SÜSS & FRUCHTIG
SÜSS & FRUCHTIG
SÜSS & FRUCHTIG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>SÜSS</strong> & <strong>FRUCHTIG</strong><br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Biscotteria Bettina<br />
Lunardi<br />
Pasticceria Sinatti<br />
Cipriani<br />
Pasticceria Veniani<br />
Prieto Gordillo<br />
Moriondo Virginio<br />
Le dolcezze di Billy<br />
Karamel Kompagniet<br />
Fruidoraix<br />
D. Barbero<br />
Alpe Pragas<br />
Scyavuru<br />
Mieli Thun<br />
1
2<br />
Qualität<br />
Kunden-Beziehung<br />
Service<br />
Bio<br />
neue Größe<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Genießer und Genießerinnen,<br />
viele unserer Kunden kennen uns seit nunmehr über 35 Jahren als Lieferant<br />
für Delikatessen unterschiedlichster Hersteller aus Europa und Übersee.<br />
In diesen Jahren hat sich vieles verändert. Allgemein in Wirtschaft und<br />
Gesellschaft. Bei Ihnen und bei uns.<br />
Obwohl wir nicht jede Mode mitmachen, haben wir manchen Trend vorweggenommen.<br />
In unserem Stil und unseren Werten sind wir traditionsbewusst<br />
und unseren Grundsätzen treu:<br />
Qualität betrachten wir als eigenständigen Wert.<br />
Unser Sortiment ist das Ergebnis umfangreicher Recherchen und<br />
persönlicher Verbindungen zu den Erzeugern. Diese sind überwiegend<br />
Familienbetriebe, die durch Tradition und Leistung hervorstechen.<br />
So umfasst unser Angebot Spitzenerzeugnisse, die<br />
höchsten Qualitätserwartungen entsprechen.<br />
Den Begriff Kunden-Beziehung nehmen wir sehr ernst, besonders<br />
den zweiten Teil dieses Wortes.<br />
Daher arbeiten wir auch stetig an der Verbesserung unseres<br />
Services, den wir in den vergangenen Jahren erfolgreich um<br />
„Adieu VE“ erweitert haben.<br />
Unser Sortiment bietet Ihnen die Gewähr, dass Sie Ihren Kunden oder<br />
Gästen kulinarische Spezialitäten von höchstem Niveau anbieten können.<br />
Daher finden Sie in unseren Katalogen nur Produkte der Spitzenklasse.<br />
Kleine Buttons helfen Ihnen auf der Suche nach Neuheiten, Bio-zertifizierten<br />
Produkten, oder neuen verkaufsfreundlicheren Verpackungsgrößen:<br />
Biologisch | Organic<br />
Die mit diesem Zeichen gekennzeichneten Produkte haben wir unter den<br />
Aspekten der Natürlichkeit und der Ursprünglichkeit ausgewählt.<br />
Für den Handel mit Bio-Produkten sind wir gemäß der EU-Ökoverordnung<br />
zertifiziert (DE-ÖKO-039).<br />
Neu im Sortiment<br />
Die mit diesem „Neu" gekennzeichneten Produkte haben wir aktuell<br />
für Sie in unser Sortiment aufgenommen.<br />
Neue Größe<br />
Die mit diesem Button gekennzeichneten Produkte haben eine neue, kundenfreundlichere<br />
Verpackungsgröße erhalten.<br />
Wenn Sie Fragen zu einem Produkt haben, ob als Kaufmann oder als<br />
Feinschmecker, so rufen Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter.<br />
Falls Sie etwas in unserem Katalog vermissen, würden wir uns über Ihre<br />
Anregungen freuen.<br />
Viel Spaß beim Lesen. Wir hoffen, Sie kommen dabei auf den Geschmack.<br />
Gute Geschäfte wünschen Ihnen<br />
Heidi, Henning und Frank Wilk<br />
und das Team von der WILK GOURMETGROUP<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
3
4<br />
Nutzen Sie unser<br />
breites Sortiment:<br />
Ohne VE-Bindung bestellen -<br />
schon ab einem Auftragswert von<br />
Euro 150,-<br />
liefern wir Ihnen die Ware<br />
frei Haus!<br />
WURST & SCHINKEN<br />
FEINKOST<br />
<strong>SÜSS</strong> & <strong>FRUCHTIG</strong><br />
CACAO CULT<br />
TEE<br />
Adieu VE!<br />
Willkommen Vielfalt!<br />
Immer das Gleiche? Lager voll? Jetzt nicht mehr!<br />
Entdecken Sie neue Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Nur Schokolade? Kein Geld frei für anderes? Jetzt<br />
nicht mehr! Entdecken Sie neue Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Um Ihnen viele Produkte aus unserem umfangreichen<br />
Sortiment liefern zu können, optimieren wir<br />
permanent unsere Lagerlogistik. Ein ausgeklügeltes<br />
System ermöglicht es uns in kürzester Zeit auch<br />
einzelne Produkte effizient und genau für Ihre Lieferung<br />
aufpreisfrei abzusortieren.<br />
Ab einem Auftragswert von Euro 150,- liefern wir<br />
Ihnen die Ware frei Haus. Die Bindung an Verkaufseinheiten<br />
- ob 6, 12 oder 24 Stück per VE - entfällt!<br />
Ordern Sie deshalb jetzt bequem ihre Produktvielfalt<br />
aus unserem ganzen Angebot. Keine 6 Tafeln<br />
Schokolade - keine 24 Pakete Nudeln mehr von der<br />
gleichen Sorte: Mischen Sie aufpreisfrei durch und<br />
bestellen Sie lieber nächste Woche wieder neu! So<br />
sind Sie ständig mit frischer Ware versorgt und wir<br />
können Ihnen völlig neue Sortimente zugänglich<br />
machen, auf die Sie bisher vielleicht wegen zu hoher<br />
VEs verzichtet haben.<br />
Testen Sie in „Fremd”-Sortimenten und gehen Sie<br />
neue Wege im Einkauf mit der Wilk-Gourmetgroup!<br />
Erweitern Sie jetzt Ihr Angebot - ohne großes Risiko.<br />
Warenvielfalt schafft Nachfrage!<br />
Ihre Vorteile bei VE-freier Bestellung:<br />
- keine Lagerhaltung<br />
- immer frischeste Ware<br />
- Warenvielfalt statt Masse<br />
- Liquiditätssteigerung<br />
- wöchentliche Lieferung (ohne Mehrkosten)<br />
- Einsteigen in „Fremd“-Sortimente<br />
- (z.B. Schokolade + Pasta + Chutney)<br />
- Minimierung Ihres Risikos<br />
SCHINKEN<br />
Parma-Schinken<br />
Ghirardi, Bianchi & Ugolotti<br />
San Daniele Schinken<br />
Brendolan, Il Camerin<br />
San Leo Schinken<br />
Jamon Iberico<br />
Joselito, Laudes<br />
Serrano-Schinken<br />
Laudes, La Hoguera<br />
Kochschinken<br />
Südtiroler Bauernspeck<br />
Bernardi, Brendolan<br />
Bündner Fleisch<br />
Spiess<br />
SALAMI<br />
Salami aus Italien<br />
Falorni, Levoni<br />
Salami aus Frankreich<br />
Targe<br />
Salami aus Spanien<br />
Laudes, La Hoguera<br />
WURST<br />
Eichsfelder Wurstwaren<br />
Frischwurst<br />
Levoni<br />
Antipasti<br />
Alpes, Oliveri<br />
Brot<br />
olof viktors Knäckebrot, Prieto Gordillo,<br />
Rabensteiner Schüttelbrot<br />
Cipriani Food<br />
Chutney & Maionese<br />
Alpe Pragas, Noon, Tuttovo<br />
Edelkonserven<br />
Grossauer Edelkonserven,<br />
Bernardi Gulasch<br />
Essig<br />
Acetum, Fattoria Estense, Terra del Tuono<br />
Galateo & Friends<br />
Gewürze<br />
Pfefferkontor<br />
Grissini<br />
Amor di pane, Pan da re,<br />
Sfizzi di Zorzi, Demartini<br />
Hülsenfrüchte & Getreide<br />
Il Coccio<br />
Olivenöl & Olivencremes<br />
Crudo, Masciantonio, Santa Tea, Corrias<br />
Parmesan<br />
Balestrazzi<br />
Pasta<br />
Ma'kaira, Sapori di Napoli, Fioricelli, Gentile<br />
Reis<br />
Principato di Lucedio, Sivaris<br />
Thunfisch<br />
Callipo, Mar Mar<br />
Tomaten<br />
Casa Morano, San Marzano D.O.P.<br />
Trüffel<br />
TartufLanghe, Savini<br />
Biscotteria Bettina<br />
Feinste Gebäckspezialitäten<br />
Lunardi<br />
Cantucci<br />
Pasticceria Sinatti<br />
Toskanisches Gebäck<br />
Cipriani<br />
Panettone & Co<br />
Pasticceria Veniani<br />
Brutti e Buoni<br />
Prieto Gordillo<br />
Tortas aus Sevilla<br />
Virginio Moriondo<br />
Amaretti<br />
Roverio<br />
Blütenbonbons<br />
Karamel Kompagniet<br />
Karamell Toffees aus Bornholm<br />
Fruidoraix<br />
Calissons & Nougats<br />
D. Barbero<br />
Torrone<br />
Alpe Pragas<br />
Fruchtaufstriche aus den Dolomiten<br />
Scyavuru<br />
Fruchtaufstriche aus Sizilien<br />
Mieli Thun<br />
Honige<br />
Domori<br />
Luxury for your senses<br />
Willie‘s Chocolate<br />
Single Origin Kuvertüre<br />
zum Genießen & Kochen<br />
Claudio Corallo<br />
Ursprungsschokolade<br />
aus São Tomé & Príncipe<br />
Blanxart<br />
Chocolatier aus Barcelona<br />
Maglio<br />
Chocolatier aus Apulien<br />
Vestri<br />
Chocolatier aus Arezzo<br />
La Molina<br />
Schokoladen aus der Toskana<br />
Tiroler Edle<br />
Edelmilchschokolade aus Tirol<br />
Zaabär<br />
Schokolade aus Brüssel<br />
Confiserie Berger<br />
Die Kunst der Verführung<br />
Mademoiselle de Margaux<br />
Filigrane Schokoladenstäbchen<br />
Fruidoraix<br />
Provençalische Genüsse<br />
D. Barbero<br />
Gianduiotti & Tartufi aus Asti<br />
TartufLanghe<br />
Schokoladentrüffel<br />
Schokoladenpralinen<br />
Mandrile e Melis<br />
Spezialitäten aus dem Piemont<br />
CioMod<br />
Antike Schokolade aus Modica<br />
Normandin-Mercier<br />
Cognac & Pineau des Charentes<br />
Hampstead Tea London<br />
Schwarzer & Oolong Tee<br />
Grüner & Weißer Tee<br />
Kräutertee<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Die Welt der wahren Spezialitäten<br />
WURST & SCHINKEN<br />
FEINKOST<br />
<strong>SÜSS</strong> & <strong>FRUCHTIG</strong><br />
CACAO CULT<br />
TEE<br />
5
INHALT<br />
6<br />
Seite 24<br />
MORIONDO VIRGINIO<br />
Handgefertigte Amaretti morbidi, aus<br />
dem „Amaretti-Dorf“ Mombaruzzo im<br />
Piemont.<br />
Seite 42<br />
BISCOTTERIA BETTINA<br />
