräch mit den Lieben
Zuhause.
Die Telefonkarten können direkt
im Seemannsheim im Grünen
Weg 25 bezahlt werden
oder die Spender können unter
dem Stichwort „Weihnachten
am Ohr“ auf folgendes Konto
spenden: Sparkasse Cuxhaven,
IBAN: DE78 2415 0001 0000
113118.
NORDHOLZ · Auslöser für die
bedrohliche Situation des Aeronauticums
war die Entscheidung
des Nordholzer Rates im
September das Projekt „Friesenhof“
zu stoppen. Verärgert
über diesen Beschluss stellte
der Zweckverband Landesstube
Alten Land Wurstens seine
zuvor vereinbarten Zahlungen
zur Unterstützung des Aeronauticums
in Frage (EWa berichtete).
Seitdem gibt es für
die angespannte finanzielle
Notlage des Aeronauticums
keine Lösung. Und es könnte
für das ehrenamtlich geführte
Museum noch schlimmer kommen.
In einem Schreiben an
Landrat Kai-Uwe Bielefeld und
Nordholz‘ Bürgermeister Bernhard
Jährling fordert der Kommandeur
der Marineflieger,
Hans-Jörg Detlefsen, die Unterzeichner
der Grundvereinbarung
von 2005 auf, ihre Pflichten
zu erfüllen, ansonsten sehe
er sich gezwungen, ab dem 30.
Januar 2015 zu prüfen, ob die
Marine aus der Grundvereinbarung
austrete und damit ihre
Leihgaben zurückfordere.
„Sollte dies der Fall sein, ist das
das Aus für uns“, verdeutlichte
Mittelstedt, denn im Außenbereich
gehören 14 der 17 Exponate
der Marine.
Die Grundvereinbarung wurde
im Mai 2005 zwischen der Marine
als Vertreter des Bundes,
dem Land, dem Landkreis, der
Gemeinde und dem Förderverein
unterzeichnet. „Dort steht
ganz klar drin, dass wenn wir
in eine finanzielle Schieflage
geraten, wir uns melden sollen“,
erklärte Schriftführer
Klaus Eifler. Aufgrund sinkender
Besucherzahlen und eines
hohen Kredites für den Umbau
zur Barrierefreiheit sei ein Hilferuf
im Dezember 2013 verschickt
worden.
Als Reaktion auf den Notruf lud
die Marine im Februar dieses
Jahres alle Vertragspartner
zu einer ersten Gesprächsrunde
ein, bei der neue Ideen und
Konzepte zum Erhalt des Aeronauticums
entwickelt wurden.
Bei einer zweiten Gesprächsrunde
im April kristallisierte
sich heraus, dass alle bereit
waren, dem Museum zu helfen.
Unter der Bedingung, dass alle
Vertragspartner dem Aeronauticum
zur Seite stehen, wäre
der Bund bereit seine bisherige
Förderung von 5.000 auf
25.000 Euro für die Instandhaltung
der Außenexponate
zu erhöhen. Auch die Möglichkeit
der Löschung der Grundschuld
von 125.000 Euro sollte
überprüft werden. Das Land
prüft derzeit eine Förderung
zur energetischen Sanierung
der Scharoun-Halle. Der Landkreis
unterstützt das Museum
mit jährlich 35.400 Euro, diese
Summe ist auch im Doppelhaushalt
2015/16 vorgesehen.
Während der Gespräche hatte
Landrat Bielefeld aber signalisiert,
dass man sich vorstellen
könne, das Kontokorrent von
40.000 Euro auszugleichen. Die
Gemeinde Nordholz wählte den
Weg über die Landesstube. Diese
wollte das Luftschiff- und
Marinemuseum über 15 Jahre
mit 6.000 Euro jährlich unterstützen.
Man sei also mit allen
Gesprächspartnern auf einem
guten Weg gewesen - und dann
hätte der Nordholzer Rat völlig
überraschend den Friesenhof
gekippt. „Die wussten, dass
da auch die Förderung für das
Aeronauticum mit drin hing“,
ärgert sich Mittelstedt über
die Entscheidung der Ratsmitglieder.
„Das ist ein Keulenschlag
gegen unsere ehrenamtliche
Arbeit.“
Dass Kommandeur Detlefsen
mit seinem Schreiben die Vertragspartner
an ihre Pflichten
erinnert, findet Mittelstedt
gut. „Keiner kann ein Interesse
daran haben, dieses Haus gegen
die Wand zu fahren“, meint
er. „Wir sind ein Luftschiffund
Marinemuseum, wenn die
Marine ihre Exponate abzieht,
droht uns die Schließung.“ Der
Förderverein hofft nun, dass
im Dezember noch eine Lösung
gefunden wird. „Wir bitten alle
Unterzeichner der Grundvereinbarung
uns zu helfen“, appelliert
Mittelstedt eindringlich.
€ 50,– Primo-Spartipp!
Bei Buchung bis zum
31.01.2015
Zitat der Woche
„Der Gebildete ist eine Sammlung
von Fragmenten, die schön
geordnet ist.“
Carl Einstein, deutscher Kunsthistoriker
und Schriftsteller,
1885-1940
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Energiesparen
durch
neue Gas- und
Ölbrennwertgeräte!
Entdecken Sie die Welt!
Primo Reisen lässt Reiseträume wahr werden
© Thomas Mucha - Fotolia.com
© sorcerer11 - Fotolia.com
Eine tolle Geschenk-Idee
zum Nikolaus...
Otterndorfer
Geschenk-Gutschein
Erhältlich bei
der Tourist-Information
Tel. 0 47 51 / 91 91 31
www.otterndorf.de
Toskana
29.04.-09.05.15 | 11 Tage | ab € 1295,–
Südnorwegen
10.06.-17.06.15 | 08 Tage | ab € 1499,–
Irland
01.08.-10.08.15 | 10 Tage | ab € 1339,–
Baltikum
24.08.-02.09.15 | 10 Tage | ab € 1539,–
Südwesten der USA
27.09.-12.10.15 | 16 Tage | ab € 3939,–
Griechenland mit Kreuzfahrt
11.10.-26.10.15 | 16 Tage | ab € 1825,–
Viele weitere spannende Reiseziele finden Sie in unseren
Katalogen 2015 – jetzt anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Telefon-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de

2 EWA
Aus der Region
3. Dezember 2014
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
Polizei kündigt Großkontrollen an
Adventszeit = Glühweinzeit,
aber nicht am Steuer
CUXHAVEN re · Gerade jetzt
in der Vorweihnachtszeit suchen
viele Menschen die Weihnachtsmärkte
auf. Auch Weihnachtsfeiern
stehen auf der
Tagesordnung. Auswertungen
der vergangenen Jahre haben
ergeben, dass insbesondere
in der Vorweihnachtszeit
die Gefahr erhöhten Alkoholkonsums
in Verbindung mit
der Nutzung von Fahrzeugen
einhergeht. In diesem Zusammenhang
weist die Polizei auf
verstärkte Verkehrskontrollen
hin. In dieser Woche müssen
insbesondere Fahrzeugführer
in Cuxhaven damit rechnen,
selbst in eine Großkontrolle
der Polizei zu geraten. Den Verkehrsteilnehmern
wird empfohlen,
genügend Zeit für ihre
Fahrten einzuplanen, damit
sie auch dann noch rechtzeitig
zur Arbeit, einem Termin
oder zu einer Verabredung gelangen,
wenn sie in eine allgemeine
Verkehrskontrolle geraten.
Diese kann nach Auskunft
der Polizei gegebenenfalls mit
Wartezeiten verbunden sein.
„Lassen Sie Ihr Auto und das
Fahrrad stehen, wenn Sie Alkohol
getrunken haben. Fahren
Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln,
oder lassen Sie sich
abholen, damit Sie immer sicher
ans Ziel kommen“, so der
Appell der Polizeisprecherin in
Cuxhaven.
Weihnachtsschaufenster nehmen:
Jetzt die Kugeln zählen
ELBE-WESER jcm · Gut, dass
Sie das Heft „Weihnachtsschaufenster“
von EWa, erschienen
mit stolzen 56 Seiten in der
vergangenen Woche, noch haben.
Wenn nicht, dann schauen
Sie schnell bei uns vorbei
(Neufelder Straße
20 in Cuxhaven). Es
geht nämlich um
die Symbole, die
Sie zählen sollen,
um an dem großen
Weihnachtsgewinnspiel
teilnehmen zu können.
Es sollten alle Sternlebkuchen
im Heft gezählt und die
Summe in den Kasten auf Seite
3 des Heftes unter „Lösung
vom 26. 11. 2014“ eingetragen
werden. Und nun sind die
Weihnachtsbaumkugeln (siehe
Symbol in diesem Artikel,
es zählt nicht mit) an der Reihe.
Bitte zählen Sie die Kugelsymbole
im Weihnachtsschaufenster-Heft
und tragen Sie
die Summe unter „Lösung
vom 03.12.2014“ ein.
Bitte genau die Seiten
durchsehen
und die Kugelsymbole
suchen,
so wie
Sie es mit den
Sternlebkuchen
in der vergangenen Woche angestellt
haben. Und dann warten
Sie die nächste EWa-Ausgabe
(Kalenderwoche 50) ab.
Dann erklären wir Ihnen den
dritten Schritt, der Sie dann
hoffentlich zum Erfolg und zu
einem Gewinn führen wird.
Weihnachtszauber
am Schloss
26.11. bis 28.12.2014 · Mo. - Fr. 15.00 - 21.00 Uhr, Sa. 12.00 - 21.00 Uhr und So. 13.00 - 20.30 Uhr
Hüttenpartys
Busse´s Bratwurst frisch vom Grill
ist das, was man auf dem Cuxhavener
10 Jahre Fabrikverkauf
Präsident-Herwig-Str. 10-14 · Cux · Telefon (04721) 7 20 80
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-17 Uhr Sa. 9-13 Uhr
Buntes Programm
für Kinder
Weihnachtsmarkt haben will!
Adventsund
Weihnachtsmusik
04.12. · 17.00 Uhr
Adventliche Akkordeonmusik
mit den Akkordeonfreunden Cuxhaven e.V.
06.12. · 15.30 Uhr
Kindertanz und Videoclip-Dancing
mit der Tanzschule Beuss
06.12. · 16.45 Uhr
...und Weihnachtliches im Bigband Sound
mit der Jazz Company
des Lichtenberg Gymnasiums
Havana Club Grog
Illuminierter Park
White Christmas Hütte
über 25 Sitzplätze am warmen Ofen...
Feuerzangenbowle
original vom Kupferkessel
NEU – „White Star“
Original
Helgoländer Eiergrog
Hütten-Party
Apfelpunsch
mit Calvados
Lebkuchen-Punsch
...und viele weitere
heiße internationale Weihnachtsgetränke
Thomas Sehlmeyer
Schausteller aus Tradition
Seit über 40 Jahren auf dem Weihnachtsmarkt
Frische Imbisswaren direkt an der Bühne
Ich wünsche allen
Cuxhavener Weihnachtsmarktgästen
eine besinnliche Vorweihnachtszeit!
Marinello´s
Glühweinhütte
Seit 1967 sind wir auf dem Weihnachtsmarkt Cuxhaven mit
Glühwein & Bierspezialitäten
z.B. Paulaner „Salvator“ – probieren Sie Bombardino
und alkoholfreien Cranberry Punsch
Besuchen Sie auch unsere Pagoden direkt an der Bühne
Seidel´s Schlemmerhütte
Täglich frische Grillspezialitäten
Freitag, Samstag, Sonntag ab 17 Uhr
SPANFERKEL
Ab jetzt jedes Wochenende in allen Geschäften:
Das Original nach Opa‘s Rezept
Schlesische Weißwurst

3. Dezember 2014 Aus der Region 3 EWA
Kurz & bündig
Gospelkonzert
OSTEN re · „Power of Joy“ ein
überkonfessioneller Chor aus
Oldendorf, wird am Samstag, 6.
Dezember, ein Konzert in der St.
Petri Kirche in Osten veranstalten.
Ab 19 Uhr wollen die rund
30 Sänger das Publikum mit modernen
und traditionellen Gospels
erobern. Ein besinnlicher
und weihnachtlicher Part wird
das Ganze abrunden und auf die
Adventszeit einstimmen. Der
Chor wird von Heidi Zerbin am
Piano, Jan Philip Nötzel an der
Cajon, Uli Kulicke am Saxofon
und Luzia Maiwald an der Querflöte
begleitet. Durch das Konzert
wird die Arbeit der „Stader
Tafel“ unterstützt. Einlass ist ab
18.30 Uhr.
Sprechtag
www.powerofjoy.de
STADE re · Für alle, die sich selbstständig
machen möchten, bietet
die IHK Stade am Donnerstag, 4.
Dezember, von 14 bis 18.30 Uhr
einen Existenzgründersprechtag
an. Die Veranstaltung ist kostenlos
und findet in der IHK Stade,
Am Schäferstieg 2, statt. Behandelt
werden unter anderem Themen
wie Business-Plan, Finanzierung
und öffentliche Hilfen,
soziale Absicherung und betriebliche
Versicherungen, Kunden
und Wettbewerb, Gewerberecht
sowie steuerrechtliche Grundlagen.
Weitere Informationen bei
Frank Graalheer unter (04141)
52 41 38 oder E-Mail frank.graalheer@stade.ihk.de.
LANDKREIS re · Die bisherige
Kreishandwerkerschaft Bremervörde-Osterholz-Verden
(Altkreis
Bremervörde und Landkreise Osterholz,
Verden) hat sich mit der
Kreishandwerkerschaft Cuxhaven-Land
Hadeln zum 1. Januar
2015 zur Kreishandwerkerschaft
Elbe-Weser zusammengeschlossen.
Nachdem die Mitgliederversammlungen
diese Beschlüsse
bereits im Herbst letzten Jahres
gefasst hatten, fand am 24. November
die Gründungsversammlung
in Zeven statt. Der Sitz der
Kreishandwerkerschaft wird in
Zeven sein. Die bisherigen Geschäftsstellen
in Cuxhaven, Osterholz
und Verden bleiben
ebenfalls erhalten. Dem neuen
achtköpfigen Vorstand gehören
jeweils zwei Vertreter aus den
Landkreisen Osterholz und Verden
sowie dem Altkreis Bremervörde
und ebenfalls zwei weitere
Vertreter aus dem Landkreis
Cuxhaven-Land Hadeln an.
Für den Altkreis Bremervörde
wurde der Obermeister der
Kraftfahrzeug-Innung Bremervörde,
Diedrich Höyns, Kraftfahrzeugelektrikermeister
aus
Sittensen, zum Kreishandwerksmeister
gewählt. Höyns wurde
ebenfalls zum neuen Vorsitzenden
des Vorstandes der neuen
Erneute Kürzungen im Haushaltsplan
Straßen- und Bauunterhaltung
fallen Rotstift zum Opfer
von Mareike Kerouche
Erneute Kürzungen im bisherigen
Haushaltsentwurf
gestalteten die Beratung
über den Doppelhaushalt
2015/16 im Ausschuss für
Hochbau, Straßen, Verkehr
und Vergabe schwierig. Klar
ist nur, dass die Einschnitt
für die Bürger im Bereich
Schulen und Straßen spürbar
werden.
LANDKREIS · Eine Hiobsbotschaft
hatte Günter Jochimsen,
Erster Kreisrat, dem Ausschuss
für Hochbau, Straßen, Verkehr
und Vergabe gleich zu Beginn
der Sitzung am vergangenen
Donnerstag vor der Beratung
des Haushaltsplanes 2015/16
mitzuteilen. Unter anderem
hätte es einen Einbruch in den
Schlüsselzuweisungen gegeben,
so dass beim Haushaltsentwurf,
der den Ausschussmitgliedern
vorlag, noch mal
gekürzt werden müsse.
Die Streichungen werden für
die Bürger insbesondere in
dem Bereich Schulen und Straßen
spürbar werden. Trotz der
Übernahme von vier Cuxhavener
Schulen wird das Budget
der Bauerhaltung auf vier Millionen
Euro begrenzt. Damit
werden an den Schulen nun nur
noch Brandschutzmaßnahmen
durchgeführt werden.
„In der Stadt gibt es zudem von
der Süderwischschule und der
Bleickenschule die Bestrebungen
Ganztagsschulen zu werden“,
erklärte Dezernent Friedrich
Redeker. „Diese brauchen
dann eine Mensa.“ Er empfahl
deswegen dafür eine Planungssumme
bereitzustellen und
den Mensabau mit einem Nachtragshaushalt
zu finanzieren.
„Die Stadt ist uns lieb und teuer“,
zeigte Manfred Knust, CDU,
Kreishandwerkerschaft gewählt.
Als Kreishandwerksmeister für
den Landkreis Cuxhaven wurde
der Obermeister der Bäcker-
Innung Cuxhaven-Land Hadeln,
Jörg Itjen, Konditormeister aus
Cuxhaven, gewählt. Neu ge-
Der Landkreis muss weitere Einsparungen vornehmen, darunter wird
auch die Unterhaltung der Straßen leiden Foto: lichtkunst73./pixelio.de
seine Verärgerung. Er sei immer
davon ausgegangen, dass
sich die Cuxhavener Schulen in
einem guten Zustand befänden
und nun habe der Kreis, „erhebliche
Sanierungs- und Neubaukosten
an der Backe“. Redeker
stellte klar, dass die meisten
Schulen in einem guten Zustand
seien und dem Landkreis
„keine Sonderlast vor die Füße
geschmissen“ wurde. Problematisch
könne hingegen die
Rundturnhalle werden. Auch
diese hatte der Landkreis von
der Stadt Cuxhaven übernommen.
„Hier ist noch ungewiss
wie hoch die Kosten werden“,
gab Redeker zu, denn es sei
noch nicht klar, ob eine Sanierung
der Halle ausreiche, da
große Probleme in der Statik
aufgetreten seien.
Amtsleiter Jürgen Schulz verdeutlichte
noch mal,: „Bei vier
Millionen Euro für die Bauunterhaltung
werden wir deutlich
merken, dass wir hier zu wenig
Geld haben. Da werden wir Kritik
der Schüler, Lehrer und Eltern
aushalten müssen.“ Claus
Johannßen, SPD-Kreistagsfraktionsvorsitzender,
versicherte
der Verwaltung, dass die Politik
Fusionierung zum 1. Januar 2015:
Neue Kreishandwerkerschaft
Elbe-Weser ist am Start
Die neue Führungsspitze (v.l.): Klaus Hinck, Diedrich Höyns, Fredy Böschen,
Ekkehard Gieschen, Fritz Suhr, Claus-Uwe Gerling, Werner Kutz,
Jörg Itjen, Detlef Buschmann, Joachim Runge, Jürgen Blome, Jens Wacker
und Yana Arbeiter
Foto: Kreishandwerkerschaft
wählter Kreishandwerksmeister
für den Landkreis Osterholz
ist der Obermeister der Elektro-Innung
Osterholz, Jürgen
Blome, Elektroinstallateurmeister
aus Osterholz-Scharmbeck.
Für den Landkreis Verden wurde
zum Kreishandwerksmeister
der Obermeister der Zimmerer-Innung
Verden, Fritz Suhr,
Zimmerermeister aus Blender-
Varste, gewählt. Als Geschäftsführer
wurden entsprechend
dem Fusionsvertrag die bisherigen
Geschäftsführer Hauptgeschäftsführer
Eginhard Engelke,
Geschäftsführer Jens Wacker
und Geschäftsführerin Yana Arbeiter
bestätigt.
Die neue Kreishandwerkerschaft
Elbe Weser mit rund 1.500 Innungsbetrieben
und 43 Innungen
ist durch die Fusion eine der größten
Kreishandwerkerschaften in
Niedersachsen geworden.
hinter der Verwaltung stünde,
schließlich wolle man den Zukunftsvertrag
erfüllen.
Doch nicht nur die Schulen
auch die Straßen werden unter
dem Rotstift leiden. Im Bereich
Straßen, Radwege und Brücken
sollen nochmals zehn Prozent
eingespart werden. Schon vor
der neu angekündigten Kürzung
sei ihm die Summe zu
gering vorgekommen, gestand
der Vorsitzende des Verkehrsausschusses,
Frank Berghorn
von der CDU. Schließlich seien
rund 20 Kilometer Straßen zur
Unterhaltung aus der Stadt
Cuxhaven dazugekommen. Diese
Einschnitte würden spürbar
werden für die Autofahrer,
gab auch die Verwaltung zu.
Schlaglöcher und Geschwindigkeitsreduzierungen
seien
die Folgen einer schlechteren
Unterhaltung. Mit den vorhandenen
Mitteln soll die bestehende
Dringlichkeitsliste abgearbeitet
werden.
Unter diesen Umständen sah
sich der Ausschuss gezwungen
den Haushaltsentwurf lediglich
zur Kenntnis zu nehmen
und zur Beratung an den Finanzausschuss
zu verweisen.
Konzert
CUXHAVEN re · Es ist schon eine
lieb gewordene Tradition.
Am Freitag, 12. Dezember, gibt
der Shanty-Chor Cuxhaven unter
der Leitung von Udo Brozio
um 19 Uhr in der Lüdingworther
St. Jakobi-Kirche ein Konzert.
Sanfte maritime Lieder, Shanties,
aber auch Gospels und
Kirchenlieder stehen auf dem
Programm. Pastorin Astrid
Friedrichs und Chorleiter Udo
Brozio werden einleitende und
verbindende Worte sprechen.
Die Kollekte ist für wichtige Arbeiten
in der Kirchengemeinde
Lüdingworth vorgesehen.
Gewerkschaft ver.di:
Sonntagsarbeit ist auch in
Niedersachsen rechtswidrig
LANDKREIS re · Das Urteil des
Bundesverwaltungsgerichts zu
ausufernder Sonntagsarbeit
in Hessen wird auch für Niedersachsen
Konsequenzen haben.
„Wir sind den klagenden
evangelischen Gemeindeverbänden
und ver.di Hessen dankbar,
dass sie sich auf ihrem
langen Klageweg nicht haben
beirren lassen. Das nun vorliegende
Urteil ist ein eindeutiges
Signal in Sachen Sonntagsschutz
auch für Niedersachsen“, sagte
Gunnar Wegener, ver.di-Bezirk
Bremen-Nordniedersachsen.
Allein 14 Ausnahmen vom Verbot
der Sonn- und Feiertagsarbeit
kennt die einschlägige niedersächsische
Verordnung. Das
Gericht bestätigt damit die von
ver.di seit Jahren vertretene
Auffassung, dass damit auch
mindestens die Hälfte der in
Niedersachsen per Rechtsverordnung
erlaubten Sonntagsarbeiten
rechtswidrig ist.
ver.di geht davon aus, dass die
Landesregierung noch in diesem
Jahr die Verordnung an die
Rechtsprechung des Gerichts
anpassen wird und damit der
Sonntagsschutz endlich auch
in Niedersachsen eine größere
Bedeutung bekommt. Die Ausführungen
des Bundesverwaltungsgerichts
haben auch Auswirkungen
auf die seit langen
Jahren bestehende Praxis der
Ausflugsorte und ihrer Sonntagsöffnungen
in unserem
Bundesland.
„Mit über 250 bestehenden Genehmigungen
für Sonntagsöffnungen
gehört Niedersachsen
zur negativen Spitzengruppe.
Das Gericht hat dem Beschäftigungsverbot
an Sonn- und
Feiertagen eine klare Priorität
eingeräumt. Jetzt muss die
Landesregierung im Lichte des
Urteils umgehend die erteilten
Ministererlaubnisse (§ 4, Absatz
1, Ziffer 4b NLöffVZG) für Sonntagsöffnungen
in sogenannten
Ausflugsorten zurücknehmen“,
so Wegener.
Der Sonntagsschutz ist für ver.
di ein hohes Gut. Das Gericht
hat mit seinem Urteil dieses gesellschaftliche
Gut geschützt
und der immer stärker um sich
greifenden Ökonomisierung
des Sonntags Einhalt geboten.
ver.di gratuliert ausdrücklich
der niedersächsischen Allianz
für den freien Sonntag, die
mit dazu beigetragen hat, dass
rechtswidrige Sonntagsarbeit
nicht zur Norm wird.
Camille O’Sullivan im Stadttheater
Sie zeigt sich sanft und rau,
lasziv und elegant
CUXHAVEN re · Zum Jahresende
bietet der Verein Jazz und
Folk Cuxhaven allen Interessierten
noch etwas ganz Besonderes
- ein einzigartiges Konzert,
um das sich der Vorstand des
JFC schon sehr lange
bemüht hat und
nun dank Kulturamt
der Stadt Cuxhaven
und Stadtsparkasse
Cuxhaven stattfinden
kann: am Donnerstag,
4. Dezember,
wird um 20 Uhr
die irische Sängerin
und Schauspielerin
Camille O’Sullivan
(Foto: Joanne Murphy)
mit ihrer Band
im Stadttheater Cuxhaven auftreten.
Wer jetzt ein Programm
mit irischer Folklore erwartet,
liegt völlig falsch. Einen Namen
machte sich O’Sullivan international
vielmehr mit ihren Interpretationen
der Stücke von Jacques
Brel, Edith Piaf oder Nina
Simone.
Obwohl O’Sullivan eine Vorliebe
für Inszenierungen im Stile des
Kabaretts der Weimarer Republik
hat, geht ihr musikalisches
Talent weit über den Rahmen
einer Theaterbühne hinaus. In
ihrer Show „The Dark Angel“
inszeniert sie erneut mit ungeheurer
Ausdruckskraft und
Intensität ganz eigene
Interpretationen
der Songs
von Nick Cave, Tom
Waits, David Bowie,
Jacques Brel
oder Kurt Weill.
Wer sie einmal live
erlebt hat, weiß,
dass jeder ihrer
Auftritte ein besonderes
Erlebnis
ist. Camille
O‘Sullivan haucht
und faucht, zeigt sich sanft und
rau, lasziv und elegant, verletzlich
und verführerisch, während
sie gelegentlich an ihrem
Glas Rotwein nippt. Ihre Shows
sind ein Ereignis, ein Spiel mit
vollem Einsatz - ein Wagnis.
Karten gibt es in der Kulturinformation
im Schlossgarten
unter (04721) 62 2 13 und im Internet
unter www.cuxhaven.
de/tickets.
Ständig wechselndes Sortiment!
Viele Auslaufartikel reduziert!
Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!
Möbelmarkt
in der Passage GmbH
Cuxhaven · Auf dem Delft · Tel. 047 21 / 20 11 65 · City-/Fleischhut-Passage
Irrtum vorbehalten!
Wohnwand „Rocky“ Sonoma Eiche Dekor,
Breite 240 cm, 4 tlg. im Set, inkl. LED-Beleuchtung E 369,-
Kleiderschränke ab E 79,00
Küchenunter-/
Hängeschränke ab E 35,00
Kommoden ab E 52,00
Regale ab E 38,00
Küchentische ab E 90,00
Große Auswahl
an Couchtischen und
Kleinmöbeln

