PURA ENERGIA. REINE ENERGIE. Da oltre 100 anni siamo il Vostro fornitore di energia in Alto Adige e Vi accompagneremo anche in futuro con la nostra energia sicura, qualità del servizio e prezzi competitivi. Seit über 100 Jahren sind wir Ihr Südtiroler Energiedienstleister. Und wir werden Sie auch in Zukunft sicher, service- und kostenfreundlich mit Energie versorgen. www.aew.eu
Sportpanorama 5 Namen & Nachrichten Zuckersüßer Abschied Wie schon in der letzten <strong>Ausgabe</strong> von SCM AKTUELL ausführlich berichtet, hat Edith Niederfriniger <strong>2014</strong> ihre ebenso außergewöhnliche wie erfolgreiche Karriere beendet. Nach 15 Jahren Triathlon-Leistungssport auf höchstem Niveau war der Zeitpunkt gekommen, Abschied vom Wettkampfsport zu nehmen. Dies war für ihre Freunde, die Familie, Sponsoren und Vertreter aus Sport und Politik Anlass, „Iron Frini“ Ende Oktober zu einer kleinen, aber feinen Feier ins Schloss Pienzenau einzuladen. Bei einer Dia-Show konnten die Gäste die schönsten Stationen von Ediths langer Profi-Karriere noch einmal Revue passieren lassen. Edith moderierte selbst durch den Abend, und so kamen die Anwesenden in den Genuss von vielen spannenden Geschichten und Anekdoten aus ihrer Wettkampfzeit. SCM-Präsident Thomas Ladurner dankte Edith dafür, dass sie mit ihren beispielhaften Leistungen als Top-Athletin in einer der härtesten Sportarten der Welt auch immer den Namen des <strong>Sportclub</strong> Meran in die Welt hinausgetragen hat. In Vertretung von Bürgermeister Günther Januth gab es von Sportstadtrat Andrea Casolari eine Erinnerungsplakette. Der SCM hingegen überraschte die bekanntlich sehr ernährungsbewusste Edith mit einer riesigen Torte. An diesem Abend aber war alles oder fast alles erlaubt, also blieb die süße Kalorienbombe nicht lange unbeschädigt. Ob Sportler/innen oder nicht, alle Anwesenden hielten sich nicht lange zurück. Als die letzten Festgäste Schloss Der SCM überraschte Edith Niederfriniger mit einer Triathlon-Torte. Pienzenau verließen, war von der Torte längst nichts mehr übrig. Roland „Kurt“ Brantsch 90 re geleitet. Einige Zeit war er auch Jugendtrainer. Fast ein Vierteljahrhundert bestimmte er die Geschicke des Vereins aus der „Chefetage“ mit, war er doch 24 Jahre lang Vizepräsident des SCM. Für seine Arbeit wurde er mit dem Goldenen Verdienstabzeichen geehrt. Am Combi-Sportplatz organisierte er den SCM-Dreikampf, einen Vorläufer der späteren Stadtlerolympiade. An Ideen und Initiative mangelte es ihm nie. Für den Vorstand des SCM war es Ehrensache, Roland Brantsch, also den „Kurt“, zu seinem 90. Geburtstag zu gratulieren. Glückwünsche für den Jubilar (v.l.): Walter Graffer, der Neunziger, Thomas Ladurner und Manfred Unterhauser. Eigentlich heißt er Roland, aber das wussten nur die wenigsten, denn Roland wurde von allen immer Kurt genannt. Also soll er auch in diesem ihm gewidmeten Kurzbericht Kurt heißen. „Kurt“ stammt aus Siebenbürgen/Rumänien. Dort wurde er in einem kleinen Ort namens Katzendorf am 16. Oktober 1924 geboren. Im II. Weltkrieg diente er in der Wehrmacht, u. a. bei den Gebirgsjägern. Gegen Ende des Krieges war er in Südtirol stationiert und blieb schließlich in Meran-Algund „der Liebe wegen“ hängen. Seither ist er mit dem SC Meran eng verbunden. „Kurt“ war von Jugend an ein begeisterter Skifahrer, denn zuhause in Siebenbürgen, „da endeten die Skipisten fast vor der Haustür“. Kein Zufall also, dass er nach der Wiedergründung des SC Meran Anfang 1946 in die Sektion Ski des SCM eintrat. Viele Meraner werden sich aber an den Volleyballer „Kurt“ Brantsch erinnern, Mitglied jener legendären Lido-Mannschaft um Toni Holzgethan, Armin Ganner, Rolli Foccherini, Helmuth Gutweniger, Herbert Stanzel, Reinhard Zipperle, um nur einige seiner Mitspieler zu nennen. „Kurt“ hat 1960 die Sektion Volleyball Herren mitgegründet und mehrere Jah- Impressum <strong>Sportclub</strong> aktuell Informationszeitung des <strong>Sportclub</strong>s Meran – Amateursportverein www.sportclub-meran.it e-mail: info@sportclub-meran.it Nr. 3/<strong>2014</strong> – 35. Jahrgang Eintragung beim Landesgericht Bozen Nr. 4/79 vom 27. Februar 1979 Herausgeber: <strong>Sportclub</strong> Meran Amateursportverein, Rennweg 115, 39012 Meran, Tel. + Fax 0473 232126. Presserechtliche Verantwortung: Silvia Franceschini Koordination: Robert Asam Mitarbeiter dieser <strong>Ausgabe</strong>: Samuel De Chiara, Petra Gasser, Konrad Geiser, Christoph Hueber, Christine Kirchlechner, Resi Klotzner, Klaus Köcher, Alfred Ladurner, Lisa Ladurner, Hansjörg Mayr, Hannes Lang, Tommy Milanello, Volker Müller, Peter Raffeiner, Franziska Maria Rindler, Renate Schwellensattl, Heike Torggler, Manfred Unterhauser, Othmar Vigl, Markus Waibl. Fotos: SCM-Archiv, Stefan Hölzl, Günther Pedross (privat) Druck: Druckerei Union, Postgranzstraße 8/C, 39012 Meran, Tel. 0473/446812
Change language