Eine Auswahl feinster Gebäcke, ob süß oder salzig, setzen<br />
neue Maßstäbe und betören die Sinne.<br />
SCYAVURU<br />
Das Aroma des Südens. Sonnengereifte<br />
und spät geerntete Mandarinen, außergewöhnliche<br />
Ribera-Erdbeeren oder typisch<br />
sizilianische Weine sind die Grundlage<br />
außergewöhnlicher Fruchtaufstriche.<br />
Seite 9<br />
Seite 38<br />
ALPE PRAGAS'<br />
ALTE APFELSORTEN<br />
Südtirol: Obstparadies und Schlaraffenland<br />
des Apfels. Da liegt es auf der<br />
Hand, dass Alpe Pragas sich dem Apfel<br />
und Birne widmet, und dabei das Augenmerk<br />
auf alte Apfelsorten legt!<br />
KARAMELL TOFFEES<br />
Der süßeste Schatz von Bornholm:<br />
Karamel Kompagniet<br />
Seite 102<br />
GEBÄCK <strong>SÜSS</strong>IGKEITEN<br />
Biscotteria Bettina<br />
Gebäcke aus dem Veneto 8<br />
Süßes Gebäck 9<br />
Salziges & Würziges Gebäck 11<br />
Lunardi<br />
Cantucci artiginali aus der Toskana 12<br />
Pasticceria Sinatti<br />
Feinste Gebäckkreationen aus Siena 14<br />
Ricciarelli 15<br />
Pizzicotti, Biscotti & Cantucci 16<br />
Panettone, Pandoro, Colomba<br />
& Panforte 17<br />
Cipriani<br />
Hochgenüsse von Arrigo Cipriani,<br />
Venedig 18<br />
Panettone & Co 19<br />
Pasticceria Veniani<br />
Baisergebäck aus der Lombardei 20<br />
Brutti e Buoni 21<br />
Prieto Gordillo<br />
Fabrica de Tortas, Sevilla 22<br />
Tortas, süß & salzig 23<br />
Moriondo Virginio<br />
Amaretti morbidi 24<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Le dolcezze di Billy<br />
Geleebonbons 25<br />
Karamel Kompagniet<br />
Dänemarks erste<br />
Karamellmanufaktur 26<br />
Karamelltoffees 27<br />
Fruidoraix<br />
Provencalische Genüsse 28<br />
Fleurs de Nougats 29<br />
Symphonies, Calissons & Co 30<br />
Nougats parfumées 31<br />
D. Barbero<br />
Torrone aus Asti 32<br />
FRUCHTAUFSTRICHE<br />
Alpe Pragas<br />
Feinstes aus Früchten 34<br />
Fruchtaufstriche 35<br />
Limited Edition 38<br />
Fruchtsirup/Früchte in Sirup 39<br />
Chutney & Fruchtsenf 40<br />
Scyavuru<br />
Der „gute Duft“ aus Sizilien 42<br />
Fruchtaufstriche 43<br />
Weingelee 44<br />
HONIGE<br />
Mieli Thun<br />
Honige aus Italien 46<br />
Honige 47<br />
Nüsse in Honig 53<br />
7
8<br />
La passione di una donna<br />
Von klein auf war es der Traum von Bettina di Vettor,<br />
feinste Gebäcke herzustellen. Nach vielen Jahren in der<br />
Marketingbranche ist ihr Traum nun Wirklichkeit geworden.<br />
Bettina gründete ihre kleine Bäckerei in der italienischen<br />
Kleinstadt Dosson di Casier, in der Nähe von Treviso und<br />
verbindet dort beste Zutaten, Rezepte und Geheimnisse<br />
ihrer Großmutter und Mutter sowie ihr handwerkliches Geschick<br />
zu süßen und salzigen Gebäcken, die ihres gleichen<br />
suchen.<br />
Das süße, edle Feingebäck - ein Genuss zum Tee oder zum<br />
Frühstück - während die würzigen Gebäcke ideale Begleiter<br />
zu Aperitifen, Weißweinen oder Rotweinen sind.<br />
Biscotteria Bettina Süßes Gebäck<br />
Biscottini all’arancia<br />
Orangen-Kekse<br />
Sehr zartes, fein mit kandierten Orangenschalen<br />
abgeschmecktes Teegebäck. Ideal zu Espresso,<br />
Dessertweinen oder Tee.<br />
Art.-Nr. 6703 | 200 g Beutel<br />
Biscottini alla camomilla<br />
Kamillen-Kekse<br />
Zartes Weizenmehl, Butter, Rohrzucker, Milch und<br />
getrocknete Kamille – ein überzeugender Geschmack.<br />
Art.-Nr. 6706 | 200 g Beutel<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Bacetti di riso<br />
Kekse aus Reismehl<br />
Sehr feines harmonisches Gebäck, dessen Mehlanteil<br />
zu 100% aus Reismehl besteht. Guter Begleiter zu<br />
Kaffee oder Espresso während des gesamten Tages.<br />
Glutenfrei.<br />
Art.-Nr. 6704 | 200 g Dose<br />
Art.-Nr. 6705 | 200 g Beutel<br />
Biscottini al cioccolato<br />
e nocciola<br />
Schokoladen-Nuss-Keks<br />
Sehr fein mit Schokolade und zerkleinerten<br />
Haselnüssen abgeschmecktes Gebäck.<br />
Ein wahrer Genuss zu Tee und Espresso.<br />
Art.-Nr. 6707 | 200 g Beutel<br />
9
Biscotteria Bettina Süßes Gebäck<br />
10<br />
Biscottini al<br />
caramello e cannella<br />
Karamel-Zimt-Keks<br />
Die Ingredienzen Zimt und karamelisierter Zucker<br />
harmonieren perfekt miteinander. Sehr ausgewogen<br />
zu Tee oder heißer Schokolade.<br />
Art.-Nr. 6708 | 200 g Beutel<br />
Fettine al kamut<br />
Kamut-Gebäck<br />
Kamutmehl, Rohrzucker, Butter, Mandeln,<br />
Haselnüsse, Eier und Vanille – ein Geschmack,<br />
der sehr gut mit süßen Weinen harmoniert.<br />
Art.-Nr. 6709 | 200 g Beutel<br />
Tronchetto tiramisù<br />
Tiramisu-Plätzchen<br />
Tiramisu – Ziehmichhoch, ist eine auf der ganzen<br />
Welt bekannte italienische Süßspeise. In Form<br />
eines Plätzchens aber ist dieses Tiramisu einmalig<br />
und kommt nur aus Treviso, Italien.<br />
Art.-Nr. 6710 | 200 g Dose<br />
Art.-Nr. 6711 | 200 g Beutel<br />
Biscotteria Bettina Würziges Gebäck<br />
Cantucci con arachidi<br />
Cantucci mit Erdnüssen<br />
Sehr würziges und schmackhaftes Feingebäck<br />
mit gerösteten Erdnüssen. Guter Begleiter zu<br />
Prosecco und vielen Aperitifen.<br />
Art.-Nr. 6712 | 200 g Beutel<br />
Biscottini salati alle<br />
erbette di campagna<br />
Gekräuterter Keks<br />
Aromatische Kräuter – Majoran, Rosmarin und<br />
Zwiebellauch sind die gehaltvollen Zutaten dieser<br />
Delikatesse. Perfekt zu vielen Gelegenheiten.<br />
Art.-Nr. 6714 | 200 g Dose<br />
Art.-Nr. 6715 | 200 g Beutel<br />
Biscottini salati al<br />
curry e papavero<br />
Curry-Mohn-Keks<br />
Herzhaftes, mit Curry und Mohn angereichertes<br />
Gebäck. Empfehlung zu spritzigem Franciacorta,<br />
Prosecco, Bier oder je nach Gusto.<br />
Art.-Nr. 6713 | 200 g Beutel<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Zaeti capperi e pinoli<br />
Kapern-Pinienkern-Gebäck<br />
Würziges, mit Parmesankäse, Kapern und Pinienkernen<br />
versehenes Gebäck. Typisches venezianisches Gebäck<br />
mit starker mediterraner Impression.<br />
Art.-Nr. 6716 | 200 g Dose<br />
Art.-Nr. 6717 | 200 g Beutel<br />
11
12<br />
Seit vielen Jahren betreibt die<br />
Familie Lunardi eine kleine Bäckerei<br />
in Quarrata, einem kleinen<br />
Städtchen in der Nähe von<br />
Florenz. Während sich die Söhne<br />
der Familie ganz dem Thema<br />
Schokolade widmen, indem<br />
sie vor einiger Zeit die Fa. La<br />
Molina gründeten, fühlt sich<br />
Vater Luigi Lunardi weiterhin<br />
der Backtradition verpflichtet.<br />
Mit großem handwerklichen<br />
Geschick und mit Liebe zur kulinarischen<br />
Tradition entstehen<br />
in seiner Pasticceria Gebäcke<br />
erster Güte. Seine Cantucci sind<br />
mittlerweile weltberühmt und<br />
sind Ausdruck höchster Qualität<br />
und italienischer Lebensfreude.<br />
Lunardi Cantucci<br />
Cantucci<br />
Süßmandelgebäck<br />
Art.-Nr. 8046 | 200 g<br />
Cantucci al cioccolato<br />
e nocciole<br />
Cantuccio mit Schokoladenstückchen<br />
und Haselnüssen<br />
Art.-Nr. 8048 | 200 g<br />
Cantucci al cioccolato<br />
Cantuccio mit großen Schokoladenstückchen<br />
Art.-Nr. 8047 | 200 g<br />
Cantucci al cioccolato<br />
e arancio<br />
Cantuccio mit Schokoladenstückchen<br />
und Orangenextrakt<br />
Art.-Nr. 8049 | 200 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
13
Pasticceria Sinatti<br />
Dieser Name ist in Siena und Umgebung mittlerweile ein<br />
Begriff für hervorragende Qualität. Das Ziel des<br />
Konditors, Luciano Sinatti, ist es, die alten überlieferten<br />
Rezepte seiner Heimat wieder aufleben zu lassen und<br />
die typischen Genüsse von „damals“ anzubieten. Hierbei<br />
wird schon besondere Sorgfalt bei der Auswahl der<br />
Zutaten geübt.<br />
Es werden ausschließlich natürliche Ingredienzen verwendet,<br />
die ihren Widerhall in der herausragenden Qualität<br />
der handwerklich hergestellten Köstlichkeiten wieder<br />
finden.<br />
Eine besondere Spezialität der Pasticceria Sinatti sind<br />
die sogenannten Ricciarelli. Das Rezept für diese Mandelmasse,<br />
mit Honig und Zucker gesüßt und ursprünglich<br />
mit Orangeat parfümiert, stammt mit großer Gewissheit<br />
aus dem Orient. Einer Legende zufolge soll ein Sienese,<br />
ein gewisser Ricciardetto della Gherardesca, bei seiner<br />
Rückkehr aus den Kreuzzügen diese fremdländische<br />
Süßigkeit in seine Burg in der Nähe von Volterra mitgebracht<br />
haben. Er erinnerte sich, dass sie sich wie<br />
14<br />
Sultanspantoffeln nach oben gebogen hätten. In der Tat<br />
handelt es sich um eine besondere Marzipanmasse,<br />
grobkörnig und ursprünglich, angereichert mit kandierten<br />
Früchten und Vanille, rhombenförmig geformt wie zwei<br />
kleine, entgegengesetzte Dreiecke. In etlichen der vielen<br />
Dokumente, in denen von Marzipan die Rede ist, werden<br />
die sogenannten „marzapanetti nach sienesischer Art“<br />
erwähnt. Egal ob man sie später „marzapanetti“ oder<br />
„morselletti“ nannte, so überliefert uns doch die Geschichte,<br />