4 EWA
Aus der Region
3. Dezember 2014
Hermann Meyer im Ruhestand
Diplom-Bibliothekar 29 Jahre
bei der Stadt beschäftigt
CUXHAVEN re · Diplom-Bibliothekar
Hermann Meyer (Foto:
Privat), Leiter der Stadtbibliothek,
ist am 27. November aus
dem aktiven Dienst bei der
Stadtverwaltung Cuxhaven
in den Ruhestand,
den er offiziell
am 30. November erreichte,
verabschiedet
worden.
Im August 1949 in Bleckede
geboren, nahm
er 1970 nach dem Wehrdienst
sein Studium am Bibliothekar-
Lehrinstitut in Köln auf und
schloss das Studium an der
Fachhochschule mit dem Abschluss
„Diplom-Bibliothekar
für den Dienst an Öffentlichen
Bibliotheken“ ab.
Seine berufliche Laufbahn begann
Herr Meyer 1973 in Opladen
als Stellvertreter des Leiters
der dortigen Stadtbücherei. Danach
folgten Beschäftigungen
in Lippstadt als Leiter der Stadtbücherei
und von 1979 bis Ende
September 1985 als Stellvertreter
des Leiters der Fachstelle für
öffentliche Bibliotheken an der
Rassegeflügel
BREMERHAVEN re · Der Kreisverband
der Rassegeflügelzüchter
Bremerhaven veranstaltet
im Kleintierforum,
Hinrich-Schmalfeld-Straße 29
am Samstag, 6. Dezember, von
9 bis 17 Uhr und am Sonntag, 7.
Dezember, von 10 bis 17 Uhr die
59. Große Allgemeine Rassegefl
ü gelschau. Aussteller aus Bremerhaven
und der Umgebung
stellen über 400 Rassegefl ü gel
und Rassetauben den Preisrichtern
und der Öffentlichkeit vor.
Gleichzeitig werden auf diesem
Schaufenster der Deutschen
Rassegeflügelzucht in der Seestadt
die züchterischen Aktivitäten
und Leistungen in Farbe
und Schönheit der Öffentlichkeit
präsentiert. Den Besuchern
soll die Möglichkeit einer dem
Natur- und Tierschutz orientierten
Freizeitgestaltung vorgestellt
werden.
LESERREISE
Bezirksregierung Lüneburg.
Am 1. Oktober 1985 trat Hermann
Meyer seinen Dienst bei
der Stadt Cuxhaven als Leiter
der Stadtbibliothek an. Während
der folgenden Zeit
richtete er neue Abteilungen
für die Ausleihe
von Kunstwerken, CDs
und DVDs ein. Darüber
hinaus baute Hermann
Meyer eine Notenbibliothek
zur Versorgung des
gesamten Elbe-Weser-Raumes
mit Musikalien und Tonträgern
als weitere Abteilung der Stadtbibliothek
auf.
In seine Amtszeit fi e l auch die
Verlagerung der Stadtbibliothek
vom Holstenplatz an den
Schleusenpriel. Die Planung
und Inbetriebnahme des Neubaus
der Stadtbibliothek nahm
einen sehr bedeutenden Teil
der Tätigkeit von Hermann
Meyer ein.
Am 1. Juli 2012 konnte der Vater
dreier erwachsener Kinder
sein 40jähriges Dienstjubiläum
feiern und freut sich jetzt auf
seinen Ruhestand.
Lebensgefahr
BREMERHAVEN re · Am Samstag,
kurz vor 17 Uhr, kam es
in einer Wohnung in der Goethestraße
(Stadtteil Lehe) zu
Streitigkeiten, die letztendlich
mit einem lebensbedrohlichen
Messerstich endeten. Die Polizei
nahm den 50-jährigen Täter
noch in der Wohnung fest. Was
sich genau in der Wohnung abgespielt
hat, müssen die Ermittlungen
der Polizei ergeben. Fest
steht, dass mehrere Personen
ein Zechgelage abhielten; es floss
reichlich Alkohol. Ein vorläufiger
Atemalkoholtest ergab bei dem
50-jährigen Täter einen Wert von
über 2 Promille. Der schwerverletzte
34-Jährige kam nach einer
ärztlichen Notversorgung an
Ort und Stelle ins Krankenhaus.
Nach einer Notoperation liegt
das 34-jährige Opfer zurzeit auf
der Intensivstation. Er schwebt
weiterhin in Lebensgefahr.
Neue Helgolandfähre fährt mit umweltschonendem LNG-Antrieb
EU unterstützt Pilotprojekt
der Reederei Cassen Eils
von Tamara Willeke
Es ist EU-weit das erste
Fährschiff, das mit umweltfreundlichem
Flüssigerdgas
fährt - der Schiffsneubau
der Reederei Cassen Eils. Für
dieses Pilotprojekt erhielt
die zur AG Ems gehörende
Reederei am Freitag eine EU-
Förderung in Höhe von 4,175
Millionen Euro. Die frohe
Nachricht überbrachte der
Europaabgeordnete David
McAllister am Freitag persönlich.
CUXHAVEN · „Es freut mich
sehr, dass ab Cuxhaven die EUweit
erste deutsche LNG-Neubaufähre
zum Einsatz kommt“,
sagte David McAllister, Mitglied
des Europaparlaments an Bord
der MS „Funny Girl“. Der Schiffsneubau,
der ab Mai täglich die
Insel Helgoland ansteuert, wird
mit einem umweltschonenden
LNG (Liquified Natural Gas)-Antrieb
ausgerüstet. „Hierdurch
können Stickoxide und Schwefeloxide
um über 90 Prozent
und Kohlendioxide um rund 20
Prozent verringert, Feinstaubemission
fast ganz vermieden
werden“, rechnete Dr. Bernhard
Brons, Vorstand der AG EMS,
vor. „Damit werden die europäischen
Verordnungen, die ab Januar
2015 in Kraft treten deutlich
übertroffen“, so McAllister.
Doch der Neubau mache in zweifacher
Weise Sinn. „Er reduziert
nicht nur Schadstoffem issionen,
sondern bedeutet auch weniger
Verkehr, da mit dem Bau dieser
Fähre Passagier- und Transportschiffkapazitäten
kombiniert
werden.“ Daher sei die Förderung
gut angelegtes Geld. Als
mustergültig bezeichnete auch
der Parlamentarische Staatssekretär
im Bundesverkehrsministerium,
Enak Ferlemann, der per
Telefonkonferenz zugeschaltet
war, das Projekt. Auch Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Getsch begrüßte
den umweltfreundlichen
ELBEFAHRT MIT DEM MODERNEN
VERANSTALTUNGSSCHIFF
MS „ADLER PRINCESS“
VON CUXHAVEN NACH HAMBURG
Abfahrt 10.00 Uhr
ab Cuxhaven „Alte Liebe“
...königlich reisen
inkl. großem Brunchbuffet am Vormittag und
Kuchen- und Tortenbuffet am Nachmittag
am Freitag, dem 03.07.2015 und
am Samstag, dem 26.09.2015
Ankunft ca. 16.30 Uhr
in Hamburg Landungsbrücken
Erwachsene € 59,00 Kinder (6-14 Jahre) € 29,50
Die Rückfahrt von Hamburg nach Cuxhaven ist nicht im Preis enthalten
Veranstalter: Adler Schiffe GmbH & Co. KG, Westerland
Anmeldung bei Elbe-Weser-aktuell-Verlag
Neufelder Straße 20 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21/ 72 15-25
AG EMS-Vorstand Dr. Bernhard Brons erläuterte an Bord der MS „Funny
Girl“ die technischen Daten des neuen Helgolandschiffes. Interessiert
hörten unter anderem MdEP David McAllister, Kapitän Ewald Bebber und
Cassen Eils-Geschäftsführer Peter Eesmann zu
Foto: tw
Grafi k : AG EMS
Schiffsneubau, da der Fährverkehr
durch den Nationalpark
Wattenmeer verlaufe.
Das neue Helgolandschiff wurde
für über 30 Millionen Euro bei der
Fassmer-Werft in Berne in Auftrag
gegeben. Das Schiff wird 83
Meter lang und 12,6 Meter breit
sein und verfügt über einen Tiefgang
von 3,6 Meter. Die Höchstgeschwindigkeit
beträgt 20
Knoten. Bei Seegang können Stabilisatoren
ausgefahren werden.
Die maximale Fahrzeit zwischen
Cuxhaven und Helgoland soll bei
zwei Stunden 15 Minuten liegen,
so Reederei-Geschäftsführer Peter
Eesmann. Das Schiff läuft den
Südhafen in Helgoland an einem
festen Pier an. Auf dem Schiff ist
Platz für zehn Zehn-Fuß-Container
oder zwei Zwanzig-Fuß-Container
und sechs Zehn-Fuß-Container
sowie Stückfracht. Alle
Lasten kommen mittels einem
Schiffseigenen Kran, der je nach
Reichweite bis zu zehn Tonnen
CUXHAVEN re · Am Freitag,
5. Dezember, veranstaltet die
Stiftung Historische Orgeln in
Altenbruch und Lüdingworth
um 18 Uhr ein festliches Konzert
mit dem Posaunenquartett
OPUS 4 in der St. Nicolai-Kirche
in Altenbruch.
In der historischen Kirche in
Cuxhaven-Altenbruch ist das
Posaunenquartett mit weihnachtlicher
Musik zu hören;
es werden Werke von Claudio
Monteverdi, Johann Sebastian
Bach, Hans Leo Hassler,
Michael Praetorius, Heinrich
Schütz, Johann Pachelbel
und Giovanni Gabrieli
vertreten sein. Es werden
auch bekannte Weihnachtslieder
in verschiedenen Bearbeitungen
gespielt. Im Weiteren
wird eine Bearbeitung
des Liedes „Ich steh an deiner
Krippen hier“ (Opus 187) von
dem Zeitgenossen Bernhard
Krol (*1920) und ein Stück für
vier Posaunen von Johann Sebastian
Bach zu hören sein.
Eröffnet wird der Abend mit
einem festlichen Gloria für
vier Posaunen von Claudio
Monteverdi.
heben kann an Bord.
Bei einer zugelassenen Fahrgastzahl
von 1.060 Passagieren
verfügt das Schiff über 1.180
Sitzplätze, die sich auf acht Salonbereiche,
ein Atrium mit
gläsernem Fahrstuhl über drei
Decks sowie drei Oberdecksbereiche
verteilen. Dadurch sei
das neue Schiff nicht nur umweltfreundlicher,
sondern verspreche
auch mehr Komfort und
Urlaubsfeeling von Anfang an,
verspricht Dr. Brons.
Bis zur Fertigstellung des neuen
Schiffs will der Hafenbetreiber
Niedersachsen Ports die hafenrechtlichen
Voraussetzungen
im Hafen Cuxhaven einrichten.
„Die Reederei Cassen Eils löst
mit dem Einsatz des neuen LNG-
Schiffes eine Initialzündung aus.
Wir hoffen, dass weitere Reeder
diesem Beispiel folgen und zusätzlicher
Bedarf in den Häfen
entsteht“, sagte Werner Repenning,
Leiter Strategische Unternehmensentwicklung
bei Niedersachsen
Ports. Er hofft, dass
es damit gelingt, den Ausbau der
LNG-Infrastruktur voranzubringen
und entsprechende Unternehmen,
dann auch Tankstellen
im Hafen bauen. Bis dahin wird
der Treibstoff wöchentlich per
Tanklastwagen geliefert.
St. Nicolai-Kirche in Altenbruch:
Festliches Konzert mit dem
Posaunenquartett OPUS 4
Kurz & bündig
Chorkonzert
CUXHAVEN re · Die Ernst-
Gock-Gesellschaft lädt am Donnerstag,
4. Dezember, zu einem
Konzert des Vokalensembles
„Harmonie St. Petersburg“
und Gerd Zimmermann ein. Ab
19.30 Uhr werden in der Altenwalder
Kreuzkirche Russische
Chormusik sowie Perlen der
russischen Literatur dargeboten.
Handschellen
CUXHAVEN re · Bundespolizisten
haben einen 31-jährigen
Schwarzfahrer am Sonntag bei
Ankunft in Cuxhaven verhaftet.
Er hatte „vergessen“, für
seine Fahrt im Metronom von
Hamburg zur Elbmündung einen
Fahrschein zu kaufen. Die
Bundespolizisten erinnerten
ihn aber auch noch an eine
weitere Kleinigkeit: 380 Euro
eines Strafbefehls hatte er
nicht beglichen, was ersatzweise
durch 38 Tage Freiheitsstrafe
in der JVA Bremervörde zu
verbüßen ist. Zudem kam er in
Erklärungsnot wegen des Besitzes
von drei kleinen Tütchen
Rauschgift. Die Substanz wird
noch untersucht. So klickten
die Handschellen und läuteten
besinnliche Tage bis ins Jahr
2015 für ihn ein.
Konzert
BREMERHAVEN re · Unter dem
Titel „Sankt Niklas war ein Seemann“
wird der Seemanns Chor
Bremerhaven am Samstag, 6.
Dezember, unter der Leitung
von Harm Baumann sein alljährliches
Weihnachtskonzert
in der Großen Kirche in Bremerhavens
City veranstalten.
Das zweistündige musikalische
Event beginnt um 17 Uhr. Der
Eintritt ist frei. Geboten wird
eine bunte Mischung aus mehrstimmigen
maritimen Kirchenliedern,
bekannten und unbekannten
Seemannsliedern
sowie traditionellen Weihnachtsliedern
von See und von
Land. Am Ausgang wird um eine
Spende für die Arbeit der „Bremerhavener
Tafel“ gebeten.
Foto: Jörg Richter
Das Posaunenquartett Opus 4
mit Posaunisten des Gewandhausorchesters
zu Leipzig wurde
1994 von Jörg Richter gegründet,
der bis jetzt der Leiter
des Quartetts ist. Er war Soloposaunist
am Rundfunksinfonie
Orchester (1982-1984) sowie
im Gewandhaus zu Leipzig und
lehrte an der Hochschule für
Musik in Leipzig, spielte im Ensemble
mit Prof. Ludwig Güttler
sowie aktuell im Blechbläser-
Ensemble des Gewandhauses.

3. Dezember 2014 Aus der Region 5 EWA
„SimsalaGrimm“
Ein romantisches Märchen-
Musical im Stadttheater
Dezemberprogramm
CUXHAVEN re · Das romantische
Märchen-Musical „SimsalaGrimm“
(Foto: Cocomico)
ist am Sonntag, 7. Dezember,
um 16 Uhr und am Montag, 8.
Dezember, um 8.30 und 11 Uhr
im Stadttheater Cuxhaven zu
Gast.
Es war gerade wieder alles in
Ordnung im wundersamen
Simsala, da werden unsere beiden
Helden Yoyo und Doc Croc
vom Märchenbuch dorthin zurückgebracht,
um das Mächenland
und dessen Bewohner erneut
zu retten. Aus einem Streit
zwischen der Meerhexe aus
„Die kleine Meerjungfrau“, der
dreizehnten Fee aus „Dornröschen“
und der Knusperhexe aus
„Hänsel und Gretel“ geht eine
unheilvolle Wette hervor: die
Knusperhexe will es schaffen,
die wahre Liebe zu überwinden!
Yoyo und Doc Croc müssen
viele Abenteuer bestehen, aber
am Ende werden die Kinder im
Saal gemeinsam mit unseren
Helden alle Schwierigkeiten gemeistert
haben, so dass es wie
immer heißen kann: Ende gut,
alles gut!
Viel Mitmachspaß in einem
märchenhaften Bühnenbild,
phantasievollen Kostümen und
exzellenten Darstellern - das
sollte den kleinen und großen
Zuschauern einen tollen Nachund
Vormittag garantieren.
Eintrittskarten für die Aufführung
sind im Vorverkauf in der
Kulturinformation im Schlossgarten
unter (04721) 62 2 13, im
Internet unter www.cuxhaven.de/tickets
oder am Veranstaltungstag
an der Tageskasse
im Stadttheater erhältlich.
Ein Besuch im Hallen- und
Freibad Wingst lohnt sich
WINGST re · Ein Besuch im Hallen-
und Freibad Wingst lohnt
sich auch noch in der winterlich
werdenden Jahreszeit. Mit
einem abwechslungsreichen
Dezemberprogramm wirbt das
Wingster Bad um Kunden jeder
Altersschicht.
Los geht es am Samstag, 6. Dezember,
mit einem Nikolausschwimmen
in der Zeit von
13.30 bis 15.30 Uhr. Der Nikolaus
hat wieder sein Kommen zugesagt
und hält für jedes Kind
eine Überraschungstüte bereit.
Für Spiel und Fun sorgt zudem
Doggy, der aufblasbare Hund
aus Otterndorf. Ab 17 Uhr startet
dann die beliebte Kinderdisco.
Zum Abschluss kann man
von 19 bis 20 Uhr im Waterball
„über das Wasser laufen“.
Am Freitag, 12. Dezember, findet
von 17 bis 20 Uhr ein romantischer
Abend bei Kerzenschein
und 30 Grad warmem Wasser
sowie kuscheliger Musik statt.
Das Badpersonal verwöhnt die
Gäste zudem mit Obst.
Der Samstag, 13. Dezember,
steht im Zeichen des Films.
Auf Sitzgelegenheiten im angenehm
temperierten Mehrzweckbecken
kann man den
Film „Verrückte Weihnachten“
verfolgen. Einlass ist ab 17.15
Uhr.
Am Sonntag, 14. Dezember, lädt
das Bäderteam von 9 bis 11 Uhr
zum Frühstück ein. Der Preis
pro Person liegt bei sieben Euro.
Eine Anmeldung zum Frühstück
wird erbeten bis zum
8. Dezember. Am Nachmittag
steht der Waterball für Jung
und Alt zur Verfügung.
Weitere Informationen können
unter (04778) 442 oder unter
www.wingst.de/schwimmbad
abgerufen werden.
Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz
Planungen für Erweiterung
sind abgeschlossen
LANDKREIS mk · Einen Sachstandsbericht
über die „Erweiterungsfläche
zur Ansiedlung
luftaffiner Unternehmen
im Gewerbe- und Industriegebiet
Nordholz“ gab Hans Martin
Ober vom Straßenbau dem
Ausschuss für Hochbau, Straßen,
Verkehr und Vergabe auf
seiner jüngsten Sitzung am
vergangenen Donnerstag.
Der Landkreis plant im Gewerbegebiet
Nordholz eine
Verkehrsfläche von 90 Meter
Länge und 23 Meter Breite
zu erstellen. „Wir haben für
dieses Gewerbegebiet schon
viele Interessenten“, versicherte
Ober dem Ausschuss.
Die in Asphaltbauweise befestigte
Verkehrsfläche, an die
sich Sicherheitsstreifen und
eine Betriebsstraße anschließen,
wird direkt an das Vorfeld
des Seeflughafens Cuxhaven/Nordholz
angeschlossen.
Die Planungen seien abgeschlossen,
mittlerweile laufe
die Ausschreibung, Mitte Januar
soll bereits die Vergabe
erfolgen. Die erwartete Auftragssumme
liegt bei etwa
800.000 Euro, von denen 75
Prozent über eine Zuwendung
der NBank als nicht zurückzahlbarer
Zuschuss gedeckt
sind.
„Wir haben einen sehr engen
zeitlichen Rahmen“, erläuterte
Hans Martin Ober. Denn
die NBank-Förderung läuft
nächstes Jahr aus. Deswegen
habe man sich das ehrgeizige
Ziel gesetzt - wenn das Wetter
mitspielt - bis 31. März 2015
mit der Baumaßnahme fertig
zu sein. Aus diesem Grund
habe man die Baufirmen, die
an der Ausschreibung interessiert
sind, darauf hingewiesen,
dass die Termine vertragsrelevant
seien und bei
nicht Einhaltung eine Konventionalstrafe
erfolge.
Jetzt wechseln und sparen!
MeinAuto digital+: die neue preisgünstige Kfz-Versicherung der Allianz. Ein Angebot erhalten Sie in der Agentur oder
direkt auf unserer Vertretungs-Homepage.
Thorsten Döscher
Hauptstraße 60
27478 Cuxhaven
thorsten.doescher@allianz.de
www.doescher-allianz.de
Tel. 0 47 23. 49 97 77
Umweltausschuss stimmt Erhöhung zu
Abfallgebühren steigen im nächsten
Jahr um drei Prozent leicht an
von Mareike Kerouche
Die Bürger im Landkreis
müssen ab dem nächsten
Jahr eine höhere Gebühr
für ihre Abfallentsorgung
entrichten. Der Ausschuss
für Umwelt-, Klima-, Verbraucherschutz
und Landwirtschaft
folgte am vergangenen
Mittwoch der
Empfehlung der Verwaltung,
diese um drei Prozent
anzuheben.
LANDKREIS · Im Dorfgemeinschaftshaus
in Bülkau kam
der Ausschuss zusammen und
musste zunächst über die Neufassung
der Abfallentsorgungssatzung
entscheiden. Aufgrund
neuer Rechtsvorschriften sei
hier eine redaktionelle Überarbeitung
erforderlich gewesen,
ebenso mussten die Entsorgungskonzepte
überarbeitet
werden, konkretisierte Erster
Kreisrat Günter Jochimsen. Ohne
Gegenstimme wurde die neue
Satzung von den Ausschussmitgliedern
angenommen.
Die Abfallgebühren werden für
drei Jahre berechnet, nun sei
diese Zeitspanne um, so dass
eine neue Kalkulation für die
CUXHAVEN re · Die Stadtbibliothek
Cuxhaven macht wieder
mit bei der zweiten Stufe von
„Lesestart - Drei Meilensteine
für das Lesen“. Nachdem bereits
seit einem Jahr kostenlos
Bücher für Dreijährige ausgegeben
werden, möchte das Team
der Bibliothek erneut auf diesen
Service aufmerksam machen.
Frisch eingetroffen sind
die neuen Bilderbuchsets für
das nächste Projektjahr. Dieses
Mal gibt es das Buch „Bitte anstellen!“
geschenkt. Außerdem
befindet sich in der leuchtend
gelben Tasche ein schönes Poster
und Tipps für die Eltern
(mehrsprachig). Abholen kann
man das Buch ab sofort in der
Stadtbibliothek.
Die Lesestart-Kampagne begann
2011 mit dem ersten kostenlosen
Set nur für Babys und
deren Eltern, das seitdem vom
Cuxhavener Standesamt und
Michael Marunde
Cuxhavener Straße 9
21781 Cadenberge
michael.marunde@allianz.de
www.allianz-marunde.de
Tel. 0 47 77. 808 46 52
Foto: Hartmut910/ pixelio.de
nächsten drei Jahre erstellt
werden musste, erläuterte
Jochimsen. Aus diesen Berechnungen
hätte sich eine Gebührenerhöhung
von drei Prozent
ergeben. „Das ist, wie ich finde,
eine sehr moderate Erhöhung.“
Sowohl die Grundgebühr als
auch die Volumengebühr werden
leicht angehoben. Notwendig
sei dies aufgrund von
Preissteigerungen bei den Aufwendungen
für die Müllverbrennung
und das Einsammeln
und Transportieren der
Abfälle. „In der letzten Periode
hatten wir keine Preissteigerungen,
dadurch haben wir
einen Überschuss erzielt“, erläuterte
Ullrich Rauschenberg,
Leiter der Abfallwirtschaft.
Und obwohl die Einwohnerzahl
im Landkreis sinke, sei die Behältergröße
gewachsen, auch
damit habe die Verwaltung in
der letzten Berechnungen nicht
gerechnet. Ebenso liegt die Resonanz
der Bevölkerung für die
Annahmestelle Hemmoor-Heeßel
mit zehn Prozent deutlich
über dem, was die Verwaltung
erwartet hatte. All dies führe
dazu, dass für die neue Periode
von 2015 bis 2017 die Gebühren
nicht um zehn Prozent, sondern
lediglich um drei Prozent
steigen.
Pro Grundstück wird nun eine
Grundgebühr in Höhe von 59,28
Euro pro Jahr erhoben. Gegenüber
der alten Grundgebühr ist
dies eine Erhöhung um 96 Cent.
Die Volumengebühr steigt um
36 Cent je zehn Liter Behältervolumen
und Jahr auf nun 9,48
Euro. Für einen Haushalt mit
einer 120 Litertonne bedeutet
die Erhöhung, dass sie künftig
statt 167,76 Euro 173,04 Euro
bezahlen müssen.
Deutlich teurer werden die
Restabfallsäcke. Diese sollen
eigentlich nur von begrenzter
Dauer für kurzfristig anfallende
erhöhte Abfallmengen
benutzt werden. Durch eine intensive
Inanspruchnahme dieser
Säcke gerade im nördlichen
Landkreis und den dadurch resultierenden
Zusatzaufwand
für die Entsorgungsfirmen haben
diese neu kalkuliert und
ihre Mehrkosten komplett auf
die Abgabepreise für die Säcke
aufgeschlagen. Für einen 60 Litersack
sind nun 4,50 Euro statt
wie bisher zwei Euro fällig,
auch der 80 Litersack für 5,60
Euro ist nun mehr als doppelt
so teuer wie bisher (2,67 Euro).
Zukünftig kann zudem jeder
Haushalt nur noch ein Mal im
Jahr kostenlos seinen Sperrmüll
beseitigen lassen, dieser
darf allerdings eine Menge von
sechs Kubikmeter nicht überschreiten.
Darüber hinaus wird
eine Gebühr von 44,80 Euro für
weitere jeweils angefangene
sechs Kubikmeter fällig.
Da der Landkreis trotz dieser
Erhöhung immer noch zu
den günstigen im Land gehört,
stimmte der Ausschuss der
Neufassung einstimmig zu.
„Lesestart - Drei Meilensteine für das Lesen“
Wieder Buchgeschenk für Dreijährige
in der Stadtbibliothek Cuxhaven
Der Inhalt des Lesestart-Sets
Steven Petri
Cuxhavener Straße 9
21781 Cadenberge
steven.petri@allianz.de
www.allianz-petri.de
Tel. 0 47 77. 808 46 52
Rafael Platek
Poststraße 10
27474 Cuxhaven
rafael.platek@allianz.de
www.allianz-platek.de
Tel. 0 47 21. 66 58 85
Foto: Ina Jäkel
Stephan Schober
Große Hardewiek 36
27472 Cuxhaven
stephan.schober@allianz.de
www.allianz-schober.de
Tel. 0 47 21. 56 56 60
Anz_Kfz_WG_Cuxhaven_189x105_4c.indd 1 02.12.14 12:19
Kinderärzten verteilt wird.
Die Kampagne richtet sich inzwischen
auch an die Dreijährigen,
die ein weiteres Buch erhalten.
Anlässlich der Aktion im neuen
Projektjahr sind alle dreijährigen
Kinder eingeladen zu
zwei Bilderbuchkino-Terminen
in die Bibliothek zu kommen.
Am Mittwoch, 10. Dezember,
und am Montag, 19. Januar, jeweils
um 16 Uhr, wird im Bilderbuchkino
eine Geschichte
vorgelesen und erzählt; die
Bilder zum Buch werden dazu
groß auf einer Leinwand gezeigt.
Zu diesen Veranstaltungen
wird um Anmeldung unter
(04721) 72 0 60 gebeten. Übrigens:
Für alle Kleinkinder gibt
es in der Stadtbibliothek Cuxhaven
eine große Abteilung mit
Bilder- und Vorlesebüchern.
Ein Benutzerausweis für Kinder
ist kostenlos.

6 EWA
Bremen
3. Dezember 2014
27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
FERRERO
Küsschen Mix
1 Euro gespart
je186 g
100 g = 1,61 €
2,99
Fair Trade
Chardonnay
Weißwein
aus Südafrika
je 6 x 0,75 ltr. Karton
1 ltr = 3,33 €
15,00
www.facebook.de/
elbeweser95
Ihre freundlichen Frischemärkte
Coppenrath & Wiese
Marzipan oder
Schwarzwälder Kirsch
Kuppeltorte
je 1250 - 1500 g
1000 g ab 5,33 €
7,99
je 20 x
0,5 ltr
1 ltr = 1,00 €
Köstritzer
Schwarzbier
9,99
+ Pfand 3,10 d
Gültig vom 01.12. bis 06.12.
Die CAP-Märkte Wremen und Bremerhaven sind Partner der EDEKA
Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht
Deichstr. 91 · 27568 Bremerhaven
Lange Straße 24 · 27638 Wremen
Bereiche der Elbe-Weser Werkstätten
Schülerprojekt als neue Ausstellung im Historischen Museum
„Ihr seid Vorbild für viele
weitere Projekte“
von Tamara Willeke
Was als Schulprojekt der
ehemaligen Klasse 9e des
Lloyd-Gymnasiums begann,
fand seinen Abschluss als offizielle
Winterausstellung im
Historischen Museum Bremerhaven.
Bis März nächsten
Jahres ist die Ausstellung
„Jüdisches Leben an der Wesermündung
1930 - 1945“ mit
den Forschungsergebnissen
der Schüler zu sehen.
BREMERHAVEN · „Berichte
überall darüber, was du in
Deutschland gesehen hast.“ Dieser
Auftrag des Vaters von Eric
Ahronheim war der Leitgedanke
der Schüler für ihr Ausstellungsprojekt.
„Die Reichspogromnacht
vom 9. auf den 10.
November 1938 war auch im Leben
des jüdischen Schülers Eric
Ahronheim und seiner Familie
ein schockierender Umbruch.
Die Ausschreitungen gegen die
Juden zeigten ihnen, dass es allerhöchste
Zeit wurde, Deutschland
zu verlassen. Dem 14-jährigen
Eric und seinen beiden
Schwestern Lore und Rena gelang
die Flucht ins Ausland. Ihre
Eltern sahen sie jedoch nicht
wieder.“ Mit diesem Ausschnitt
aus dem Leben des gebürtigen
Bremerhaveners beginnt die
Ausstellung mit den Forschungsergebnissen
der 21 Jungen und
Mädchen der ehemaligen Klasse
9e.
„Seine Geschichte hat die Schüler
gleich fasziniert“, sagt Geschichtslehrerin
Antje Neumann,
die das Projekt betreute.
Und als sie ein Video mit einem
Interview von Eric Ahronheim
für die Shoah-Foundation sahen,
„haben sie ihn gleich in
ihr Herz geschlossen.“ Seine Geschichte
habe die Jungen und
Mädchen erschüttert, „durch
seine freundliche und offene
Art über die schreckliche Zeit
zu erzählen, wurde er zu einer
Diese Schüler haben zusammen mit ihrer Geschichtslehrerin Antje Neumann
(2.v.r.) die neue Ausstellung gestaltet
Foto: tw
inspirierenden Quelle für die
Schüler.“ Glück, aber auch die
Manpower und der Mut des Museums
hätten das Projekt erst
möglich gemacht, betonte sie.
„Glück, weil wir durch das lange
Schuljahr Zeit hatten für
ein Projekt“, erklärt Antje Neumann.
Und dass sich Dr. Dieter
Strohmeyer, Autor des Buches
„Die Ahronheims“ an das Lloyd
Gymnasium wandte, ob Interesse
an einem Projekt über das
jüdische Leben in Bremerhaven
bestehe.
Sie sagte gleich zu, ihre Schüler
zeigten sich jedoch erst kritisch,
wie sie zur Eröffnung zugaben.
Denn auf ein normales
Schulprojekt hatten sie keine
große Lust. Eine antifaschistische
Stadtführung habe ihnen
dann aber die Augen geöffnet,
sagte Lennart Ahlfeld. Dass sie
sich intensiv mit einem Thema
beschäftigen konnten, das sonst
nur oberflächlich in der Schule
behandelt würde, motivierte
Moritz Bartusch. Und durch die
persönliche Geschichte von Eric
Ahronheim „haben wir mehr
Einblick erhalten“, so Pia Quaas.
Durch die Vermittlung von
Dr. Strohmeyer hielten sie regen
E-Mail Kontakt mit Eric
Ahronheim. Nach einem Aufruf
meldeten sich auch weitere
Zeitzeugen. „Wahnsinn wie uns
alle unterstützt haben. Die Geschichten
von den Zeitzeugen
waren bewegend“, sagte Synje
Schröder und freute sich wie ihre
Mitschüler über die tolle Erfahrung.
Mit dazu beigetragen hat auch
die Zusage von Museumsleiter
Dr. Alfred Kube, die Ausstellung
im Historischen Museum
zu zeigen. „Und das aus zwei
Gründen“, wie er zur Eröffnung
sagte. Zum einen sei das Museum
ein außerschulischer Lernort,
zum anderen habe ihn begeistert,
dass die Schüler mehr
und Genaueres über die NS-Zeit
erfahren wollten. „Sie haben
unter die Oberfläche geschaut
und sich selbst ein Bild von der
Zeit des Nationalsozialismus gemacht.
Das verdient Respekt.“
Dem schloss sich auch Michael
Frost, Stadtrat für Schule und
Kultur an, der die Ausstellung
offiziell eröffnete. Zum Gedenken
gehöre auch die Aufarbeitung.
„Diesen Auftrag habt ihr
euch mit großer Sorgfalt zu eigen
gemacht“, betonte er und
fügte hinzu: „Ihr seid Vorbild
für viele weitere Projekte“
Unterstützung erhielten die
Jungen und Mädchen unter anderem
von Museumsmitarbeiter
Henning Priet. Er lud die Klas-
se zu einem Workshop ein, um
die Erkenntnisse der Schüler
für eine Ausstellung aufzubereiten.
Die grafische Gestaltung
der Ausstellung und der Aufbau
erfolgten durch das Museumspersonal.
Und das Stadtarchiv
half bei der Recherche nach
weiteren Schriftzeugnissen. Finanziell
ermöglicht wurde die
professionelle Produktion der
Schülerausstellung durch die
Bildungsinitiative der SWB und
die Weser-Elbe Sparkasse.
Die Ausstellung ist bis zum 15.
März 2015 zu sehen. Das Historische
Museum Bremerhaven ist
dienstags bis sonntags von 10 bis
17 Uhr geöffnet.
www.historisches-museumbremerhaven.de
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
Jetzt schon
an Weihnachten
denken,
einen Strandkorb
von Eddi
verschenken.
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9
27472 Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07
www.eddisgarten.de
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
www.eww.de
Kerzen in echter Handarbeit
Telefon: 0471/ 9 48 17 33
Bremerhaven · Rickmersstr. 67
Objekte in den unterschiedlichsten Formen und
Farbvariationen. Nach Wunsch individu elle Kerzen
wie z. B. Tauf-, Hochzeits-, Geburtstags- oder
Fotokerzen mit Namen, Datum oder Spruch.
baumann.
Anzeige
Lichtblick – Kerzen in echter Handarbeit.
... und vieles mehr!
In der Kerzenwerkstatt der Elbe-Weser
Werkstätten „Lichtblick“, Rickmersstraße
67 in Bremerhaven, werden jetzt nicht
mehr nur Kerzen in „echter Handarbeit“
und alles rund um die Kerze angeboten.
Das Sortiment wurde auf Geschenkartikel,
Holzspielzeug und schöne Dinge
für Heim und Garten erweitert. Neben
Eigenprodukten der Elbe-Weser Werkstätten,
wie zum Beispiel Vogelhäuser,
Keramik, Schreibtisch-Sets usw., werden
jetzt auch Sandsteinfiguren für den
Garten, Gartenvögel, handgefertigte
Duftseifen und vieles mehr von anderen
Werkstätten für Menschen mit Behinderung
angeboten.
Selbstverständlich werden auch weiterhin
Kerzen in echter Handarbeit
gefertigt. Es werden Bienenwachs-,
Tauch- und Gießkerzen in vielen Farben
und Formen hergestellt. Die vielfältige
Farb- und Formauswahl lässt
einiges an Möglichkeiten zu. So können
Kunden auch wie bisher Kerzen
für verschiedene Anlässe wie zum
Beispiel Hochzeit, Geburt, Konfirmation,
Taufe etc. (z.B. mit einem Foto)
bestellen, die dann ganz individuell
nach ihren Wünschen angefertigt
und gestaltet werden.

