Rohranschluss/Durchflussmes- ser - nibe.com

LEK 

Installateurhandbuch 

AXC 50 

Zubehör 

IHB DE 1225-1 

231157

Inhaltsverzeichnis 

1 Allgemeines 2 

Inhalt 2 

Position der Komponenten 2 

2 Gemeinsamer elektrischer Anschluss 

3 

Anschluss der Spannungsversorgung 3 

Anschluss der Kommunikationsleitung 3 

3 Mischventilgesteuerte Zusatzheizung 

4 

Allgemeines 4 

Rohranschluss/Durchflussmesser 4 

Prinzipskizze 5 

Elektrischer Anschluss 6 

Programmeinstellungen 7 

Schaltplan 8 

4 Stufengeregelte Zusatzheizung 

9 

Allgemeines 9 





Schaltplan 13 

5 Zusätzlicher Heiz- und Kühlkreis 

14 

Allgemeines 14 





Schaltplan 20 

6 Brauchwasserkomfort 21 


AXC 50 





Schaltplan 25 

7 Grundwasserpumpe 26 





Schaltplan 28 

8 Passive Vierrohrkühlung 29 






Schaltplan 33 

9 Passive Zweirohrkühlung 34 






Schaltplan 38 

10 Passive/aktive Zweirohrkühlung 

39 






Schaltplan 44 

Inhaltsverzeichnis | 

1

2 

1 Allgemeines 

Mit diesem Zubehör können folgende Zusatzfunktionen 

regelungstechnisch realisiert werden (für jede verwendete 

Zubehörfunktion aus der folgenden Liste wird eine AXC 

50-Einheit benötigt): 

� Mischventilgesteuerte Zusatzheizung 

� Stufengeregelte Zusatzheizung 

� Passive Vierrohrkühlung 

� Passive Zweirohrkühlung 

� Passive/aktive Zweirohrkühlung 

� Zusätzlicher Heiz- und Kühlkreis 

� Brauchwasserkomfort 

� Grundwasserpumpe 

Inhalt 

4 St. 

2 St. 

1 St. 

1 St. 

2 St. 

2 St. 

Kabelbinder 

Wärmeleitpaste 

Isolierband 

Satz für Zusatzplatine 

Aluminiumklebeband 

Fühler 

Kapitel 1 | Allgemeines 

Position der Komponenten 

AA5-S2 

AA5-X4 

LEK 

AA5 

FA1 

AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 X1 

Elektrische Komponenten 

FA1 

X1 

AA5 

AA5-X2 

AA5-X4 

AA5-X9 

AA5-S2 

AA5-F1 

Sicherungsautomat, 10 A 

Anschlussklemme, Spannungsversorgung 

Zubehörplatine 

Anschlussklemme für Fühler und extern 

geschaltete Blockierung 

Anschlussklemme für Kommunikationsleitung 

Anschlussklemme für Umwälzpumpe, 

Mischventil und Hilfsrelais 

DIP-Schalter 

Feinsicherung, T4AH250V 

Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß 

Standard IEC 81346-1 und 81346-2. 

AXC 50

2 Gemeinsamer elektrischer Anschluss 

HINWEIS! 

Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem 

geprüften Elektriker ausgeführt werden. 

Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen 

der Leitungen sind die geltenden Vorschriften 

zu berücksichtigen. 

Die Wärmepumpe darf bei der Installation von 

AXC 50 nicht mit Spannung versorgt werden. 

Der Schaltplan befindet sich am Ende des Kapitels für die 

jeweilige Anschlussmöglichkeit. 

Anschluss der Spannungsversorgung 

Verbinden Sie die Spannungsversorgung mit Klemme X1, 

siehe Abbildung. 

�� 

1 

2 

3 

-X1 

230V 50Hz 

N 

L 

PE 

Anschluss der Kommunikationsleitung 

Dieses Zubehör umfasst eine Zubehörplatine (AA5), die 

an Anschlussklemme X6 in F1345 direkt mit der Wärmepumpe 

zu verbinden ist. 

Sollen mehrere Zubehöreinheiten angeschlossen werden 

oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert, ist die folgende 

Anweisung zu befolgen. 

Die erste Zubehörplatine ist direkt mit Anschlussklemme 

X6 in F1345 zu verbinden. Die nächste Platine muss mit 

der vorherigen in Reihe geschaltet werden. 

Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. 