dass dieses Gebäck aus Siena seit jeher geschätzt wird.<br />
Allerdings verwendet man erst seit jüngerer Zeit die<br />
Bezeichnung „Ricciarelli“.<br />
Die zahlreichen geschichtlichen und literarischen Hinweise<br />
beiseite lassend, sei abschließend vermerkt, dass die<br />
„Ricciarelli“ aus Siena eines der zartesten Mandelgebäcke<br />
sind und weltweit geschätzt werden, besonders wenn sie<br />
ganz frisch sind. Ricciarelli passen ausgezeichnet zu allen<br />
Dessertweinen und insbesondere zu einem toskanischen<br />
Vino Santo.<br />
Sinatti Ricciarelli<br />
Ricciarelli<br />
Süßmandelgebäck, hell<br />
Art.-Nr. 3070 | 200 g<br />
Ricciarelli misti<br />
Süßmandelgebäck, hell<br />
und dunkel gemischt<br />
Art.-Nr. 3071 | 200 g<br />
Ricciarelli<br />
Süßmandelgebäck, hell<br />
Art.-Nr. 3170 | 140 g<br />
Art.-Nr. 3180 | 300 g<br />
Art.-Nr. 2960 | 800 g<br />
Display mit 40 Stück à 20 g<br />
Ricciarelli con cacao<br />
Süßmandelgebäck, dunkel<br />
Art.-Nr. 3220 | 140 g<br />
Art.-Nr. 3250 | 300 g<br />
Art.-Nr. 2970 | 800 g<br />
Display mit 40 Stück à 20 g<br />
Ricciarelli con cacao<br />
Süßmandelgebäck, dunkel<br />
Art.-Nr. 3221 | 200 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
15
Sinatti Pizzicotti, Biscotti & Cantucci<br />
16<br />
Biscotti agli<br />
agrumi<br />
Buttergebäck mit<br />
Zitrusfrüchten<br />
abgeschmeckt<br />
Art.-Nr. 2990 | 250 g<br />
Soffi di<br />
nocciola<br />
Haselnuss-<br />
Eiweißgebäck<br />
Art.-Nr. 3020 | 200 g<br />
Biscotti<br />
integrali<br />
Vollkornbuttergebäck<br />
Art.-Nr. 3000 | 250 g<br />
Soffi di<br />
amaretto<br />
Süß- und<br />
Bittermandel-Gebäck<br />
Art.-Nr. 3610 | 200 g<br />
Cantucci al<br />
cioccolato<br />
Art.-Nr. 3201 | 300 g<br />
Biscotti<br />
al mais<br />
Maisbuttergebäck<br />
Art.-Nr. 3010 | 250 g<br />
Pizzicotti<br />
agli argumi<br />
Ein Ricciarello, fein mit<br />
Limone abgeschmeckt<br />
Art.-Nr. 3677 | 250 g<br />
Cantucci<br />
Ein Cantuccio mit<br />
Mandeln und<br />
Süßmandelgebäck Schokolade<br />
Süßmandelgebäck<br />
Art.-Nr. 3200 | 300 g<br />
Art.-Nr. 3202 | 4.000 g<br />
Ossi di morto<br />
Art.-Nr. 3210 | 300 g<br />
Sinatti Panettone, Pandoro, Colomba & Panforte<br />
Colomba<br />
Colomba heißt Taube; und die Form einer Taube hat das berühmte<br />
italienische Ostergebäck, die Colomba Pasquale, deren Rezeptur der des<br />
Panettone ähnelt. Reichlich Legenden ranken sich um diesen Brauch. Viele<br />
gehen auf den grausamen langobardischen Herrscher Alboin zurück, der<br />
erst nach langer Belagerung die nordostitalienische Stadt Pavia erobern<br />
konnte und dann allerhand schreckliche Dinge mit den Besiegten vorhatte:<br />
Alle Schätze einkassieren, die Stadt niederbrennen, alle Bewohner einzeln<br />
aufspiessen und die zwölf schönsten Jungfrauen versklaven. Beschwichtigt<br />
wurde Alboin in allen Varianten der Legende durch einen köstlichen Kuchen<br />
in Taubenform, den Jungfrauen der Stadt für ihn backten - wodurch die<br />
Taube zum Friedenssymbol wurde.<br />
Panettone<br />
Tradizionale<br />
Traditioneller Hefeteigkuchen<br />
in stilvoller Verpackung<br />
lieferbar ab Ende Oktober<br />
Art.-Nr. 3611 | 1.000 g<br />
Panforte<br />
Margherita bianco<br />
Toskanischer Früchtekuchen<br />
Art.-Nr. 3100 | 225 g<br />
Art.-Nr. 3110 | 100 g<br />
Art.-Nr. 3080 | 4.000 g<br />
Panforte nero<br />
Toskanischer Früchtekuchen<br />
mit Kakao veredelt<br />
Art.-Nr. 3131 | 225 g<br />
Art.-Nr. 3132 | 100 g<br />
Art.-Nr. 3120 | 4.000 g<br />
Pandoro<br />
Tradizionale<br />
Traditioneller Hefeteigkuchen<br />
in dekorativer Verpackung<br />
lieferbar ab Ende Oktober<br />
Art.-Nr. 3671 | 1.000 g<br />
Panforte<br />
Margherita bianco<br />
Toskanischer Früchtekuchen<br />
in Cellophan<br />
Art.-Nr. 3111 | 900 g<br />
Art.-Nr. 3112 | 500 g<br />
Panforte nero<br />
Toskanischer Früchtekuchen<br />
mit Kakao veredelt<br />
in Cellophan<br />
Art.-Nr. 3133 | 900 g<br />
Art.-Nr. 3134 | 500 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Colomba Tradizionale<br />
Italienischer Osterkuchen<br />
Traditioneller Hefeteigkuchen<br />
in eleganter Verpackung<br />
lieferbar ab Ende Januar<br />
Art.-Nr. 3672 | 1.000 g<br />
17
18<br />
Panettone di Cipriani<br />
Die Panettoni von Cipriani erhalten mittels eines speziellen<br />
Verfahrens ihre Luftigkeit. Nachdem der Hefeteig nach ca.<br />
90 Minuten aufgegangen ist, wird er erneut durchgeknetet<br />
und ruht danach eine weitere Stunde. Nun wird er bei<br />
mittlerer Unter- und Oberhitze ganz langsam gebacken.<br />
Beste Zutaten und handwerkliches Können der Patisseure<br />
des Hauses Cipriani ergeben einen Panettone, der Ihnen<br />
großen Genuss bereiten wird.<br />
Cipriani Panettone & Co<br />
Panettone<br />
Italienischer Hefekuchen in Folie.<br />
Lieferbar ab Ende Oktober.<br />
Art.-Nr. 9440 | 1,0 kg<br />
Biscotti<br />
Feiner Butterteig von Hand gemacht, dünn ausgerollt,<br />
in Keksformat geteilt und auf dem Backblech<br />
langsam im Ofen gebacken, gemäß der Tradition<br />
der Harry’s Bar, Venedig. Ein altes Rezept, einfach<br />
aber mit viel Geschmack.<br />
Panettone<br />
Italienischer Hefekuchen<br />
in dekorativer Schachtel.<br />
Lieferbar ab Ende Oktober.<br />
Art.-Nr. 9430 | 0,5 kg<br />
Panettone<br />
Italienischer Hefekuchen in eleganter<br />
Dose. Lieferbar ab Ende Oktober.<br />
Art.-Nr. 9450 | 1,0 kg<br />
Torroncini-Mischung<br />
Art.-Nr. 9085 | 200 g Art.-Nr. 9086 | 235 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Mit der Hand gefertigter Torrone. Reines Eiweiß, handverlesene<br />
I.G.P.-Haselnüsse und Rohrzucker werden nach<br />
alten Rezepten im Dampfkessel langsam, ca. 7 Stunden<br />
gegart, anschließend modelliert und in kleine Stücke<br />
geschnitten. Nach Auskühlen der Stücke werden gemäß<br />
der Mischung einige Stückchen mit Schokolade überzogen.<br />
Jedes einzelne Stückchen ist in Cellophan verpackt.<br />
19
Gli originali Brutti e Buoni di Gavirate<br />
Constantino Veniani, Konditor der alten lombardischen Schule, hatte<br />
1878 die Idee, ein leichtes und bekömmliches, liebliches und wohlriechendes<br />
Süßgebäck zu entwickeln, welches er „Brutti e Buoni“<br />
(ital.: „häßlich und gut“) nannte.<br />
Diese Süßigkeit eroberte schnell die anspruchsvollsten Gaumen und<br />
wurde sofort von der zeitgenössischen illustren Gesellschaft hochgeschätzt<br />
und fand deshalb viele Nachahmer. Auch heute noch werden<br />
die „Brutti e Buoni“ – zur Freude der Genießer – nach dem Originalrezept<br />
von den Nachfahren des Constantino Veniani handwerklich<br />
gebacken.<br />
20<br />
Veniani Brutti e Buoni<br />
Brutti e Buoni<br />
Baiser-Süßmandel- und Haselnussgebäck<br />
Art.-Nr. 5551 | ca. 100 g<br />
Brutti e Buoni<br />
Baiser-Süßmandel- und Haselnussgebäck<br />
A r t . - N r. 5 5 5 3 | c a . 5 0 0 g | c a . 3 4 S t ü c k<br />
Brutti e Buoni<br />
Baiser-Süßmandel- und Haselnussgebäck<br />
fein mit Zimt abgeschmeckt<br />
Art.-Nr. 5554 | ca. 100 g<br />
Brutti e Buoni<br />
Baiser-Süßmandel- und Haselnussgebäck,<br />
fein mit Zimt abgeschmeckt<br />
Art.-Nr. 5556 | ca. 500 g | ca. 34 Stück<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
21
22<br />
FABRICA DE TORTAS<br />
Hnos. PRIETO GORDILLO<br />
Castilleja de La Cuesta ist eine spanische Kleinstadt,<br />
die in der Nähe von Sevilla in der Provinz Andalusien<br />
liegt. Hier hat das Backen der Tortas alte Tradition.<br />
Heute werden diese schmackhaften Tortas von wenigen<br />
Familienbetrieben in Castilleja de La Cuesta hergestellt.<br />
Die Tortas, deren Grundlage Weizenmehl und Olivenöl<br />
sind, werden in drei Geschmacksrichtungen angeboten:<br />
herzhaft, ohne Zucker<br />
süß, mit Zucker<br />
elegant, mit Mandeln und Zucker<br />
Hermanos Prieto Gordillo ist einer dieser wenigen<br />
Familienbetriebe, in denen dieses feine Olivenölgebäck<br />
unter Achtung der Tradition handwerklich gefertigt<br />
wird. Mit seinen Spezialitäten beliefert er in aller Welt<br />
angesehene Geschäfte.<br />
Von Hermanos Prieto Gordillo haben wir für Deutschland<br />
alleinige Vertriebsrechte übertragen bekommen<br />
und freuen uns, Sie jetzt mit diesen feinen Spezialitäten<br />
bedienen zu können.<br />
Prieto Gordillo Tortas<br />
Torta de Aceite<br />
Traditionelles Olivenölgebäck aus Andalusien<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Sechs einzeln verpackte Tortas<br />
- fein mit Sesam und Anis abgeschmeckt.<br />
Diese süße Knabberei eignet sich gut für Zwischendurch<br />
oder als Dessert mit süßem Wein.<br />
Art.-Nr. 4301 | 190 g<br />
Torta Especial Almendra<br />
Traditionelles Olivenölgebäck aus Andalusien<br />
Sechs einzeln verpackte Tortas<br />
- fein mit zerkleinerten Mandeln und Sesam belegt.<br />
Diese süße Knabberei eignet sich gut für Zwischendurch<br />