Do, 4.12. - Sa, 6.12.
Honigpomelo
China, Kl. I
Stück
1.49
1.99
- 25%
Orangen*
Spanien, Italien,
Griechenland, Sorte:
s. Etikett, Kl. I
2-kg-Netz
1 kg = 0.65
1 .29
Leckerer roter
Adventsapfel
Tafeläpfel rot*
Deutschland, Sorte: Red
Jonaprince, Kl. I
1-kg -Schale
0 .79
5 nehmen
4 zahlen
MILKA Schokolade
Verschiedene Sorten
Normal-Grundpreis
87-/100-g-Tafel
100 g = 1.14 / 0.99
Aktions-Einzelpreis 0.59
Normal-Einzelpreis 0.99
1 GRATIS
5
Tafeln
Aktions-Grundpreis
5 x 87-/5 x 100-g-Tafel
1 kg = 7.59 / 5.92
- 40%
2 .96
4.95
Einzelpreis
0.75 Euro
COCA-COLA
Erfrischungsgetränk 1
Verschiedene Sorten, mit oder ohne Zucker,
koffeinhaltig, zzgl. 0.25 Pfand je Flasche
Aktions-Grundpreis
6 x 1,25-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.60
Aktions-Einzelpreis 0.75
Normal-Einzelpreis 0.89
AB 6 FLASCHEN
6
Flaschen
- 15%
4 .50
5 .34
1 Sorten S t COCA-COLA COLA light und d Z Zero nicht i i in allen Filialen l erhältlich.
Normal-Grundpreis
6 x 1,25-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.71
Nicht vergessen:
Am Samstag,
6.12. ist
Nikolaus.
Frisches
Kaninchen *
Ganz
100 g
MÜHLENHOF
0.99 Frisches 3.33
Puten-Gulasch *
500-g-Packung
1 kg = 6.66
Nach Gyros-Art
MÜHLENHOF Frisches
Schweine-Geschnetzeltes
Mariniert
500-g-Packung
1 kg = 4.44
- 14% %
2.22
2.59
MON CHÉRI *
Mit der Piemont-Kirsche
157-g-Packung
100 g = 1.27
1.99
MILKA
Weihnachtsmann *
Verschiedene Sorten
130-g-Stück
100 g = 1.07
1.39
500 g
DALLMAYR
Kaffee Prodomo *
Versch. Sorten,
gemahlen
500-g-Packung
1 kg = 8.98
Mit 2 Shotgläsern
HERTA
Finesse
Verschiedene
Sorten
150-g-Packung
100 g = 0.99
1.49
2.19
- 31%
LÄTTA
Halbfettmargarine
500-g-Becher
1 kg = 1.98
- 37%
0.99
1.59
MÜLLER
Reine
Buttermilch
500-g-
Flasche
1 kg = 0.78
- 43%
0.39
0.69
- 30%
4.49
6.49
JÄGERMEISTER Kräuterlikör
35% vol
0,7-Liter-Flasche
1 Liter = 14.27
9.99
11.99
- 16%
Weihnachtskaktus
(Schlumbergera) *
Im 9-cm-Topf
Stück
1.49
121,9-cm-/
48”-Bildschirmdiagonale
Smart-TV
HD-Triple-Tuner:
DVB-T/-C/-S2
200 Hz
- 25%
Flammendes
Käthchen *
Kalanchoe-Mix,
in verschiedenen
Farben, im 10,5-cm-Topf
Stück
0.99
122-cm-/48”-LED-TV DL48F272P3C *
• Auflösung: 1.920 x 1.080 Full HD • Helligkeit: 350 cd/m², 200 Hz CMP
• Smart TV: Der Open Browser ermöglicht Ihnen das Surfen im Internet wie mit Ihrem
Computer, Tablet oder Smartphone • Anschlüsse: Antenne, 2 x HDMI, Scart, 2 x USB, VGA,
koaxialer Digitalausgang, LAN • Sleeptimer • Kindersicherung
Stück
349.–
360° stufenlos
verstellbar
299.–
399.–
Touch-Notebook SATELLITE RADIUS 11*
*
• 5-in-1-Funktion • Dank 360°-Scharnieren stufenlos verstellbar • Intel®Celeron® N2840-Prozessor, 2,16/2,58
GHz • 29,5-cm-/11,6”-HD-Touch-Display • Auflösung: 1.366 x 768
• Interner Speicher, onboard: 2 GB • Festplatte: 32 GB SS D
Stück
MEIN FEST
Aromatisierte
Teigwaren *
Verschiedene Sorten
500-g-Packung
1 kg = 2.98
Im Kühlregal
Endlich wieder da:
die Festtagsmarke von Penny.
Lassen Sie sich von unserer Marke MEIN FEST
und vielen leckeren Angeboten inspirieren.
Entdecken Sie Ihr ganz persönliches Lieblings-Feiertagsmenü
und machen Sie damit Weihnachten zu einem
Fest genau nach Ihrem Geschmack!
Nützliche Tipps, Infos und Rezepte unter mein-fest.de
1.49
MEIN FEST
Neuseeländisches Lamm Filet *
Bratfertig mariniert
400-g-Packung
1 kg = 22.48
8.99
MEIN FEST Joghurt auf Frucht *
Honig-Aprikose oder Rote Früchte
2 x 125-g-Glas
100 g = 0.40
0.99
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. t Bitte i beachten Sie die Aushänge am Markt.
Mehr unter: penny.de/angebote
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle
Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
49. KW - 03/08/10
Q_PY_KW49_DoAz_324_501.indd 1 01.12.14 11:06

3. Dezember 2014 Aus der Region
7b EWA
Wolfgang Neumann bei parlamentarischen Abend verabschiedet
„Er war ein richtiger Glücksfall für die
Samtgemeinde Land Wursten“
von Tamara Willeke
Mit Standing Ovations und
minutenlangem Beifall
dankten die Wurster am
Freitagabend ihrem langjährigen
Verwaltungschef
Wolfgang Neumann für seine
Verdienste um die Samtgemeinde
Land Wursten.
Kurz vor der Fusion mit
Nordholz zur Einheitsgemeinde
Wurster Nordseeküste
wurde er im Rahmen
eines parlamentarischen
Abends als Samtgemeindebürgermeister
verabschiedet
und ein Blick zurück
auf 40 Jahre Samtgemeinde
Land Wursten geworfen.
LAND WURSTEN · „40 Jahre
Samtgemeinde Land Wursten
sind 40 gute Jahre, auf die alle
Wurster stolz sein können“,
ist Wolfgang Neumanns Fazit
nach 40 Jahren, die er fast
von Anfang an mitgestaltet
hat, davon die letzten 25 Jahre
als Samtgemeindebürgermeister.
Dabei hatte die Samtgemeinde
bei ihrer Geburt einen
denkbar schlechten Start, erinnerte
er sich. „Keiner wollte die
Samtgemeinde. Sie war nur das
kleinere Übel gegenüber der
Einheitsgemeinde Dorum.“ Von
den Mitgliedsgemeinden Cappel,
Dorum, Midlum, Misselwarden,
Mulsum, Padingbüttel und
Wremen sei die Samtgemeinde
schlicht ignoriert worden. Als
er am 1. April 1974 seine neue
Arbeit in der Finanzverwaltung
begann, habe er nicht mal einen
Schreibtisch vorgefunden.
Die Streitkultur habe dazu geführt
das wichtige Punkte vertagt
wurden. „Erst als die alten
Dorffürsten ausschieden,
besserte sich das Verhalten zu
den Mitgliedsgemeinden.“ Und
in diesen 40 Jahren habe sich
die Samtgemeinde positiv entwickelt,
wie er in seiner Rückschau
aufzeigte. Aus 7.400 Einwohnern
wurden 9.600, aus
BREMERHAVEN re · „Mehr davon“
- unter diesem Motto läuft
eine neue Kampagne, mit der die
Wirtschaft östlich und westlich
der Elbe ein weiteres Zeichen für
eine rasche Fertigstellung der
Küstenautobahn A20 setzen will.
An acht ausgewählten Standorten
entlang der geplanten Route sollen
Großflächen mit markanten
Kampagnen-Motiven das Interesse
der Bürger wecken. Auch im
Raum Bremerhaven wurden jetzt
zwei unübersehbare Großplakate
angebracht.
Die neue Kampagne begründet
Wilfried Allers, Geschäftsführer
des Fördervereins Pro A20, unter
so: „Die regionale Wirtschaft
zieht aus der Küstenautobahn
unter anderem den Nutzen, dass
sie ihren Aktionsradius deutlich
erweitert, weil sie künftig leichter
erreichbar ist und wiederum
leichter Ziele erreicht. Dadurch
ergeben sich spannende
geschäftliche Perspektiven.“ Für
die Stadt Bremerhaven bedeutet
die A20 eine signifikante Verbesserung
der verkehrsgeografischen
Lage.
Die neue Kampagne wird neben
dem Förderverein Pro A20 auch
Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Neumann erhielt von seinen Mitstreitern
im Rat Heiko Dahl, Martin Vogt, Henry Kowalewski, Jörg Andreas
Sagemühl (v.l.) als Erinnerung zwei Freikarten auf Lebenszeit für das
Watt‘n Bad in Dorum-Neufeld
Foto: tw
490.000 Übernachtungen 1,1 Millionen,
aus einem Kindergarten
und vier Spielkreisen mit Platz
für 160 Kinder wurden sechs
Kindergärten mit Platz für 440
Kinder. Zum Start habe es in keiner
Mitgliedsgemeinde ein Feuerwehrgerätehaus
mit Kameradschafts-
und Schulungsräumen
gegeben. Heute steht eins in jeder
der sieben Mitgliedsgemeinden.
Und was ihn am meisten
freut: „Die letzten zehn Jahre waren
geprägt von Sachpolitik und
Einigkeit.“ Durch gegenseitiges
Vertrauen sei viel erreicht worden.
Die ausweglose finanzielle
Situation mit einem Fehlbetrag
von 26 Millionen im Jahr 2009
hatten Neumann und den Rat
dazu bewegt der Samtgemeinde
durch die Fusion mit Nordholz
und dem Zukunftsvertrag mit
dem Land Niedersachsen eine
neue Perspektive zu geben.
Dass die Samtgemeinde Land
Wursten sich so gut entwickeln
konnte, habe vor allem auch
an ihrem Samtgemeindebürgermeister
gelegen, waren sich
alle Redner des Abends einig.
„Wenn sich die Samtgemeinde
einen Samtgemeindebürgermeister
hätte schnitzen können,
wäre Wolfgang Neumann
von der Industrie- und Handelskammer
Bremerhaven und der
Handelskammer Bremen unterstützt.
Sowohl der Förderverein
als auch die Kammer sind Partner
der Initiative „Küstenroute“,
die die Kampagne „Mehr davon“
auf den Weg gebracht hat. Dabei
bilden sie ein Netzwerk zusammen
mit der IHK Flensburg, der
IHK Kiel, der IHK zu Lübeck, der
IHK Ostfriesland und Papenburg,
der IHK Stade und der Oldenburgischen
IHK.
Anlässlich des Kampagnen-Starts
in Bremerhaven unterstrich Fördervereins-Vorsitzender
Emanuel
Schiffer, dass der Norden
dabei herausgekommen“, ist
sich Enak Ferlemann, Parlamentarischer
Staatssekretär
im Bundesverkehrsministerium
sicher. „Wolfgang Neumann
war für sie ein Glücksfall“, fügte
er hinzu. Er habe für die Samtgemeinde
unglaubliche Leistungen
vollbracht und übergebe
ein bestelltes Haus. Vor
allem hob er Neumanns Fähigkeit
hervor, für eine Kommune,
die nie Geld hat, alles hinzubekommen,
was Kommunen mit
Geld auch machen. Er sei ein
unglaublich schlauer Fuchs,
der immer gewusst habe, wie
es geht. So habe das Wurster
Nationalparkhaus die höchste
Förderquote erhalten, „die wir
je ausgeschüttet haben.“ Er habe
es verstanden aus einem Minimum
das Maximum rauszuholen.
Worten, denen sich der
SPD-Landtagsabgeordnete Uwe
Santjer nur anschließen konnte
und zitierte schmunzelnd aus
einer E-Mail, die er vor kurzem
von Wolfgang Neumann bekommen
hatte. „Denk daran,
wenn ich nicht mehr da bin, das
und das brauchen wir noch.“
Und Santjer versprach, auch
in Richtung des neuen Bürgermeisters
der neuen Einheitsge-
Kampagne „Mehr davon“ der A20-Befürworter:
Auch im Raum Bremerhaven
werden Zeichen gesetzt
durch die Ost-West-Verbindung
zusammenwächst und die Verkehrsinfrastruktur
entscheidend
verbessert werde. Die Landtagsabgeordnete
Astrid Vockert, Vorsitzende
des Parlamentarischen
Beirates des Fördervereins Pro
A20, ergänzte: „Die Unternehmen
brauchen die A20 - und zwar
schnell. Die Küstenautobahn
wird jedoch nicht nur die Unternehmen
kräftigen und dadurch
Arbeitsplätze sichern, sondern
auch die Menschen im Nordwesten
besser anbinden.“ Der ländliche
Raum werde belebt und der
Nordwesten wachse stärker zusammen,
so Astrid Vockert.
meinde, Markus Itjen: „Wenn
sie etwas brauchen, stehen wir
als Land an eurer Seite.“
„Er konnte aus Watt Geld machen“,
befand auch Landrat
Kai-Uwe Bielefeld. „Und er war
immer geradlinig, verlässlich,
prinzipientreu, bürgernah und
modern.“ Er habe immer Gespür
für das Wesentliche bewiesen,
bestätigte Henry Kowalewski,
der als Vertreter der
Fraktionen im Samtgemeinderat
und der Räte der Mitgliedsgemeinden
sprach. Er habe in
den 40 Jahren seiner Dienstzeit
„nicht nur eine blitzsaubere
Karriere hingelegt, sondern
auch die rasante Entwicklung
der Mitgliedsgemeinden eingeläutet.“
Er war Vordenker, Vorplaner,
Vorbereiter und habe
immer beharrlich und effizient
für die Ziele der Samtgemeinde
gekämpft, sagte Harald Zahrte
als Sprecher der Gemeinden,
Samtgemeinden und Städte im
Landkreis Cuxhaven.
Für seine Verdienste wurde
Neumann von Dr. Marco Trips,
Präsident des Niedersächsischen
Städte- und Gemeindebundes
ausgezeichnet.
Sichtlich verlegen nahm Neumann
die vielen Lobesworte
an und sagte: „Es tut gut, wenn
man für seine persönliche Leistung
Lob und Anerkennung bekommt.
Aber ich möchte nicht
vergessen, dass ich viele Unterstützer
hatte.“ Und so bedankte
er sich bei allen, die ihm in diesen
40 Jahren zur Seite standen,
vor allem seinen Mitarbeitern.
WREMEN jcm · Um 12 Uhr
öffnet der Weihnachtsmarkt
am Sonntag, 7. Dezember, auf
dem Schulhof der Wremer
Grundschule seine Pforten.
In der Schulaula findet dazu
auch ein Adventsbasar statt.
Arbeiten bei der Bundespolizei
Verkehrswege sichern,
Grenzen schützen
STADE re · Über die Ausbildung
im Mittleren Polizeidienst und
über den Studiengang des Gehobenen
Polizeidienstes berichtet
Christian Britschin,
Einstellungsberater der Bundespolizeiakademie,
am Donnerstag,
4. Dezember, ab 16 Uhr
im Berufsinformationszentrum
(BIZ) Stade, Am Schwingedeich
2 in Stade.
Interessenten erhalten dabei
Informationen über beamtenrechtliche
Voraussetzungen,
körperliche, geistige und charakterliche
Anforderungen, die
gestellt werden, Ausbildungsinhalte
und Prüfungen sowie
Kaffeetafel gibt es im Schützenhaus.
Auf dem Weihnachtsmarkt
werden viele
Dinge zum Fest zum Schauen
und Kaufen angeboten,
über 30 Aussteller sind in diesem
Jahr dabei. Eigens für die
Laufbahnentwicklungen und
nicht zuletzt über die Besoldung
sowie Aufstiegsmöglichkeiten.
Eingeladen sind alle Interessenten,
die sich für den
Einstellungstermin 2015 bewerben
möchten.
Die Bundespolizei nimmt vielfältige
Aufgaben wahr. Sie sichert
die Staatsgrenze, schützt
vor Angriffen auf die Sicherheit
im Luftverkehr, sie schützt Personen
und Objekte der Verfassungsorgane,
deutsche diplomatische
und konsularische
Vertretungen im Ausland. Sie
ist Bahnpolizei und Teil der
deutschen Küstenwache. Bundespolizisten
unterstützen internationale
Organisationen im
Ausland, verstärken die Landespolizei
bei Großeinsätzen
und helfen in Katastrophenfällen.
Schließlich ist eine Spezialeinheit
zuständig für die Bekämpfung
des Terrorismus und
der organisierten Kriminalität.
Eine Anmeldung für die kostenfreie
Veranstaltung ist nicht
erforderlich.
Karussell, Tombola und mehr
Wremen feiert seinen Weihnachtsmarkt am zweiten Advent
Weithin grüßt der Wremer Kirchturm ins Land
Eine besinnliche
Weihnachtszeit wünscht...
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Gulasch vom Rind
Gulasch vom Schwein
Gehacktes vom Rind
Gehacktes halb & halb
Aus eigener Herstellung
Aufschnitt
Foto: jcm
ANGEBOT
gültig v. 01.12. - 06.12.14
1 kg 7. 48
1 kg 6. 48
1 kg 5. 98
1 kg 5. 68
100 g 0. 89
Wir haben alles für Ihren Grünkohl vorrätig!
Parkplätze hinter dem Haus!
Hotel,
Cafe & Restaurant
Das Möwenstübchen
Cornelia Rosenberg
Strandstr. 13 · 27638 Wremen
Tel.: 0 47 05 949 570 · mail@moewenstuebchen.de
Kinder lassen die Organisatoren
ein Karussell aufbauen
und sich munter drehen. Um
15 Uhr findet ein offenes Singen
weihnachtlicher Lieder
für alle statt. Gegen 15.30
Uhr kommt dann der Weihnachtsmann.
Man munkelt,
dass dieser eigentlich mit dem
Kutter von See her kommt.
Aber leider ist die Tide ungünstig.
Also nimmt der gute
Mann in Rot und dem weißen
Rauschebart ein anderes
Verkehrsmittel. Vielleicht ist
Rudy die Rotnase, sein Rentier,
ja startklar. Der kann sogar
fliegen. Und wenn dies
der Fall ist, weist dem Weihnachtsmann
der mächtige
Wremer Kirchturm den Weg.
Wie auch immer - es gibt kleine
Präsente für die Kinder.
Um 17 Uhr gibt es keine Geschenke,
sondern Gewinne.
Dafür sorgt die große Weihnachtsmarkttombola.
Die - hoffentlich vielen - Besucher
brauchen in Wremen
nicht hungern und dursten,
denn für das leibliche Wohl
ist in fester und flüssiger
Form allseits gesorgt.
Bester
Service für
kreatives Stricken
mit Natur-, Sockenund
Effektgarnen
Wurster Webstube
Eike Döhle-Kaya, 27638 Wremen
Wurster Landstraße 140
Anzeige
täglich 12-16 Uhr
☎ (0 47 05) 752

8 EWA
Frage der Woche
3. Dezember 2014
„Die Frauenquote kommt. Die Bunderegierung will,
dass künftig 30 Prozent der Aufsichtsräte in
börsennotierten und mitbestimmungspflichtigen
Unternehmen weiblich sein sollen. Was halten Sie davon?“
t
,80
,90
,20
Salat
8,90
0
7.
,90
,50
,50
,50
Salat
,90
, Reis
,90
rites,
uten
€
€
€
hr
auch á la carte
BRINGDIENST AB 17:30 UHR
B ringdienst
Um Tischreservierung wir gebeten. A lá Cart auch möglich.
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
Wir haben täglich für Sie Geöffnet:
Mo-Sa 11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 22:00 Uhr
Sonn- und Feiertags 11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 22:00 Uhr
pro Person
E 12,90
Kinder bis 12 J.
E 7,90
Gastronomie
Tel. 04741/9819617
Freitags und samstags ab 18.00 Uhr
Tel. 04741/9819617
Ausser Haus Karte
Biergarten • Feierlichkeiten aller Art • kein Ruhetag
Feuerweg 1 • 27637 Nordholz • Tel 04741/9819617
Dachdeckerei
Bringdienst
Griechisches
Buffet
inkl. nordischem Grünkohl
traditionell mit Kasseler,
Pinkel und Mettenden,
zum Sattessen!
GRIECHISCHES BUFFET
zum Sattessen!!! Um Tischreservierung Freitag und wird Samstag gebeten
1. + 2. Weihnachtstag und Silvester
mittags 11.30-14.00 Uhr p.Pers.
abends Büfett 17.30-22.00 Uhr
€12,90
Jeden Sonntag-Mittag ein gemischtes Eis mit Sahne Gratis.
€ Beachten Sie unsere Angebote auf der Rückseite.
gen)
B
R
I
N
G
D
I
E
N
S
T
BRINGDIENST AB 17:30 UHR
Außer Haus Karte • Biergarten • Feierlichkeiten Kinder aller Art € 7,90 • kein Ruhetag
Mo-Sa 17:30-22:00 Uhr, sonn- und feiertags 11:30-14:30
bis 5 Jahre
und
Frei
17:30-22:00 Uhr
Feuerweg 1 • 27637 Nordholz • Tel 04741/9819617
Heike Bach, Cuxhaven ·
Frauen sind nicht weniger
kompetent und oft besser
qualifiziert als Männer in
vergleichbaren Positionen.
Wen die Quote dazu verhilft,
die „Erbhöfe“ anders zu verteilen,
finde ich das sehr
gut.
§
Reiner Onken, Cuxhaven:
Ich nehme dieses Thema mit
gemischten Gefühlen auf.
Der Schuss könnte auch nach
hinten losgehen. Wenn die
Quote nicht erreicht wird,
werden die Plätze womöglich
nicht besetzt. Menschen
sollen meiner Meinung nach
ausschließlich nach ihrer
Leistung bewertet werden.
Küchen
Bei uns sparen Sie am Preis ...nicht am Wert!
...und Kochen
macht Spaß!
Grodener Chaussee 63-65
Cuxhaven
Telefon 0 47 21 – 7 44 10
Leuchtenstudio
...die Adresse für Qualität und faire Preise
www.barunkekuechen.de
Soni
Herbert Henn, Cuxhaven:
Grundsätzlich bin ich für
eine Frauenquote wie jetzt
in Berlin beschlossen. Aber
TON
Fachkompetenz und
UP
Erfahrung
sollten zwingend vorhanden
sein, und zwar bei
beiden Geschlechtern. Nur
um eine Quote zu erfüllen,
das reicht dann einfach
nicht, besonders bei großen
Wirtschaftsunternehmen. TON UP
§
S i e I h r e H ö r w e l t w i e d e r k e n n e n .
Tragen Sie das SoniTON UP
Exklusiv in Cuxhaven
Exklusiv in Cuxhaven
... (fast) unsichtbar
E
Starten Sie mit dem Soni in Ihre
persönliche Hörwelt. Das erste SoniTON
mit UPdate Möglichkeit.
E und lernen
Wünschen Sie sich nach einiger Zeit ein
Mehr an Komfort und Technik, können Sie
Ihre Hörgeräte nach ihren individuellen
Vorstellungen und Bedürfnissen mit neuen
Ausstattungsmerkmalen aufwerten lassen,
ohne sich neue Geräte anschaffen zu müssen.
Sie zahlen dann nur den Mehrwert.
Hörgeräte
Exklusiv in Cuxhaven
Erika Haack, Osten: Ich habe
die Nachricht von dem
Beschluss der Bundesregierung
erst einmal auf mich
wirken lassen. Wenn Frauen
für ihren Job qualifiziert
sind, halte ich eine Quote für
gut. Aber man sollte die Sache
nicht an den Haaren herbeiziehen.
Schauen wir mal,
ob das in den folgenden Jahren
funktioniert.
Q 2
E
SoniTON laute Geräusche UP E
Elektrofachgeschäft, Bad Bederkesa
Starten Sie mit dem Soni in Ihre
Q 2 · Mattenburger Straße 13-15
Pfeiffgeräusche
TON UP
E
persönliche Hörwelt. Das erste SoniTON
Telefon (04745) 6258
mit UPdate Möglichkeit.
Tragen Sie das SoniTON UP E und lernen
S i e I h r e H ö r w e l t w i e d e r k e n n e n .
Wünschen Sie sich nach einiger Zeit ein
Mehr an Komfort und Technik, können Sie
In Dem Ohr Hörgeräte mit
ISiemens D Chip O Technologie
Ihre Hörgeräte nach ihren individuellen
Vorstellungen und Bedürfnissen mit neuen
n em hr Hörgeräte mit
Ausstattungsmerkmalen aufwerten lassen,
Pfeiffgeräusche
Das SoniTON UP erhalten Sie als HdO Gerät, mit Winkel, ohne sich neue Dünnschlauch
Geräte anschaffen zu müssen. oder als EX-Hörer
Gerät (gegen Aufpreis SoniTon
UP RIC Siemens
Testen E zzgl. Sie 100,- unverbindlich
Chipvorab Technologie
Sie zahlen
€.)
dann nur den Mehrwert. mit
Testen SoniTon SieQuixx unverbindlich und wählen Sie mit dann SoniTon
Quixx
und die Bauform wählenund Sie Technologie dann die für Ihr Bauform und
Das SoniTON UP erhalten Sie als HdO Gerät, mit Winkel, Dünnschlauch oder als
* für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer Technologie indivduelles ohrenärztlichen für Gerät
In Ihr (gegen
Dem indivduelles Verordnung Aufpreis SoniTon
Ohr Hörgerät. In DUP
(sofern emRIC OE hr zzgl. Hörgerät. es 100,- die €.) vertraglich
festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordert)
zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordert) Privatpreis Inh. 882,94 J. Rawert €
Deichstraße 24
Eingang Lotsenviertel
27472 Cuxhaven
ab € Tel. 04721-57160
Inh. J. Rawert
Deichstr. 24
Eingang Lotsenviertel
27472 Cuxhaven
gute Klangqualität in
6 Kanälen
Manuelle Programme
Automatische Anpassung
für beide Ohren
Reduziert unangenehme
laute Geräusche
Hören ohne störende
EX-Hörer
* für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die vertraglich
zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil Privatpreis 882,94 €
ab 98,- 98,- e*
*
* für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die vertraglich
festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordert)
www.rawert.de
* für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer
zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil Privatpreis ab 882,94 €
ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die vertraglich
festgelegten Bedingungen der GKV´s Inh. J. Rawert
erfordert) zzgl. 10,- e gesetzlicher Eigenanteil Deichstr. 24
Eingang Lotsenviertel
Privatpreis ab 882,94 e 27472 Cuxhaven
Tel 04721-57160
Inh. J. Rawert
Deichstr. 24
98,- € *
www.rawert.de
gute Klangqualität in
6 Kanäle
Interessante
n
Auswahl • Ideen für alle Bereiche
Manuelle
Fachberatung
Programme
• Planung
Automatische Anpassung98,- • Montage vor
für beide Ohren
claussen € *
Ort
Reduziert unangenehme
bardenhagen
Hören ohne störende
Leseleuchten
ab e 89,-
An den
Adventssamstagen
bis 17 Uhr geöffnet
www.rawert.de www.rawert.de

Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Packet
lat
11,80
8,90
8,20
es, Reis und Salat
statt 28,90
für nur
25,00
..
m 31.07.
soße 6,90
lat
7,50
lat
7,50
i 7,50
es, Reis und Salat
7,90
mes Frites, Reis
6,90
t Pommes Frites,
. 45 Minuten
us
- 21:30 Uhr
BRINGDIENST AB 17:30 UHR
15
RESTAURANT
Ausser Haus Karte
+2 €
Biergarten • Feierlichkeiten aller Art • kein Ruhetag
+2 €
Feuerweg 1 • 27637 Nordholz • Tel 04741/9819617
+2 €
+2 € Beachten Sie unsere Angebote auf der Rückseite.
us Bestellungen)
Um Tischreservierung wir gebeten. A lá Cart auch möglich.
RESTAURANT
Wir haben täglich für Sie Geöffnet:
Mo-Sa 11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 22:00 Uhr
Sonn- und Feiertags 11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 22:00 Uhr
Tel. 04741/9819617
1. + 2. Weihnachtstag
Tel. N 04741/9819617
und Silvester
GRIECHISCHES BUFFET
zum Sattessen!!! Freitag und Samstag
Jeden Sonntag-Mittag ein gemischtes Eis mit Sahne Gratis.
BRINGDIENST AB 17:30 UHR
mittags 11.30-14.00 Uhr
abends Büfett 17.30-22.00 Uhr
Fr. + Sa. Büfett inkl. Grünkohl ab 18 Uhr
Um Tischreservierung wird gebeten – Feuerweg 1 • 27637 Nordholz
p.Pers.
€12,90
Kinder € 7,90
bis 5 Jahre Frei
19
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
...benhonig, den falschen Sack erwischt!
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Brahmsstraße 33
27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5
27478 Altenbruch
www.fahrschule-richard-becker.de
info@fahrschule-richard-becker.de
Der große
Elbe Weser aktuell
Adventskalender
14
20 10
E
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
W
PHOTOVOLTAIK
Bis 30 Jahre Garantie
20 Jahre Förderung
www.zimmerei-bischoff.de
13
Außer Hausverkauf von Heizungs- und
Sanitärartikeln • Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitärservice,
Suchanneck GmbH
Heizungs- und Sanitärservice
Dorfstraße 126
27637 Nordholz
Telefon (0 47 41) 18 14 10
Telefax (0 47 41) 18 14 30
24 Stunden Notdienst
Pelletheizung und Wärmepumpen!
Wir beraten Sie
I
Öl-, Gas- und Brennwerttechnik • Solaranlagen,
Kaminerneuerung, Badsanierung, Regenwassernutzung
Reha-Technik
24 Std.
Notdienst
✓ Rollstühle
H
✓ Gehhilfen
✓ Hilfen in Bad und WC
✓ Medizin-Technik
✓ Pflegebetten u. -hilfsmittel
✓ Kompressionsstrümpfe
✓ Sauerstoffkonzentratoren
✓ Sauerstoff-Standgeräte
✓ tragbare Sauerstoffgeräte
auch mit Sparsystem
Sie benötigen schnelle Hilfe? Wir sind für Sie da!
24
Altenwalder Chaussee 83 · 27474 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 2 41 96
17
CUXLINER Erlebnisfahrten
Bitte fordern Sie das
R
Cuxliner
Reiseprogramm 2015 an.
Telefon 04721 - 60 06 45
Info und Anmeldung
unter Tel. 0 47 21/60 06 45 oder
unter www.cuxliner.de
ELBE-WESER jcm · Er gehört in der
großen Wochenzeitung Elbe-Weseraktuell
dazu wie das Salzwasser in
der Nordsee: der Adventskalender
mit den 24 obligatorischen Türchen,
hinter denen sich interessante Inserate
verbergen.
Und zum zweiten Mal hat es mit den
Adventskalender-Türchen etwas Besonderes
auf sich: Bei den geöffneten
Türchen (Inseraten) sind in kleinen
Sternchen Buchstaben versteckt, also
pro Inserat ein Buchstabe.
Nun neun Türchen offen
Nun hat diese Adventskalender-
Ausgabe sieben weitere Türchen geöffnet,
also mit den beiden aus der
vergangenen Woche jetzt neun Buchstaben.
Diese gilt es, sich zu notieren.
Und dann warten Sie auf die nächste
EWa-Ausgabe in der 50. Kalenderwoche,
das ist die Woche zwischen dem
2. und 3. Advent. Das heißt, in der
nächsten Woche sind außer den jetzt
geöffneten neun Feldern weitere geöffnet.
Auch darin sind wieder Buchstaben
zu sehen, die man sich unbedingt
aufschreiben soll.
Warum sollen Sie dies nun machen?
Ganz einfach, weil es attraktive Gewinne
gibt. In den kommenden Adventswochen
können Sie bei unseren
EWa-Adventskalendern mehr darüber
erfahren, also bleiben Sie „dran“.
Der Adventskalender ist eine typisch
deutsche „Erfindung“. Der Adventskalender
ist heute meist ein „Dezemberkalender“,
beginnend mit dem
Tag des 1. Dezember (jetzt Montag)
und dauert bis zum 24., also Heiligabend.
WIR SIND IN CUXHAVEN FÜR SIE DA!
Nutzen Sie auch weiterhin unseren Service & Verkauf
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21/ 2 60 16
www.autohaus-n.de • ...mit 24 Stunden Hotline-Service!
12
I
23
11
A
u
Aufstellung sämtlicher
t Spiel- und
D
o
m Unterhaltungsautomaten
aten
Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit
Sven Lorenz
Papenstraße 117e
27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 6 34 96
Fax (0 47 21) 6 34 92
D-Netz (01 71) 3 82 40 30
21
100 Jahre
E
16
22 18
www.rawert.de
Deichstraße 24
27472 Cuxhaven
Tel. 04721/57160
www.rawert.de