AXC 50 

�� 

A 

B 

GND 

X6 

1 2 3 4 

�� 

A 

B 

GND 

A 

B 

GND 

�� 

A 

B 

GND 

A 

B 

GND 

AA5-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

AA5-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

�� 

�� 

�� 

LEK �� 

-X8 

-X8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 

Kapitel 2 | Gemeinsamer elektrischer Anschluss 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 

3

4 

3 Mischventilgesteuerte Zusatzheizung 

Allgemeines 

Mit dieser Zusatzfunktion kann eine externe Zusatzheizung, 

z.B. ein Öl- oder Gasheizkessel bzw. ein Fernwärmeübertrager, 

den Heizbetrieb unterstützen. 

Die Wärmepumpe steuert ein Mischventil und eine Umwälzpumpe 

über AXC 50. Kann die Wärmepumpe die 

gewünschte Vorlauftemperatur nicht aufrechterhalten, 

startet die Zusatzheizung. Nach einem Anstieg der Kesseltemperatur 

auf ca. 55°C sendet die Wärmepumpe ein 

Signal an das Mischventil (QN11), um den Zufluss von 

Heizungswasser freizugeben. Das Mischventil (QN11) 

führt die Steuerung so aus, dass die tatsächliche Vorlauftemperatur 

dem theoretisch errechneten Sollwert des 

Regelgeräts entspricht. Wenn der Wärmebedarf so weit 

sinkt, dass keine Zusatzheizung mehr benötigt wird, 

schließt sich das Mischventil (QN11) vollständig. Die 

Mindesteinschaltdauer für den Heizkessel beträgt 12 h. 

Kapitel 3 | Mischventilgesteuerte Zusatzheizung 

Rohranschluss/Durchflussmesser 

Die externe Umwälzpumpe (GP10) wird gemäß Prinzipskizze 

platziert. 

Mischventil 

Das Mischventil (QN11) wird gemäß Prinzipskizze am 

Vorlauf des Klimatisierungssystems hinter der Wärmepumpe 

montiert. 

� Verbinden Sie den Wärmepumpenvorlauf 

mit der externen Zusatzhei- A 

zung über ein T-Stück am Anschluss 

AB 

B des Mischventils (schließt bei 

Schließersignal). 

B 

� Verbinden Sie den Vorlauf des Klimatisierungssystems 

mit dem gemeinsamen Anschluss AB des Mischventils 

(immer geöffnet). 

� Verbinden Sie den Vorlauf der externen Zusatzheizung 

mit dem gemeinsamen Anschluss A des Mischventils 

(öffnet bei Öffnersignal). 

Fühler 

� Der Kesselfühler (BT52) wird an einer geeigneten Position 

in der externen Zusatzheizung montiert. 

� Der externe Vorlauffühler (BT25, verbunden mit 

F1345) wird am Heizkörpervorlauf hinter dem Mischventil 

(QN11) montiert. 

K 

Die Fühler werden mit Kabelbindern, Wärmeleitpaste und 

Aluminiumband angebracht. Anschließend sind sie mit 

dem beiliegenden Isolierband zu umwickeln. 

HINWEIS! 

Fühler- und Kommunikationskabel dürfen nicht 

in der Nähe von Starkstromleitungen verlegt 

werden. 

AXC 50

Prinzipskizze 

FL10 Sicherheitsventil, Heizungsseite 

KA1 Hilfsrelais, externe Zusatzheizung 

Erklärung 

QN11 Mischventil, Zusatzheizung 

EB100 Wärmepumpensystem (Master) 

Sonstiges 

BT1 Außenfühler 

BP6 Manometer, Wärmequellenseite 

BT6 Temperaturfühler, Brauchwasserbereitung BT70 Temperaturfühler, Brauchwasservorlauf 

BT25 Temperaturfühler, Heizungsvorlauf, extern 

BT71 Temperaturfühler, Heizungsrücklauf, extern 

EB100 Wärmepumpe, F1345 

EP14 Kältemodul A 

EP15 Kältemodul B 

FL11 - FL12 Sicherheitsventil, Wärmequellenseite 

FL13 - FL14 Sicherheitsventil, Heizungsseite 

HQ12 - HQ15 Schmutzfilter 

QM50 - QM53Absperrventil, 

Wärmequellenseite 


Heizungsseite 

QN10 Umschaltventil, Heizung/Brauchwasser 

RM10 - RM13 Rückschlagventil 

EM1 Externe Zusatzheizung 

AA5 Zubehörplatine (AXC 50) 