oder als Dessert mit süßem Wein.<br />
Art.-Nr. 4302 | 235 g<br />
Torta sin azucar<br />
Traditionelles Olivenölgebäck aus Andalusien<br />
Sechs einzeln verpackte Tortas<br />
- fein mit Sesam und Salz abgeschmeckt.<br />
Ohne Zucker<br />
Art.-Nr. 4303 | 170 g<br />
23
Moriondo Virginio Amaretti morbidi<br />
24<br />
Premiati Amaretti „Virginio Moriondo“<br />
Handgefertigt aus natürlichen Zutaten:<br />
Mandeln, Aprikosenkerne, Eiweiß, Zucker<br />
Amaretti aus dem kleinen Laboratorium des Luigi Vicenzi aus<br />
Mombaruzzo, dem Amaretti-Dorf des Piemonte. In diesem<br />
Kleinbetrieb werden Amaretti noch von Hand gefertigt aus<br />
natürlichen Zutaten: Mandeln, Aprikosenkerne, Eiweiß, Zucker.<br />
Es werden keine weiteren Stoffe verarbeitet und das schmeckt<br />
man sofort. Stückgewicht ca. 25 g<br />
Art.-Nr. 4365 | 500 g | lose<br />
Art.-Nr. 4366 | 100 g | Beutel<br />
Roverio Geleebonbons<br />
Die Familie Roverio aus Sanremo kultiviert seit drei<br />
Generationen Blumen. Es geht die Geschichte um, dass<br />
Gianluigi Roverio eines Tages seine Blumen beim Großhändler<br />
abliefern will und dieser angesichts des rückläufigen<br />
Marktes scherzend zu Roverio sagt: „Eines Tages wirst du<br />
deine Blumen essen.“ Aus dieser Aussage entsteht eine<br />
Idee, ein Produkt wird kreiiert, patentiert und ein weiches<br />
Geleebonbon wird geboren, ursprünglich und einzigartig aus<br />
den Blüten der Blumen hergestellt.<br />
Le dolcezze di Billy<br />
Geleebonbon gemischt in 6 Geschmackrichtungen:<br />
Mimose, Jasmin, Rote und Gelbe Rose, Geranie<br />
und Stiefmütterchen.<br />
Der Geschmack wird aus den Blütenblättern der<br />
Blumen gewonnen. Passend zu süßem Wein,<br />
Champagner, Kaffee, Tee und Kräuteraufgüssen.<br />
Art.-Nr. 6245 | 1.000 g | ca. 250 Stück<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Eine Produktlinie aus sechs Geschmacksrichtungen:<br />
Mimose, Jasmin, Rote Rose, Gelbe Rose, Geranie und<br />
Stiefmütterchen steht heute dem feinen Gaumen zur Auswahl.<br />
Eine kleine Süßigkeit, die zu süßem Wein und Champagner<br />
ebenso harmoniert wie zu Kaffee, Tee oder Kräuteraufgüssen.<br />
Natürlicher Anbau und der Verzicht auf Konservierungsmittel<br />
und Farbstoffe garantieren echte Lebensfreude.<br />
Art.-Nr. 6246<br />
43 g Schachtel<br />
Geschenkverpackung<br />
Art.-Nr. 6248<br />
90 g Tüte<br />
Art.-Nr. 6247<br />
43 g Tüte<br />
25
26<br />
Die Karamel Kompagniet in Gudhjem<br />
Dänemarks erste Karamellmanufaktur<br />
Auf der charmanten Insel Bornholm – im malerischen Küstenort Gudhjem,<br />
betreibt die Familie Niberg-Zehngraff seit 2004 eine Bonbon-Manufaktur.<br />
Im Geschäft können Sie bei der Herstellung zusehen und sich persönlich<br />
davon überzeugen, mit wieviel Liebe die Karamellbonbons zubereitet<br />
werden. Hier werden leckere weiche Karamellbonbons nach einem alten<br />
englischen Rezept hergestellt – genauso wie früher.<br />
Das handwerkliche Produzieren von Karamellbonbons hat in der Familie<br />
Niberg-Zehngraff eine lange Tradition. Bereits um ca. 1750 wurden von<br />
Vorfahren dieser Familie in England Karamellbonbons hergestellt, deren<br />
Rezepturen immer wieder an die nachfolgende Generation weiter gegeben<br />
wurden. Und so stellt man heute gemäß dieser überlieferten Rezepte<br />
in Gudhjem äußerst schmackhafte Karamellbonbons in Form von Toffees<br />
(Weichkaramell) in sechs Geschmacksrichtungen her.<br />
Karamel Kompagniet Karamell<br />
Creme Toffee<br />
Klassisches Karamell-Toffee<br />
Art.-Nr. 1531 | 110 g | Cellophantüte<br />
Art.-Nr. 1532 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
Mokka Toffee<br />
Klassisches Karamell-Toffee,<br />
verfeinert mit Kaffee<br />
Art.-Nr. 1537 | 110 g | Cellophantüte<br />
Art.-Nr. 1538 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
Kakao Toffee<br />
Klassisches Karamell-Toffee,<br />
verfeinert mit Kakao<br />
Art.-Nr. 1533 | 110 g | Cellophantüte<br />
Art.-Nr. 1534 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
Choco Mint Toffee<br />
Klassisches Karamell-Toffee,<br />
verfeinert mit Kakao und Minze<br />
Art.-Nr. 1539 | 110 g | Cellophantüte<br />
Art.-Nr. 1540 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Liquorize Toffee<br />
Klassisches Karamell-Toffee,<br />
verfeinert mit Lakritz<br />
Art.-Nr. 1535 | 110 g | Cellophantüte<br />
Art.-Nr. 1536 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
Peanuts Toffee<br />
Klassisches Karamell-Toffee<br />
angereichert mit zerhackten Erdnüssen<br />
Art.-Nr. 1541 | 110 g | Cellophantüte<br />
Art.-Nr. 1542 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
27
28<br />
Wahre Geschichten<br />
haben einen unvergesslichen<br />
Geschmack<br />
Das Haus Fruidoraix, gelegen im Herzen der<br />
Provence in der Nähe von Aix-en-Provence, schaut<br />
auf eine über hundertjährige Geschichte zurück.<br />
Tradition, Erfahrung und Kreativität bilden das<br />
Fundament für außergewöhnliche Mandelmassen<br />
und Nougats.<br />
Ein besonderes Augenmerk liegt hier auf der<br />
Auswahl der kandierten Früchte und Trockenfrüchte,<br />
die sorgfältig in die Mandelmassen eingearbeitet<br />
werden. Langjährige gewachsene Beziehungen zu<br />
den Herstellern dieser Früchte garantieren einen<br />
Genuss in höchster Vollendung.<br />
Fruidoraix Fleurs de Nougat<br />
Fleur d’oranger Fleur de rose<br />
Nougat mit Orangenblüten<br />
Ein Bonbon, das den fruchtigen<br />
Geschmack der Orangenblüte<br />
im Nougat gefangen hält.<br />
Art.-Nr. 6211 | 100 g<br />
Art.-Nr. 6212 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
Fleur de violette Fleur de jasmin Fleur de lavande<br />
Nougat mit Veilchenblüten<br />
Ein Bonbon mit dem lieblichen Duft<br />
der Veilchenblüte im Nougat.<br />
Art.-Nr. 6215 | 100 g<br />
Art.-Nr. 6216 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
Fleurs de Nougat<br />
Trendbewusst setzt sich hier der Nougat von Fruidoraix als<br />
Bonbon mit feinen Noten der Blüten der Provence in Szene.<br />
Delikat und subtil zugleich spiegeln diese Nougats eine<br />
außergewöhnliche Kreativität wieder.<br />
Nougat mit Jasminblüten<br />
Ein Bonbon mit dem ursprünglichen<br />
Geschmack des Jasmins<br />
im Nougat.<br />
Art.-Nr. 6217 | 100 g<br />
Art.-Nr. 6218 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
Nougat mit Rosenblüten<br />
Ein Bonbon, das den zarten<br />
Duft der Rose im Nougat<br />
einschließt.<br />
Art.-Nr. 6213 | 100 g<br />
Art.-Nr. 6214 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Nougat mit Lavendelblüten<br />
Ein Bonbon mit dem anregenden<br />
Duft der Lavendelblüte im Nougat.<br />
Art.-Nr. 6219 | 100 g<br />
Art.-Nr. 6220 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
29
Fruidoraix Symphonies, Calissons, Schokolutscher & Co<br />
30<br />
Symphonie cassis<br />
Schwarze<br />
Johannisbeerebonbons<br />
Die feine Melonen-Mandelmasse<br />
wird abgerundet mit den<br />
charaktervollen Aromen der<br />
schwarzen Johannisbeere.<br />
Art.-Nr. 6224 | 60 g<br />
Les petits grains<br />
de céréales<br />
Cerealien im<br />
Schokoladenmantel<br />
Geblähter Weizen, Reis<br />
und Mais, umhüllt von<br />
Milchschokolade und<br />
dunkler Schokolade.<br />
Symphonie gourmandes<br />
Gourmetmischung<br />
Eine feine Masse aus kandierten<br />
Melonen, Orangenschalen und Mandeln<br />
bildet die Grundlage für diesen Genuss.<br />
Überzogen mit verschiedenen zarten,<br />
farbigen Zuckerglasuren, die mit<br />
Orangen, Zitronen, Erdbeeren oder<br />
Pistazien verfeinert sind.<br />
Art.-Nr. 6222 | 60 g<br />
Les petits grains<br />
de café<br />
Kaffeebonbons im<br />
Schokoladenmantel<br />
Ausgesuchte Kaffeebohnen<br />
fein geröstet und ummantelt<br />
mit dunkler Schokolade.<br />
Art.-Nr. 6232 | 40 g Art.-Nr. 6234 | 40 g<br />
Soleil<br />
Sonne am Stiel<br />
Vollmilchschokolade<br />
mit 40% Kakaoanteil<br />
Art.-Nr. 6324 | 25 g<br />
Soleil<br />
Edelbitterschokolade<br />
mit 72% Kakaoanteil<br />
Art.-Nr. 6325 | 25 g<br />
Calissons<br />
d'Aix-en-Provence<br />
Pate de Fruit<br />
Forme Coeur<br />
Geleefrüchte in Herzform,<br />
einzeln verpackt.<br />
Art.-Nr. 6209 | 90 g<br />
Eine feine Kombination aus blanchierten Mandeln,<br />
kandierten Orangen- und Melonenstückchen bilden<br />
die Grundlage dieser historischen Köstlichkeit.<br />
Schon im 15. Jahrhundert nutzten die Bewohner<br />
der Aix-en-Provence diese kleinen Vitaminträger,<br />
um sich vor Epidemien zu schützen.<br />
Art.-Nr. 6236 | 50 g<br />
Lune<br />
Poisson<br />
Mond am Stiel Fisch am Stiel<br />
Vollmilchschokolade<br />
mit 40% Kakaoanteil<br />
Art.-Nr. 6326 | 25 g<br />
Lune<br />
Edelbitterschokolade<br />
mit<br />
72% Kakaoanteil<br />
Art.-Nr. 6327 | 25 g<br />
Vollmilchschokolade<br />
mit 40% Kakaoanteil<br />
Art.-Nr. 6255 | 25 g<br />
Poisson<br />