Glashandel – Glaserei
Nordenhamer Str. 7
27572 Bremerhaven
15
19
Wärmedämmglas • Einbruchschutz
Glastüren • Duschen • Spiegel • Dachgläser
Reparaturverglasung • Kunststoffe • Profile
Tel. 0471 / 97223-0 · Fax 9 7223-30
Glaser-Notdienst: 01 74 / 9667724
www.glaserei-bremerhaven.de
E
14
Bürgermeister-Smidt-Str. 190 • 27568 Bremerhaven
Tel. 0471/41 62 72 • Fax: 0471/4 83 57 18
Mobil: 0171/286 53 17
E-Mail: info@gramm-aufzuege.de
www.gramm-aufzuege.de
Treppenlift- und Aufzug-Service
für die NORD-WEST-Region
N
Der große
Elbe Weser aktuell
Adventskalender
W
20 10
13
G. HERRMANN
Natursteinbetrieb GmbH & Co. KG
Friedhofstraße 30
Bremerhaven • ✆ (0471) 82041
www.natursteine-herrmann.de
I
H
24
R
17
DIPL.-FINANZW. (FH)
FRANZ WETZEL
STEUERBERATER
27607 NEUENWALDE | SÜDERFELD 7
Tel. +49 47 07 7 20 81 95 | FAX +49 47 07 7 20 81 99
ELBE-WESER jcm · Er gehört in der
großen Wochenzeitung Elbe-Weseraktuell
dazu wie das Salzwasser in
der Nordsee: der Adventskalender
mit den 24 obligatorischen Türchen,
hinter denen sich interessante Inserate
verbergen.
Und zum zweiten Mal hat es mit den
Adventskalender-Türchen etwas Besonderes
auf sich: Bei den geöffneten
Türchen (Inseraten) sind in kleinen
Sternchen Buchstaben versteckt, also
pro Inserat ein Buchstabe.
Nun neun Türchen offen
Nun hat diese Adventskalender-
Ausgabe sieben weitere Türchen geöffnet,
also mit den beiden aus der
vergangenen Woche jetzt neun Buchstaben.
Diese gilt es, sich zu notieren.
Und dann warten Sie auf die nächste
EWa-Ausgabe in der 50. Kalenderwoche,
das ist die Woche zwischen dem
2. und 3. Advent. Das heißt, in der
nächsten Woche sind außer den jetzt
geöffneten neun Feldern weitere geöffnet.
Auch darin sind wieder Buchstaben
zu sehen, die man sich unbedingt
aufschreiben soll.
Warum sollen Sie dies nun machen?
Ganz einfach, weil es attraktive Gewinne
gibt. In den kommenden Adventswochen
können Sie bei unseren
EWa-Adventskalendern mehr darüber
erfahren, also bleiben Sie „dran“.
Der Adventskalender ist eine typisch
deutsche „Erfindung“. Der Adventskalender
ist heute meist ein „Dezemberkalender“,
beginnend mit dem
Tag des 1. Dezember (jetzt Montag)
und dauert bis zum 24., also Heiligabend.
I
PHOTOVOLTAIK
Bis 30 Jahre Garantie
20 Jahre Förderung
www.zimmerei-bischoff.de
12
23
11
E. STÜRCKEN
Holzbau
Hauptstraße 8 · 27607 Langen-Krempel
Tel. (0 4707) 284 · Fax 1280
D
Tischlerei
Am Querkamp 29 · 27474 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 22927 · Fax 22939
21
16
22 18
E

E
15
19
14
Frischgeflügel
N von HEINSSEN aus Cadenberge
Qualität zum fairen Preis
Auf den Wochenmärkten in: Cux., Ott., Cad., Hemm.,
Hecht., Himm., Std. und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Zum Weihnachtsfest bieten wir eigenes
Freilandgeflügel „Das Beste vom Besten“
Gänse, Flugenten und große Hähne, ferner Puten
& Kaninchen. Frisches Wild aus hiesiger Jagd.
Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsbestellung!
Telefon 04777/278 · www.eier-heinssen.de
Der große
Elbe Weser aktuell
Adventskalender
W
Jetzt wird‘s frostig!
Produkte von
Beratung und Verkauf:
Hemmoor · Hauptstraße 57
Telefon (0 47 71) 24 15
Freiburg · Neuensteden 18
Telefon (0 47 79) 6 38
20 10
13
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Dachdeckerei
Bauklempnerei
J. Weckel H
G
m
b
Dachdeckermeister
• Dachdeckerei • Klempnerei • Holzbau •
• Wärmedämmung • Photovoltaikanlagen •
• Flachdächer • Steildächer aller Art •
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4
Tel. 04771/ 580754 · Fax 580755
I
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
...benhonig, den falschen Sack erwischt!
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Brahmsstraße 33
27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5
27478 Altenbruch
www.fahrschule-richard-becker.de
info@fahrschule-richard-becker.de
H
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
17
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
- allen unseren Freunden und Geschäftspartnern.
Danke für die gute Zusammenarbeit
im Jahr 2014
R
ELBE-WESER jcm · Er gehört in der
großen Wochenzeitung Elbe-Weseraktuell
dazu wie das Salzwasser in
der Nordsee: der Adventskalender
mit den 24 obligatorischen Türchen,
hinter denen sich interessante Inserate
verbergen.
Und zum zweiten Mal hat es mit den
Adventskalender-Türchen etwas Besonderes
auf sich: Bei den geöffneten
Türchen (Inseraten) sind in kleinen
Sternchen Buchstaben versteckt, also
pro Inserat ein Buchstabe.
Nun neun Türchen offen
Nun hat diese Adventskalender-
Ausgabe sieben weitere Türchen geöffnet,
also mit den beiden aus der
vergangenen Woche jetzt neun Buchstaben.
Diese gilt es, sich zu notieren.
Und dann warten Sie auf die nächste
EWa-Ausgabe in der 50. Kalenderwoche,
das ist die Woche zwischen dem
2. und 3. Advent. Das heißt, in der
nächsten Woche sind außer den jetzt
geöffneten neun Feldern weitere geöffnet.
Auch darin sind wieder Buchstaben
zu sehen, die man sich unbedingt
aufschreiben soll.
Warum sollen Sie dies nun machen?
Ganz einfach, weil es attraktive Gewinne
gibt. In den kommenden Adventswochen
können Sie bei unseren
EWa-Adventskalendern mehr darüber
erfahren, also bleiben Sie „dran“.
Der Adventskalender ist eine typisch
deutsche „Erfindung“. Der Adventskalender
ist heute meist ein „Dezemberkalender“,
beginnend mit dem
Tag des 1. Dezember (jetzt Montag)
und dauert bis zum 24., also Heiligabend.
24
WIR SIND IN CUXHAVEN FÜR SIE DA!
Nutzen Sie auch weiterhin unseren Service & Verkauf
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21/ 2 60 16
www.autohaus-n.de • ...mit 24 Stunden Hotline-Service!
12
I
23
11
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan Vertragshändler
www.autohaus-rieper.de
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (0 47 55) 2 96
Glasschadenbeseitigung · Abschleppservice
Unfallschadenbeseitigung
Reparaturen aller Kfz-Fabrikate D
Neu- und Gebrauchtwagenfahrzeuge
TÜV/AU-Abnahme
21
16
22 18
Gruppenreise an die türkische Riviera – Side
6. bis 13. März 2015
„Barut Hotel Hemera
Resort & Spa“ *****
DZ mit AI
als Einzelzimmer 778,–
pro Person 695,– E
Eingeschlossene Leistungen
– Bustransfer ab Einzugsgebiet nach Hannover und zurück
– Flug nach Antalya und zurück, inkl. Hoteltransfer
– Reisebegleitung Irene Lührs
Ausflüge nicht im Reisepreis enthalten. Mindestteilnehmer: 20.
Es gelten die Bedingungen des Reiseveranstalter TUI Deutschland – Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.
E
Marktstraße 34
21762 Otterndorf
(0 47 51) 92 29-0
Fax 92 29-33

Veranstaltungen vom
4.12. - 10.12.2014
Sonntag, 7. Dezember
Foto: tw
Donnerstag, 4. Dezember
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“,
Karl-Grote-Platz.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 bis 16 Uhr: „Seemannsknoten
leicht gemacht
- ForumMARITIM“ mit Knotenkünstler
Peter Meister im
ehmeligen Fischversandbahnhof,
Neufelder Str. 12.
20 bis 22.30 Uhr: „Camille O'
Sullivan“, Ort der VA.: Stadttheater
Cuxhaven, Rathausstr.
21-Eintritt VVK: Kulturinfo,
Schlossgarten4, Tel. 0 47 21/
622 13. Veranstalter: Jazz &
Folk Cuxhaven e. V.
17 bis 18 Uhr: „Adventliche
Akkordeonmusik“mit den
Akkordeonfreunden Cuxhaven
auf der Hauptbühne
des Weihnachtsmarktes am
Schloss.
18 bis 18.30 Europäische
Weihnacht“ mit dem Bläserensemble
„Tiefgang“ in der
Martinskirche.
Freitag, 5. Dezember
ahlenfalkenberg
19.30 Uhr: „Weihnachtsfeier“
im Schützenhaus.
bad bederkesa
20 Uhr: „Kino in der Amtsscheune.“
melancholischstimmungsvoller
Film mit
Wotan Wilke Möhring.
bremerhaven
16 bis 18 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena Bremerhaven
17 Uhr: „Fishtown Pinguins
versus EVL Landshut“ in der
Eisarena Bremerhaven.
20 Uhr: „Klaviersdelikte.“ Mit
Bodo Wartke in der Stadthalle
Bremerhaven.
cuxhaven
10 bis 16 Uhr : „Anleitung
zum Bau von Buddelschiffen“
mit Karl-Heinz Runge. Ort der
Veranstaltung: ForumMaritim,
Neufelderstr.12.
17 Uhr: „Weihnachtliche
Orgelimpressionen“ in der
Martinskirche mit Peer-Konstantin
Schober.
18 bis 19 Uhr: „Posaunenquartett
OPUS 4.“ Posaunisten
des Gewandhausorchesters
Leipzig. Ort der VA. : St. Nicolai-Kirche
Altenbruch. Veranstalter:
Orgelstiftung Altenbruch/Lüdingworth.
Infos Tel.
0 47 22/91 06 70.
flögeln
„Steaktag“ abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47
45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
vorm Rathaus.
Nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter Weg 2.
otterndorf
„Otterndorfer Hafenspeicher“
das führende Geschenkefachgeschäft
weit und breit.
Maritimes und andere ausgesuchte
schöne Dinge aus alter
und neuer Zeit. Reichenstr.
13, Tel. 0 47 51 / 90 00 72.
Wanna
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Apotheke.
Wanna
westerwanna
19.30 Uhr: „Bingo im Festsaal
„Zur Post“ in Westerwanna.
18 bis 18.30 Uhr: „Weihnachtliche
Orgelimpressionen“ in
der Martinskirche mit Peer-
Konstantin Schober.
19.30 Uhr: „Macht hoch die
Tür, die Tor macht weit.“ Der
Singkreis Cantat e.V. singt zum
2. Advent in der kath. Kirchengemeinde
St. Marien, Gurlittstr./Beethovenallee.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Parkplatz des
ehemaligen ALDI am Sophienweg.
„Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
geversdorf
15 Uhr: „Gemeinsame
Adventsfeier“ des DRK und
der Kirche im Ostekrug
16 Uhr: „Lotto-Bingo“ des
Angelsportvereins im Ostekrug.
langen
18 Uhr: „Christmasparty“ der
Werbegemeinschaft im Park
Friederichsruh.
wingst
15 Uhr: „Kinderweihnachtsfeier,“
des Vfl Wingst in der
Sporthalle.
Samstag, 6. Dezember
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena Bremerhaven.
15 bis 16.40 Uhr: „Chor-
Konzerte auf der Piazza
des Mediterraneo“ u.a. mit
Schulschiff Deutschland Chor
und Dem Seniorenchor der
Seestadt Bremerhaven.
20 Uhr: „Dieter Thomas
Kuhn & Band.“ Festival der
Liebe-Tour 2014 in der Stadthalle
Bremerhaven.
20 Uhr: „Vollmond-Lounge
featuring Maxim Vaga &
Band“, der Blues-Rock-Soul-
Vagabund im Pferdestall.
bülkau
20 Uhr: „Feuerwehrball“,
im Bürgerhaus in Bülkau mit
Musik von Sound Set Germany.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
18 Uhr: „Cuxhaven Baskets
versus Bayer Giants Leverkusen“,
in der Rundturnhalle
19 Uhr: „Klassisches Russisches
Ballett aus Moskaupräsentiert
„Nussknacker.“
Ein Weihnachtsabend. Ein
Weihnachtsbaum. Puppen und
Spielzeug werden lebendig.
Musik von Peter Tschaikowsky.
Eintritt jew. 25,90,30,90,
35,90, ermäßigt 20,90 25,90,
30,90 und 35,90 Euro in der
Kugelbake-Halle.
Weihnachten mit den
20.30 bis 23 Uhr: „Live-
Musik im Captain Ahab' s
Culture Club“ in der Marienstraße
36a. infos unter Tel. 0
47 21/69 03 92.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./
o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
langen
ab 14 Uhr: „Weihnachtsmarkt.“
Veranstalter: Werbegemeinschaft.
midlum
22. „Milmer Weihnachtsmarkt.“
An der Kirche und
an der Alten Mühle.( Auch am
Sonnatg 07.12.)
neuenwalde
14.30 Uhr: „Adventsfeier.“
in der Gaststätte Dütsch.Veranstalter:
DRK, Ev. Kirchengemeinde,
Sozialverband/Verkehrsverein.
nordleda
20 Uhr: „Weihnachtsfeier“,
des FFW Nordleda im Dörphuus.
süderleda
20 Uhr: „Weihnachtsfeier“
des S.V. Süderleda im Gasthaus
Katt.
wingst
14.30 Uhr: „Weihnachtsfeier“,
des DRK im Gasthaus
Kröncke.
20 Uhr: „Nikolausparty für
Jung und Alt “, des Schützenvereins
Dobrock am Schießstand
Dobrock.
präsentiert
Kastelruther Spatzen
Donnerstag, 26. November 2015
Stadthalle Bremerhaven
Beginn 19.30 Uhr
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Neufelder Str. 20 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 72150
Ihre Meldung auf diesen Seiten? Tel.: 04721-7215-0
bremerhaven
9-16 Uhr: „Weihnachts-Flohmarkt“
Schnäppchen-Trödel-
Antikes in der Stadthalle Bremerhaven.
10.30 bis 12.30 Uhr: „Decathlon-Familien-Eislauf“,
Eisarena
Bremerhaven.
13.30 bis 15.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena Bremerhaven.
Cuxhaven
9 bis 18 Uhr: „Fischmarkt “
im Alten Fischereihafen mit
Marktschreier und Karussell.
9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
11.15 Uhr: „Gottesdienst 2“,
parallel: Bubblegum, der Gottesdienst
für die Jüngsten in
der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
16 Uhr: „Simsala Grimm -
Die Rückkehr der Märchenretter.“
Musical für die ganze
Familie. Ort: Stadttheater Cuxhaven,
Rathausstr. 21. Eintritt:
12,-/15,- Euro. VVK: Kulturinfo,
Schlossgarten, o 47 21/6 22 13.
Veranstalter: Stadt Cuxhaven
15.30 bis 17.30 Uhr: „Weihnachten
auf See.“ maritime
Lieder und Geschichten zu
Weihnachten mit dem Shanty-Chor
Cuxhaven und Gästen.
Eintritt: 6,70 Euro in der Kugelbake-Halle.
drangstedt
9.30 Uhr bis 12.30: „Preisdoppelkopf
und von 10 bis 12.30
Preisskat“ im Seniorenheim
Brickwedel. Anmeldung ab
9.30 Uhr oder Voranmeldung
unter 04 71/961 53 23.
drochtersen
9 Uhr bis 15: „Weihnachtsbörse
und Tauschatg „Mensa“
der Elbmarschenschule
Drochtersen.
„The Cashmen“ kommen
flögeln
15 bis 19 Uhr: „Großer Lotto-Nachmittag
des TSV
Drangstedt“ im Landgasthaus
Seebeck.
geversdorf
11-18 Uhr: „Kunsthandwerkermarkt“
auf dem Rittergut
Niendiek.
Gudendorf
14.30 Uhr: „Skat-, Kniffel-,
und Knobelturnier“ in der
Schützenhalle Gudendorf,
Karkweg 120.
Langen/debstedt
14 bis 17 Uhr: „Weihnachtliches
Konzert zur Kaffeestunde
am 2. Advent“ mit
dem K. und K. Salonorchester
Heinz Inderst e.V. und der Sängerin
Hedi Klebl-Mesterharm
im Heimatmuseum Debstedt.
langen
ab 11 Uhr: „Weihnachtsmarkt.“
Veranstalter: Werbegemeinschaft.
neuhaus
10 bis 18 Uhr: „Weihnachtsmarkt“,
in der Festhalle am
Bürgerpark.
osterwanna
12 Uhr: „Grünkohlessen“, in
Schulzes Gasthaus und anschl.
Weihnachtsschießen am
Schießstand des S.V. Osterwanna.
sievern
15 Uhr: „Weihnachtskonzert“,
im Gasthof Pipinsburg.
Veranstalter: Pipinsburglerchen.
wingst
15 Uhr: „Weihnachtskonzert“,
des Blasmusikzuges
Wingst im Gasthof Zum Lindenwirt
Butt Zollbaum.
Ein Jonny Cash Revival in
Captain Ahab‘s Culture Club
Weihnachtsfeier
LANDKREIS re · Der Kreisschiedsrichterausschuss
lädt
seine aktiven und passiven Mitglieder
zur am Samstag, 13. Dezember,
um 19 Uhr stattfindenden
Weihnachtsfeier nach
Flögeln, in das Landgasthaus
Claus Seebeck ein. Um Anmeldung
wird bis zum 8. Dezember
bei Rolf Görlitz unter (04741)
60 28 96 (rolfgoerlitz@gmx.
de) oder Andreas Rackow unter
(04771) 64 38 69 (andreas.
rackow@ewetel.net) gebeten.
CUXHAVEN mh · Ein Jonny
Cash Revival gibt es am Freitag,
5. Dezember, ab 20.30 Uhr
in Captain Ahab‘s Culture Club
in der alten Grimmershörnkaserne.
Dann haben „The Cashmen“
(Foto: Veranstalter), die
Johnny Cash Coverband von
der Küste aus Bremerhaven, ihren
Auftritt. Die Band leiht sich
die Songs des legendären„Man
in Black“, nicht aber seine Performance
oder Persönlichkeit.
Es wird bewusst auf den Versuch
verzichtet, den Altmeister
1:1 zu kopieren oder zu imitieren.
„The Cashmen“ covern seine
Songs mit Akkordeon und einer
Handbreit Wasser unter’m
Kiel und nennen es The Johnny
Cash Harboursound. Durch
dieses einzigartige Konzept unterscheidet
sich die Band deutlich
von anderen Cash-Tributebands.
Einflüsse aus Country, Shanty
Jazz, Swing & Rock’n’Roll bestimmen
den eigenen Stil und
Sound, wobei Seele und Magie
der Cash-Songs respektvoll erhalten
werden.
Einlass und Gastronomie ab 19
Uhr, Kartenvorbestellung unter
www. ahabs.de.
Vereinsgründung
NORDHOLZ re · Das bekannte
und seit 2005 bestehende Projekt
„Narben bleiben – Die Erinnerung
lebt weiter“ (zuletzt
am 9. November im Aeronauticum
veranstaltet), soll auf eine
vereinsrechtliche Basis gestellt
werden. Die Gründungsversammlung
findet am Freitag,
5. Dezember, um 17 Uhr im Aeronauticum
statt. Wer dem zu
gründenden Verein beitreten
möchte, ist herzlich willkommen.

Veranstaltungen vom
4.12. - 10.12.2014
Stadthalle
BREMERHAvEN
Konzertkarten –
das ideale Festgeschenk!
14. Januar 2015
One night
Of Queen
performed by Gary Mullen
and the Works
16. Januar 2015
SchwanenSee
Klassisches Russisches Ballett
aus Moskau
27. Januar 2015
immer wieder
SOnntagS
präsentiert von Stefan mrOSS
u.a. mit Claudia Jung, G.G. Anderson,
Charly Brunner und Simone
29. Januar 2015
die nacht der
muSicalS
Die schönsten Melodien der
erfolgreichsten Musicals
5. Februar 2015
dieter nuhr
„Nuhr ein Traum“
12. Februar 2015
night
Of the dance
„Irish Dance reloaded“
21. Februar 2015
Peter Pan
Das Nimmerland-Musical für
die ganze Familie
24. Februar 2015
dietmar
wiSchmeyer
„Achtung Artgenosse“
27. Februar 2015
JOe BOnamaSSa
Live in Concert 2015
4. März 2015
all yOu need
iS lOve
Das Beatles-Musical
27. März 2015
Paul Panzer
„Alles auf Anfang“
14. April 2015
martin rütter
„nachSITZen“
10. Juni 2015
An Evening With
tOtO
13. August 2015
SantianO
Live & Open-Air 2015
Willy-Brandt-Platz/Havenwelten
Bremerhaven
29. Oktober 2015
die amigOS
„Sommerträume“-Tournee
25. November 2015
Steffen henSSler
„Meine kulinarische Weltreise“
26. November 2015
Weihnachten mit den
KaStelruther
SPatzen
27. November 2015
atze Schröder
„Richtig Fremdgehen“
Weitere Termine auf
www.stadthalle-bremerhaven.de
tel. Kartenservice
04 71/ 59 17 59
Präsentieren
Sie Ihre:
- Neueröffung -
Wiedereröffnung
- Jubiläum -
- Vorstellung -
- Event -
etc.
Tel. 04721-7215-44
Mo., 8. DEZ.
cuxhaven
8.30 und 11 Uhr: „Simsala
Grimm - Die Rückkehr
der Märchenretter.“ Musical
für die ganze Familie. Ort
der VA.: Stadttheater Cuxhaven,
Rathausstr.21. Eintritt:
6,50/10,50 Euro, VVK: Kulturinfo,
Schlossgarten, o 47 21/6
22 13. Veranstaler: Stadt Cuxhaven.
19.30 Uhr: „Konservative
Therapie in der Orthopädie“,
Vortrag von Dr. med.
Wiebke Broscheit Oberärztin
in der Patientenakademie im
Seehospital Sahlenburg.
Ausstellungen
Cuxhaven
„Mitgliederausstellung“ bis
zum 14.12.2014, eine thematische
Ausstellung künstlerisch
tätiger Mitglieder im Cuxhavener
Kunstverein, Segelckestr.
25.
„Wegpunkte“ bis zum
18.01.2015, Ausstellung mit
Werken von Andreas Green
aus den letzten vier Jahrzehnten
im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8.
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag jeweils
von 14.30 bis 17 Uhr, Eintritt:
1,- Euro, Kinder 0,50 Euro.
Johann-Heinrich-Voß-Literaturmuseum“
ab 16. Februar
wieder mittwochs und sonntags
von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
„Torhaus Otterndorf“ mit der
Sammlung Labiau/Ostpreußen,
Öffnungszeit bis zum 14.12,
sonntags von 14.30 bis 17 Uhr,
Eintritt frei.
Ihre Meldung?
Tel.: 04721-7215-0
Foto: VZ
Dienstag, 9. Dezember
Cuxhaven
10 Uhr: „Führung durch das
Schloss Ritzebüttel“. Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
Eintritt 2,-/4,- Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Tochter
Zion, freue Dich“ mit dem Flötenkreis
Ritzebüttel/Döse in
der Martinskirche.
20 Uhr: „Big Band der Bundeswehr
on Tour.“ Benefizkonzert.
Eintritt: 17,-, 15,- in
der Kugelbake-Halle.
Weihnachtskonzert
20: „Tanzabend“ „Tango
Argentino“ im La Piazza in
Cuxhaven, Werner-Kammann-
Str.1.
20 bis 22 Uhr: „Deutschstunde.“
Schauspiel in 7 Bildern
nach Siegfried Lenz, eine Einführung
findet um 19 Uhr im
Theaterfoyer statt. Ort: Stadttheater
Cuxhaven, Rathausstr.
21. Eintritt: 13,- bis 24,- Euro.
VVK: Kulturinfo, Schlossgarten
4, 0 47 21/6 22 13. Veranstalter:
Stadt Cuxhaven
Knabenchor St. Petersburg
in der St-Georg Kirche
WANNA re · Bereits zum zehnten
Mal gastiert der Knabenchor
aus St. Petersburg unter
der Leitung von Wadim Ptcholkin
am heutigen Mittwoch, 3.
Dezember, um 19 Uhr in der St.-
Georg Kirche in Wanna.
Der Knabenchor St. Petersburg
stimmt die Besucher mit ihrem
traditionellen Weihnachtskonzert
auf die besinnliche Adventszeit
ein. Rechtzeitiges
Erscheinen sichert an diesem
Abend in der gut beheizten Kirche
wieder die besten Plätze.
Denn, wie es in den Vorjahren
war, ist dieses Konzert in der
Vorweihnachtszeit wieder ein
besonderes kulturelles Highlight
in dieser Region, das mittlerweile
viele Freunde gefunden
hat.
Der Eintritt ist frei - es wird jedoch
um eine Spende für den
Chor gebeten. Der Erlös kommt
der Chorschule zugute.
Adventstreff Osten
Osten hat den „Adventstreff“
Auch eine vorweihnachtliche Veranstaltung mit Tradition
OSTEN jcm · Die Ostener wollten
sich bewusst von dem Begriff
„Weihnachtsmarkt“
absetzen. Erstens weil die
Oberndorfer mit ihrem „Ur-
Weihnachtsmarkt“ die ersten
weit und breit waren und zweitens
hört sich „Adventstreff“
auch sehr gut an. Deshalb entschied
man sich in Osten für
diesen Begriff.
Am kommenden Sonntag, 7.
Dezember (2. Advent) ist es
wieder soweit. Der nächste Adventstreff
öffnet im Schatten
der großen Petrikirche (zweitgrößtes
Gotteshaus im Lande
Hadeln) seine Pforten.
Hier nun das Programm: 14.30
Uhr Eröffnung des Adventstreffs
durch Turmblasen des
Posaunenchores Osten; 15 Uhr
in der Kirche: DRK Kindergartengruppe
Osten-Isensee;
15.30 Uhr Am Markt: Zumbaund
Aerobic-Kids des TSV Osten;
16 Uhr in der Kirche: Musikschule
„An der Oste e.V.“
– Musikstücke mit Gesang; 17
Uhr in der Kirche: plattdeutsche
Geschichten –
gelesen von Christa
Eggers und Weihnachtslieder
mit
dem Gemischten
Chor Osten; 17.45
Uhr Platzkonzert
des Posaunenchores;
18 Uhr Lebendiger
Adventskalender
an der
Schmiede; 18.30
Uhr Am Markt:
Jagdhornbläser des
Hegerings V; 19
Uhr Gottesdienst
mit den „Hüller
O h r w ü r m e r n “.
Für das leibliche
Wohl wird durch
Foto: jcm
die Vereine auf
dem Adventstreff
bestens gesorgt.
Kunsthandwerk in
der Kulturmühle;
„Kaffeestube“ des
DRK-Ortsverbandes im ev. Gemeindehaus;
das Heimatmuseum
und die Schmiede sind
geöffnet; in der „Galerie Richters“:
alte Ostener Postkartenund
Kunstausstellung; sowie
Malen mit Kindern; Café Central
ist geöffnet.
Mittwoch, 10. Dezember
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
Ihre Anzeige hier?
Tel.: 04721-7215-0
OTTERNDORF re ·„Strömungen“
- unter diesem Titel stellt die
„Galerie in der Stadtscheune“
die Arbeiten von zehn Künstlern
der Gruppe Kunst 35 aus. Zusammengefunden
haben sich Sandra
Juras, Steffen Liebsch, Annemarie
Arndt,
Romuald Mysiakowski,
Barbara
Meyer, Godehard
Pollakowski, Jens
Schnepel, Sylvia
Stölting, Frieder
Walz und Conny
Wischhusen erstmals anlässlich
einer Ausstellungsreihe 2013 in
der Bremerhavener „Galerie auf
10 bis 12 Uhr: „Verflucht-
Kinder der See.“ Ein
Piratenabenteuer für die ganze
Familie. Eintritt: 12,-, Kinder
8,- in der Kugelbake-Halle.
Auch Donnerstag.
flögeln
„Schnitzelparade“ abends
im Gasthof Bensen „Am See“,
Tel. 0 47 45 / 75 43.
„Strömungen“ in der Stadtscheune
Rechtsanwältin und Notarin
Erika Borchers
Zeit“. So unterschiedlich wie
die Charaktere der einzelnen
Kunstschaffenden sind Themen
und Techniken der ausgestellten
Werke. Neben konstruktivistischen
Abstraktionen finden
sich sozial und politisch engagierte
Arbeiten, neben surrealen
Welten stehen realitätsbezogene
Formgestaltungen.So vermittelt
die Ausstellung ein breit angelegtes
Spektrum divergierender
und konvergierender Strömungen
aktueller Kunst.Ausstellungsdauer:
5. Dezember bis
18. Januar 2015 mittwochs von
15 bis 19 Uhr sowie samtags und
sonntags von 11 bis 17 Uhr.
Lange Straße 20 a, 21756 Osten
Telefon: (0 47 71) 22 84, Fax: (0 47 71) 54 40
GmbH
H. Gätke
Tischlerei
Zimmerei
Fenster • Türen • Treppen • Einbauschränke • Insektenschutz
Hallenbau • Holzrahmenbau • Dachstühle • Innenausbau • Reparaturen
Carports • Wintergärten • Terrassen • Vordächer • Glaserarbeiten
21756 Osten-Isensee • Landstraße 27 • Tel. (0 47 76) 4 25
Fax (0 47 76) 2 25 • Mobil: (01 72) 7 80 90 80 • E-Mail: h.gaetke-gmbh@gmx.de