BT52 Fühler, Heizkessel 

CP10, CP11 

CP20 

CM3 

EP12 

FL3 

GP10 

GP18 

QM21 

QM33 

QM34 

RM21 

RN60 - RN63 

XL27 - XL28 

Brauchwasserspeicher mit Rohrwärmeübertrager 

Pufferspeicher, UKV 

Ausdehnungsgefäß, geschlossen, Wärmequellenseite 

Kollektor, Wärmequellenseite 

Sicherheitsventil, Wärmequellenmedium 

Umwälzpumpe, Heizkreismedium extern 


Entlüftungsventil, Wärmequellenseite 

Absperrventil, Wärmequellenmediumvorlauf 

Absperrventil, Wärmequellenrücklauf 

Rückschlagventil 

Regulierventil 

Füllanschluss, Wärmequellenmedium 

CM5 

EM1 

Ausdehnungsgefäß, geschlossen 

Öl-/Gasheizkessel 

Bezeichnungen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346- 

2. 

Prinzipskizze F1345 mit AXC 50 und externer Zusatzheizung 

AXC 50 

-BP6 

P 

-QM21 -FL3 

-CM3 

-QM33 

-XL27 -XL28 

-QM34 

-EP12 

-EB100-BT1 

-EB100 

-QM53 -HQ13 

-FL11 

-QM52 -RM11 

-QM51 -HQ12 

-EB100 

-FL10 

-QM50 -RM10 

-EP15 

-EP14 

-FL13 

-FL12 

-RM13 -QM57 

-HQ15 -QM56 

-RM12 -QM55 

-HQ14 -QM54 

-EM1 

-FL10 -KA1 

-CM5 

-BT52 

-EM1 

-QN11 

-EB100-QN10 

-RN60 

-CP10 

-EB100 

-BT6 

-RN61 

-GP10 

-RM21 

-RN63 

-RN62 

-CP11 

-EM1-AA5 

-EB100-BT25 

-EB100-BT71 

-CP20 

-GP18 


5

6 

Elektrischer Anschluss 

-X8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

-X4 

ON 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

-X2 

HINWEIS! 

�� 

-X9 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 

Alle elektrischen Anschlussarbeiten müssen von 

einem geprüften Elektriker ausgeführt werden. 




F1345 darf bei der Installation von AXC 50 nicht 

mit Spannung versorgt werden. 

Anschluss von Fühler und extern geschalteter 

Sperrung 


Heizkesselfühler (BT52) 

Verbinden Sie den Heizkesselfühler mit AA5-X2:23-24. 

Extern geschaltete Blockierung (beliebig) 

Ein Kontakt (NO) kann mit AA5-X2:21-22 verbunden 

werden, um die Zusatzheizung zu blockieren. Beim 

Schließen des Kontakts wird die Zusatzheizung blockiert. 

�� 

�� 

�� 

�� 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 

�� 

ACHTUNG! 

Die Relaisausgänge an der Zusatzplatine dürfen 

insgesamt mit maximal 2 A (230 V) belastet 

werden. 


Anschluss der Umwälzpumpe (GP10) 

Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP10) mit AA5-X9:8 

(230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

1 

2 

3 

�� 

L 

N 

PE 

�� 

Anschluss des Mischventilmotors (QN11) 

Verbinden Sie den Mischventilmotor (QN11) mit AA5- 

X9:6 (230 V, öffnen), AA5-X9:5 (N) und AA5-X9:4 (230 

V, schließen). 

�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Anschluss des Hilfsrelais für die Zusatzheizung 

Verbinden Sie das Hilfsrelais für die Ein- und Ausschaltung 

der Zusatzheizung mit AA5-X9:2 (230 V) und AA5-X9:3 

(N). 

�� 

4 

3 

2 

1 

�� 

�� External auxiliary �� relay 

L 

N 

A1 A2 

Additional 

�� 

Heating 

AXC 50

DIP-Schalter 

Der DIP-Schalter an der Zusatzplatine ist wie folgt einzustellen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

�� 

-X8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 

Programmeinstellungen 

Die Programmeinstellung von AXC 50 kann per Startassistent 

oder direkt im Menüsystem vorgenommen werden. 

Startassistent 

Der Startassistent erscheint bei der ersten Inbetriebnahme 

nach der Wärmepumpeninstallation. Er kann ebenfalls 

über Menü 5.7 aufgerufen werden. 