Edelbitterschokolade<br />
mit 72% Kakaoanteil<br />
Art.-Nr. 6256 | 25 g<br />
Fruidoraix Nougats parfumés<br />
Nougat parfumé framboise<br />
Nougat mit Himbeere<br />
Hier sorgt die Himbeere für einen<br />
optischen und geschmacklichen<br />
Hingucker.<br />
Art.-Nr. 6226 | 50 g<br />
Nougat parfumé pistache<br />
Nougat mit Pistazie<br />
Abgerundet mit der kernigen Pistazie.<br />
Art.-Nr. 6229 | 50 g<br />
Nougat parfumés<br />
Nougat mit Blaubeere<br />
Abgerundet mit dem Duft und<br />
dem Mark feiner Blaubeeren.<br />
Nougat parfumé café<br />
Nougat mit Kaffee<br />
Kaffee und Mandel verbinden sich<br />
hier in perfekter Harmonie.<br />
Nougat mit Schokolade<br />
Kraftvolle Schokolade und zarter<br />
Nougat finden hier eine reizvolle<br />
Verbindung.<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Die Nougats von Fruidoraix sind farbenfroh und zugleich traditionsreich.<br />
Ein Genuß für alle Generationen. Jede Variante verführt durch seine feinen Aromen<br />
zu einer Entdeckungsreise des Nougats. Knusprig angefüllt mit Honigstückchen<br />
und Mandeln, abgerundet mit dem Duft und dem Mark feiner Früchte.<br />
Nougat parfumé myrtille Nougat parfumé chocolat<br />
Art.-Nr. 6227 | 50 g Art.-Nr. 6228 | 50 g<br />
Art.-Nr. 6230 | 50 g<br />
31
Bereits 1883 erhielt Melchiorre Barbero die Lizenz<br />
zur Herstellung von Torroni und Noasetti.<br />
Auch heute werden hier in dem Betrieb, der noch<br />
immer der Familie Barbero gehört, Torroni in den<br />
verschiedensten Ausformungen neben hochfeinen<br />
Gianduiotti unter Einhaltung und Beachtung alter<br />
Traditionen handwerklich hergestellt.<br />
So wird z.B. der Torrone friabile, der hart ist und<br />
trotzdem zerbrechbar, aus frischem Hühnereiweiß,<br />
51% Haselnüssen I.G.P., reinem Wiesenblütenhonig<br />
(Millefiori), Zucker und weiteren Zutaten zubereitet.<br />
Die Masse köchelt ca. sieben Stunden in einem<br />
Dampfkessel bei geringer Hitze.<br />
Nach dem Kochen wird der frische, noch warme<br />
Torrone auf einer Marmorplatte mit Holzspateln flach<br />
in entsprechende Formen ausgestreckt und anschließend<br />
mit einer der Form entsprechenden Buchenholzplatte<br />
von Hand fest in die Form gedrückt. Dieser Vorgang<br />
wird mehrere Male wiederholt, um Lufteinschlüsse im<br />
Torrone zu vermeiden. Jetzt ruht der Torrone und kann<br />
auskühlen. Erst am nächsten Tag wird er verpackt.<br />
Dieser handwerkliche Herstellungsprozess garantiert<br />
höchste Produktqualität hinsichtlich des Geschmacks<br />
und der physischen Beschaffenheit des Torrone.<br />
32<br />
Torroncini friabili<br />
Fester Torrone mit handverlesenen<br />
I.G.P. Haselnüssen. Einzeln verpackte<br />
Stückchen in nostalgischer<br />
Metallschachtel.<br />
Art.-Nr. 6441 | 100 g<br />
Torroncini ricoperti<br />
Fester Torrone mit Schokolade<br />
überzogen. Einzeln verpackte<br />
Stückchen in nostalgischer<br />
Metallschachtel.<br />
Art.-Nr. 6442 | 100 g<br />
Praline Miste<br />
Gemischte Pralinen, gefüllt mit jeweils<br />
einer Ganache, die mit Rum, Nüssen<br />
oder Limoncello abgeschmeckt ist.<br />
Einzeln verpackte Pralinen in nostalgischer<br />
Metallschachtel.<br />
Art.-Nr. 6443 | 150 g<br />
D. Barbero Torrone<br />
Torrone friabile<br />
Nocciole<br />
Fester, aber trotzdem leicht<br />
zerbrechbarer Torrone mit I.G.P.<br />
Haselnüssen aus der Zone<br />
Mombercelli, Asti, echter<br />
Vanille aus Madagaskar und<br />
Akazienhonig. Verpackt in<br />
transparenter Schachtel.<br />
Art.-Nr. 6430 | 100 g<br />
Torroncini friabile al<br />
Pistacchio<br />
Fester Torrone mit Pistazien aus Bronte.<br />
Einzeln verpackte Stückchen<br />
Art.-Nr. 6433 | 500 g | ca. 70 Stück<br />
Art.-Nr. 6434 | 100 g | Beutel<br />
Torroncini morbido<br />
Nocciole<br />
Weicher Torrone mit handverlesenen<br />
I.G.P. Haselnüssen.<br />
Einzeln verpackte Stückchen<br />
Art.-Nr. 6436 | 500 g | ca. 80 Stück<br />
Art.-Nr. 6439 | 100 g | Beutel<br />
Torrone morbido<br />
Mandorla<br />
Weicher Torrone mit Mandeln,<br />
die aus Sizilien oder Kompanien<br />
stammen. Verfeinert mit den<br />
ätherischen Ölen der Orange,<br />
echter Vanille aus Madagaskar<br />
und Akazienhonig. Verpackt in<br />
transparenter Schachtel.<br />
Art.-Nr. 6431 | 100 g<br />
Torroncini friabile<br />
Nocciole<br />
Fester Torrone mit handverlesenen<br />
I.G.P. Haselnüssen.<br />
Einzeln verpackte Stückchen<br />
Art.-Nr. 6435 | 500 g | ca. 75 Stück<br />
Art.-Nr. 6438 | 100 g | Beutel<br />
Torroncini ricoperto<br />
Fester Torrone mit dunkler<br />
Schokolade überzogen.<br />
Einzeln verpackte Stückchen<br />
Art.-Nr. 6437 | 500 g | ca. 38 Stück<br />
Art.-Nr. 6440 | 100 g | Beutel<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Torrone morbido<br />
Pistacchio<br />
Weicher Torrone mit besten Pistazien<br />
aus Bronte, der sizilianischen Stadt,<br />
die im Zentrum des dortigen<br />
Pistazienanbaus liegt. Verfeinert mit<br />
Orangenhonig aus Sizilien, Orangeat<br />
sowie dem ätherischen Öl der Orange<br />
und echter Vanille aus Madagaskar.<br />
Verpackt in transparenter Schachtel.<br />
Art.-Nr. 6432 | 100 g<br />
33
Alpe Pragas<br />
Im Pragser Tal, einem kleinen Seitental im oberen Pustertal,<br />
baut seit 1994 die Firma Pragser Beeren in ca. 1250 m<br />
Höhe Beerenobst an. In diesem alpinen Bergklima reifen<br />
die Früchte länger und entwickeln somit ein besonders<br />
intensives Aroma.<br />
Auf einen möglichst naturnahen Anbau der Früchte wird<br />
viel Wert gelegt: Die Setzlinge werden von Hand gepflanzt,<br />
die Felder bis zur Ernte mehrmals gejätet und mit Fluss-<br />
und Quellwasser der Dolomiten bewässert.<br />
Für Stefan Gruber, Gründer der Firma Pragser Beeren, ist<br />
es sehr wichtig, die hohen Qualitätsmaßstäbe des Anbaus<br />
34<br />
Feinstes aus Früchten<br />
der Früchte auch in den Produktionsprozess einfließen<br />
zu lassen. Aus den täglich frisch geernteten Früchten<br />
werden nach altbewährter Art Fruchtaufstriche, Chutneys,<br />
Fruchtsirupe, Früchte in Sirup und andere Köstlichkeiten<br />
hergestellt. So versteht es sich fast von selbst, dass<br />
die Produktanzahl begrenzt ist. Alle Brotaufstriche haben<br />
einen Fruchtanteil in Höhe von 70 %. Außer natürlichem<br />
Apfelpektin werden keine künstlichen Geliermittel eingesetzt.<br />
Wir freuen uns, Ihnen mit diesen naturbelassenen<br />
Produkten eine Linie hochinteressanter Spezialitäten<br />
aus dem Norden Italiens anbieten zu können.<br />
Alpe Pragas Fruchtaufstriche<br />
Fragula<br />
Erdbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4200 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4201 | 120 g<br />
Ribisla Nera<br />
Schwarze Johannisbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4206 | 340 g<br />
Myrtillus<br />
Heidelbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4211 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4212 | 120 g<br />
Raspera<br />
Himbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4203 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4204 | 120 g<br />
Stacchus<br />
Rote Stachelbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4207 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4208 | 120 g<br />
Vitis<br />
Preiselbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4213 | 340 g<br />
Ribisla<br />
Art.-Nr. 4205 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4258 | 120 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Rote Johannisbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Stacchus<br />
Grüne Stachelbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4209 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4210 | 120 g<br />
Boscus<br />
Waldfrucht<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4214 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4215 | 120 g<br />
35
Alpe Pragas Fruchtaufstriche Alpe Pragas Fruchtaufstriche<br />
36<br />
Alba<br />
Marille<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4216 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4217 | 120 g<br />
Rubus<br />
Brombeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4221 | 340 g<br />
Rosa canina<br />
Marille - Hagebutte<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4219 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4220 | 120 g<br />
Kira<br />
Sauerkirsche<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4218 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4297 | 120 g<br />
Pruna<br />
Zwetschge<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4222 | 340 g<br />
Marron<br />
Kastanien<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4232 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4233 | 120 g<br />
Sommertraum<br />
Himbeere, Apfel, Vanille<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4224 | 340 g<br />