12 EWA Aus der Region
3. Dezember 2014
Das Kniegelenk wurde gerettet
Tanze deinen Traum
Regionalwetter
Weitere Aussichten
?
! !
Pünktlichkeit
Nicht Nein sagen zu können
Meine Schwester Henrike
Gewalt
Polina Semionova
(russ. Baletttänzerin)
Lachsauauf
Im Garten in Oberndorf
M. C. Vaz:
„Twilight“
Gute Zeiten -
Schlechte Zeiten
Polina Semionova
Angela Merkel
Keine Schulschließungen
Heute teilen sich Sonne und Wolken
den Himmel, und die Temperaturen
steigen auf minus 1 bis 1 Grad. Der
Wind weht schwach bis mäßig aus
Ost. In der Nacht bleibt es wechselnd
bewölkt. Bei minus 5 bis 1 Grad kann
es örtlich glatt werden.
Morgen zeigt sich ab und zu die
Sonne, doch insgesamt überwiegen
Wolken. Die Höchsttemperaturen
betragen 1 Grad, und der Wind weht
schwach bis mäßig aus Ost. An den
folgenden Tagen steigen die Temperaturen
etwas höher auf 3 bis 6
Grad. Dazu bleibt es bewölkt und am
Sonntag regnet es zeitweise.
Wetterlexikon
Himmelsstrahlung: Nennt man jenen
Anteil der Strahlung der Sonne, des
Mondes und der Sterne, welcher von
der Luft oder den in ihr enthaltenen
Teilchen (Aerosole) gestreut und reflektiert
wird. Die Himmelsstrahlung
hat in polarnahen Breiten erheblichen
Anteil an der Globalstrahlung.
DOPPEL
SPITZE
Dein Lebensmotto?
Deine größte Stärke?
Deine größte Schwäche?
Was motiviert Dich?
Worüber kannst Du Dich
richtig ärgern?
Wer sind Deine
Idole?
Dein Leibgericht?
Dein Lieblingsplatz
in unserer Region?
Was liest Du gerade?
Wo bleibst Du beim
Zappen im Fernsehen
hängen?
Wen würdest Du gerne
mal interviewen?
Welcher Politiker
imponiert Dir?
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
0°
-4°
Bremerhaven
Castingshows und Comedysendungen
Berit Rathjens ·
Crêpesstand-Betreiberin
Weihnachtsmarkt
Oberndorf,
13 Jahre
Lena Henschel ·
Crêpesstand-Betreiberin
Weihnachtsmarkt
Wanna, 16
Jahre
Was würdest Du in der
Region sofort ändern?
Bremen
1°
1°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Trockener und kalter Frühwintertag
Brunsbüttel
0°
-4°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
-1°
-5°
Freude, die wir geben, kehrt
ins eigene Herz zurück
W
Zeven
Spontaneität
Schüchternheit
Meine Familie und Freunde
Ungerechtigkeit
Ariana Grande (US-Schauspielerin
und Sängerin)
Spaghetti Bolognese
Strand und Badesee
in Otterndorf
Theodor Fontane:
„Ef Briest“
Manuel Neuer
Keiner
Dass die „Reichen“ denen
abgeben müssen, die am
Existenzminimum leben
N
S
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Itzehoe
1°
-3°
Elmshorn
-1°
-4°
Anzeige
Jürgen R. Hahn macht Rentner schmerzfrei
Bereits seit 30 Jahren litt Dieter B. aus der Nähe von Cuxhaven an Arthrose im rechten Knie und im
linken Sprunggelenk. Um die Schmerzen zu reduzieren, wurde der Fuß vor einem Jahr versteift.
Jetzt plädierte sein Facharzt für ein künstliches Kniegelenk.
„Da las ich im Wochenblatt von Masseur Jürgen Hahn und seiner Schmerztherapie“, erzählt Dieter
B. „Für mich war es die letzte Chance vor der großen Operation.“ Jürgen R. Hahn wandte bei
seinem Patienten Osteopressur nach Liebscher und Bracht an. „Schon nach der ersten Behandlung
ging ich fast ohne Schmerzen aus der Praxis“, sagt Dieter B. „Nach der dritten Behandlung war ich
beschwerdefrei.“
Der Rentner führt jetzt wieder ein attraktives Leben. Täglich macht
er jetzt die Hausaufgaben (Übungen nach Liebscher und Bracht)
etwa 10 - 15 Minuten um schmerzfrei zu bleiben. Während er vor der
Behandlung kaum gehen oder stehen konnte und jeder Treppengang
zur Qual wurde, geht er jetzt wieder mit seiner Frau spazieren,
arbeitet in seinem Garten und steigt sogar auf eine Leiter.
„Die Schmerztherapie nach LnB kann Patienten mit chronischen
muskulären Schmerzen dauerhaft von diesen Leiden befreien“, sagt
Masseur und Schmerztherapeut Jürgen R. Hahn.
Auch wenn Patienten schon ein künstliches Gelenk haben, kann die
umliegende Muskulatur erheblich schmerzen.
Unter 0160/97205198 können Interessierte einen Beratungs- oder
Behandlungstermin vereinbaren.
„So war der Sommer“
Positive Bilanz zu den
Besucherzahlen gezogen
Tidenkalender
Aussichten
von Mareike Kerouche
Eine positive Bilanz für das
Jahr 2014 zogen die Bremerhavener
Einrichtungen und
die Bremerhaven Erlebnis
GmbH am Freitag in einer
gemeinsamen Pressekonferenz.
BREMERHAVEN · „Es war ein
guter Sommer“, zog Raymond
Kiesbye zu Beginn ein positives
Fazit über das Besucherjahr
2014. Die Übernachtungen
in Bremerhaven konnten einen
Zuwachs von 5,9 Prozent
verzeichnen. Insbesondere der
Havenwelten Sommer zog mit
den MusikWelten 30.000 Besucher,
mit den OldtimerWelten
25.000 Besucher und mit den
KinderWelten 40.000 Besucher
an. Highlight war aber die 40.
Bremerhavener Festwoche mit
rund 180.000 Besuchern.
Nach wie vor das besucherstärkste
Museum im Land
Bremen ist das Deutsche Auswandererhaus,
das mit einer
Besucherzahl von 153.033
(Stand 31.10.2014) zu den besten
drei Prozent aller Museen
bundesweit gehört. Pressesprecherin
Ilka Seer freute sich insbesondere
darüber, dass nicht
nur die Weiterempfehlungsquote
von 97 auf 99 Prozent
gestiegen sei, sondern dass die
Besucher sich auch mehr Zeit
für die Ausstellungen nehmen.
Im Schnitt verbringen sie rund
drei Stunden im Deutschen
Auswandererhaus. „Das zeigt,
wie wichtig das Thema Migration
in der Gesellschaft ist.“ Am
8. August 2015 feiert das Deutsche
Auswandererhaus sein
zehnjähriges-Jubiläum.
„Wir sind wohl die einzige Einrichtung
hier, die eine rückläu-
ge Besucherzahl hat“, sagte
Dr. Anja Benscheidt enttäuscht
zu den rund 20.000 Besuchern
des Historischen Museums
Bremerhaven. Den maßgeblichen
Grund dafür sieht sie in
den Kürzungen des Magistrats.
„Durch diese Sparmaßnahmen
mussten wir die Öffnungszeiten
um eine Stunde reduzieren und
gleichzeitig die Eintrittspreise
erhöhen.“ Zudem kritisierte
Benscheidt, dass die Pläne zur
Vermarktung des „Geesteareals“
und damit ein Anschluss
an die Havenwelten auf Eis lägen.
Mit der Schließung des Atlanticums
sei darüber hinaus
das Kombiticket „Gera/Atlanticum“
weggefallen. Im Sommer
2015 zum 70-jährigen Ende
des Zweiten Weltkrieges plant
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
3. Dezember
4. Dezember
5. Dezember
6. Dezember
7. Dezember
8. Dezember
9. Dezember
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
08:46
03:00
09:47
04:05
10:41
05:03
11:31
05:57
12:16
06:44
00:35
07:24
01:12
08:01
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21:25
15:39
22:20
16:36
23:10
17:30
23:55
18:18
––:––
18:59
12:56
19:35
13:35
20:10
H: 09:59
N: 04:22
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
11:01
05:29
11:55
06:28
00:26
07:22
01:12
08:10
01:51
08:49
02:28
09:26
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
22:40
17:02
23:35
18:00
––:––
18:53
12:46
19:42
13:32
20:23
14:12
20:59
14:51
21:33
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:27
04:46
11:29
05:53
12:23
06:52
00:54
07:46
01:40
08:34
02:19
09:13
02:56
09:50
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
23:08
17:26
00:03
18:24
––:––
19:17
13:14
20:06
14:00
20:47
14:40
21:23
15:19
21:57
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
09:49
––:––
10:51
––:––
11:47
––:––
00:18
––:––
01:05
––:––
01:45
––:––
02:20
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
22:31
––:––
23:26
––:––
––:––
––:––
12:41
––:––
13:29
––:––
14:10
––:––
14:47
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:56
05:37
11:58
06:44
00:32
07:43
01:23
08:37
02:09
09:25
02:48
10:04
03:25
10:41
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
1°
-2°
SA 08:20 SU 16:06
MA 15:15 MU 05:34
Die Vertreter der verschiedenen Einrichtungen stellten ihre Bilanzen für
das Jahr 2014 vor und gaben einen kleinen Ausblick auf 2015 Foto: mk
das HMB eine Sonderausstellung
zum Thema „Neuanfänge
im Norden“. Aus dem Nachlass
eines Bremerhavener Pressefotografen
haben sie die Möglichkeit
ein breites Spektrum
an Bildern aus der Nachkriegszeit
zu präsentieren. Zudem
wird das Museumsschiff Gera
für die Besucher medial aufgerüstet.
Zufrieden mit dem Besucherjahr
2014 zeigte sich hingegen
Arne Dunker vom Klimahaus
Bremerhaven 8° Ost, auch wenn
es einen leichten Besucherrückgang
gab. Dies sei aber insbesondere
auf die Ferienzeiten, das
gute Wetter und die Weltmeisterschaft
zurückzuführen. Auch
als Event-Location hat sich das
Klimahaus mittlerweile etabliert
und konnte 2014 120 Veranstaltungen
für Firmen und
NGOs ausrichten; 130 Kinder feierten
ihren Geburtstag in der
Einrichtung. „Besonders stolz
sind wir aber auf unsere eigenen
Veranstaltungen“, so Dunker
und verwies auf den swb-
Klimahauslauf. Zukünftig will
das Klimahaus sich vermehrt
den nachhaltigen Themen widmen
und ein Angebot für Kinder
zur sozialen und ökologischen
Nachhaltigkeit anbieten.
Gerade erst an diesem Tag wurde
bekannt, dass dem Deutschen
Schiffahrtsmuseum der
Status als „Nationales Forschungsmuseum“
erhalten
bleibt, dies gab der Senat der
Leibniz-Gesellschaft bekannt.
Doch nicht nur diese Nachricht
erfreute Geschäftsführer
Konrad Otten. Auch die Besucherzahlen
sind in diesem
Jahr leicht angestiegen. „Ich
habe mich gar nicht getraut zu
3°
1°
SA 08:22 SU 16:06
MA 15:53 MU 06:44
6°
2°
SA 08:23 SU 16:05
MA 16:37 MU 07:48
5°
3°
SA 08:24 SU 16:05
MA 17:29 MU 08:45
schauen, wann das das letzte
Mal der Fall war.“ Insbesondere
der neuen Museumsleiterin
Sunhild Kleingärtner und einer
Neuausrichtung des Traditionsmuseums
schrieb er diesen
Erfolg zu. Die geplanten
Umbaumaßnahmen, die Erarbeitung
neue Ausstellungskonzepte
und die Forschung
weiterhin nach außen sichtbar
machen, sind die Themen, die
das DSM in Zukunft beschäftigen
werden. Zudem wird im
September 2015 das 40-jährige
Jubiläum gefeiert.
„Das Jahr war schwer, aber
gut“, zog Karlheinz Michen von
der Schaufenster Fischereihafen
Werbe- und Veranstaltungsgesellschaft
sein Fazit.
Die mehr als 30 Veranstaltungen
zogen laut Michen rund
800.000 Besucher an. Zur Sail
wird das Schaufenster Fischereihafen
im nächsten Jahr ein
Rahmenprogramm gestalten,
zudem gibt es im Rahmen des
Musiksommers das 100. Konzert,
im September folgt der
100. Bauern-Markt und das Kino
im Hafen feiert 2015 seinen
20-jährigen Geburtstag.
Dem kleinen Eisbärenbaby Lale
ist es zu verdanken, dass der
Zoo am Meer in diesem Jahr
einen Besucherrekord aufstellen
konnte. Bis Ende des Jahres
rechnet der Zoo mit 360.000
Besuchern, das sind immerhin
über 100.000 Gäste mehr als im
vergangenen Jahr.
„Insgesamt haben die Einrichtungen
rund 1,5 Millionen Eintrittskarten
verkauft“, so Kiesbye
abschließend, das sei eine
herausragende Leistung und
eine positive Nachricht für das
Gemeinschaftsprojekt.
5°
2°
SA 08:25 SU 16:05
MA 18:24 MU 09:33
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
23:37
18:17
––:––
19:15
12:52
20:08
13:43
20:57
14:29
21:38
15:09
22:14
15:48
22:48
3°
1°
SA 08:27 SU 16:04
MA 19:25 MU 10:13

www.cu haven.de
:: Präsentiert im Veranstaltungszentrum:
„Auf See“
CUXHAVEN re · Der Shanty-Chor
Cuxhaven lädt am Sonntag, 7.
Dezember, um 15.30 zur Veranstaltung
„Weihnachten auf See“
in die Kugelbake-Halle ein. Bekannte
Weihnachtslieder gehören
zum Programm, aber auch
sanfte Lieder, die einen engen
Bezug zur See und unserer Küste
haben. Die musikalische Leitung
hat Udo Brozio. Tradition
hat die Darbietung des Liedes
„Wiehnacht an de Waterkant“
- komponiert von Heinz Drossner
- oder auch „Is Wiehnacht
hüüt“ von Udo Brozio und natürlich
der Auftritt der „Tanzmäuse“
unter der Leitung von Sabine
Lenz-Breuer. Die Tanzgruppe hat
unter anderen wieder die „Weihnachtsbäckerei“
von Rolf Zuckowski
im Gepäck. Das Programm
wird auch Kapitän Charly Behrensen
bereichern, der seine Erfahrungen
über Weihnachten auf
See kundtun wird. Rolf Müller
und Reinhold Bettinger werden
mit Weihnachtsgeschichten und
-gedichten das Publikum erfreuen.
Höhepunkt des Abends ist
das Live-Telefonat mit der „Polarstern“,
die sich dann irgendwo
zwischen Südafrika und der
Antarktis befinden wird. Das Gespräch
kann vom Publikum über
Lautsprecher verfolgt werden.
Die beliebteste Einheit
Big Band der Bundeswehr in Cuxhaven
CUXHAVEN re · Mehr als 150.000
Konzertbesucher im Jahr lassen
sich die ausgeklügelten Bühnenshows
der „Big Band der Bundeswehr“
nicht entgehen, die sich
aus Swing, aktuellen Hits und
Evergreens zusammensetzen und
durch Licht- und Pyroeffekten zu
einem sowohl optischen als auch
akustischen Erlebnis werden. Am
Dienstag, 9. Dezember, um 20 Uhr
werden die 26 Profimusiker der
Big Band mit ihrem Bandleader
Oberstleutnant Christian Weiper
und der bekannten Sängerin
Bwalya aus Sambia eine Show auf
hohem Niveau in der Kugelbake-
Halle in Cuxhaven präsentieren.
Geboten werden mehr als 90 Minuten
gute Unterhaltung durch
die musikalische Top-Performance
der Musiker in Uniform.
Der Anspruch des Bandleaders
Christian Weiper, gute Musik
professionell zu präsentieren,
hat dazu beigetragen, dieses Orchester
zu einem Sympathieträger
in der ganzen Welt heranreifen
zu lassen. Seit der Gründung
1971 hat die im rheinischen Euskirchen
beheimatete Band unzählige
Konzerte gegeben, bei
denen mehr als sechzehn Millionen
Euro für wohltätige Zwecke
eingespielt wurden. Außerdem
ist die Band häufig weltweit
in „diplomatischer Mission“ der
Bundesregierung unterwegs, um
für den guten Ton auf internationalem
Parkett zu sorgen. Ob Moskau,
New York, Oslo, Tokio, Berlin
oder in den Einsatzgebieten
der Bundeswehr im Ausland, die
Klänge der Big Band sind vielen
Zuhörern in bester Erinnerung.
Jeder der 26 Profimusiker ist auf
seinem Instrument ein exzellenter
Solist. Fast alle Musiker
sind Berufssoldaten. Acht Bühnentechniker,
meist junge Wehrpflichtige
mit elektrotechnischen
Kenntnissen, zwei zivile Berufskraftfahrer
sowie Tonmeister
und ein Monitormann gehören
zum Ensemble. Und dank eines
erfahrenen Hauptfeldwebels gelingt
es der Technikcrew immer,
das circa acht Tonnen schwere
und hochempfindliche Musik-,
Ton- und Licht- Equipment
pünktlich zum Konzertbeginn in
die richtige Position zu rücken.
Nur durch das Engagement jedes
Einzelnen ist es möglich, immer
wieder aufs Neue dem hohen Anspruch
gerecht zu werden.
Der Rotary Club Cuxhaven und
der Lions Club Cuxhaven präsentieren
dieses hervorragende
Konzert.
Eintrittskarten sind unter (04721)
40 44 44, sowie bei allen an Nordwest-Ticket
angeschlossenen
Vorverkaufsstellen erhältlich.
„Amazing Shadows“
Im Reich der lebenden Schatten
CUXHAVEN re · Das amerikanische
Starensemble „Catapult
Entertainment“ kommt am
Dienstag, 13. Januar, um 20 Uhr
in die Kugelbake-Halle, um mit
der Show „Amazing Shadows“
eine faszinierende Reise in das
Reich der Schatten zu poräsentieren.
„Amazing Shadows“ ist großes
Theater, Tanz und Akrobatik
- ein wahres Fest für die Sinne
durch Schatten, die lebendig
werden. Mit Leichtigkeit und
unglaublicher Präzision kreieren
die Künstler als „Silhouette
Performers“ nur mit ihren Körpern
Tiere, Menschen, Maschinen
- eine ganze Welt im Schattenreich.
Schnell wechseln die
von Tänzern dargestellten Szenen
und es entstehen komplett
neue Bilder im Minutentakt. Bei
dieser Show gibt es von einem
restlos faszinierten Publikum
immer wieder Szenenapplaus.
Gründer und kreativer Kopf von
Catapult ist Adam Battelstein,
der selbst 20 Jahre als Tänzer,
Performer und Creative Director
auf unzähligen Bühnen weltweit
zu sehen war. Er feierte Solo-
Erfolge in der Carnegie Hall in
New York und begeisterte Oprah
Winfrey in ihrer Talkshow.
Bei „Amerika‘s Got Talent“ zollte
die Jury der Schattenperformance
von Catapult mit Standig
Ovations Tribut. Die kreierten
Szenen und Figuren begeisterten
Millionen von US-Bürgern
an den Bildschirmen. Tausende
Zuschauer konnten Catapult
erstmals im Rahmen einer bundesweiten
Tornee live erleben.
Die „lebenden Schatten“ waren
auf mehr als 60 Bühnen zu sehen.
Eintrittskarten sind bei der Vorverkaufskasse
des Veranstaltungszentrums
unter (04721) 40
44 44, sowie bei allen an Nordwest-Ticket
angeschlossenen
Vorverkaufsstellen erhältlich.
„Nussknacker“
CUXHAVEN re · Ein traumhaftes
Weihnachtsballett für die ganze
Familie wird am Samstag, 6.
Dezember, um 19 Uhr vom Klassischen
Russischen Ballett aus
Moskau in der Kugelbake-Halle
geboten. Der „Nussknacker“
ist das letzte und erfolgreichste
Bühnenwerk des Komponisten
Peter I. Tschaikowsky und
gilt als der Weihnachtsklassiker
schlechthin. Das Ensemble aus
Russland unter der Leitung von
H. Usmanov verspricht Eleganz
und Schönheit, prachtvolle Kostüme
und wunderschöne Bühnenbilder.
Im Mittelpunkt des
Balletts steht Klara, im russischen
Original Mascha. Sie bekommt
am Weihnachtsabend
von ihrem Patenonkel einen
Nussknacker geschenkt. Als sie
sich hinlegt, schläft sie ein und
träumt von einer Schlacht der
vom Nussknacker angeführten
Spielzeugsoldaten gegen
das Heer des Mäusekönigs. Mit
ihrer Hilfe siegt der Nussknacker,
der sich danach in einen
Prinzen verwandelt. Eintrittskarten
gibt es im Veranstaltungszentrum,
Tel. (04721) 40 44
44 und bei allen Vorverkaufsstellen
von Nordwest-Ticket.
Abendkasse ab 18 Uhr.
Fotos: VZ
Geschäftsführer Erwin Krewenka · Strandstraße 80, 27476 Cuxhaven
> www.cu haven.de
:: Präsentiert im Veranstaltungszentrum:
Freitag
05.12.
15.00 – 17.00 Uhr
Samstag
06.12.
19.00 Uhr
Sonntag
07.12.
15.30 – 17.30 Uhr
Dienstag
09.12.
20.00 Uhr
Freitag
12.12.
20.00 Uhr
Sonntag
21.12.
15.00 – 17.00 Uhr
Kugelbake-Halle
„Verflucht – Kinder der See“
Ein Piratenabenteuer für die ganze Familie mit Witz,
Romantik und Magie umrahmt mit Melodien
aus bekannten Musicals. Leitung: Alessandro Schulze und
Annika Gebhart. Eintritt: 12,- e, Kinder 8,- e jeweils inklusive
VVK- und Systemgebühren.
Weitere Termine im Dezember: Mi., 10. und Do., 11.12.
(10.00 – 12.00 Uhr) und Sa., 20.12. (ab 20.00 Uhr).
Kugelbake-Halle
Klassisches Russisches Ballett aus Moskau
präsentiert
„Nussknacker“
Ein Weihnachtsabend. Ein Weihnachtsbaum. Puppen und Spielzeug
werden lebendig. Der Nussknacker fordert den Mäusekönig heraus,
der sich in einen Prinzen verwandelt. Musik v. Peter I. Tschaikowsky.
Eintritt: jeweils 25,90, 30,90, 35,90, 39,90 E, ermäßigt 20,90,
25,90, 30,90, 35,90 E inklusive VVK- und Systemgebühren.
Kugelbake-Halle
„Weihnachten auf See“
Sanfte maritime Lieder und Geschichten zu Weihnachten
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven und Gästen.
Musikalische Leitung: Udo Brozio.
Eintritt: 6,70 E inklusive VVK- und Systemgebühren.
Kugelbake-Halle
Der Rotary Club und der Lions Club
Cuxhaven präsentieren die
„Big Band der Bundeswehr on Tour“
Benefizkonzert. Herausragende Bigband m. 26 Musikern, die in ihrer
Show Swing, Rock und Pop spielen. Bandleader: Christian Weiper.
Eintritt: 17,- E, 15,- E f. Schüler, Studenten, Auszubildende
inklusive VVK- und Systemgebühren.
Kugelbake-Halle
„Winterball Fölster
der Tanzschule Beuss“
mit der Band „Sabine & die Midnight Specials“.
Eintrittskarten in der Tanzschule (Tel. 04721 – 35994).
Kugelbake-Halle
„Weihnachten im Hafen“
Stimmungsvolles Konzert mit dem Seemanns-Chor Elbe 1
Cuxhaven e.V. und dem Singkreis Cantat mit Liedern von
der Seefahrt u. Weihnachten. Musikalische Leitung: Kurt Kniesche.
Eintritt: 6,70 E inklusive VVK- und Systemgebühren.
Donnerstag
26.12.
15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
27.12.
18.00 Uhr
Freitag
09.01.
20.00 Uhr
Dienstag
13.01.
20.00 Uhr
Sonntag
01.02.
Mittwoch
04.02.
20.00 Uhr
Die Geschenkidee zu Weihnachten!
Verschenken Sie Eintrittskarten oder Geschenkgutscheine für unsere Veranstaltungen.
11.00 – 15.00 Uhr
Kurparkhalle
„Weihnachtstanznachmittag“
mit der „De Veer-Partyband“. Eintritt frei!
Kugelbake-Halle
Event des Monats Dezember
„WATTS UP Indoor Rockfestival“
mit „Luxuslärm“, „Ohrenfeindt“, „Luftpost”, „Kissin`Time”
(Kiss Tribute) und „Stoff“. Fünf Bands auf 2 Bühnen u. Rahmenprogramm.
Veranstalter: wirs-i-vent GbR Cuxhaven.
Info: www.watts-up-festival.de.
Eintritt: 31,50 E inklusive VVK-Gebühren. Abendkasse 35,- E.
Kugelbake-Halle
Martin Rütter präsentiert
„nachSITZen“
Die neue Live-Tour – DAS WARM-UP
Der Dogfather der Hundeerziehung öffnet die Tür zum bellenden
Klassenzimmer und bittet zum tierisch-menschlichen Nachhilfeunterricht.
Eintritt: Im VVK des Veranstaltungszentrums 34,- E.
Kugelbake-Halle
„Amazing Shadows“
performed by Catapult Entertainment (USA)
Eine ganze Welt im Schattenreich. Das amerikanische Starensemble
präsentiert live die faszinierende Reise in das Reich der
lebenden Schatten. Künstler kreieren mit ihren Körpern Tiere,
Menschen, Maschinen… Eintritt: 34,90, 42,90, 48,90, 54,90 E
inklusive VVK- und Systemgebühren.
Kugelbake-Halle und Kurparkhalle
Second-Hand- und Neuwaren für Kinder
„Baby-Börse“
Kleines Rahmenprogramm für Kinder. Info: Tel. 04721 – 404412.
Eintritt: Erwachsene 3,- E, Kinder frei.
Kugelbake-Halle
„Die Nacht der Musicals“
mit Stars aus der Musicalszene. Tanz der Vampire *
Sister Act * König der Löwen * Mama Mia *
Les Misérables * Phantom der Oper * Cats * We Will Rock You *
Elisabeth * Tarzan u.a
Eintritt: 35,90, 43,90, 51,90, 59,90 E inklusive VVK- und
Systemgebühren.
Eine Vorschau auf weitere Veranstaltungen erhalten Sie unter
tourismus.cuxhaven.de/Programm-Veranstaltungszentrum
Kartenvorverkauf:
Vorverkaufskasse
Telefon 0 47 21 / 404 444
Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr

14a EWA
Aus der Region
3. Dezember 2014
Weihnachtsmarkt
in Altenbruch
Das Team des Ambulanter
Altenbruch
Inh. Janne Riecken
Weihnachtsmarkt: Tradition
Altenbruch feiert das Geschehen seit 1991 am 2. Advent
Thomas Krüger
Malerfachbetrieb
Pflegedienst
Altenbrucher Landstraße 36
27478 Cuxhaven-Altenbruch
Tel. 0 47 22/91 00 68
wünscht schöne und besinnliche
Weihnachtstage sowie ein gesundes neues Jahr
Gammenteil 9 • Cuxhaven-Altenbruch •Tel. (0 47 22) 21 03
Friseursalon Reinke
Persönliche Beratung und die Anpassung von
Haaransatz nach der Chemotherapie.
Direktabrechnung mit allen Krankenkassen
Damen- und Herrenfrisuren aller Art
Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 8.30 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
Sa.; 8.30 - 12 Uhr • Montag geschlossen
Alter Weg 26 • 27478 Cuxhaven-Altenbruch · Tel. 0 47 22 / 4 19
Unseren Infostand finden
Sie in der Villa Gehben
Museumsleuchtturm
„Dicke Berta“
Öffnungszeiten:
Di. 10-12 Uhr · Sa. 15-17 Uhr
Die Öffnungszeiten können sich verschieben,
wenn im Turm eine Trauung stattfindet.
Hier können Sie sich trauen!
Altenbrucher Hafen , Tel 04722 2532
www.dickeberta.de
Wir wünschen allen Kunden, Freunden, Bekannten
und Verwandten eine schöne Weihnachtszeit und
viel Spaß auf dem Altenbrucher Weihnachtsmarkt.
Ein Prosit der (Weihnachtsmarkt-) Gemütlichkeit. Natürlich mit Glühwein
Losausgabe der Tombola beim Weihnachtsmarkt; unten die Krippenausstellung in St. Nicolai
Fotos: Montigny
ALTENBRUCH jcm · 26
Weihnachtsmärkte hat Altenbruch,
der östliche Vorort
von Cuxhaven, schon erlebt.
Angefangen hat alles mit
einem kleinen Adventsbasar
in den Räumlichkeiten des
„Deutschen Hauses“. Seit vielen
Jahren bummeln mehrere
Tausend Besucher aus der
Nachbarschaft und aus dem
weiteren Umland über den
„Wienachsmart von Olenbrook“.
Für viele ist dieser Adventssonntag
fest im Terminkalender
eingeplant.
Seit 1991 laufen die Fäden für
diese stimmungsvolle Veranstaltung
bei Margrit Schönfeld
und Michael Habben
zusammen. Unterstützung
finden sie bei den Unternehmen
und Vereinen im Ort.
Neben vielen ungenannten
fleißigen Helfern sind Michael
Zielke, Achim Puhl, Fiete
Weidner und Karlheinz Heinze
immer mit dabei. Zeitgleich
zum Markt öffnet die
Krippenausstellung in der
St.-Nicolai-Kirche. Es werden
Leihgaben aus Gotteshäusern
und aus Privatbesitz präsentiert.
Pastor Dr. Meyer lässt es
sich nicht nehmen, den Weihnachtsmarkt
zusammen mit
dem Ortsbürgermeister Jörg-
Heinrich Ahlemeyer und dem
Vorsitzenden des Fördervereins
Altenbruch, Organisation
Weihnachtsmarkt, Michael
Habben zu eröffnen. Das
hat Tradition. Weitere Einzelheiten
über den Ablauf erfahren
Sie auf Seite 15 dieser
Ausgabe.
Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven
Telefon 0 47 22 /4 94 · Fax 10 10
e-mail: Autohaus.Nuebel@t-online.de
homepage: www.autohaus-nuebel.de
Ihre Tischlerei wünscht Ihnen
eine schöne Adventszeit!
Inhaber: Frank Otten
BAU- und möbeltischlerei
Neufelderstraße 62 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 4721/426071 · Telefax 04721/426072
Viel Spaß auf dem
Altenbrucher Weihnachtsmarkt
Elektro. Zielke
Elektroinstallationen & Kundendienst
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
27478 Altenbruch/Cuxhaven
Lange Str. 13
Telefon 0‐47‐22 - 94‐01‐87
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
...benhonig, den falschen Sack erwischt!
Wir machen mobil...
Fahrschule Richard Becker
Brahmsstraße 33
27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5
27478 Altenbruch
www.fahrschule-richard-becker.de
info@fahrschule-richard-becker.de
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753
Bootshandel
Dreier Cuxhaven
Neu- und Gebrauchtboote
Reparatur und Service
St.-Annen-Weg 4a · 27478 Cuxhaven
Tel. 0 47 22/9 10 85 23 · Mobil 0175 / 9 89 53 08
www.bootshandel-dreier-cuxhaven.de
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
Garagen & Industrietore
ab 355,–
Zäune & Gabionen
ab 50,–
Schlosser – Schweißer
Arbeiten
Türen – Treppen – Fenster
Inh. Sven Kröger
Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 6 99 97 74 · www.tueren-kroeger.de
Bestattungs-Institut
Rohde
und Nickisch
Hauptstraße 49
Cuxh.-Altenwalde
Tel. (0 47 23) 7 15 50
o. (0 47 22) 9 10 99 40
Tierarztpraxis
Altenbruch
J.-H. Ahlemeyer und P. Burfeindt
Praktische Tierärzte
St.-Annen-Weg 5 · 27478 Cuxhaven
24 Std. Notfallbereitschaft
Kleintiersprechstunde
nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon: 0 47 22 - 25 16
Die Anmeldung ist von Montag bis Freitag von
8.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr besetzt
Tel.: 04721-51614
Mobil: 0171-8808753