Menüsystem 

Wenn Sie nicht alle Einstellungen über den Startassistent 

vornehmen oder eine Einstellung ändern wollen, können 

Sie das Menüsystem nutzen. 

Menü 5.2.4 - Zubehör 

Aktivierung/Deaktivierung von Zubehör. 

Wählen Sie: "mischv.gest. ZH". 

Menü 5.3.2 - mischv.gest. ZH 

Hier können Sie z.B. folgende Einstellungen vornehmen: 

� Legen Sie fest, wann die Zusatzheizung starten soll. 

� Minimale Laufzeit. 

� Minimale Heizkesseltemperatur, damit eine Regelung 

durch das Mischventil stattfindet. 

� Verschiedene Mischventileinstellungen. 

Menü 5.6 - Zwangssteuerung 

Zwangssteuerung der verschiedenen Komponenten in 

der Wärmepumpe und der einzelnen Zubehöreinheiten, 

die möglicherweise angeschlossen sind. 

EM1-AA5-K1: Aktivierung des Relais für externe Zusatzwärme. 

EM1-AA5-K2: Signal (geschlossen) an Mischventil (QN11). 

EM1-AA5-K3: Signal (offen) an Mischventil (QN11). 

EM1-AA5-K4: Aktivierung der Umwälzpumpe (GP10). 

AXC 50 

ACHTUNG! 

Siehe auch Betriebshandbuch für F1345. 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 


7

8 

Schaltplan 


AXC 50

4 Stufengeregelte Zusatzheizung 

Allgemeines 

Mit AXC 50 stehen Ihnen drei weitere potenzialfreie Relais 

zur Verfügung, um eine externe Zusatzheizungen zu 

steuern. Dies ergibt dann maximal 3 + 3 lineare oder 7 

+ 7 binäre Stufen. 

AXC 50 


Die zusätzliche Umwälzpumpe (GP10) wird gemäß Prinzipskizze 

platziert. 

Fühler 


F1345) wird am Heizkörpervorlauf hinter der Zusatzheizung 

montiert. 

K 




HINWEIS! 



werden. 

Kapitel 4 | Stufengeregelte Zusatzheizung 

9

10 

Prinzipskizze 


Erklärung 


Sonstiges 

EB1 Externe Zusatzheizung 



CM5 Ausdehnungsgefäß, geschlossen 

EB1 Externe elektrische Zusatzheizung 



Heizungsseite 

RN11 Regulierventil 



BT6 Temperaturfühler, Brauchwasserbereitung 








CP10, CP11 Brauchwasserspeicher mit Rohrwärmeübertrager 

CP20 Pufferspeicher, UKV 

CM3 Ausdehnungsgefäß, geschlossen, Wärmequellenseite 

EP12 Kollektor, Wärmequellenseite 

FL3 Sicherheitsventil, Wärmequellenmedium 

GP10 Umwälzpumpe, Heizkreismedium extern 


QM21 Entlüftungsventil, Wärmequellenseite 

QM33 Absperrventil, Wärmequellenmediumvorlauf 

QM34 Absperrventil, Wärmequellenrücklauf 

RM21, RM42 -Rückschlagventil 

RM43 

RN60 - RN63 Regulierventil 

XL27 - XL28 Füllanschluss, Wärmequellenmedium 





Heizungsseite 


2. 

Prinzipskizze F1345 mit AXC 50 und externer Zusatzheizung 

-BP6 

P 

-QM21 -FL3 

-CM3 

-QM33 

-XL27 

-EP12 

-EB100-BT1 

-XL28 

-QM34 

-EB100 

-QM53 -HQ13 

-FL11 

-QM52 -RM11 

-QM51 -HQ12 

-EB100 

-FL10 

-QM50 -RM10 


-EP15 

-EP14 

-FL13 

-FL12 

-RM13 -QM57 

-HQ15 -QM56 

-RM12 -QM55 

-HQ14 -QM54 

-EB100-QN10 

-EB1 

-CM5 

-EB1 

-RN60 

-CP10 

-EB100 

-BT6 

-FL10 

-QM42 

-QM43 -RN11 

-RN61 

-GP10 

-RM21 

-RN63 

-RN62 

-CP11 

-EB1-AA5 

-EB100-BT25 

-EB100-BT71 

-CP20 

-GP18 

AXC 50


-X8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

-X4 

ON 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

-X2 

HINWEIS! 