Cidonia<br />
Quitte<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4223 | 340 g<br />
Sambucus - nigra<br />
Holunder - Zwetschge<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4234 | 340 g<br />
Wintertraum<br />
Himbeere, rote Jahannisbeere, Apfel,<br />
Preiselberen, Zimt, Gewürznelke, Rum.<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4225 | 340 g<br />
Alba, Ginger, Mentha<br />
Marille, Ingwer, Pfefferminz<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4255 | 340 g<br />
Raspbarbarum<br />
Rhabarber - Himbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4270 | 340 g<br />
Pyrus & Lime<br />
Williamsbirne - Limette<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4256 | 340 g<br />
Lemon & Fragula<br />
Zitrone - Erdbeere<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4271 | 340 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Pescus & Lemongras<br />
Pfirsich - Zitronengras<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4257 | 340 g<br />
Arancia sinensis<br />
Orange<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4272 | 340 g<br />
Art.-Nr. 4296 | 120 g<br />
37
Alpe Pragas Limited Edition<br />
Limited edition<br />
Südtirol: Obstparadies und Schlaraffenland des Apfels. Wie könnte es also für Alpe<br />
Pragas anders sein, als sich dem einzigartigen Genuss rund um Apfel und Birne zu<br />
widmen.<br />
Apfel ist dabei aber nicht gleich Apfel und Birne nicht gleich Birne – es zählt das<br />
Außergewöhnliche: Liebhabersorten, in Vergessenheit geratene Sorten, besondere<br />
Obstgärten oder ganz neue Entdeckungen. Sorgfältig ausgewählt und behutsam verarbeitet,<br />
finden sich diese Sorten in den feinen Fruchtaufstrichen der Alpe Pragas<br />
limited edition wieder.<br />
38<br />
Winter-Calville<br />
Der typisch abgeflachte, gerippte Apfel besticht durch<br />
seine feine Säure und erdbeerartige Note. Sein<br />
Fruchtfleisch ist hell, weiß nuanciert und zeichnet<br />
sich durch einen besonders hohen Vitamingehalt aus.<br />
75% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4268 | 120 g<br />
Weirouge<br />
Der ganz Besondere: Himbeerrot ist nicht nur seine<br />
Schale, sondern auch sein gesamtes Fruchtfleisch. Eine<br />
feine säuerliche Frischenote und der hohe Gehalt an<br />
gesundheitsfördernden Pflanzenfarbstoffen zeichnen diesen<br />
Apfel aus. 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4277 | 120 g<br />
Feinstes aus Apfel & Birne<br />
Champagner-Renette<br />
Besticht mit frischer, fein säuerlicher Geschmacksnote.<br />
Besonders geschätzt ist die lange Lagerfähigkeit<br />
der Champagner-Renette – die feinen Aromen bleiben<br />
auch noch über Monate erhalten.<br />
75% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4269 | 120 g<br />
Williams Christ<br />
Eine der wohl begehrtesten Birnensorten mit schmelzendem,<br />
sehr saftigem Fruchtfleisch und süßem, muskatartigem<br />
Aroma. Alpe Pragas pflückt die Williams Christ aus<br />
der besonderen Lage eines Südtiroler Schlossgartens<br />
und verarbeitet das feine Aroma zu einem köstlichen<br />
Fruchtaufstrich. 75% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4278 | 120 g<br />
Alpe Pragas Fruchtsirup & Früchte in Sirup<br />
Sambucus<br />
nigra Raspera Myrtillus<br />
Holunderblütensirup Himbeersirup<br />
Heidelbeersirup<br />
Art.-Nr. 4240 | 0,5 l Art.-Nr. 4244 | 0,5 l Art.-Nr. 4247 | 0,5 l<br />
Heidelbeeren in Sirup<br />
Zu Vanilleeis und Pfannkuchen<br />
Art.-Nr. 4250 | 340 g<br />
Abtropfgewicht 170 g<br />
Himbeeren in Sirup<br />
Gut zu Speiseeis und Desserts<br />
Art.-Nr. 4252 | 340 g<br />
Abtropfgewicht 170 g<br />
Fruchtsirup & Früchte in Sirup<br />
Marillen in Sirup<br />
Art.-Nr. 4253 | 340 g<br />
Abtropfgewicht 170 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Gemischte Beeren<br />
in Sirup<br />
Zu kräftigem Käse, gebratenem<br />
Fisch und Wildgerichten<br />
Art.-Nr. 4251 | 340 g<br />
Abtropfgewicht 170 g<br />
Zu Käse und gebratenem Fleisch<br />
39
Alpe Pragas Chutney & Fruchtsenf<br />
40<br />
Alpe Pragas ist seit längerem bekannt für seine<br />
exzellenten Fruchtaufstriche, die größtenteils mit<br />
Früchten aus dem eigenen Anbau hergestellt werden.<br />
Um auch in die exotischen Geschmackswelten<br />
einzutauchen, entschied man sich im Jahr 2001,<br />
eine Linie von Chutneys herzustellen, die sowohl<br />
den heimischen Früchten als auch der exotischen<br />
Geschichte der Chutneys Rechnung tragen sollte.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Haubenkoch und Autor<br />
mehrerer Kochbücher, Gerhard Wieser, wurden<br />
raffinierte Rezepte ausgearbeitet, die einen weiten<br />
und interessanten Anwendungsbereich finden.<br />
Alpe Pragas Chutney<br />
Süßes mit der besonderen Würze<br />
Apfel-Zwiebel Chutney<br />
Würzige Kombination aus Apfel und<br />
Zwiebel, abgerundet und verfeinert<br />
mit Gewürzen. Köstlich zu gut<br />
gereiftem Bergkäse, gereiftem<br />
Schafskäse und gekochtem Fleisch.<br />
Art.-Nr. 4226 | 160 g<br />
Quitte-Senf Chutney<br />
Milde raffinierte Kreation aus<br />
Quitten, Senfkörnern und Zitrone.<br />
Ausgezeichnet zu frischem<br />
Kuh- und Ziegenkäse, Brie<br />
und frischem Schafskäse.<br />
Art.-Nr. 4227 | 160 g<br />
Alpe Pragas Chutney & Fruchtsenf<br />
Feigen-Grüne Tomaten Chutney<br />
Die Feige als delikate Begleitung zum Käse.<br />
Die ideale Kombination zu gut gereiftem Kuh-<br />
und Schafskäse sowie zum kräftigen Bergkäse.<br />
Art.-Nr. 4228 | 160 g<br />
Art.-Nr. 4267 | 70 g<br />
Feigensenf, scharf<br />
Marille-Kürbis Chutney<br />
Eine fruchtige Kreation aus Marille<br />
und Kürbis, verfeinert mit Sternanis.<br />
Schmeckt ausgezeichnet zu mittel<br />
gereiftem Vollmilchkäse und Bergkäse.<br />
Art.-Nr. 4229 | 160 g<br />
neue Größe<br />
Heidelbeere-Kren<br />
Fruchtige Waldheidelbeere trifft<br />
würzigen Kren. Schmeckt ausgezeichnet<br />
zu geräuchertem und<br />
gekochten Fleisch, Speck, kalten<br />
Speisen und Räucherfisch.<br />
Art.-Nr. 4235 | 160 g<br />
neue Größe<br />
Delikat-süße Feigen in intensiv-scharfer Senfkombination.<br />
Die ideale Kombination zu mittel und stark<br />
gereiftem Vollmilchkäse.<br />
Art.-Nr. 4237 | 160 g<br />
Art.-Nr. 4265 | 70 g<br />
Fruchtige Noblesse verfeinert mit fassgelagertem,<br />
aromatischem Balsamessig. Die ideale Begleitung<br />
zu mittel gereiftem Käse, Hartkäse und Parmesan.<br />
Art.-Nr. 4236 | 160 g<br />
Art.-Nr. 4264 | 70 g<br />
Art.-Nr. 4238 | 160 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Birne-Safran Chutney<br />
Eine fruchtige Kombination aus Birne, mit Safran<br />
verfeinert. Herrlich zum Frischkäse, vor allem frischem<br />
Pecorino. Ist eine ideale Beilage zu Ihrem Käsefondue.<br />
Art.-Nr. 4230 | 160 g<br />
Art.-Nr. 4266 | 70 g<br />
Paprika-Chili Chutney<br />
Eine Kreation für die Liebhaber<br />
des roten Paprikas. Passt wunderbar<br />
zu würzigem Hartkäse, Parmesan<br />
und gegrilltem Fleisch.<br />
Art.-Nr. 4231 | 160 g<br />
Himbeer-Balsamessig Chutney<br />
neue Größe<br />
neue Größe<br />
Chutney pikant<br />
Scharfe Kombination aus verschiedenen<br />
Paprikasorten und exotischem Ingwer.<br />
Die ideal pikante Beilage zu Gegrilltem,<br />
würzigem Käse wie gereiftem Pecorino<br />
und Parmesan.<br />
41
42<br />
Der „gute Duft“ aus Sizilien<br />
Unter dem Namen „Aziende Agricole Scyavuru s.r.l.“ haben sich mehrere landwirtschaftliche<br />
Betriebe, ansässig auf einem fruchtbaren Plateau in der Nähe von Ribera, einer mittelalterlichen<br />
Stadt, gelegen auf Sizilien, zusammengeschlossen. Diese Gegend ist durch seine<br />
Orangen und Erdbeeren berühmt.<br />
In diesem milden, mediterranen Klima werden auf sehr guten Ackerböden die blonden<br />
Orangen und die aromatischen kleinen Ribera-Erdbeeren – Früchte in einer Qualität, die<br />
organoleptisch hohe Werte vermitteln, kultiviert. Diese hier besonders gut gedeihenden<br />
Früchte werden, wenn sie sonnengereift sind, erntefrisch zu delikaten Marmeladen und<br />
Konfitüren verarbeitet. Aus entsprechenden sizilianischen Weinen werden erlesene Weingelees<br />
eingekocht. Oberstes Ziel ist es, Produkte mit regionalem Charakter in höchster<br />
Qualität herzustellen und zu vertreiben.<br />
Um diesem hohen Anspruch zu genügen, ist ein Kontrollsystem installiert worden, das<br />
von der Kontrolle der landwirtschaftlichen Prozesse über Herstellung der Marmeladen,<br />
Konfitüren und der Weingelees bis hin zu deren Konfektionierung und Verpackung reicht.<br />
So ist sichergestellt, dass diese typischen sizilianischen Spezialitäten das wahre Aroma,<br />
den Duft und den Wohlgeschmack auch wirklich erhalten.<br />
Der Begriff „Scyavuru“ ist bewusst einem alten sizilianischen Dialekt entnommen, weil<br />
dessen Sinn im italienischen „buon odoro“ – guter Duft bedeutet.<br />