14bc EWA
Aus der Region
3. Dezember 2014
Studiokino Taubenhof
Ein Theater der nationalen Ressentiments
und kulturellen Vorurteile
CADENBERGE re · Den in diesem
Jahr gedrehten französischen
Film „Monsieur Claude
und seine Töchter“ zeigt das
Studiokino Taubenhof am Freitag,
5. Dezember, um 19.30 Uhr.
Monsieur Claude und seine Frau
Marie sind ein wohlhabendes,
leicht konservatives katholisches
Ehepaar in der französischen
Provinz und haben
vier ziemlich schöne Töchter.
Am glücklichsten sind sie,
wenn die Familientraditionen
genau so bleiben wie sie sind,
und für die Töchter können
sich die Verneuils nichts Schöneres
vorstellen, als dass diese
geehelicht werden; Schwiegersöhne
mit den Attributen
„attraktiv, erfolgreich, gebildet
und vor allem französisch“
sind die Vorstellung der Eltern.
Foto: Filmszene
Als sich drei ihrer Töchter mit
einem Muslim, einem Juden
und einem Chinesen verbinden,
wird es deshalb problematisch;
in die französische Lebensart
weht der raue Wind der Globalisierung,
und jedes gemütliche
Familienfest gerät zum interkulturellen
Minenfeld. Musik in
den Elternohren ist da die Ankündigung
der jüngsten Tochter,
einen - Halleluja! - französischen
Katholiken zu heiraten.
Doch als sie dann ihrem vierten
Schwiegersohn, dem Schwarzafrikaner
Charles, zum ersten
Mal begegnen, reißt Claude
und Marie der Geduldsfaden.
Geschwächt durch Beschneidungsrituale,
Hühnchen halal
und koscheres Dim Sum ist ihr
Toleranzvorrat restlos aufgebraucht.
Doch auch Charles‘ Familie
knirscht über diese Partie
mächtig mit den Zähnen. Weniger
um bei den Hochzeitsvorbereitungen
zu helfen als sie zu
sabotieren, lassen sich die Eltern
auf ein Kennenlernen ein.
Was folgt ist ein Theater der
nationalen Ressentiments und
kulturellen Vorurteile. Bis das
familiäre Federnrupfen dem
Brautpaar die Lust an der Hochzeit
zu verderben droht...
Fremdenverkehrsabgabe 2015
SPD-Fraktion entscheidet sich für einen
maßvollen Zwischenschritt
OTTERNDORF re · Sie ist durch
die Instanzen gegangen und
absolut gerichtsfest. Und es
gibt einen einstimmigen Ratsbeschluss.
Seit 2011 ist die Stadt
berechtigt, den noch in der vorigen
Wahlperiode unter CDU/
FDP-Mehrheit festgelegten
Fremdenverkehrsbeitrag bei
allen vom Tourismus profitierenden
Unternehmen, Einrichtungen,
Institutionen und Privatvermietern
zu erheben.
Vor dem Hintergrund des insbesondere
den Einzelhandel und
die Gastronomie belasteten Rückbaus
der Ortsdurchfahrt hatte
der Stadtrat jedoch entschieden,
während der Umbauphase lediglich
50 Prozent der Abgabe zu erheben.
Drei Jahre sind seither
ins Land gegangen, der Rückbau
jetzt so gut wie abgeschlossen.
Foto: Archiv
Die Bilanz: Auf knapp 300.000
Euro hat die Stadt zugunsten der
Wirtschaft mit touristischem
Bezug verzichtet und so einen
großzügigen Ausgleich für mögliche
Umsatzrückgänge geschaffen.
Vom kommenden Jahr an
müsste der Beschlusslage zufolge
nun die 100-prozentige Entrichtung
der Fremdenverkehrsabgabe
erfolgen.
„Eine zu harte Vorgehensweise“,
so der Tenor in der SPD-
Stadtratsfraktion, die auf der
intensiven Suche nach einem
moderateren Weg zu einem Ergebnis
gekommen ist, ohne den
städtischen Haushalt aus den
Augen zu verlieren. Sie setzt
sich für den Zwischenschritt
von 75 Prozent im kommenden
Jahr ein, so dass erst ab
2016 die Abgabe in voller Höhe
zu entrichten ist. Für den
städtischen Haushalt bedeutet
dies eine Mindereinnahme
von rund 50.000 Euro, die angesichts
der Haushaltslage und
nach Rücksprache mit der Verwaltung
geschultert werden
kann. „Den Schritt des Verzichtes
von 25 Prozent im Jahr
2015 gehen wir ganz bewusst“,
so Fraktionsvorsitzender Malte
Hinck. Auch wenn die Betroffenen
zu einer höheren Zahlung
herangezogen würden, blieben
letztendlich gut 50.000 Euro im
wirtschaftlichen Kreislauf.
Weihnachtsmarkt
in Ihlienworth
ASF
24 Stunden Notdienst
Walter Surau
Rohrreinigung und Entsorgung
Spül- und Saugarbeiten
Wir wünschen
viel Spaß auf dem
Weihnachtsmarkt!
21775 Ihlienworth · Westerende 58
Tel. 0171 6374953
Fettabscheider-Wartung
Rohr-TV-Kanaluntersuchung • Kanalsanierung • Hausmeisterservice
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (0 47 55) 2 96
www.autohaus-rieper.de
Neu- und Gebrauchtwagen
Inspektion / Reparatur aller Fabrikate
Unfallschadenbeseitigung
Reifendienst und Einlagerung
Abschleppservice · Glasschadenbeseitigung
Elektro . Sanitär . Heizung
• Ihr innovativer Fachbetrieb für die Technik im Haus
• Spezialisiert auf erneuerbare Energien
• Solar - Klima
• Photovoltaik - Wohnungslüftung
• Wärmepumpen - Blockheizkraftwerke • Pelletsanlagen - Holzvergaserkessel
...und natürlich die gesamte übrige Haustechnik
Thomas Rüsch Osterstraße 14 – 21775 Ihlienworth
www.th-ruesch.de ☎ (04755) 911191 · Fax 911194
„Ihr Ansprechpartner
bei Transportfragen!“
Rund um die Alte Meierei
Sonntag Weihnachtsmarkt im Zentrum von Ihlienworth
IHLIENWORTH jcm · Die Alte
Meierei ist neben der Kirche
und der früheren Dorfschule
kultureller Mittelpunkt von
Ihlienworth. Alle drei Gebäude
liegen in unmittelbarer Nachbarschaft
zueinander.
Die Alte Meierei und das Gebäude
rundherum ist am kommenden
Sonntag (7. Dezember,
2. Advent) Schauplatz des
nächsten Ihlienworther Weihnachtsmarktes.
Er beginnt um
13.30 Uhr mit einem Gottesdienst
im Café der Alten Meierei.
Dann eröffnet um 14.15
Uhr Bürgermeister Deck die
Veranstaltung ganz offiziell.
Danach lässt der Posaunenchor
der ev. Gemeinde bis 15
Uhr vorweihnachtliche Weisen
erschallen.
Vereine und Verbände
Örtliche Vereine und Verbände
bauen diverse Stände auf
und bieten etliche Leckereien
in fester und flüssiger Form
an. Im Gebäude ist eine Hobbykünstlerausstellung
zu sehen;
außerdem sind dort Flohmarktstände
unetrgebracht.
Im Landfrauen-Café gibt es
Kaffee und Kuchen. Die Stöberstube
nimmt „Dit & Dat“ auf.
Das Therapiezentrum Steinmüller
veranstaltet parallel
zum Markt einen Schautag.
Gegen 15 Uhr kommt der Mann,
den jeder sofort von weitem erkennt,
weil er einen knallroten
Wams anhat und einen weißen
Rauschebart trägt. Richtig - es
ist der vielbeschäftigte Weihnachtsmann,
der kleine Präsente
für die Kinder mitbringt.
Man muss ja nicht gleich ein
kurzes Gedicht aufsagen oder
dem guten Mann etwas vorsingen.
Aber freuen würde
er sich sehr. Allein schon das
Lied „Schneeflöcken, Weißröckchen“
kann ihn in Verzückung
bringen. Und wer der
englischen Sprache mächtig
ist, singt ihm „I‘m dreaming of
a white christmas“ vor.
Zwei Symbole sind im Zusammenhang
besonders wichtig,
nämlich der Weihnachtsmann
(oben auf dem jcm-Foto als
Gartenzwerg) und der Weihnachtsengel,
unten dargestellt
(Foto: privat) von Vivien aus
dem Münsterland, bekannt
geworden vom EWa-„Weihnachtsschaufenster“
2013. Es
gibt noch mehr Weihnachtssymbole.
Das wichtigste ist die
Krippe mit der Darstellung der
Geburt Jesu Christi.
Heiko Ederleh + Knud Müller GbR
Gepäck- und Frachttransporte
Umzüge
Tel.: 0 47 25/3 13 · Fax: 0 47 25/81 00 51
Hafenstraße Mobilfunk D1
Gepäckhalle 01 71-1 76 22 60
27498 Helgoland 01 71-1 76 22 61
Fotos: jcm

3. Dezember 2014 Aus der Region 15 EWA
Weihnachtsmarkt
in Altenbruch
Altenbruch ist gut gerüstet
2. Advent Weihnachtsmarkt mit mehreren tausend Besuchern
ALTENBRUCH jcm · Der 2. Adventssonntag
eines jeden Jahres
gehört an der Niederelbe
den Altenbruchern. Denn dann
veranstalten sie ihren weithin
populären und viel besuchten
Weihnachtsmarkt.
Pünktlich um 11 Uhr eröffnen
Ortsbürgermeister Jörg-Heinrich
Ahlemeyer, Gemeindepastor
Dr. Meyer und der Gewerbevereinsvorsitzende
Michael
Habben am kommenden Sonntag,
7. Dezember, die Veranstaltung.
Dann geht es bald
auch los mit dem Markttrubel
und Weihnachtsausstellungen
in und um die Villa Gehben.
Im Zelt gibt es skandinavische
Deko-Artikel, Handarbeiten,
weihnachtlichen Schmuck,
Laubsägearbeiten und im Feuerwehrhaus
hübsche Fotos mit
Altenbrucher Motiven.
Weiter finden die Besucher
Lauschaer Christbaumschmuck,
Krippen und
Weihnachtsgestecke, Window-
Color-Mobiles, Kunsthandwerk,
weihnachtliche Leckereien
und vieles mehr.
Im Außengelände des Altenbrucher
Weihnachtsmarktes
stehen für die Kinder eine
Schiffschaukel und ein Karussell
zur Verfügung. An Gaumenköstlichkeiten
soll es auch
nicht fehlen: Crêpes, Mettwurst
und Schinken aus ökologischer
Landwirtschaft, Frühlingsrollen,
schmackhafte
Marmeladen, Kräutertees
und natürlich der obligatorische
Glühwein, nach deftigländlicher
Art auch gern mit
„Schuss“ versehen.
Die Villa Gehben, ein einzigartiges
großes Gebäude
im Jugendstil, hat selbstverständlich
geöffnet, zeigt die
H e i m a t s t u b e n
und nimmt die
Kaffeetafel auf.
Der Verein „Dicke
Berta“ zeigt eine
Sonderau sstellung
des urigen
Leuchtturms am
Altenbrucher Elbdeich.
Dann ist da ja
auch die altehrwürdige
Kirche,
dem Patron der
Seefahrer und
Küstenbewohner,
dem Heiligen Nikolaus
geweiht.
Hier sind hochinteressante
Krippen
aus etlichen
Ländern zu sehen
(u. a. Motiv
rechtes jcm-Foto).
Gegen 15 Uhr
schwebt der
W e i h n a c h t s -
mann ein und bringt Überraschungen
für die Kinder. Der
Onkel in Rot mit dem weißen
Rauschebart ist auch stets für
ein Fotomotiv gut.
Gegen 18 Uhr neigt sich der
Weihnachtsmarkt dem Ende
zu. Altenbruch ist jedenfalls
gerüstet für den großen Ansturm
aus der Kreisstadt und
dem Land Hadeln und umzu.
Am 21.12.14 · 11.00 - 14.30 Uhr
Adventsbrunch mit
klassischen Weihnachtsgerichten
p. P. 26,90 e
inkl. Kaffee, Tee, Mineralwasser und O-Saft
(Kinder bis 12 Jahre die Hälfte)
Am 25.12.14 bieten wir Ihnen
eine kleine 3-Gang-Menükarte an
mit Entenbrust, Kabeljau, Lachs oder Rinderroulade
und einer leckeren Vor- und Nachspeise.
Zum Jahresende findet in unserem Haus
eine Silvesterparty statt!!!
DJ Ronny wird sie bei allen Veranstaltungen musikalisch unterhalten, um Voranmeldung wird gebeten
Altenbrucher Bahnhofstr. 2 · 27478 Cux-Altenbruch · Tel: 0 47 22 / 911 700 · www.deutsches-haus-altenbruch.de
„Hätte man bei der
Erschaffung der Welt
eine Kommission eingesetzt,
dann wäre sie heute
noch nicht fertig“
In diesem Sinne:
Frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr!
Nutzfahrzeuge · Fahrzeugbau
LKW-Werkstatt
www.michael-habben.de
Neufelder Schanze 1 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721/500780 · Telefax 04721/508181

Aktuelles aus Stadt & Land
Bobath-Therapie u. Psychomotorik
für Kinder
Birgit Weidner Physiotherapeutin
Rosenweg 3 · 27607 Langen · Tel. 0 47 43-77 91
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Langen
Telefon 047 43/70 71 • Telefax 047 43/8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Wir sind umgezogen
Driftweg 14 | 27607 Langen | Gegenüber dem Rathaus
Telefon Driftweg
04743 14
- 1010 27607
| Fax Langen
04743 - Gegenüber
8584 | Mobil dem
0172 Rathaus
- 91 84 555
Telefon
vertrieb@pollack-kfz.de 04743 1010 Fax 04743 | 8584
www.pollack-kfz.de
Mobil 0172 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de www.pollack-kfz.de
Fliesenmarkt
Debstedt
Große Auswahl
an Fliesen
von günstig bis
exklusiv!
SONNTAG Schautag von 14 bis 17 Uhr
Keine Beratung, kein Verkauf!
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Langen-Debstedt
047 43 / 913629 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr
präsentiert
Senioren-Infobörse und -Gesundheitswoche
Männer und Frauen sind auch
im Alter noch aktiv
von Tamara Willeke
Mit vielfältigen Informationen
geht am Samstag, 17.
Januar 2015, die 4. Senioreninfobörse
in den Lindenhofsälen
an den Start.
Und was im letzten Jahr
mit Erfolg über die Bühne
gegangen ist, wird auch im
nächsten Jahr fortgesetzt -
die Senioren-Gesundheitswoche,
die im Anschluss
am Montag, 19. Januar, beginnt.
LANGEN · „Die Infobörse will
über die Vielfalt der Möglichkeiten
sozialen Engagements
und Beteiligung am kommunalen
Leben informieren und
Begegnungen mit anderen
Menschen fördern und zeigen,
was es an persönlicher Beratung
und Hilfe gibt“, sagt Langens
Gleichstellungsbeauftragte
Gaby Maschke. Zusammen
mit der stellvertretenden Bürgermeisterin
Ellen Frank hat
sie deshalb im Jahr 2009 die
erste Senioreninfobörse initiiert,
die seitdem mit viel Erfolg
alle zwei Jahre stattfindet. „In
Zukunft wird die ältere Generation
unser Land viel stärker
mit gestalten“, so Gaby Maschke.
„Ihr Wissen und ihre Mitverantwortung,
aber auch ihr
aktives Eintreten für ihre eigenen
Anliegen wird benötigt.“
Die Börse informiert deshalb
auch über die Vielfalt der Möglichkeiten
des sozialen Engagements
und der Beteiligung,
zeigt aber auch, was es an persönlicher
Beratung und Hilfe in
der Stadt Langen gibt. Zudem
stellen sich auch Vereine und
Institutionen vor, die zeigen,
dass sie auch für die ältere Generation
interessant sind, wie
etwa der EDV Club Neuenwalde
Mit vielfältigen Aktionen beteiligten sich im letzten Jahr die Aussteller
an der Infobörse für Senioren wie etwa Balanceübungen ...
oder der GTC Blau-Gold-Phoenix
Langen e.V.. An 30 Ständen
können sich die Besucher
informieren und an verschiedenen
Aktionen teilnehmen.
Und die Behindertensportgemeinschaft
Langen zeigt in
drei Vorführungen was bei ihnen
alles gemacht wird, von
der Seniorenhockergymnastik,
über Übungen für den Stützund
Bewegungsapparat bis zu
Übungen für geistig- und körperlich
Behinderte.
Nach dem Erfolg im letzten Jahr
schließt sich an die Senioreninfobörse
gleich die Senioren-Gesundheitswoche
an. Vom 19. bis
22. Januar 2015 finden im Seniorentreff
der Stadt Langen
verschiedene Veranstaltungen
rund um Gesundheit und
Wohlbefinden statt. Um Erste
Hilfe im Alter geht es Montag,
19. Januar, von 9.30 bis 11.30
Uhr. Bärbel Hase von der DRK
geht dabei auch auf die Fragen
der Teilnehmer ein.
Bewegungsübungen zur Verbesserung
der körperlichen
Leistungsfähigkeit bietet Susann
Agthe vom DRK Bildungszentrum
Pflege und Gesundheit
in Debstedt am Dienstag, 20. Januar,
von 10 bis 11 Uhr an.
Am Mittwoch, 21. Januar, von
9.30 bis 11.30 Uhr will Lerntrainerin
Sonja Dickerson spielerisch
das Gleichgewicht fördern.
Musikalisch wird es am Donnerstag,
22. Januar, von 9.30 bis
11.30 Uhr. Jenny Memmel vom
GTC Blau-Gold Phoenix e.V.
bietet gesellige Tänze auf dem
Stuhl an.
Wer mag kann sich bei allen
Veranstaltungen der Gesundheitswoche
zu Beginn mit
einem Frühstück auf den Tag
einstimmen.
Termine
10 % Winterrabatt
Tischlerei & Rollladenbau
Markisen, Fenster, Treppen
Karkpatt 17 . 27607 Langen
☎ 04743/6202 04743/276385
Debstedt
Sonntag, 7. Dezember, 14 bis 17 Uhr,
Weihnachtliches Konzert mit Salonorchester
Inderst und Hedi Klebl-
Mesterharm im Heimatmuseum
Holßel
Dienstag, 16. Dezember, ab 14.30
Uhr, Adventlicher Seniorennachmittag
im Gemeindehaus
Harrje & Wehrmann
Recycling- & Gartengerätecenter
NEU IM PROGRAMM
Big Bags
für Grüngut, Bauschutt, andere Materialien
Alles rund um Haus und Garten
• Gartengeräte • Gartenmaterial
• Gerätereparatur • Gerätevermietung
• Containerdienst • Winterdienst
• und noch mehr
Im Gewerbegebiet Debstedt
Bördestraße 12 • 0 47 43 / 27 60 300
www.recyclinghof-debstedt.de
Dipl. Ing.
Planungsbüro – Hochbau
An der Alten Mühle 12a
27607 Langen Debstedt
Tel. 04743-4949
Fax 04743-2357
Freitag,
27.03.15
20 Uhr
Stadthalle Bremerhaven
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Neufelder Str. 20 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 21 50
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
... und Gedächtnistraining. Auch im nächsten Jahr gibt es auf der
Senioreninfobörse wieder Mitmachaktionen
Fotos: tw
Imsum
Donnerstag, 11. Dezember, ab 15
Uhr, Gemeindenachmittag im Gemeindehaus
Hymendorf
Sonntag, 14. Dezember, ab 14.30
Uhr, Seniorenweihnachtsfeier in
der Dorfgemeinschaftsanlage
Langen
Freitag, 5. Dezember, ab 18 Uhr,
Christmasparty im Park Friedrichsruh
Neuenwalde
Samstag, 6. Dezember, ab 14.30 Uhr,
Adventsfeier in der Gaststätte „Zur
Traube“, Familie Dütsch

NordseebadOtterndorf
wohnen – arbeiten – leben
Silvester
Familien-party
31. Dezember 2014
Beginn: 20.00 Uhr · Einlass: 19.30 Uhr
in den Seelandhallen Achtern Diek
mit Tobespaß in
der Spiel- & Spaß-Scheune
Im Preis inbegriffen:
Silvester- und Kinderbuffet
Softgetränke
Bier, Sekt und Wein
Erwachsene ab 16 J. 55,- Euro
Kinder ab 7 Jahre 15,- Euro
Kinder ab 4 Jahre 10,- Euro
5. Silvester-Familien-Party
OTTERNDORF re · Am 31. Dezember
startet ab 20 Uhr die
5. Silvester-Familien-Party in
den Seelandhallen Achtern
Diek. Hier ist für jeden etwas
dabei, Langeweile kommt
nicht auf. Die „Großen“ feiern,
tanzen und lachen auf dem
Saal der Seelandhallen und
die „Kleinen“ feiern und toben
bis 1 Uhr unter Aufsicht
in der Spiel- & Spaß-Scheune.
Auch in diesem Jahr sorgt DJ
Sascha vom Otterndorfer DJ-
Team mit toller Musik für gute
Laune auf der Tanzfläche. Für
das leibliche Wohl konnte das
Seelandhallen Team wieder
Michael Schreiber gewinnen.
Die Karten für die Familien-
Party kosten für Erwachsene
(ab 16 Jahre) 55 Euro, für Kinder
ab sieben Jahren 15 Euro
und für Kinder ab vier Jahren
zehn Euro. In dem Preis sind
alle Softgetränke, Bier, Sekt,
Wein, Heißgetränke, ein Kalt-
Warmes Silvesterbüfett sowie
ein Kinderbüfett enthalten.
Karten sind in der Spiel- &
Spaß-Scheune in Otterndorf
erhältlich. Weitere Informationen
unter (04751) 91 96 76
oder 91 96 78.
Wartungszeit und Frühstücksbüfett
OTTERNDORF re · Die Otterndorfer
Spiel- & Spaß-Scheune
bleibt vom 8. bis 19. Dezember
für den Spielbetrieb geschlossen.
Wartungs- und umfängliche Reinigungsarbeiten
erfordern ein
Mal im Jahr die Schließung der
Spielwelt. Für Informationen und
Reservierungsanfragen, auch für
die Tennishalle, steht das Team
der Spiel- & Spaß-Scheune montags
bis donnerstags von 10 bis
13 Uhr telefonisch unter (04751)
91 96 76 sowie per E-Mail unter
spielundspassscheune@ewetel.
net zur Verfügung. Am 20. Dezember
startet der Spielbetrieb
dann wieder ganz normal ab 10
Uhr.
Am 21. Dezember findet von 9.30
bis 12 Uhr auch wieder ein Familien-Frühstücksbüfett
statt.
Erwachsene zahlen 8,50 Euro,
Kinder ab sechs Jahren 5,50 Euro
und Kinder von zwei bis fünf
Jahren 3,50 Euro (alle Preise zzgl.
Eintritt für die Spiel- & Spaß-
Scheune). Im Preis enthalten ist
ein reichhaltiges Frühstücksbüfett,
Kaffee, Tee, kalter Kakao
und Saft. Um Anmeldung unter
(04751) 91 96 76 wird gebeten.
Wussten Sie schon?
Krooss - Gesunde Wohnkultur
Der Spezialist für rückengerechtes Sitzen und Liegen
Dass wir in Otterndorf VW-, Skoda- und Nutzfahrzeug-
Service-Partner sind. Wissen Sie ja bereits!
Was Sie vielleicht noch nicht wissen:
Treppen - Böden - Fensterbänke
Küchenarbeitsplatten Treppen - Böden - Außentritte Fensterbänke - Waschtische Bei uns gibt es ab sofort auch erstklassige
Küchenarbeitsplatten Treppen aus Naturstein - Böden - Außentritte und - Fensterbänke
Betonwerkstein - Waschtische aus Mercedes Benz Jahreswagen
Naturstein Küchenarbeitsplatten und Betonwerkstein - Außentritte - Waschtische auf Wunsch Wussten aus 1200 Sie Fahrzeugen schon? bestellbar.
Telefon (04751) 3328
Telefon aus Naturstein und BetonwerksteinDass wir in Otterndorf VW-, Skoda- und Nutzfahrzeug-
Telefax (0 47 51) (04751) 33 28 4390
Telefax (0 47 51) 43 90
Service-Partner sind. Wissen Sie ja bereits!
E-Mail: info@finck-naturstein.de
E-Mail: Telefon info@finck-natursteine.de
(04751) 3328
www.finck-naturstein.de
TERRAZZO- UND
www.finck-natursteine.de
Telefax (04751) 4390
BETONSTEINBETRIEB
E-Mail: info@finck-naturstein.de
Ernst-August Ernst-August Finck Finck GmbH GmbH - Raiffeisenstraße - www.finck-naturstein.de
TERRAZZO- 20 20 - 21762 - 21762
UND Otterndorf
BETONSTEINBETRIEB A-Klasse A 170
Polar Star
Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 EZ Otterndorf 06/06, 103.200 km,
Norbert Joost
Benzin, 115 PS, schwarzmet.,
Klima, Sitzhzg., LM-
Elektroinstallateurmeister Felgen, Tempom., Nebel,
AHK abn., CD-Radio, FH
und staatlich geprüfter el., Servo, ZV mit FB, GW-
Garantie, u.v.m.€ 7.900,–
Müggendorfer Str. 2
21762 Otterndorf
★★★ 3 Sterne
Familienfeiern oder
Weihnachtsfeiern bis 30 Personen
Tagungsräume für Seminare bis 20 Pers.
Tel. 0 47 51 - 97 83 50
Fax 0 47 51 - 97 83 549
Elektrotechniker
Was Sie vielleicht noch nicht wissen:
Bei uns gibt es ab sofort auch erstklassige
Mercedes Benz Jahreswagen
auf Wunsch aus 1200 Fahrzeugen bestellbar.
Mercedes
B 180 CDI
EZ 02/11, 26.800 km,
Diesel, 110 PS, silbermet.,
Klima, Sitzhzg., LM-
Felgen, Nebelscheinw. RS,
CDTI CD-Radio, Edition
FH el., Servo,
ZV mit FB, u.v.m.
€ 19.980,–
Opel Zafira B 1.9
Mercedes C 180 CGI
Elegance
EZ 10/10, 21.600 km,
Benzin, 156 PS, Autom.,
schwarz-met., Klima,
Sitzhzg., LM-Felgen,
Tempom., AHK abn., Nebel,
CD-Radio, FH el., ZV mit
FB, u.v.m. € 26.980,–
VW Golf Variant
1.6 TDI Match
A-Klasse A 170
Mercedes
Mercedes C 180 CGI
Polar Star
B 180 CDI
Elegance
EZ 06/06, 103.200 km, EZ 02/11, 26.800 km, EZ 10/10, 21.600 km,
Benzin, 115 PS, schwarzmet.,
Diesel, 110 PS, silber-
Benzin, 156 PS, Autom.,
Klima, Sitzhzg., LM- met., Klima, Sitzhzg., LM- schwarz-met., Klima,
Felgen, Tempom., Nebel, Felgen, Nebelscheinw. RS, Sitzhzg., LM-Felgen,
AHK abn., CD-Radio, FH CD-Radio, FH el., Servo, Tempom., AHK abn., Nebel,
el., Servo, ZV mit FB, GW- ZV mit FB, u.v.m.
CD-Radio, FH el., ZV mit
Garantie, Mercedes u.v.m.€ C 1807.900,–
CGI Mercedes C € 200 19.980,– CDI FB, Mercedes u.v.m. € C 26.980,– 200 CGI
Avantgarde
Avantgarde
Avantgarde
EZ 11/10, 15.800 EZ km, 04/08, EZ 09/10, 88 kW, 16.000 76.380 km, km, EZ 08/10, EZ 02/13, 34.600 77 km, kW, 36.000 km,
Benzin, 156 PS, Autom., Diesel, 136 PS, Autom., Benzin, 184 PS, Autom.,
silber, Klima, Sitzhzg., Automatik, schwarz-met., DPF, 7-Sitzer, Klima, ZV, grau-met., Navi, Klima, AHK, Sitzhzg., Diesel, Klimaautomatik,
Tempom., LMF, Tempomat, Sitz-
LM-Felgen, Tempom., Klimaautomatik,
Sitzhzg., LM-Felgen, Tempomat, LM-Felgen,
Parkpilot, Nebel, CD- Tempom., RS, Nebel, CD- Parkpilot, Nebel, CD-
Radio, FH el., Servo, ESP, ZV Radio, ABS, FH el. el., Fensterheber,
ZV mit FB, Radio, heizung, FH el., ZV mit Einparkhilfe, FB,
ESP,
mit FB, u.v.m. € 27.580,– Licht- u.v.m. und Sichtpaket, € 28.980,– Multifunktionslenkrad
u.v.m. ABS, € Regensensor, 26.980,– Tagfahrlicht,
Zuheizer u.v.m.
Mercedes C 180 CGI Mercedes C 200 CDI Mercedes C 200 CGI
Avantgarde ehemAvantgarde
u.v.m.
Avantgarde
EZ 11/10, 15.800 km, EZ 09/10, 16.000 km, EZ 08/10, 34.600 km,
Benzin, 156 PS, Autom., Diesel, 136 PS, Autom., Benzin, 184 PS, Autom.,
silber, Klima, Sitzhzg., E 10.990,–
schwarz-met., Klima, grau-met., E Klima, 18.880,–
Sitzhzg.,
LM-Felgen, Tempom., Service
Sitzhzg., Nutzfahrzeuge LM-Felgen,
ServiceLM-Felgen,
Tempom.,
Parkpilot, Nebel, CD- Tempom., RS, Nebel, CD- Parkpilot, Stader Nebel, Straße CD- 67a
Radio, FH el., Servo, ZV Radio, FH el., ZV mit FB, Radio, FH el., ZV mit FB,
mit FB, u.v.m. € 27.580,– u.v.m. € 28.980,– u.v.m. 21762 € 26.980,– Otterndorf
Otterndorf Telefon (047 51) 9 09 60
Ihr Verkaufsberater ehem auto Hahnl
Ihr Verkaufsberater
Stader ehem Straße 67a · 21762 Otterndorf
Dirk Tormählen Telefon (04751) 90960 · Fax (04751) 909629
Fax Jan (0 47 Kelm 51) 90 96 29
www.land-und-meer.com 04751/909625 otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de otterndorf@manikowski.de
04751/909623
info@land-und-meer.com
Service
Nutzfahrzeuge
Service www.manikowski.de
Am Mühlenberg 1a
21762 Otterndorf
Installation • Hausgeräte • Kundendienst
Tel.: (0 47 51) 91 11 05 • Fax: (0 47 51) 91 11 06
elektro.joost@ewetel.net
Informationen/Anmeldung
in den Seelandhallen Achtern Diek
Norderteiler Weg 2a • 21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 – 91 96 76 und 91 96 78
www.seelandhallen.de
GmbH
GmbH
Inhaberin Dagmar Fauvel und ihr
Team beraten ihre Kunden individuell
und fachgerecht, um für sie
das passende Produkt zu finden
Foto: Krooss - Gesunde Wohnkultur
OTTERNDORF tw · Erholsam
schlafen, entspannt sitzen,
ermüdungsfrei arbeiten - wer
wünscht sich das nicht. Bei
der Firma Krooss - Gesunde
Wohnkultur finden die Kunden
alles rund um das rückengerechte
Schlafen und Sitzen.
Für sie steht eine große Auswahl
von Schlafsystemen, Bürostühlen,
Stehhilfen und Relax-Sesseln
bereit. Matratzen
und Stühle können in Ruhe
vom Kunden ausprobiert werden.
Das speziell geschulte
Personal, das durch regelmäßige
Weiterbildungen immer
auf dem neuesten Fachstand
ist, berät die Kunden gemäß
ihrer Beschwerden, um für sie
das passende Produkt auszuwählen
nach dem Motto: „Für
einen erholsamen Schlaf und
entspanntes Sitzen gibt es nur
eine Lösung: die Individuelle“.
Auf Messen informiert sich das
Team um Inhaberin Dagmar
Fauvel ständig über die neuesten
Entwicklungen im Matratzen-
und Möbelsektor.
Für einen besseren Schlaf
und gutes Wohlbefinden gibt
es im Fachgeschäft natürlich
auch das passende Zubehör
Hochwertige
Bettwäsche,
kuschelige
Bettdecken,
edle Raumdüfte
oder flauschige
Teppiche im
Wunschformat finden
Sie in
Ihrem Fachgeschäft.
Himmelreich 25-31
21762 Otterndorf
Telefon 04751.22.09
info@gesundewohnkultur.de
www.gesundewohnkultur.de
wie etwa spezielle Laken für
die Matratze, die für Luftzirkulation
sorgen, Bezüge mit
beruhigendem Lavendelduft
oder Bettwäsche für Allergiker.
Neben Matratzen, Rahmen,
Betten, Sesseln und Stühlen
bietet die Firma Krooss zudem
hochwertige Bettwäsche,
Kissen, Wohndecken und kuschelige
Felle an - passende
Geschenke auch für die Weihnachtszeit.
Ganz neu im Sortiment sind
Teppiche in Wunschgröße,
so dass sie passend für jeden
Raum und jede Situation sind.
Weitere Informationen erhalten
Interessierte direkt im
Fachgeschäft. „Krooss - Gesunde
Wohnkultur“, Himmelreich
25-31, hat montags bis freitags
von 8 bis 12.30 Uhr sowie von
14 bis 18 Uhr und samstags von
9 bis 12.30 Uhr geöffnet. Termine
nach Vereinbarung sind
unter (04751) 22 09 möglich.
www.gesundewohnkultur.de
Zu Weihnachten darf es
mal was Besonderes sein!
Ihr Verkaufsberater
Dirk Tormählen
04751/909625
Otterndorf
ehem auto Hahnl
Stader Straße 67a · 21762 Otterndorf
Telefon (04751) 90960 · Fax (04751) 909629
otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de
Ihr Verkaufsberater
Jan Kelm
04751/909623