�� 

-X9 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 








Anschluss einer externen Blockierung 


Extern geschaltete Blockierung (beliebig) 


werden, um die Zusatzheizung zu blockieren. Beim 

Schließen des Kontakts wird die Zusatzheizung blockiert. 

�� 

AXC 50 

�� 

�� 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 

�� 

ACHTUNG! 



werden. 



(230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

1 

2 

3 

�� 

L 

N 

PE 

�� 

Anschluss der Zusatzheizungsstufen 

Verbinden Sie Stufe 1 mit AA5-X9:1 und 2. 



�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

DIP-Schalter 

A1 A2 

A1 A2 

A1 A2 

�� STEG 3� 

�� STEG 2� 

�� STEG 1� 


1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

�� 

-X8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 


6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 

11

12 








Menüsystem 






Wählen Sie: "stufengereg. ZH AXC 50". 

Menü 5.3.6 - stufengereg. ZH AXC 50 


� Legen Sie fest, wann die Zusatzheizung starten soll. 

� Stellen Sie die maximale Anzahl zulässiger Zusatzheizungsstufen 

ein. 

� Wenn eine binäre Schaltung verwendet werden soll. 

ACHTUNG! 

"Startdifferenz Zusatzheizung" in den Menüs 

5.3.6 (verbunden mit AXC 50) und 4.9.3 (intern 

in F1345 enthalten) ist die Startdifferenz werkseitig 

auf 400 GM voreingestellt. Werden beide 

Anschlussoptionen genutzt und weitere Stufen 

gewünscht, muss in einem der Menüs die Startdifferenz 

geändert werden. 





EB1-AA5-K1: Aktivierung der Zusatzheizungsstufe 1. 



EB1-AA5-K4: Aktivierung der Umwälzpumpe (GP10). 

ACHTUNG! 



AXC 50

Schaltplan 

AXC 50 


13

14 

5 Zusätzlicher Heiz- und Kühlkreis 

Allgemeines 

Dieses Zubehör wird eingesetzt, wenn F1345 in einem 

Gebäude mit bis zu vier verschiedenen Heiz- und Kühlkreisen 

installiert ist, die mit unterschiedlichen Vorlauftemperaturen 

betrieben werden sollen, z.B. wenn ein Gebäude 

über Heizkörper und Fußbodenheizung verfügt. 

ACHTUNG! 

Bei einer Fußbodenheizung muss die max. 

Vorlauftemp. normalerweise zwischen 35 und 

45 °C eingestellt werden. 

Wenden Sie sich an Ihren Fußbodenlieferanten, 

um Auskunft über die maximal zulässige Temperatur 

des Fußbodens zu erhalten. 

ACHTUNG! 

Wenn der Raumtemperaturfühler in einem Raum 

mit Fußbodenheizung platziert ist, sollte er lediglich 

eine Anzeigefunktion besitzen, jedoch keine 

Regelungsfunktion für die Raumtemperatur. 

Kapitel 5 | Zusätzlicher Heiz- und Kühlkreis 


Allgemeines 

Bei Anschluss zusätzlicher Klimatisierungssysteme müssen 

diese so eingebunden werden, dass sie eine niedrigere 

Betriebstemperatur als das Klimatisierungssystem 1 besitzen. 

Umwälzpumpe 

Die zusätzliche Umwälzpumpe (GP20) wird im zusätzlichen 

Heiz- und Kühlkreis platziert (siehe Prinzipskizze). 

Mischventil 

Bringen Sie das Mischventil (QN25) am Vorlauf hinter der 

Wärmepumpe/dem Innenmodul und vor dem ersten 

Heizkörper des Klimatisierungssystems 1 an. Verbinden 

Sie den Rücklauf des zusätzlichen Klimatisierungssystems 

mit dem Mischventil und dem Rücklauf des Heizsystems 

1 (siehe Abbildung und Prinzipskizze). 

AB 

� Verbinden Sie den Vorlauf von der Wärmepumpe 

zum Klimatisierungssystem kommend, 

mit dem Anschluss A des Mischventils 

(öffnet bei Öffnersignal). 

B 

� Verbinden Sie den Rücklauf des Klimatisierungssystems 

über ein T-Stück mit dem A 

Anschluss B des Mischventils (schließt bei 

Schließersignal). 