Scyavuru Fruchtaufstriche<br />
Arancia<br />
Blonde Ribera-Orange<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4590 | 140 g<br />
Limone<br />
Limette<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4592 | 140 g<br />
Albicocca<br />
Aprikosen<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4594 | 140 g<br />
Arancia Rossa<br />
Rote Orange<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4591 | 140 g<br />
Mandarino Tardivo<br />
Mandarine, spätreif<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4593 | 140 g<br />
Pera Coscia<br />
Birne<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4595 | 140 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
43
Scyavuru Fruchtaufstriche<br />
44<br />
Pesca Bianca<br />
Weißer Pfirsich<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4596 | 140 g<br />
Fico Nero<br />
Schwarze Feigen<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4598 | 140 g<br />
Cipolla<br />
Zwiebeln<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4600 | 140 g<br />
Prugna Rossa<br />
Rote Pflaume<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4597 | 140 g<br />
Fico d’India<br />
Grüne Feigen<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4599 | 140 g<br />
Fragolina<br />
di Ribera<br />
Kleine, aromatische Erdbeeren aus Ribera<br />
Fruchtaufstrich mit 70% Fruchtanteil<br />
Art.-Nr. 4601 | 140 g<br />
Scyavuru Weingelee<br />
Gelatina di Vino<br />
IGT Sicilia Nero d’Avola<br />
Weingelee aus Nero d’Avola Rotwein<br />
Art.-Nr. 4602 | 140 g<br />
Gelatina di Vino<br />
IGT Sicilia Malvasia<br />
Weingelee aus sizilianischem<br />
Malvasia Weißwein<br />
Art.-Nr. 4604 | 140 g<br />
Gelatina di Vino<br />
IGT Sicilia Zibibbo<br />
Weingelee aus Zibibbo Weißwein<br />
Art.-Nr. 4605 | 140 g<br />
Gelatina di Vino<br />
IGT Sicilia Insolia<br />
Weingelee aus Insolia Weißwein<br />
Art.-Nr. 4603 | 140 g<br />
Gelatina di Vino<br />
Marsala Fine Doc<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Weingelee aus Marsala Rotwein<br />
Art.-Nr. 4606 | 140 g<br />
45
46<br />
Honige aus Italien<br />
Die Imkerei Mieli Thun befindet sich am Fuße der Brenta-<br />
Dolomiten im wunderschönen Valle di Non im Trentino.<br />
Sie wurde 1921 von der Familie Paternoster gegründet.<br />
Die Begeisterung für die Bienen und die Bienenzucht,<br />
welche sich von Generation zu Generation fortgesetzt hat,<br />
hat dazu geführt, heute eine enorme Auswahl an reinen<br />
Sortenhonigen anbieten zu können.<br />
Die Imkerei Mieli Thun ist die erste Imkerei Italiens und<br />
Europas, die nach UNI EN ISO:9001:2000 (Vision 2000)<br />
zertifiziert ist. Sie ermöglicht somit, alle Arbeitsschritte<br />
vom Bienenvolk bis zum fertigen Produkt zu kontrollieren<br />
und nach zu verfolgen, und somit dem Honigfreund die<br />
Sicherheit zu geben, beste Honige unter organoleptischen<br />
und gesundheitlichen Aspekten auswählen zu können.<br />
Schwerpunkt der Imkerei Mieli Thun ist die enorme Auswahl<br />
monofloraler Honige bzw. Sortenhonige. Insgesamt arbeitet<br />
man mit ca. 1200 Bienenvölkern, die während der entsprechenden<br />
Blütenzeit in ganz Italien an die entsprechenden<br />
Orte gebracht werden. Dieses Vorgehen setzt voraus,<br />
dass man permanent und äußerst sorgfältig die richtigen<br />
Blütezeiten in den geeignetsten Regionen auswählt,<br />
die dann mit den Bienenvölkern aufgesucht werden,<br />
und die Arbeit der Sammelbienen und das Wohlbefinden<br />
der Bienenschwärme genauestens kontrolliert.<br />
Als Ergebnis dieser aufwendigen Arbeit erhält man Honige<br />
höchster Qualität.<br />
Mieli Thun Honig<br />
Miele di Acacia<br />
Miele di Arancio<br />
Akazien-Honig<br />
Orangen-Honig<br />
Dieser im Mai gewonnene Honig Orangen-Honig wird während der<br />
zeichnet sich durch seine sehr klare Blütezeit im April gewonnen. Er ist<br />
und helle Farbe und seinen sehr fei- sehr klar und hell, sein Geruch erinnen<br />
und leichten Geschmack und nert an die Orangenblüte. Mit der<br />
Geruch aus. Er ist süß und delikat Zeit bekommt er dann einen etwas<br />
und erinnert an Konfekt und frische fruchtigeren und leicht säuerlicheren<br />
Vanille. Er ist sehr reich an Fruktose Geschmackston. Er ist sicherlich<br />
und kristallisiert daher nur sehr lang- einer der besten Honige und<br />
sam aus.<br />
eignet sich ebenfalls zum Verfeinern<br />
Er eignet sich besonders zum Süßen durstlöschender Getränke, wie<br />
von auch warmen Getränken ohne<br />
den Geschmack zu verfälschen.<br />
Tee oder kaltes Mineralwasser.<br />
Art.-Nr. 4140 | 250 g Art.-Nr. 4143 | 250 g<br />
Miele di Acacia<br />
Akazien-Honig<br />
Miele di Arancio<br />
Orangen-Honig<br />
Miele di Castagno<br />
Kastanien-Honig<br />
Art.-Nr. 4146 | 250 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Dieser im Juli von den Blüten<br />
wilder Bergkastanien gewonnene<br />
Honig ist äußerst angenehm und<br />
zeichnet sich durch eine für ihn<br />
typische leichte Bitterkeit aus.<br />
Sein starker Duft und seine klare<br />
Bernsteinfarbe sind weitere<br />
Merkmale. Er eignet sich bestens<br />
zum Verfeinern aromatischer<br />
Hartkäse.<br />
Miele di Castagno<br />
Kastanien-Honig<br />
Art.-Nr. 4105 | 28 g Art.-Nr. 4106 | 28 g<br />
Art.-Nr. 4107 | 28 g<br />
47
Mieli Thun Honig<br />
48<br />
Miele di Erica<br />
Heidekraut-Honig<br />
Er ist ein typischer Frühlingshonig,<br />
der durch seinen Bernsteinfarbton<br />
besticht. Er hat einen sehr blumigen<br />
aber nur durchschnittlich<br />
süßen Geschmack mit einer<br />
leichten Bitternote, die etwas an<br />
Lakritze erinnert. Er ist der ideale<br />
Begleiter für frischen Rohmilchkäse.<br />
Diese Honigsorte ist nicht immer<br />
verfügbar.<br />
Art.-Nr. 4149 | 250 g<br />
Miele di Erica<br />
Heidekraut-Honig<br />
Miele di Eucalipto<br />
Eukalyptus-Honig<br />
Die Eukalyptus-Pflanze, typisch<br />
für die mediterrane Flora, verleiht<br />
dem Honig eine leicht zähflüssige<br />
Konsistenz. Seine walnussfarbige<br />
Erscheinung ist stark leuchtend.<br />
Sein Geschmack erinnert an karamellisierten<br />
Zucker.<br />
Köstlich ist er besonders mit<br />
reinem Naturjoghurt.<br />
Art.-Nr. 4151 | 250 g<br />
Miele di Eucalipto<br />
Eukalyptus-Honig<br />
Miele di Girasole<br />
Sonnenblumen-Honig<br />
Er ist ein sehr glukosereicher<br />
Honig, der schnell fein auskristallisiert.<br />
Seine cremige<br />
Konsistenz hebt seinen zarten<br />
Duft, seinen feinen Geschmack<br />
und auch seine hellgelbe Farbe<br />
hervor. Im Vergleich zu anderen<br />
Sortenhonigen ist er weniger süß<br />
und ist regelrecht erfrischend.<br />
Sein Duft erinnert ein wenig an<br />
Blütenstaub.<br />
Art.-Nr. 4154 | 250 g<br />
Miele di Girasole<br />
Sonnenblumen-Honig<br />
Art.-Nr. 4108 | 28 g Art.-Nr. 4109 | 28 g<br />
Art.-Nr. 4110 | 28 g<br />
Mieli Thun Honig<br />
Miele di Millefiori<br />
Wiesenblüten-Honig<br />
Dieser Honig ist sehr aromatisch, mit<br />
einem anhaltend feinen Geschmack.<br />
Er eignet sich besonders als<br />
Brotaufstrich oder zum Backen.<br />
Art.-Nr. 4156 | 250 g<br />
Miele di Sulla<br />
Süßklee-Honig<br />
In der Nähe von Nocara, einer in der<br />
Provinz Cosenza (Kalabrien) gelegenen<br />
Stadt, gedeiht ein besonderer<br />
Süßklee, nämlich der Kronen-Süßklee.<br />
Der Süßklee-Honig wird im Mai<br />
gewonnen. Dieser immer kristallisierte<br />
Honig zeichnet sich durch seine<br />
reine, weiße Farbe aus und verströmt<br />
einen starken Blütenduft.<br />
Art.-Nr. 4122 | 28 g<br />
Miele di Medica<br />
Luzerne-Honig<br />
Die Luzerne ist eine blauviolett blühende,<br />
kleeartige Pflanze. Die Bienen<br />
sammeln diesen Honig hauptsächlich<br />
im Sommer in den Gebieten des<br />
Podeltas. Seine Farbe ist hell bernsteinfarbend.<br />
Sein leicht säuerlicher<br />
Geschmack endet mit einem sehr<br />
leichten Kratzen im Hals. Er eignet<br />
sich besonders zum Süßen von<br />
Nougat und anderer Süßspeisen.<br />
Diese Honigsorte ist nicht immer<br />
verfügbar.<br />
Art.-Nr. 4159 | 250 g<br />
Miele di Medica<br />
Luzerne-Honig<br />
Art.-Nr. 4111 | 28 g<br />
Fichten-Honig<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Miele di Melata d’Abete<br />
Die Bienen sammeln die süßlichen<br />
Pflanzensäfte der Weiß- und<br />
Rotfichte in großen Mengen. Der<br />
hieraus gewonnene Honig ist leicht<br />
zähflüssig, seine Farbe ist sehr<br />
dunkel mit einem leichten Grünton.<br />
Sein Aroma erinnert an frische<br />
Walnüsse und Heilkräuter.<br />
Besonders empfehlenswert zu<br />
Schwarzbrot und Bergbutter.<br />
Art.-Nr. 4161 | 250 g<br />
Miele di Melata d’Abete<br />
Fichten-Honig<br />
Art.-Nr. 4112 | 28 g<br />
49
Mieli Thun Honig<br />
50<br />
Miele di Melata di bosco<br />
Wald-Honig<br />
Er ist ein typischer Sommerhonig mit<br />
einem dunklen Bernsteinton, der<br />