3. Dezember 2014
Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke - Kontakte -
Verloren/Gefunden - Kontakte - Tiermarkt - Heimwerken
Suche - Biete - Hauhaltsauflösung - Musik - Reise
Kleinanzeigen
Markt
Familienanzeige – Trauer
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der uns lieb war, ging.
Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung.
Helga Grust
geb. Benthien
* 19. März 1940 † 24. November 2014
Einen geliebten Menschen auf seinem letzten Weg zu
begleiten, war für uns der schwerste Weg.
In tiefster Trauer nehmen Abschied von dir
Detlev und Sabine
Torsten und Giesela
Debby, Dennis
und deine Schwester Inge
Die Bestattung findet am 7. Dezember 2014 um
12.30 Uhr im kleinen Familien- und Freundeskreis
auf der Jan Cux statt.
Ankauf
Zahngold-Goldschmuck-Silber,
Bhv., Hafenstr. 18, Mo-Do
10-12 u. 15-17, Fr 10-12 Uhr,
NUR BARES IST WAHRES
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 €. Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
04743/3445907
Schrott, Altmetall, Kabel, Autobatterien.
Bitte alles anbieten.
Tel. 0176/31196135
Kaufe alte Postkarten u. Fotos
sowie Münzen, altes Spielzeug
u. Militaria. Bitte alles anbieten.
Zahle faire Preise. Tel. 0170/
5485481
Sammler sucht Münzen aller
Art z.B. 5 DM, 10 DM, Reichsmark,
Krügerrand usw. Egal
ob Ein zelstücke oder ganze
Samm lungen und Nachlässe.
Tel. 04721/6983849
Bekanntschaften
Techniker 76 J., e. Gentleman
alter Schule, gebildet, großzügig,
gepfl., beste Finanzlage m.
Pkw, naturver., unternehmungsl.
sucht nette sie. Senioren PV,
Tel. 04295/695377 tägl.
Lass „Hoffnung“ an die Macht,
und aus Single dasein wird vielleicht
„Wir“ wachsen! Nette,
symp. Sie, anfang 50 J. sucht
Ihn bis 55 J. zum kennenlernen.
Bin gespannt u. freue mich auf
Antwort. Bitte keine SMS! Tel.
0152/52794687
• Neueindeckung
• Umdeckung
• Schieferarbeiten
Dachdeckerei
• Zimmererarbeiten
• Dachfenster
• Flachdächer
Beratung und Kostenvoranschläge ohne
Berechnung. Eigenleistungen möglich.
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Langen
Fahrräder
20" Kinderfahrrad Noxon X pro
Sport, guter Zustand, ideales
Weihnachtsgeschenk, 60,- €
VB, Tel. 0177/6808259
Flohmärkte
Floh-Trödel-Antikmarkt am
06.12. u. 07.12. von 9.30 bis 17
Uhr, Cadenberge, Stader Str. 2
Garten
Baumfällungen & Baumpflege
vom Waldarbeiter. Kostenfreie
Besichtigung, Tel. 04772/
860923 o. 0152/58156886
Feuerholz, Haushaltshilfe.
Ra senpflege und Gartenpflege.
Wir helfen gern schnell, preiswer t
und fachgerecht. Tel. 01520/
6827120 o. 04751/9993568
Der „Baumflüsterer“ fachgerechte
Baumfällung/Pflege.
Seiltechnik auch unmögliche
Standorte. Kostenloses Angebot/Festpreis.
Vergleichen Sie!
B. Johanns, Tel. 04723/1231 o.
0178/8614948
Gesuche
Big Sofa gesucht, günstig, Tel.
0178/7628605
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Handwerkliche Arbeiten
Schimmel, feuchte Wände,
nasser Keller?
• Außenwandabdichtung
• Horizontalsperre
• Rißverpressung
• Schimmelsanierung
Nordholz • 0 47 41 - 9 01 09 09
www.CuxService.de
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Erledige Haushaltsauflösungen,
Geschäftsauflösungen,
Ent rümpelung mit Wertanrechnung.
Tel. 0160/92429301
Haushalt
VORWERK – Jörg Polkowski
Ihr freundlicher Kundenberater
Tel. 01 60 / 94 67 9522
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenferti
ges, trockenes Kaminholz
SRM nur 60,-€. Küsten-
Garten-Ser vice, Drangstedt.
04704/1345
Feuerholzverkauf an Selbstab.,
Holz 32 cm, Lager Odisheim.
Tel. 04745/931702 n. 19 Uhr
Kontakte
Offene Ehefrau will fremdgehen.
Nehme kein Geld, bin privat!
PV 0151-14088495
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassi
loballen in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Möbel/Hausrat
Ikea Hochbett, 1,60 m x 2,30 m,
2,13 m hoch, VB 150,-€. Tel.
04741/8831 ab 16 Uhr
Waschmaschinen auch Top La der
ab 120,-€, Luft-Kondenstrockner
ab 100,-€, EB-Herd, Cer. ab 90,-
€, EB-Standspüler 60 cm/45 cm
ab 100,-€, Kühl-/Gefr. EB ab
100,-€ Gefrier-Truhen ab 100,-
€. Mit Garantie. Lieferung möglich.
Keine SMS, eye to eye heart
to heart. Tel. 0176/96572393
www.elbe-weser-aktuell.de
Musik
www.musikunterrichtcuxhav
en.de
Konserve? Nein! Live-Musik vom
Feinsten für alle Gelegenh. Carlos
Montana Tel. 04721/31135
Reise/Erholung
SYLT/Keitum: Maisonette FeWo
unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB, 64
qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer.
Noch frei vom: 20.12.-31.12.
2014. Weitere Termine für 2015
auf Anfrage! Bu chung unter
Tel. 06201/74351 oder 04721/
721547 www. tuchardt.de
Sonstiges
Rode Bäume, Gartenpflege von
A bis Z. Tel. 04751/2818
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/25951875
RUHE-MEDITATION Lassen Sie
den Alltag los. Erschaffen Sie
sich neue Lebensenergie durch
Eintauchen in die innere Harmonie.
Wir treffen uns alle 14
Tage in einem Meditationskreis,
Tel. 04721/667766
Taxiunternehmen
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
Tiermarkt
Galloway-Fleisch aus Hausschlachtung
zu verkaufen. Tel.
04722/2512 o. 0176/96807156
Reitsport Philipp
27478 Cux-Oxstedt · Tel. 0 47 23 / 23 51
Weihnachtsprozente
20%
Türen
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
Türen – Treppen – Fenster
Inh. Sven Kröger
Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 6 99 97 74 · www.tueren-kroeger.de
Unterricht/Seminare
Ma., Dt., Engl. 6€/45 Min.
von Studenten, Tel. 01579/
2323135
Mütterpflegeschule hat noch
Plätze frei! Infos 04743/2760631
o. www.familienlotsinn.de
Veranstaltungen
Das Cuxland tanzt wieder,
Oldie-Schlagertanzabend am
13.12.14, 20 Uhr in Schepers
Gasthof, 27624 Köhlen
Verkäufe
Playmobil Hotel, fast neu, VB 90,-
€. Tel. 04741/8831 ab 16 Uhr
Zu verkaufen: Porzellan Puppen
ab 10,-€, Bücher ab 1,50€. Tel.
04721/32991
Kühltresen, ca. 3 m breit m. versch.
Auslagefächern. Preis
250,-€. Tel. 0162/9743370
Pkw Kastenanhänger mit Plane,
neuw. von Böckmann, Zuladung
550 Kilo, gute sechser Rehgehörne,
Jagdmesser. Tel. 04721/
31277
Nostalgie Puppenwagen Gr.+Kl.,
36 Puppen für Dekozwecke (30
cm groß), Porzellankopf + Beine
+ Hände, dringend abzu geben,
VB 200,-€. Tel. 04721/28470
BEILAGEN
Heute gesamt oder
in Teilen in Ihrer
Raiffeisen Weser-Elbe eG
GP Getränke
Grüning Automobile
SPIELE MAX
Aral Tankstelle Torsten Heine
EDEKA Markt Holling
Langen
Charles Vögele
Fleischhut
SB Mega Store
Möbelhaus Meyerhoff GmbH
FÜR ALLE FÄLLE
Wochenendnotdienst vom 6./7. Dezember 2014
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN
TAG + NACHT ERREICHBAR
TEL. 0 47 21 / 57 93 93
IM NOTFALL: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
TELEFONSEELSORGE – TAG + NACHT ERREICHBAR TEL. 08 00 / 1 11 01 11
ARZT
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
von 8 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Montag, Dienstag und Donnerstag
ab 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Mittwoch, Freitag
ab 15 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der
jeweiligen Praxis von 10 bis 11
Uhr und 17 bis 18 Uhr
➲ Samstag:
MVZ Otterndorf
Große Ortstr. 85 a, Otterndorf
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
Hr. Dr. Humbert
Cuxhavener Straße 24, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
AUGENARZT
ZAHNARZT
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von
11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Dres. Kersting/Ugler/Wolff
Hamburg-Amerika-Straße 24,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 87 00
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
ZÄ Melanie Martz
Dorfstr. 55a, Neuenkirchen
Tel.: 0 47 51 / 999 47 71
gut informiert...
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag:
Dr. Kreylos
Feldstr. 1, Geestenseth
Tel.: 0 47 49 / 3 79
APOTHEKE
Cuxhaven
➲ Samstag:
Stadt-Apotheke
Nordersteinstraße 57, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 30 31
➲ Sonntag:
Kaiser-Apotheke
Hamburg-Amerika-Str. 1, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 5 69 60
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst
➲ ab Freitag 18 Uhr:
Apotheke in Neuhaus
Bahnhofstraße 1, Neuhaus/Oste
Tel.: 0 47 52 / 79 00
Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Samstag und Sonntag :
Börde-Apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
➲ Samstag ab 9 Uhr bis
Sonntag 9 Uhr
Löwen-Apotheke
Gröpelingerstr. 8, Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 3 25
➲ Sonntag ab 9 Uhr bis
Montag 9 Uhr
Apotheke am Lindenhof
Debstedter Straße 9a, Langen
Tel.: 0 47 43/70 00
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Samstag:
Lloyd-Apotheke
”Bürger” 170, Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 60 727
➲ Sonntag:
Apotheke am Lindenhof
Debstedter Straße 9a,
Langen
Tel.: 0 47 43/70 00
TIERARZT
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Samstag und Sonntag:
Gemeinschaftspraxis
J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt
St.-Annen-Weg 5,
Cuxhaven-Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 25 16
Kommt
kostenlos
zu Ihnen
nach Hause
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

3. Dezember 2014
Häuser - Wohnungen - Ladenlokale - Grundstücke Immobilien
- Garagen -
Vermietung - Verkauf - Pacht - Überlassung - Zweizi
Einfamilienhaus - Carport - Eigentumswohnung - Ferienwohnung Markt
Vermietung-Wohnung
Grundstücke
Wanna: 3 ZKB, EBK, Dusche/
Wanne, Laminat, Carport,
Grünfl., V., Gas, 46 kWh (m²a).
Tel. 04757/818866
Krempel: 3 ZKB, 70 qm, EBK,
Balkon, Garage, sep. Eing., ab
1.12. Tel. 04707/1378
Hemmoor, Schwanengrund
1: EG, 1,5 Zi., 49,85 qm, EBK,
Dusche, WC, Bj. 2001, KM 260,-
+ NK + MK. Tel. 04141/52180
3 ZKB in Bad Bederkesa, Heuss-Str.
28, 69 qm, DG mit Balkon
und EBK, KM 312,50 +
NK und weitere Wohnungen im
Angebot, www.vogt-wohnungen.de,
Tel. 04496/92160 oder
0172/5152702
Neuenwalde: Schöne, helle 4
ZKB-Whg. mit Gäste-WC, Fußbodenheizung,
Balkon, Garage
u. Gartenbenutzung zum
01.02.15 zu vermieten. Tel.
04745/9114150
Vermietung-Häuser
Bungalow in Altenwalde, 3 Zi.,
Küche, Bad, ca. 81 m² Wfl., VK mit
Tiefgarage, ca. 970 m² Gartengrdst.,
Ölheizung, Energiebedarfsausweis
227 kWh(m²a), EEK=H, KP 89.000, E,
Braesch Immobilienmakler &
Gutachter, Tel. 04721/714240
Schöne Doppelhaushälfte in Altenwalde,
5 Zi., Küche, 2 Bäder, begehb.
Kleiderschrank, HWR, Wfl. ca. 150 m²,
Terrasse, Garten, Doppel-Carport,
ca. 430 m², Grdst., Gasheizung,
Energieverbrauchsausweis 78,8
kWh (m²a), EEK=C, KP 179.000,-
E, Braesch Immobilienmakler &
Gutachter, Tel. 04721/714240
Wohnen in ruhiger Lage!
Das TOP Familienhaus
bei Midlum/Dorum, Bj. 2007,
5 Zimmer, offene Einbauküche,
Bad/Du/WC, Gäste-WC, Dachboden
ausbaufähig,Garage mit Geräteraum,
etc., ca. 150 m² Wohnfläche &
ca. 720 m² Grundst.
für 229.000
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2 ZKB ca. 60 m 2 für 300,-
2 ZKBB ca. 60 m 2 für 360,-
2½ ZEKB ca. 60 m 2 für 400,- warm
3 ZEKBB ca. 80 m 2 für 420,-
3 ZKBT+G ca. 80 m 2 für 485,-
EFH+V ca. 107 m 2 für 650,-
EFH+G ca. 130 m 2 für 775,-
Alle + NK + teilw. MS & MC –
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Älteres Ehepaar sucht!
Ein Haus oder eine Mietwohnung
im Umfeld der Gemeinde Nordholz zu
kaufen und mieten.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Nordholz: Kl. Haus, 80 qm Wfl.,
3 Zi., EBK, Bad, Terrasse, Garten,
keine Haustiere, 495,-
KM + NK. Tel. 04741/7228
Gesuche-Häuser
Arztfamilie sucht
gr. Einfamilienhaus
gerne mit
Einliegerwohnung,
möglichst ebenerdig
im Bereich Döse/Hochdöse.
Chiffre 3009207 EWa
sonstige Immobilien
Klinker-Park – eine der größten
Klinker Ausstellungen im Norden,
über 300 verschiedene
Klinker, Außenausstellung rund
um die Uhr geöffnet – sonntags
keine Beratung; HD Lütjen,
Bergstr. 68, 27432 Bremervörde
04761/6744 www.hdl-klinker.de
Geräumiges EFH in Altenwalde,
7 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Wfl. ca.
200 m², Vollkeller, Terrasse, Balkon,
Garage, Garten, Grdst. ca. 986 m²,
Ölheizung, Energieverbrauchsausweis
110 kWh (m²a), EEK= D, KP
249.000,- E, Braesch Immobilienmakler
& Gutachter, Tel. 04721/
714240
Cuxhaven-Oxstedt: Hochwertiges
Haus mit Ferienwohnungen – ca.
248 m² Wohnfl., ca. 70 m² Nutzfl., ca.
8.500 m² Grdst., Balkon, Teichanlage,
Doppelgarage, V: 124,5 kWh, Öl,
Bj. 1990, D, KP 449.000,- E (zzgl.
3,57% Courtage, ID-Nr. AC406), RE/
MAX Immobilien Cuxhaven, Tel.
04721/690990
Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung
in Nordholz, insg. 8 Zi.,
2 Küchen, 3 Bäder, ca. 192 m² Wfl.,
renovierungsbedürftig, Wintergarten,
Terrasse, Balkon, Stellplätze, Garten,
ca. 1.719 m² Grdst., Ölheizung 1996,
Energiebedarfsausw. 173 kWh/(m²a),
EEK = F, KP 112.000,- E, Braesch
Immobilienmakler & Gutachter,
Tel. 04721/ 714240
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An- und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
713 m² Grundstück:
Auf unserer Homepage www.siedlung.de
695 m² Grundstück:
Wohnen im Grünen!
Ein Platz für Ihr Traumhaus
04721/72 15-0
Lange gesucht...
hier gefunden!
Traumimmobilien
bei
Automobil
Fahrzeugankauf - Reparaturen - Audi - Zu
Zweiräder - Ersatzteile - VW - Zulassung
Opel - Anhänger - Fiat - Oldtimer Markt - Ölwe
Fahrzeuge der Woche:
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Autoankauf
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
Oldtimer von privatem Sammler
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 gesucht. Zustand zweitrangig,
Peugeot 407 SW
Premium HDi 135 bitte Automatik alles anbieten. Tel. 0176/
• EZ xx/xx • xxx kW
Sofort Bargeld!
64619974
• xx.xxx km
• Chronosilber • Chronosilber
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, • Radio/CD auch • Klima • Ledersitze
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, € xx.xxx*
€ xx.xxx
(01 63) 777 8469 oder (0 47 71) 8 * 89 Bisheriger 73 35 Preis. Peugeot
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln, in
Cux. Tel. 01525/2001677
Halt Stopp Cuxhaven. Suche
Autos von Privat auch m.
Mängeln, hohe km o. defekt
m. Abholservice. Tel. 0160/
95343649
Dehn & Toben
GmbH
PeUGeoT VerTraGsParTner
bremerhaven
Langener Landstraße 180-182
Tel.: 0471/81663
Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62
Tel.: 04721/663080
Oldtimer
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
Renault
www.auto-klement.de
Seat
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 47 21/66 30 80
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Volvo
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Autozubehör
2 Winterreifen Goodyear 215/55
R16, sehr günstig zu verkaufen,
Tel. 04721/721547
PKW- u. LKW-Vermietung
27472 Cuxhaven • Papenstraße 71
-Station Stefan Angermair
KFZ-Meisterwerkstatt
www.avis.de • ✆ (0 47 21) 2 24 26
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
Kapitän-Alexander-Str. 26 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 34 50
Internationale Reservierungen unter
Tel. 01 80 / 5 25 25 25
DIESEL
Mercedes-Benz E 220 CDI
BE T Avantgarde
EZ 02/14, 13.065 km, 125 kW/170 PS, 1. Hd.,
Hyazinthrot met., 7 Gang Automatik, LED
Intelligent Light System, Sitzheizung, Navi,
Standheizung inkl. Fernbedienung,
AHK abschwenkb., Radio/CD, Parktronic,
18“ LM-Felgen, EU 5
Unser Hauspreis 44.950 EUR
MwSt. ausweisbar
7 Gang Autom.
Mercedes-Benz SLK 200 BE
EZ 09/11, 50.480 km, 135 kW/184 PS,
Indiumgrau met., Leder schwarz, Klima,
Navi, Sitzheizung, PARKTRONIC inkl.
Parkführung, Kopfraumheizung, Panorama-
Glasdach, Windschott, Regensensor, EU 5
Unser Hauspreis 26.990 EUR
Differenzbesteuert gemäß §25a UStG.
AMG Sport-Paket
Mercedes-Benz E 200
Cabriolet
EZ 10/13, 21.109 km, 135 kW/184 PS, 1. Hd.,
Obsidianschwarz met., Polster Leder, LED
Intelligent Light System, Kopfraumheizung,
Sitzklimatisierung, Audio 20 CD-Wechsler,
Sportfahrwerk, Windschott, 7 Gang Autom.,
akt. Parkassistent, 18“ AMG LM-Felgen
WINTERPREIS 39.900 EUR
MwSt. ausweisbar
Avantgarde
Mercedes-Benz C 200 BE
EZ 10/11, 44.400 km, 135 kW/184 PS, 1. Hd.,
Magnetitschwarz met., 7 Gang Automatik,
COMAND Online, Klimaautomatik, Sitzheizung,
PARKTRONIC inkl. Parkführung,
Tempomat, Regensensor, ECO Start-Stopp-
Funktion, 17“ LM-Felgen
Unser Hauspreis 20.950 EUR
Differenzbesteuert gemäß §25a UStG.
Hans Tesmer AG & Co. KG
Gottlieb-Daimler-Straße 1 • 21745 Hemmoor
Ihr Ansprechpartner Herr Dzaack
Tel. 04771 / 8884 - 53 • www.tesmer.de

Wir suchen:
3. Dezember 2014
Personalsuche - Stellengesuche Stellen - offene
findung - Geschäftspartner - Jobbörse -
vertretung - Qualifizierung - Zeitarbei Markt
Zustellerinnen/Zusteller in den Zustellgebieten
Bad Bederkesa, Flögeln, Oberndorf,
Sahlenburg und Stickenbüttel
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Vertrieb
Neue Industriestraße 14
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-66 46 53
pressevertrieb@printmedianet.de
Wir, die Lebenshilfe e.V. Kreisverband Land Hadeln, in Hemmoor
sind eine moderne soziale Einrichtung, die heute über 300 Menschen
aus unterschiedlichen Lebenswelten unterstützt. Unsere
Angebote wenden sich an Menschen jeden Alters aus dem Land
Hadeln und Umgebung.
Beginnend bei der Frühförderung von Kleinkindern, die umfassende
Begleitung in Kindertagesstätte und Wohneinrichtungen
sowie mit den Angeboten der Offenen Hilfen leisten wir ganzheitliche
Unterstützung aus einer Hand.
Weitere Informationen: www.lebenshilfe-hemmoor.de
Zur Unterstützung unseres Teams
in der Wohnstätte „Auf der Hörne 2“ suchen wir
zum nächst möglichen Termin
zwei examinierte Krankenoder
Altenpfleger/innen auf 450,- E Basis
im Früh- bzw. Spätdienst
eine/n päd. Mitarbeiter/in auf 450,- E Basis
für den Nachtbereitschaftsdienst
an Wochenenden und Feiertagen
Hierfür erwarten wir Einfühlungsvermögen und / oder Berufserfahrung
in der lebenspraktischen Begleitung von erwachsenen,
geistig und mehrfach behinderten Menschen sowie Flexibilität in
der Arbeitszeitgestaltung.
Wir bieten ein vielfältiges und interessantes Arbeitsfeld, ein angenehmes
Betriebsklima, Supervision, Weiterbildung und angemessene
Vergütung nach Haustarif mit einem vielfältigen Altersvorsorgeangebot.
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
an die Lebenshilfe e.V., Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor
oder per mail an j.ahlf@lebenshilfe-hemmoor.de
Schnell qualifizierte
und motivierte
Mitarbeiter finden!
Lebenshilfe e.V.
Kreisverband Land Hadeln
Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor
Tel. 0 47 71 / 689 49-0
• www.tee4you.de
Wir suchen zur Verstärkung für unser kollegiales
Team 2 engagierte, zuverlässige & aufgeschlossene
Teilzeitkräfte
Bewerbung bevorzugt an: feedback@tee4you.de
Niedersachsenstr. Halle X / Abt. 92 • 27472 Cuxhaven
Die Seniorenresidenz „Zur Mühle“ ist eine wachsende Einrichtung
mit spezieller Betreuung für Menschen, die an Demenz
erkrankt sind. Zurzeit arbeiten 60 Mitarbeiter verschiedener
Berufsgruppen bei einer Versorgung von 70 Bewohnern bei
uns. Unter dem Motto „Leben, wie ich es mag“ stehen uns
fachlich kompetente Mitarbeiter zur Verfügung. Unseren Mitarbeitern
verdanken wir den Einsatz unseres engagierten Teams.
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
Pflegefachkräfte (m/w)
und eine
stellv. Pflegedienstleitung mit Berufserfahrung
Es handelt sich um Teil- und Vollzeitstellen.
Wir bieten:
– attraktive Arbeitszeiten
– Teilnahme an Fortbildungen
– eine zusätzliche beitragsfreie Altersvorsorge
– Übertarifliche Bezahlung
– Hilfe bei der Wohnungssuche
Wir wünschen uns:
– 3-jährige Ausbildung zur Pflegefachkraft
– Verantwortungsbewusstsein und Empathie
– soziale und persönliche Kompetenz
Für fachliche Auskünfte steht Ihnen unsere Einrichtungsleitung Frau Bettina Lange
unter 0 42 62/9 56 22 22 gerne zur Verfügung. Ihre schriftlichen Bewerbungen mit
aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte an die Seniorenresidenz „Zur Mühle“,
z. Hd. Frau Lange, Zollikoferstr. 21a · 27374 Visselhövede.
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre, Tel.
04721/664653
ACHTUNG! Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir
noch Beifahrer/Produktionshelfer,
m/w ab 18 Jahren, aus
allen Berufen. Unterkunft frei,
guter Verdienst. Führerschein
kann gemacht werden. 0160/
6736860
Gesuche-Stellen
Suche zuverlässige Person für
Endreinigung u. Schlüsselübergabe
in Spieka/Neufeld. Tel.
0171/5206809 o. 02359/2268
Elbe-Weser aktuell bietet Ihnen jetzt eine neue Plattform für
Ihre Stellenanzeige. Hiermit erreichen Sie ca. 66.500 Haushalte
im Elbe-Weser-Dreieck.
Ihren Ansprechpartner für Preise und Co. erreichen Sie unter:
04721-72 15 44 oder lomba@elbe-weser-aktuell.de.
GmbH
Wir suchen
Andrea Ditzer
Weihnachtsgeschenke sichern
Auktionshalle bietet viele Möglichkeiten
CUXHAVEN re · Wer
noch nicht das passende
Weihnachtsgeschenk
gefunden hat,
kann in der Schmuckund
Uhren-Auktion
der Auktionshalle Cuxhaven
am Samstag, 6.
Dezember, ab 11 Uhr
vielleicht das Richtige
finden.
Rund 1.300 Teile mit
günstigsten Limitationen,
vom Art Deko
Diamant-Ring, Weißgold
585 mit 1,5 Karat,
über 260 Teile Bernsteinschmuck,
gut 40
Teile Fahrner Schmuck,
vielem alten Granatund
Korallenschmuck, altem
Modeschmuck bis zu mechanischen
Herren- und Damenuhren
und um die 200 Taschenuhren,
von Glashütte,
Omega bis Longines, können
meistens zum Einheits-Limit
von 20 Euro Ausrufpreis erworben
werden.
Interessierte haben diesmal
auch die Möglichkeit,
live über das Internet mitzubieten.
Die gesamte Auktion
wird in Bild und Ton im Internet
übertragen, Interessenten
aus aller Welt können bei jedem
Objekt, nach erfolgter
Registrierung, mitbieten.
Die Auktionshalle freut sich
Cuxhaven
über den persönlichen Besuch
im Feldweg 55a in Cuxhaven,
(04721-39 98 84) oder
im Internet unter www.auktionshalle-cuxhaven.de.
Jeden letzten Samstag im
Monat veranstaltet die Auktionshalle
eine Varia-Auktion
und sucht dafür laufend Einlieferungen
von Gemälden,
Grafiken, altem Porzellan und
Keramik, Silber, Schmuck, alte
Teppiche, Möbel, Spielzeug
und Puppen, alte Technik,
Sammelbares wie Münzen,
Briefmarken, Postkarten, Militaria
etc.
Die Auktionshalle berät Interessenten
gerne kostenlos.
EWA s
Wochenende
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Samstag pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige
Zustellerinnen
und Zusteller
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung EWA´s Wochenende
ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Pressevertriebs GmbH
Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21–66 46 53 · Fax 0 47 21–66 46 55
pressevertrieb@printmedianet.de
BestellsChein Bitte AussChneiden
und einsenden oder FAxen An:
CuxhAven
Neufelder Straße 20, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/72 15-0, Fax 72 15-33
Annahmeschluss:
elbe Weser aktuell Montag, 12 uhr
eWA's Wochenende donnerstag, 12 uhr
Preise je erscheinung
Für die ersten 3 Zeilen 7,00
Für jede weitere Zeile 1,50
Chiffre bei Abholung + 4,50
Chiffre bei Zusendung + 12,50
Gewünschter Erscheinungstermin
Mittwoch Wochenende Mi. + Wochenende
Kleinanzeigen können auch tel. aufgegeben werden. Bitte halten Sie hierfür Ihre Kto-Nr. + BLZ bereit!
Name
Vorname
Straße
Nr.
PLZ
Ort
Telefon
Kontonummer
Abbuchung von meinem Konto
Geldinstitut
Private KLeinanZeigen
OktOber-AngebOt
bei Schaltung Ihrer kleinanzeige
am Mittwoch und am Wochenende
bezahlen Sie im Oktober nur 10
gültig nur für private Kleinanzeigen, maximal 3 Zeilen (jede weitere wird normal berechnet)
Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!
Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50
Verlängert bis Ende DEZember
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag GmbH & Co. KG
Neufelder Straße 20, 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0,
Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Controlling:
Astrid Strohsahl-Bauer
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
Vertrieb:
MediaNet Pressevertriebs GmbH
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 67.000
Trägerauflage 66.459
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 22 ab 1.1.2014.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
BLZ
Anzeigen, die nicht rechtzeitig bis zum Annahmeschluss eintreffen, erscheinen in der nächsten Ausgabe.
Datum:
Unterschrift:
Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV

!
Harzburg
139,- • Romantic-Hotel Usedom 199,- • Calluna-Hotel Gerolstein 149,- • Sporthotel
Malchow 159,- • Hotel International Luxemburg 199,- • Göbels Sophien Hotel Eisenach 109,- •
Hotels in Tschechien, Ungarn, Österreich und viele andere. Fragen Sie beim Verlag nach!
Die beliebten Hotelgutscheine
jetzt exklusiv bei uns!
Berlin
Rügen
Die beliebten Hotelgutscheine
jetzt in unseren Geschäftsstellen!
Lüneburger Heide
Preis für 2 Personen:
ab 199,–
159,–
Preis für 2 Personen:
159,–
Preis für 2 Personen:
Berlin
Sauerland
3 Tage / 2 Nächte
3 Tage / 2 Nächte
3 Tage / 2 Nächte
Vom zentral im pulsierenden Stadtteil Berlin-
Gerolstein
Berlin
Neukölln gelegenen Hotel Days Inn Berlin City
South ist es ganz einfach, Berlin zu entdecken.
Seebad JuliuSruh
3 Tage/2 Nächte
Das Hotel bietet eine günstige Anbindung an den
Das attraktive Hotel empfängt Sie am herrlich
3 Tage/2 Nächte, 4 Tage/3 Nächte
3 TAGE (2 Nächte) im
Days Inn Berlin City South
3 TAGE (2 Nächte) im
U-Bahnhof Hermannplatz und mehrere Buslinien.
feinsandigen Strand Ostseebad Juliusruh auf
oder 6 Tage/5 Nächte im Rügen. Die Zimmer der exklusiven 4* Calluna Hotelanlage Hotel
für 2 Personen
Es liegt nur wenige Minuten 4* vom Azimut Alexanderplatz, Hotel
dem beliebten Ortsteil Prenzlauer Berg und dem
4*Hotel AQUAMARIS Strandresidenz
sind geschmackvoll eingerichtet und im großen
Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad
in
und
Gerolstein
berühmten Brandenburger Berlin Tor entfernt City und South ist
für 2 Personen
somit ein hervorragender Ausgangspunkt für Ihr
Ruhebereich finden Sie Erholung.
Berlin-Abenteuer.
In dieser reizvollen Naturumgebung wird Aktivurlaub
groß geschrieben! Ganz egal welche Sportart
Hotelgutscheinleistungen:
der Sehenswürdigkeiten, der Kultur und Kunst, der
Berlin ist eine Stadt für alle Ihre Sinne - eine Stadt
Hotelgutscheinleistungen:
2, Sie 3 oder bevorzugen, 5 Nächte hier im gibt Doppelzimmer es so viele Möglichkeiten. „Wildgans“
2 Nächte Architektur im Doppelzimmer und der Landschaften. für 2 Personen Tolerant, offen
für 2 Personen inkl. Ostsee-Schlemmer-Frühstück
Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1
2 x für reichhaltiges neue Wege und Frühstück in vielerlei für Hinsicht 2 Personen Avantgarde,
Kostenfrei Nutzung des Spa-Bereiches
Hotel Akademie Berlin-Schmöckwitz
Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung,
2 Übernachtungen
so zeigt sich Berlin besonders in Bezug auf das kulturelle
Anfrage Leben. kann Der ein Gutschein Kind bis 6 beinhaltet Jahre kostenlos folgende
Kostenfreies WLANHotel Bockelmann in der Lüneburger Heide in Bispingen PANORAMA Hotel Kostenlose Lahnblick WLAN-Nutzung
im Doppelzimmer
für
Auf
Die Gutscheine sind gültig ab
2 Personen, 2-mal das Frühstück vom Schlemmerbuffet
und für der 2 Zeitraum Personen, 2 Kinder bis 6 Jahre wohnen
Ausschlusszeitraum:
übernachten
sofort
bis Abreise 31.12.15. Leistungen: 1 Flasche Mineralwasser steht auf dem
Feiertage
Zimmer für Sie bereit, 2 Übernachtungen in einem
11.07.15 bis 26.09.15 sind
Messen und Feiertage
im Zimmer der Eltern kostenfrei, kostenlose Nutzung des hoteleigenen
Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen,
ausgeschlossen.
Termine sind je nach
Fitness- und Wellnessbereiches (Sauna u. Dampfbad), Late Checkout (auf
Art.-Nr.: N10481 / Art.-Nr.: N10482komplett für 2 Pers. 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, Verfügbarkeit 1 Stadtkarte frei buchbar.
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
Wunsch und Verfügbarkeit bis 15.00 Uhr).
149,-
Dieser Gutschein beinhaltet folgende komplett
Art.-Nr.: N10483
von Berlin, kostenfreie Tageszeitung am Morgen, Late Checkout (auf Wunsch
139,-
Leistungen: für 2 Pers.
Art.-Nr.: N10451
bis 15.00 Uhr).
Lüneburger Genießen Sie unvergessliche Tage, ganz gleich,
Mecklenbg.
ob Sie geruhsame Spaziergänge oder erlebnisreiche
Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder
München
Im Herzen des Naturparks Feldberger Seenlandschaft
oberhalb des Haussees gelegen begrüßt Sie
Heide
Köln
Jahreszeit hat die berühmte
Heidelandschaft
hier Seenplatte
komplett ein für anderes 2 Pers. Gesicht. Das Hotel Bockelmann liegt
komplett für 2 Pers. das 3* Superior Sonnenhotel Feldberg komplett am für See. 2 Pers.
3 Tage/2 Nächte im
ruhig mitten im Herzen
3 TAGE der Lüneburger (2 Nächte)
Heide.
im 3 Tage/2 Nächte im Verbringen Sie 3 einen TAGE erholsamen (2 Nächte) Urlaub an im der 4*
Heidehotel Bockelmann in Bispingen 139,- 3* Sonnenhotel Feldberg am See Mecklenburgischen Seenplatte. Gestalten Sie Ihren
Hotelgutscheinleistungen:
Hotel Imperial 139,-
Aufenthalt im Sonnenhotel
Holiday 109,-
Feldberg
Inn
am
Hotel
See aktiv
in
für 2 Personen
für 2 Personen
2 Nächte im Doppelzimmer für in 2 Personen München
und nutzen Sie unser
Köln
vielfältiges
- Am
Sport-
Stadtwald!
und
inkl. Frühstück
Freizeitangebot. Auch an weniger sonnigen Tagen
Hamburg
3 Tage / 2 Nächte
Kostenl. Internetzugang Frankfurt am Empfang am Main
3 Tage / 2 Nächte Bad Harzburg finden Sie hier ausreichend Abwechslung. 3 Tage / 2 Nächte
Besuchen Sie einen gemütlichen Biergarten und genießen
Sie in geselliger Runde ein kühles Weißbier
Hotelgutscheinleistungen:
denthaler Stadtwaldweiher im Kölner Stadtwald.
Das 4-Sterne-Hotel erwartet Sie direkt am Lin-
Kostenl. WLAN-Internetzugang auf dem Zimmer
1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
und die typische Weißwurst mit Brezel. Lassen Sie
2 Nächte Der Gutschein im Doppelzimmer beinhaltet folgende für 2 Personen Leistungen: 2
Kostenl. Sky Film- und Sport-Fernsehen auf dem
2 x Frühstück von unserem Buffet für 2 Personen
Zimmer sich durch und die kostenfreies Innenstadt Parken treiben, vorbei an imposanten
Bauwerken Extra: BispingenCard
und zahlreichen Geschäften oder
lem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Perso-
Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit al-
Kostenfreie Nutzung
Besonderes
von Hallenbad
mit entspannen Rabatten Sie in in herrlichen Grünanlagen wie den
nen, 2-mal Frühstück vom umfangreichen Buffet
und Sauna
über Isarauen 15 Freizeit- oder dem Englischen Garten.
für 2 Personen, 1 Kölsch zur Begrüßung für Sie und
Termine sind je nach Verfügbarkeit
Attraktionen
Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1
ausschließlich Ihre Begleitung, in der Vor- Late und Checkout (auf Wunsch und
Anreise Sonntag bis Mittwoch
Nachsaison frei buchbar.
Welcome Prosecco oder Bier am Anreisetag an der hauseigenen Bar, 2 Übernachtungen
in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden komplett für 2 Pers. platz (solange Vorrat reicht), Informationsmaterial zur Stadt, 1 Kind bis 16 komplett für 2 Pers.
nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), kostenfreies Parken auf dem Hotelpark-
Art.-Nr.: N10119
Art.-Nr.: N10578
Komfort für 2 Personen,
Lutherstadt
2-mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2
139,-
Jahre wohnt im Zimmer der Eltern kostenfrei, Babybett auf Anfrage.
Personen.
Wernigerode 149,-
Erleben Sie die festliche Weihnachtszeit bei einem
Besuch der Weihnachtsmärkte in der Lutherstadt
Wittenberg. Das 3* Hotel nahe dem Bahnhof
Leonardo Das Altora-Eisenbahn-Themenhotel ist zentral, am
Wittenberg
Hotel Hamburg-Stillhorn
Wittenberg bietet eine
Leonardo
gute Anbindung
Hotel Frankfurt
an die
City
Harz Vitalhotel am Stadtpark
nördlichen Rande der Altstadt, in Bahnhofsnähe
advent und weihnachtsmärkte Altstadt. Das Museum im Lutherhaus ist nur 300 m
3 Tage/2 Nächte im
gelegen. Wie der Name ALTORA schon sagt, bildet die
Sauerland
Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein:
vom Hotel entfernt.
Lage
das „Tor
zur Altstadt“.
Das
weltberühmte
Rathaus
3 Tage/2 Nächte im
Altora-Eisenbahn-Themenhotel
1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten? von Wernigerode, der Marktplatz und die Fußgängerzone
sind
3* Acron-Hotel Wittenberg Hotelgutscheinleistungen:
3 TAGE (2 Nächte) im
So gut wie kein Hotelier für der 2 Welt Personen
schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutschland
zu Fuß in 5
haben
Minuten
Hotels
erreicht.
eine durchschnittliche
Auch das Schloss
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
Auslastung
von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel
erreichen
seine durchschnittliche
Sie zu Fuß,
Auslastung
mit der Schlossbahn
auf teilweise
oder
75%
wer
und mehr.
es
für
2
Personen
2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
inkl. Frühstücksbuffet Dieser PANORAMA Gutschein beinhaltet Hotel folgende Leistungen:
romantisch möchte, mit der Pferdekutsche. Das Altora
1 Begrüßungstrunk an der Hotelbar 2. Werde ich mit einem Hotelgutschein
anders
behandelt begeistert als jemand, seine Gäste der auf seit normalem der Eröffnung Wege 2008. In jeder
1 festliches Abendessen (3 Gang-Menü)
Lahnblick ein Hotel bucht?
Ecke des Hauses finden sich Eisenbahn-Accessoires, die
für 2 Personen im historischen Altstadtrestaurant,
Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder andere Gast auch. Die an die Hoteliers Gründerzeit möchten der ja dass Eisenbahn Sie wiederkommen. erinnern.
direkt Inmitten am Weihnachtsmarkt
des Rothaargebirges im Wittgensteiner
3. Kommen noch weitere Kosten auf mich
zu? Hotelgutscheinleistungen:
1 Land x Eintritt liegt für über 2 Personen dem Städchen zur Besichtigung
Bad Laasphe das Panoramahotel
Lahnblick. Erleben Sie Service der Ext-
2 x reichhaltiges Frühstück für 2 Personen
Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in keinem Fall verpflichtet,
irgendeine 2 Nächte angebotene im Doppelzimmer Dienstleistung des für Hotels 2 Personen anzunehmen.
des Lutherhauses
Mögliche Zusatzkosten sind in unseren Angeboten vermerkt.
komplett für 1 x 2 Glühwein Pers. oder Punsch am komplett für 2 Pers.
raklasse - Das freundliche Personal steht Ihnen immer
gerne zur Verfügung. Der Gutschein beinhaltet Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten Zeiten Gutschein wie Messen ist etc. 1 schon Jahr gültig mal einen Besuchswunsch ablehnt.
4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlösen? Kostenfreie Parkplätze am Hotel komplett für 2 Pers.
Hotelkamin für 2 Personen
139,-
Termine sind je nach 139,-
139,-
Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sicherheit sehr bemüht, Ihnen Anreise: Ihren Aufenthalt sonntags so bis angenehm mittwochswie möglich zu machen -
Verfügbarkeit folgende vom Leistungen: 26.11. bis 2 Übernachtungen im Doppelzimmer
im Hotel Lahnblick mit allem zur Verfügung
Feiertage, Adventszeit
21.12.2014 buchbar.
eben wie bei allen anderen Gästen auch.
Ausschluss: rund um
Art.-Nr.: N10512
5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Kinder aufzustellen?
stehenden Komfort für 2 Pers., 2-mal das Lahnblick
Art.-Nr.: N10408
Köln
3 Tage / 2 Nächte
Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt besprechen. Weimar Das Hotel wird Ihrem Wunsch sicher entsprechen - eben 3 Tage wie bei / allen 2 Nächte
Frühstücksbuffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des Vitalbereiches mit
anderen Gästen auch.
Hallenbad, Saunen, Dampfbad und Whirlpools, Solarium und Massagemöglichkeiten
(auf Anfrage Harz
und gegen Gebühr), Late Checkout (12.OO Uhr).
DresDen
komplett für 2 Pers.
109,-
6. Wo und wie kann ich mit meinem gekauften Gutschein die genaue Reisezeit buchen?
Ihren Anreisewunsch können Sie ausschließlich mit dem Hotel selbst klären. Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutschein vermerkt.
Umgeben von der ruhigen und romantischen
Wolfshagen
Radebeul
Landschaft des Naturpark Harz empfängt Sie ganz 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe Das nun 4* einen Hotel Gutschein Grand City und Dresden stelle Radebeul dann fest,
3 Tage/2 Nächte im
herzlich das Sonnenhotel Wolfshof in Wolfshagen. dass das Hotel 3 Tage/2 ausgebucht Nächte ist. Was oder dann? liegt im reizvollen sächsischen Städtchen
Mit viel Liebe zum Detail verwöhnt Sie das
Ganz einfach. Sie
Sonnenhotel Wolfshof Wolfshagen
4
rufen
Tage/3
das Hotel
Nächte
an, sagen dass
imsie evtl. einen Gutschein Radebeul kaufen möchten mitten und in nennen den hohen den Zeitraum. Hängen Das der Hotel wird
Luxemburg
familienfreundliche Wellnesshotel, Luxus & damit Natur Ihr
Ihnen dann zu- oder absagen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Alle Lößnitzer Kontaktdaten Weinberge. zu den Hotels Das finden Stadtzentrum
Sie auf unserer Internetseite
für 2 Personen
Aufenthalt zu einem unvergleichlichen Urlaubserlebnis
wird. In einem der Landhäuser des Hotels
für 2 Personen
Grünem Gewölbe erreichen Sie vom Hotel in
www.voucherdeal.de 4* Grand City Sie Hotel können sie Dresden aber auch in Radebeul
den Verlagshäusern erfragen. Dresden mit Zwinger, Frauenkirche und
erwartet Sie ein großes 4 TAGE und modernes (3 Nächte) Wellness­ im
wenigen Fahrminuten mit der Straßenbahn.
Center mit Beauty­Farm und Sauna. Im Haupthaus
Hotel International in Und so einfach Sie übernachten gehts im Grand ... City Hotel Dresden
befindet sich das Hallenbad.
Radebeul in einer unserer 4 komfortabel
Sie kommen in die Geschäftsstelle der ................................................
Luxemburg - SPECIAL
ausgestatteten zu Villen. den angegebenen Öffnungszeiten,
Hotelgutscheinleistungen:
kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,- Euro, je Gutschein und holen ihn am
Leonardo Hotel Köln
Comfort Hotel Weimar
2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen darauf folgenden Tag gegen Vorlage der Quittung in unserer Geschäftsstelle Hotelgutscheinleistungen:
ab. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach
2 x Die Frühstück landschaftliche von unserem Schönheit Buffet der Umgebung
Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein 2 ist oder 3 Jahre 3 Nächte gültig im und Doppelzimmer
frei übertragbar. Jetzt auch per
für
macht 2 Personen Clervaux zum touristischen Zentrum der
EC / Maestro Card bezahlbar. Detailierte Informationen zu den für jeweiligen
2 Personen
Angeboten
inkl.
finden Sie in Form einer PDF-
Kostenfreie
Luxemburgischen Nutzung Ardennen. von Genießen Sie die geschmackvolle
und Sauna Einrichtung des Hotels, das überaus
Frühstücksbuffet
Datei bei uns auf der Internetseite: www.voucherdeal.de.
reichhaltigem
Hallenbad
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
Termine stilvolle sind je Ambiente, nach die Vielfalt der Serviceleistungen
und eine stilvolle Piano-Bar. Der Gutschein
Öffnungszeiten:
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Dieser Gutschein Verfügbarkeit beinhaltet buchbar. folgende Leistungen:
Art.­Nr.: N10574
Mo-Fr. von ................ Uhr Art.-Nr.: und ...................... N10287 / Art.-Nr.: N10288 Uhr
beinhaltet folgende Leistungen: 1 Welcomedrink
am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung, 3 Übernachtungen
im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen, 3-mal Frühstück
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Reisevermittler: ANIMOD GmbH, Köln. Es gelten
die AGB der ANIMOD GmbH. Weitere Informationen finden Sie unter www.animod.de. Die
Und so einfach gehts...
.........................
Sie vom
kommen
Schlemmerbuffet in die Geschäftsstelle
für 2 Personen, der Elbe-Weser-aktuell kostenlose Nutzung den des angegebenen Wellnessbereiches
mit Pool, sprechen Sauna, Sie nach Fitnessraum Erhalt des + Gutscheins Bademäntel direkt für mit 2 dem Personenkostenlo-
Hotel ab. Der Gutschein ist
Öffnungszeiten,
............................. nimmt die Aufträge für den Reisevermittler entgegen. Alle Entgelder werden in fremdem
komplett kaufen und bezahlen für 2 Ihren Pers. Gutschein. Der Gutschein kann am darauf folgenden Tag gegen Vorlage der Quittung in unserer Geschäftsstelle abgeholt werden. Ihren
Wunschtermin
199,-
in der Regel 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Namen und Jetzt auf auch fremde per EC Card Rechnung bezahlbar. vereinnahmt.
Alle Angaben Copyright: ANIMOD GmbH
ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Elbe-Weser-aktuell nimmt die
Aufträge komplett für 2 Pers.
komplett für 2 Pers.
ser Internetzugang für den Vertragspartner am Empfang/ entgegen. Business-Center. Alle Entgelder werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. Vertragspartner ist die Hotel- u. Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.
Straße Nr. - PLZ Ort - Telefon - E-Mail.
EWa Ticket-Shop Cuxhaven · Neufelder 139,-
Straße 20 · 27472 Cuxhaven · Hotline 04721-7215-25 · Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr, Fr. 8.30 109,-
- 14.30 Uhr
199,–
Preis für 2 Personen:
139,–
Preis für 2 Personen:
159,–
Preis für 2 Personen:
149,–
Preis für 2 Personen:
Preis für 2 Personen:
ab 159,–

Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 8 Pers.
Boxbegriff
Fürst im
Orient
sächliches
Fürwort
Kerbtier
große
italienische
Insel
sehr
genau
dänischer
Märchendichter
Segelkommando:
wendet!
scherzhaft:
US-
Soldat
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
US-
Rockmusiker
† (Jimi)
schlecht
5
Andrang
Jupitermond
große
Menge
arabische
Langflöte
US-
Filmstar
(Doris)
ein
Insekt,
Zirpe
Weltmeer
Tierpfleger
mystisch
10
Wortteil:
Landwirtschaft
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
3 x je 1 CD „Bis hierher und viel weiter“ von Beatrice Egli
Moment
Lied
in der
Bretagne
chem.
Zeichen
Wasserstoff
Stinktier
ein
Gehalt
Abt von
Cluny †
Erdzeitalter
Mediziner
deutschfranz.
TV-
Sender
Lärm um
nichts
röm.
Zahlzeichen:
900
jetzt, in
diesem
Moment
Disput,
Streitgespräch
Comic-
Figur
(Hund)
Kfz-Z.
Kempten
entlang
Abk.:
Sankt
12
Schmerzlaut
Masthahn
Naturschutzgebiet
Geographie
männliches
Haustier
it. Artikel
13
Jazzstil
(heiß)
Gegner
Luthers
† 1543
Hauptschlagadern
französische
Atlantikinsel
Skatbegriff
Feldertrag
Schmalzkringel
Eisschicht
Fremdwortteil:
gegen
Aufgabengebiet
Angriffsspieler
beim
Fußball
Randbemerkung
2
eine
Filmrolle
mimen
dauernd
eine
Sundainsel
Theoretiker
d.
Sozialismus
Stromsicherung
sommerliche
Fußbekleidung
US-
Bundesstaat
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Neufelder Str. 20 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 08. Dezember 2014. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
3
Staat in
Südamerika
Heißgetränk
Räuber
der
Theseus-
Sage
nachtaktiver
Halbaffe
lateinische
Vorsilbe:
weg
zweithöchster
Berg
Hawaiis
11
Wirtschaftsverband
(Abk.)
englisch:
nein,
kein
Ausgelassenheit
Autor
von
‚Peer
Gynt‘
tiefe
Zuneigung
akademischer
Grad
(Abk.)
✢ Hardware
✢ Software
✢ Service
✢ Support
✢ Netzwerke
✢ Internet
✢ Notdienst
Haben Sie
schon ein
Weihnachtsgeschenk?
Balsenstr. 2 ✢ 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 5 93 78-0 ✢ Fax: -19
info@watt-edv.de ✢ www.watt-edv.de
Mitwisser
Gegenteil
von
unter
Des Rätsels Lösung:
ROLLING HOME jcm · Das
heißt so gut wie „Heimfahrt“
per Schiff. Das Lied ist ein alter
englischer Shanty, bei uns
meist in Hamburger Platt gesungen.
- Die Familienkarte
für „Watt‘n Bad“ in Dorum-
Neufeld gewann Hinrich Dankert
in der Stadt Langen.
Nun verlosen wir dreimal je
eine CD mit dem Titel „Bis
4
indonesische
Insel
Kanton
der
Schweiz
Pilgerflasche
griechischer
Buchstabe
Kohleprodukt
Kreatur,
Organismus
persische
Teppichart
kurz für:
eine
noch
bevor
fester
Niederschlag
Mundtuchfessel
natürliches
Heizmaterial
französisch:
Salz
Zeichen
f. Radon
Ungeheuer
abweichend
englisch:
oder
populär
Leuchte
aus
Wachs
Heidis
Großvater
(Alm-...)
Beifuß,
Zitronenkraut
krümmen
italienischer
Politiker
†
Wagenteile
7
1
hierher und viel weiter“ von
Beatrice Egli. Die 26-jährige
Sängerin ist Schweizerin und
gewann 2013 den ersten Preis
beim Wettbewerb „Deutschland
sucht den Superstar“.
Danach ging es steil bergauf
für Beatrice, die nun eine herrliche
neue CD vorlegt. In ihrem
Heimatland liegt der Tonträger
schon auf Platz Eins. - Beatrice
Egli würde sich über Ihre Teilnahme
freuen.
»Auktionshalle
Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Friedrichstraße 1 • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 5 12 25 • Fax 42 65 35
Schmuck- und
Uhrenauktion
Samstag, 06.12.14, 11 Uhr
Feldweg 55a · 27474 Cuxhaven
Ca. 1.300 Teile Schmuck und
Uhren, viel Fahrner-, Designer,
Gold- und Silberschmuck, Bernstein,
Koralle, Granat, Antikschmuck und
viele Sammleruhren, Taschenuhren
Vorbesichtigung
Fr., 05.12.2014 · 10-20 Uhr
in der Versteigerungshalle
Feldweg 55a.
Versteigerungskatalog
im Internet unter
www.auktionshalle-cuxhaven.de
leimen
Stadt
in der
europ.
Türkei
9
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
8
englisch:
Öl
Einheit d.
Fluidität
trockene
Backware
Hundelaut
Kosewort
für
Großvater
Schleuderung
Schneeanhäufung
bayrisch:
nein
zusätzlich
röm.
Zahlzeichen:
zwei
6
ehem.
span.
Exklave
(Afrika)
Form
des
Sauerstoffs
Ferienorte
TV-
Moderatorin,
Linda de
Abk.:
Zollzweigstelle
Fölster
Tanzschule
Beuss
Geschenk-
Gutscheine
zu Weihnachten
für alle Tanzkurse
Alle Kurse 10,- e
billiger pro Person,
bei Anmeldung und
Bezahlung bis zum
23. Dezember 2014
Infos und Anmeldung
0 47 21– 3 59 94
Grandauerstraße 12
www.tanzschule-beuss.info
Liebe Kunden, wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können:
Unser Team ist wieder komplett!
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre jahrelange Treue
und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch...
Ihr Team Lena
P.S. – Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit
Das Team – Sandra Liesinger, Lilia Filatova und Helena Schweizer
Haarschnitt – nass
13,00 E*
– trocken 13,00 E*
– cut & go 13,00 E*
– Maschine 8,00 E
– Kinder bis 10 Jahre 10,00 E
Neuhaarschnitt
Waschen / Legen
Waschen / Fönen
18,00 E
ab 13,00 E*
ab 13,00 E*
Farbe – Ansatzfarbe
13,00 E*
– Tönung 13,00 E*
– Strähnen pro Folie ab 1,00 E*
Dauerwelle
Augenbrauen färben
Wimpern färben
Augenbrauen formen
ab 18,00 E*
3,00 E
5,00 E
5,00 E
*Aufpreis bei Überlänge
Abschnede 201 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 39 62 60
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.00 – 19.00 Uhr · Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

3. Dezember 2014 Tipps & Rätselspaß 23 EWA
Die Deutschen im Glück
Umfrage: Was macht die Bundesbürger glücklich?
djd/pt · Iberogast hat sich in diesem
Jahr gemeinsam mit dem
Marktforschungsinstitut TNS
Emnid auf die Suche danach gemacht,
was uns Deutsche glücklich
macht.
Der Glücks-Studie zufolge bezeichnet
sich mit 92 Prozent der
Foto: djd/Iberogast
befragten Deutschen ein Großteil
der Bevölkerung als sehr
glücklich, glücklich oder relativ
glücklich. Doch wer will schon
alleine glücklich sein? Schon Albert
Schweitzer wusste: „Glück
ist das Einzige, was sich verdoppelt,
wenn man es teilt“. Das denken
sich auch viele Deutsche: Für
mehr als drei Viertel (77 Prozent)
der Bundesbürger zwischen 40
und 49 Jahren ist eine glückliche
Familie ein persönlicher Quell
des Glücks. 42 Prozent der Befragten
zwischen 30 und 39 Jahren
geben an, dass eine liebevolle
Beziehung sie glücklich macht,
und für die Hälfte der 14- bis 29-
Jährigen sind treue Freunde ein
Garant des Glücks.
Hektik und Stress im Alltag zählen
nicht zu den Glücksbringern.
Und können sogar krank machen.
Da der persönliche Gesundheitszustand
von 64 Prozent der
Bundesbürger jedoch als wesentlicher
Glücksbringer betrachtet
wird, sollten die stressigen
Zeiten auch schnell wieder mit
erholsamen Tagen ausgeglichen
werden. Schlägt einem der Stress
trotzdem einmal auf den Magen,
kann beispielsweise Iberogast
Linderung verschaffen. Das rein
pflanzliche und gut verträgliche
Arzneimittel kann die Magenbeschwerden
wie Sodbrennen, Völlegefühl
oder Magenkrämpfe lindern
und für einen „glücklichen“
und gesunden Magen sorgen.
Weihnachtsgrüße
djd · Verschenkt man im Advent
Weihnachtssträuße, stehen sie
bereits am Folgetag in der Vase
des Beschenkten - zumindest
dann, wenn sie bei www.blume2000.de
ausgewählt werden.
Im Rahmen der „7-Tage-Frischegarantie“
sorgen der Versand in
der Frischebox und die Verwendung
eines speziellen Wasservlieses
dafür, dass die Blumen
beim Transport frisch bleiben.
Die professionellen Floristen
von Blume2000.de verarbeiten
in einer zentralen Produktionsstätte
taufrische Blumen direkt
vom Gärtner zu ausgewählten
Blumenpräsenten. Das Weihnachtsangebot
kann auch über
den mobil optimierten Shop mit
dem Smartphone oder Tablet
bestellt werden.
Privates und Beruf im Einklang
Wer sich die Arbeit einteilt, kann genießen
Foto: djd/Neurexan/thx
S u d o k u - Z e i t
djd/pt · Der Begriff Work-Life-
Balance ist so aktuell wie nie zuvor.
Er umschreibt den kraftraubenden
Spagat, den
viele Berufstätige täglich
zwischen Arbeit
und Privatleben absolvieren.
In der Annahme,
dadurch Zeit
zu sparen, werden
stets mehrere Dinge
gleichzeitig erledigt:
Während des Kundentelefonats
tippen
die Finger wie ferngesteuert
eine E-Mail.
Hielt man das sogenannte Multitasking
lange für eine besonders
effiziente Arbeitsweise, weiß die
Wissenschaft heute: Das Gegenteil
ist der Fall. Zu viele Aufgaben
auf einmal erledigen zu wollen,
führt zwangsläufig dazu, dass
man sich verzettelt.
In akuten Situationen
der Überforderung
kann etwa das natürliche
Arzneimittel
Neurexan mit den Inhaltsstoffen
Passiflora
incarnata (Passionsblume),
Avena
sativa (Hafer), Coffea
arabica (Kaffee) und
Zincum isovalerianicum
(Zinksalz der Baldriansäure)
helfen, die gereizten
Nerven zu beruhigen. Tipps unter
www.entspannung-und-beruhigung.de.
Spielanleitung:
Ziel des Spiels ist es, die leeren
Felder des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder
der je neun Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1
bis 9 genau einmal auftritt.
Lösung KW 48
Unser
Adventsangebot
gültig bis zum 15. Dezember 2014
Advent, Advent,
ein Föxchen brennt...
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Kamera
und eine Software, die das Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der
Vorteil dieser Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt. Neben
URLs enthalten QR-Codes in der Praxis beispielsweise Telefonnummern,
Adressen, informierende Texte, Premium-SMS, vCards, WLAN-
Zugangsdaten oder Geodaten.
Beispielabbildung
Sichern Sie sich einen
der letzten 4 FÖxE von 100...
VW Fox 1.2 Basic
z.B. 40 kW (54 PS), 5-Gang, EZ 03/10,
Farbe weiß, ca 55.000 km
ABS, Doppelairbag, Wegfahrsperre, Wärmeschutzverglasung,
Rücksitzbank/-lehne insgesamt umlegbar,
Ganzjahresreifen, Becherhalter, Fahrersitz höhenverstellbar,
Reserverad in Fahrbeifung, Radio/CD MP3,
1. Hand, scheckheftgepflegt, Garantie
0% Anzahlung – 0,9% Zinsen *
*Finanzierungsangebot:
Monatliche Rate:
95,- E
Barpreis
5.490,- E
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 5.490,- E
Anzahlung
0,00 E
Bearbeitungsgebühr
0,00 E
Schlussrate
0,00 E
Gesamtbetrag
5.617,- E
Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,896 %
Effektiver Jahreszins 0,90 %
Monatlich nur 95,- e
Alle Werte inklusive 19% Mehrwersteuer.
Laufzeit: 60 Monate, unverbindliches freibleibendes Finanzierungsangebot unter Zugrundelegung der derzeit gültigen Kreditbedingungen und vorbehaltlich der
Annahme einer von Ihnen schriftlich eingereichten Finanzierungs-Bestellung – durch die Santander Consumer Bank AG.
Cuxhaven KG
Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 7 37-0 · Fax 7 37-1 23
www.manikowski.de
Das Auto.

24 EWA
Anzeigen
3. Dezember 2014
Großer
Parkplatz direkt
vor der Tür!
Angebot der Woche
10 Jahre
Fabrikverkauf
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 01.12. bis 06.12.2014
Gulasch
gemischt
kg5.99 E
Eisbein
frisch od. gepökelt kg 1.99 E
Hähnchenpfanne
– chinesiche Art – 100 g0.99 E
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Busse´s Bratwurst
jetzt auch bei Sehlmeyer
vor dem Markt
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
seit 1895
11 Jahre
Ladenverkauf
Frischfisch
DAS Fischfachgeschäft in Cuxhaven
Seefischgroß- und Einzelhandel / Spezialräucherei
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
Die Gelegenheit vor Weihnachten!
Nordsee-Steinbutt (ca. 1 - 2 kg) 100 g 1,98
Rotzungen küchenfertig 100 g 1,09
Seelachs-Filet 100 g 0,69
Weißer Heilbutt im Anschnitt 100 g 2,19
Kabeljau-Filet 100 g 0,99
Nordsee-Seezungen (300 - 500 g) 100 g2,09
Nutzen Sie unsere kostenlose Handy-App
Niedersachsenstraße Halle X · 27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 59 76 56 · Fax (0 47 21) 59 76 57 gfwendt.com
Adventskalender
jeden Tag eine Überraschung
www.autohaus-mester.de
–––– solange der Vorrat reicht ––––
GmbH
Baumfällung
Baumfällung u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
Adventskalender
jeden Tag eine Überraschung
www.autohaus-mester.de
04721/
72 15-0
Taxen & Mietwagen
Gezielt werben!
Geschäftliches
Reif für die Insel? Dann auf zur
Kaffee-Insel
Ab 6.30 Uhr frische Brötchen
und Frühstück den ganzen Tag.
CUX, Schillerstraße 47 im
Lotsenviertel.
Mo. bis So. 6.30 – 18.30 Uhr
für Sie geöffnet!
Adventskalender
jeden Tag eine Überraschung
www.autohaus-mester.de
+++ www.elbe-weser-aktuell.de +++
Neuhäuser Weihnachtsmarkt
Stimmungsvolle Atmosphäre
Neuhäuser Weihnachtsmarkt in der Festhalle
Sonntag, 7.12.2014 10 - 15 Uhr
NEUHAUS re · Die vorweihnachtliche
Stimmung können die Besucher
am 7. Dezember beim Weihnachtsmarkt
in der Festhalle in
Neuhaus genießen. Der von der
Kirchengemeinde und dem Tourismus-
und Gewerbeverein gemeinsam
veranstaltete Weihnachtsmarkt
findet von 10 bis 18
Uhr statt.
Die stimmungsvoll geschmückte
Foto: Archiv
Festhalle lädt zum Bummeln
durch die verschiedensten Stände
ein. Ein großes Angebot an
Geschenkartikeln wie Kerzen,
Karten, Kunsthandwerk sowie
Kalender erwartet die Besucher.
Für das Kulinarische wird auch
gesorgt etwa mit Grünkohleintopf,
Champignons, Schaschlik,
Bratwurst, Pommes und nicht
Hinnerks Aale.
Um 11 Uhr
gibt es eine
Andacht mit
Pastor Beuermann.
Wie
es sich für einen
richtigen
Weihnachtsmarkt
gehört,
kommt um
15 und um
16 Uhr der
Weihnachtsmann
durch
den Bürgerpark
mit süßen Kleinigkeiten für
die Kinder vorbei. Und in der Bastelecke
können die Kleinen noch
eine Überraschung selbst herstellen.
Zudem gibt es eine große
Tombola.
Das bekannte Tortenbüfett der
Damen der Neuhäuser Kirchengemeinde,
lädt zwischendurch
ein, hier eine
gemütliche
Kaffeest u nde
zu verbringen,
um danach
nochmals mit
einem Rundgang
durch die
weihnachtlich
gesch mück te
Festhalle den
We i h n a c h t s -
markt-Besuch
zu beenden.
Detlef Schlichting
Bergstraße 19a · 21781 Cadenberge
Tel. 04777/10 07
Stader Straße 18, Neuhaus (Oste)
Tel. 0 47 52 / 3 65 · Fax 4 41
Fleurop
Inh. Michael Wobser · 21781 Cadenberge
(04777) 1499
Landfleischerei
Uwe Lührs
Wenn's um die Wurst geht...
Poststraße 16 · Neuhaus/Oste
Tel. (0 47 52) 3 49
• Drucksachen und
• Beschriftungen
von
Tel. 0 47 71 - 36 16
Fax 0 47 71 - 36 17
Wiebke tum Suden
Café und Bistro
Postagentur Verkaufsstelle
Schützenstr. 16 · 21785 Neuhaus/Oste
Tel. 0 47 52/84 11 32
H. Kaiser
Elektro · Sanitär · Heizung
Elbdeich West 71 · 21730 Balje
Tel. 0 47 53/84 33 0
Miertsch &
Horeis OHG
Bauunternehmen
Lerchenweg 5 · 21785 Neuhaus
Tel. 0 47 52 – 84 45 01
WENTZEL-MARIN
Bootsmotoren • Außenborder
Ersatzteile • Zubehör
Deichstr. 16 · 21785 Neuhaus
Tel. (0 47 52) 639