� Verbinden Sie den Vorlauf des Klimatisierungssystem 

mit dem gemeinsamen Anschluss AB des Mischventils 


AXC 50

Fühler 

� Der Vorlauffühler (BT2) wird am Rohr zwischen der 

Umwälzpumpe (GP20) und dem Mischventil (QN25) 

montiert. 

� Der Rücklauffühler (BT3) wird am Rücklauf des zusätzlichen 

Heiz- und Kühlkreis montiert. 

K 




AXC 50 

HINWEIS! 



werden. 


15

16 

Prinzipskizze 

Erklärung 





QM42 - Absperrventil, Heizungsseite 

QM43 


EB15 Innenmodul 

EB15 Innenmodul 

EB100 Wärmepumpensystem 

BT1 Außentemperaturfühler 

BT6 Fühler, Brauchwasser 

BT25 Externer Vorlauffühler 

BT71 Temperaturfühler, externer Rücklauf 




FL10 - 

FL11 

Sicherheitsventil, Wärmequellenseite 

FL12 - 

FL13 

Sicherheitsventil, Heizungsseite 

HQ1 

HQ12 - 

HQ15 

Schmutzfilter 

QM50 - Absperrventil, Wärmequellenseite 

QM53 


QM57 


RM10 - 

RM13 


EP21 Klimatisierungssystem 2 



BT2 Vorlauffühler für zusätzlichen Heiz- und Kühlkreis 

BT3 Rücklauffühler für zusätzlichen Heiz- und Kühlkreis 

GP20 Umwälzpumpe für zusätzlichen Heiz- oder Kühlkreis 

QN25 Mischventil 

EP22 Klimatisierungssystem 3 

EP23 

Sonstiges 

Klimatisierungssystem 4 


CM1 Ausdehnungsgefäß, Heizungsseite 

CM2 Niveaugefäß 

CM3 Ausdehnungsgefäß, Wärmequellenseite 

CP10, 

CP11 

Brauchwasserspeicher mit Solarspeicher 

CP20 Ausgleichsgefäß 

EP12 Felswärme/Erdkollektor 

FL2 Sicherheitsventil, Heizungsmedium 


GP10, 

GP18 


QM12 Einfüllventil, Wärmequellenmedium 


QM31 Absperrventil, Heizungsvorlauf 

QM32 Absperrventil, Heizungsrücklauf 



QM42 Absperrventil 

RM2, 

RM21 


RN60 - 

RN63 

Einstellventile 

XL15 Einfüllventilset, Wärmequellenmedium 

XL27 - 

XL28 




AXC 50

Prinzipskizze F1345 mit AXC 50 und bis zu drei zusätzlichen Klimatisierungssystemen 

-CM3 

AXC 50 

-BP6 

P 

-QM21 -FL3 

-XL27 -XL28 

-QM34 

-EP12 

-EB100-BT1 

-QM33 

-EB100 

-QM53 -HQ13 

-FL11 

-QM52 -RM11 

-QM51 -HQ12 

-QM50 -RM10 

-EB100 

-FL10 

-EP15 

-EP14 

-FL13 

-FL12 

-EB1 

-CM5 

-EB1 

-RM13 -QM57 

-HQ15 -QM56 

-RM12 -QM55 

-HQ14 -QM54 

-FL10 

-QM42 

-QM43 -RN11 

-EB100-QN10 

-GP10 

-RM21 

-RN60 

-CP10 

-EB100 

-BT6 

-EB100-BT25 

-EB100-BT71 

-RN61 

-CP20 

-RN63 

-RN62 

-CP11 

-EP23 

-AA25 

-QN25 

-GP18 

-EP22 

-AA25 

-QN25 

-BT2 

-BT2 

-GP20 

-GP20 

-BT3 

-BT3 

-EP21 

-AA25 -BT2 -GP20 

-QN25 -BT3 


17

18 


-X8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

-X4 

ON 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

-X2 

HINWEIS! 

�� 

-X9 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 









Anschluss von Fühler und externer Justierung 


Vorlauffühler für zusätzlichen Heiz- oder Kühlkreis 

(BT2) 

Verbinden Sie den Vorlauffühler mit AA5-X2:23-24. 

Rücklauffühler für zusätzlichen Heiz- und Kühlkreis 

(BT3) 

Verbinden Sie den Rücklauffühler mit AA5-X2:21-22. 