trübe rot-bräunlich schimmert. Es ist<br />
ein körperreicher Honig mit einem<br />
sehr intensiven Geruch. Sein<br />
Geschmack erinnert an frisches Grün<br />
und im Unterton an karamellisierten<br />
Zucker. Sehr schön zu vielen<br />
Desserts.<br />
Art.-Nr. 4163 | 250 g<br />
Miele di Melata di bosco<br />
Wald-Honig<br />
Art.-Nr. 4113 | 28 g<br />
Miele di fiori delle alpi<br />
Berg-Honig<br />
Miele di Rododendro<br />
Alpenrosen-Honig<br />
Die große Vielzahl der verschiedenen<br />
Bergblumen trägt dazu bei,<br />
dass dieser Honig einen feinen und<br />
zarten Geschmack hat. Seine Farbe<br />
ist überwiegend bernsteinfarbend<br />
und manchmal auch dunkler, was<br />
dann auf eine etwas höheren<br />
Einfluss der Fichten zurückzuführen<br />
ist. Köstlich zu aromareichen<br />
Hartkäsen.<br />
Es ist zweifellos ein typischer und<br />
sehr geschätzter Alpenhonig und wird<br />
meistens im Juli gewonnen. Aufgrund<br />
der veränderlichen meteorologischen<br />
Bedingungen im Hochalpenraum ist<br />
er nur sehr schwer herzustellen. Es<br />
ist ein ausgewogener Honig, dessen<br />
Duft leicht an Waldfrüchte erinnert.<br />
Besonders köstlich auf Schwarzbrot<br />
mit einer Prise Pfeffer und einer<br />
dünnen Scheibe Speck.<br />
Art.-Nr. 4166 | 250 g Art.-Nr. 4168 | 250 g<br />
Miele di fiori delle alpi<br />
Miele di Rododendro<br />
Mieli Thun Honig<br />
Miele di Tarassaco<br />
e Melo<br />
Löwenzahn- und Apfelbaum-<br />
Honig<br />
Er wird im Mai im sehr schönen<br />
Valle di Non gewonnen. Es ist ein<br />
sehr aromareicher Honig mit einem<br />
leicht bitteren Nachton, welcher<br />
leicht nach Löwenzahn duftet. Sehr<br />
schön auf warmem Weißbrot.<br />
Art.-Nr. 4172 | 250 g<br />
Miele di Tiglio<br />
Lindenblüten-Honig<br />
Die Linde hat ihre Hauptblütezeit<br />
im Monat Juni. Er ist hell bernsteinfarbend<br />
mit einem leichten gelbgoldenden<br />
Schimmer. Sein Duft<br />
ist frisch und enthält feine Spuren<br />
der Minze.<br />
Er hat einen intensiven Geschmack,<br />
der an frische Walnüsse und<br />
Kräuter erinnert. Sehr schön zum<br />
Süßen von Tees, Kräutertees und<br />
anderen warmen Getränken.<br />
Art.-Nr. 4174 | 250 g<br />
Miele di Timo<br />
Thymian-Honig<br />
Art.-Nr. 4123 | 250 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
Dieser in Sizilien gewonnene Honig<br />
galt einst bei den Griechen, welche<br />
in Ragusa oder Siracusa wohnten,<br />
als der beste Honig der Welt.<br />
Bernsteinfarben, mehr oder weniger<br />
klar, wird dieser kristallisierte Honig<br />
Ende Juni - Anfang Juli gewonnen.<br />
Starker Geruch nach Magnolie,<br />
Blüten und aromatischen Gewürzen.<br />
Von guter Süße, frisch, mit<br />
Erinnerungen an tropische Früchte.<br />
Miele di Tarassaco<br />
e Melo Miele di Tiglio<br />
Miele di Timo<br />
Berg-Honig<br />
Alpenrosen-Honig<br />
Löwenzahn- und Apfelbaumhonig Lindenblüten-Honig Thymian-Honig<br />
Art.-Nr. 4114 | 28 g Art.-Nr. 4115 | 28 g Art.-Nr. 4117 | 28 g<br />
Art.-Nr. 4118 | 28 g<br />
Art.-Nr. 4125 | 28 g<br />
51
52<br />
Make your drink natural with honey print.<br />
Soft Print<br />
Akazien-Honig<br />
Perfekt zum Süßen von Getränken,<br />
egal ob kalt oder warm. Dieser nie<br />
aufdringliche Akazien-Honig ist ein<br />
wahrer Genuss in Verbindung mit<br />
Joghurt, Speiseeis oder Obstsalaten.<br />
Art.-Nr. 4126 | 250 g<br />
Medium Print<br />
Blend aus vier Honigen:<br />
Akazie, Eukalyptus, Kastanie<br />
und Fichte<br />
Ansprechend, spontan und ausgeglichen<br />
harmoniert dieser Blend<br />
mit Kaffee, Tee, Schokolade oder<br />
Müslis, zu Crêpes – gesalzen<br />
oder süß – zum Frühstück, zu<br />
Käse, Dekorationen von Desserts,<br />
zu gebackenen Früchten…<br />
Art.-Nr. 4127 | 250 g<br />
Strong Print<br />
Blend aus drei Honigen:<br />
Akazie, Kastanie und dem<br />
bernsteinfarbenen Waldhonig<br />
Honigblend mit großem Charakter.<br />
Bestens geeignet zum Spielen<br />
zwischen süßen und bitteren Noten.<br />
Zum Kaffee, Tee, Grappa, Cognac<br />
oder Whisky. Zum Süßen von<br />
Speisen, Garnieren von Sorbets,<br />
zum Backen…<br />
Art.-Nr. 4128 | 250 g<br />
Mieli Thun Nüsse in Honig<br />
Regiamiel<br />
Honig mit Walnüssen<br />
Eine Mischung aus Akazien-Honig<br />
und halben Walnüssen. Er eignet<br />
sich besonders zum Anreichern und<br />
Süßen von Obstsalat. Sehr schön<br />
auch in Verbindung mit frischem<br />
Naturjoghurt.<br />
Art.-Nr. 4180 | 240 g<br />
Nocciomiel<br />
Honig mit Haselnüssen<br />
Eine Mischung aus Akazienhonig<br />
und gerösteten Haselnüssen. Ideal<br />
für alle süßen Zwischenmahlzeiten.<br />
Art.-Nr. 4182 | 215 g<br />
Melamiel<br />
Akazienhonig mit<br />
getrockneten Apfelringen<br />
Eignet sich besonders in Verbindung<br />
mit Frischkäse oder einfach so als<br />
Dessert.<br />
Art.-Nr. 4184 | 220 g<br />
Mandormiel<br />
Honig mit Mandeln<br />
Eine Komposition aus Akazienhonig<br />
und Mandeln. Der Kontrast zwischen<br />
der Bitterkeit der Mandel und der<br />
Süße des Honigs machen ihn zu<br />
einem idealen Begleiter reifer<br />
Almkäse.<br />
Art.-Nr. 4181 | 230 g<br />
Mixamiel<br />
Honig mit Nüssen<br />
Akazien-Honig mit<br />
Walnüssen, Mandeln und<br />
gerösteten Haselnüssen<br />
Art.-Nr. 4183 | 225 g<br />
Mugomiel<br />
Akazien-Honig mit<br />
einer Kiefernknospe<br />
Art.-Nr. 4185 | 250 g<br />
W I LK<br />
GOURMETGROUP<br />
53
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
Stand August 2010<br />
Preise<br />
Die genannten Preise verstehen sich<br />
zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />
Bestellmenge<br />
Ab einem Auftragswert in Höhe von<br />
€ 150,- liefern wir grundsätzlich frei Haus.<br />
Bei einem Auftragswert von € 100,- bis 150,-<br />
erheben wir einen Mindermengenzuschlag<br />
von € 5,-; unter € 100,- von € 10,-.<br />
Die Bestellmenge ist frei sortierbar und<br />
nicht VE-gebunden.<br />
Muster<br />
Auf Anfrage<br />
Allgemeines<br />
Mit dem Erscheinen dieser Preisliste sind<br />
alle vorherigen Preislisten und Angebote<br />
ungültig. Unser Angebot ist freibleibend,<br />
Zwischenverkauf vorbehalten.<br />
Versandwege<br />
Spedition, Paketdienste.<br />
Lieferwege<br />
Sendungen ab 30 kg erfolgen per Spedition<br />
frei Haus oder nach Wunsch des Empfängers.<br />
Sendungen unter 30 kg erfolgen per<br />
Paketdienst (Lieferkosten siehe Bestellmenge).<br />
Liefergefahr<br />
Lieferung erfolgt auf Kosten und Gefahr<br />
des Absenders.<br />
Risikoübergang<br />
Mit dem Zeitpunkt der Warenübernahme<br />
durch den Empfänger geht auch das Risiko<br />
für die Ware an den Empfänger über.<br />
Mängelrügen<br />
Reklamationen können nur sofort nach<br />
Warenempfang berücksichtigt werden.<br />
Versteckte, für den Käufer nicht sofort<br />
sichtbare Mängel werden auch später<br />
von uns anerkannt.<br />
H. Wilk Gourmetgroup GmbH & Co.KG<br />
Gutenbergstraße 29<br />
D-37671 Höxter<br />
Postfach 10 06 61<br />
D-37656 Höxter<br />
Qualitätsnormen<br />
Handelsübliche Abweichungen in der<br />
Beschaffenheit der gelieferten Ware<br />
können nicht beanstandet werden,<br />
wenn diese für den vorgesehenen<br />
Verbrauch nicht erheblich sind.<br />
Zahlungsbedingungen<br />
a) Die Zahlungen bei Erstaufträgen erfolgen<br />
innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der<br />
Auftragsbestätigung per Vorkasse. Unsere<br />
Bankverbindung entnehmen Sie bitte der<br />
Auftragsbestätigung oder den AGBs.<br />
b) Spätere Aufträge können netto wahlweise<br />
via Banküberweisung innerhalb von 14 Tagen<br />
oder via Lastschriftverfahren per Abbuchungsauftrag<br />
beglichen werden.<br />
Eigentumsvorbehalt<br />
Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware<br />
unser Eigentum.<br />
Erfüllungsort<br />
Erfüllungsort ist Höxter.<br />
Amtsgericht Paderborn HRB 6954, HRA 4480<br />
Geschäftsführer:<br />
Heidemarie Wilk, Henning Wilk<br />
Bankverbindung<br />
Deutschland:<br />
Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold<br />
Konto 200 016 33 00<br />
BLZ 472 601 21<br />
GLS Bank<br />
Konto 403 804 31 00<br />
BLZ 430 609 67<br />
Postbank Hannover<br />
Konto 236 268 - 308<br />
BLZ 250 100 30<br />
Österreich:<br />
Raiffeisenverband Salzburg<br />
Konto 16 03 37 55<br />
BLZ 35 000<br />
Ust.-IdNr.: DE 125 44 34 82<br />
Vebrauchersteuernr.: DE 0000 0121 061<br />
Steuer-Nr.: 326 / 5896 / 4018<br />
Telefon + 49 (0)5271 97 85 -0<br />
Telefax + 49 (0)5271 97 85 29<br />
info@wilk-gourmetgroup.de<br />
www.wilk-gourmetgroup.de<br />
Gestaltung: fien design. Fotos: Seite 22, 49/50, © fotolia.com<br />
54 55
lato e nocciole 12,5 kg min. / chocolate with hazelnuts min. 27,5 lb.<br />
56<br />
mandorle 10 kg min. / almonds min. 22 lb.<br />
Telefon +49 (0) 52 71 · 97 85 - 0 | Telefax +49 (0) 52 71 · 97 85 29 | info@wilk-gourmetgroup.de<br />
www.wilk-gourmetgroup.de