Raumfühler für zusätzlichen Heiz- und Kühlkreis 

(BT50, beliebig) 

Verbinden Sie den Raumfühler mit AA5-X2:19-20. 

Externe Justierung (beliebig) 

Ein potenzialfreier Kontakt kann mit AA5-X2:17-18 verbunden 

werden, um das Klimatisierungssystem extern zu 

justieren. 

�� 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 

ACHTUNG! 

�� 

�� 



werden. 



(230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

1 

2 

3 

�� 

L 

N 

PE 

�� 

AXC 50





�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

DIP-Schalter 

�� 

� 

�� 

�� 


1 2 3 4 5 6 7 8 

2 

ON 

AA5-S2 

-X8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 

Klimatisierungssystem 


1 2 3 4 5 6 7 8 

3 





nach der Wärmepumpen-/Innenmodulinstallation. Er kann 

ebenfalls über Menü 5.7 aufgerufen werden. 

Menüsystem 




AXC 50 

ON 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 

1 2 3 4 5 6 7 8 

4 

ON 



Wählen Sie: "Klimatisierungsystem 2", "Klimatisierungsystem 

3" und bzw. oder "Klimatisierungsystem 4" je 

nach Anzahl der installierten Klimatisierungssysteme. 

Menü 5.1.2 - max. Vorlauftemp. 

Einstellung der maximalen Vorlauftemperatur für jeden 

Heiz- und Kühlkreis. 

Menü 5.3.3 - zusätzl. Klimatisierungsystem 

Mischventileinstellungen für zusätzlich installierte Heizund 

Kühlkreise. 

Menü 1.1 - Temperatur 

Einstellung der Innenraumtemperatur. 

Menü 1.9.1 - Heizkurve 

Heizkurveneinstellung. 

Menü 1.9.2 - externe Justierung 

Einstellung der externen Justierung. 

Menü 1.9.3 - min. Vorlauftemp. 

Einstellung der minimalen Vorlauftemperatur für jeden 

Heiz- und Kühlkreis. 

Menü 1.9.4 - Raumfühlereinstellungen 

Raumfühleraktivierung und -einstellung. 


Zwangssteuerung der verschiedenen Komponenten und 

der einzelnen Zubehörteile, die eventuell angeschlossen 

sind. EP21 ist Klimatisierungssystem 2, EP22 ist Klimatisierungssystem 

3, EP23 ist Klimatisierungssystem 4. 

EP2#-AA5-K1: Keine Funktion. 

EP2#-AA5-K2: Signal (geschlossen) an Mischventil (QN25). 

EP2#-AA5-K3: Signal (offen) an Mischventil (QN25). 

EP2#-AA5-K4: Aktivierung der Umwälzpumpe (GP20). 

ACHTUNG! 

Siehe auch das Handbuch für Installateure zur 

entsprechenden Wärmepumpe/zum Innenmodul. 


19

20 

Schaltplan 


AXC 50

6 Brauchwasserkomfort 

Allgemeines 

Diese Funktion ermöglicht vorübergehenden Luxus, 

Mischventil und Brauchwasserzirkulation. 

Vorübergehender Luxus (Extra-Brauchwasser) 

Wenn eine Elektroheizpatrone im Speicher installiert ist, 

kann zeitgleich Brauchwasserwärme erzeugt werden, 

während die Wärmepumpe gleichzeitig dem Heizbetrieb 

Vorrang einräumt. 

Mischventil 

Ein Fühler ermittelt die Brauchwasser-Austrittstemperatur 

zum Brauchwassernetz und stellt das Mischventil am 

letzten Brauchwasserspeicher entsprechend ein, bis die 

Solltemperatur erreicht wurde. 

Brauchwasserzirkulation (BWZ) 

Eine Pumpe kann zeitgesteuert die Brauchwasserzirkulation 

vornehmen. 

AXC 50 


Mischventil 

Das Mischventil (FQ1) wird gemäß Prinzipskizze an der 

Brauchwasserausgang des letzten Brauchwasserspeichers 

angebracht. 

� Verbinden Sie den Kaltwasserzulauf 

über ein T-Stück mit dem AnschlussB 

B des Mischventils (schließt bei Signal). 

A 

� Verbinden Sie die Rohrleitung des 

Warmwassernetzes mit dem Anschluss AB des 

Mischventils (immer geöffnet). 

� Verbinden Sie den Ausgang des Brauchwasserspeichers 

mit dem Anschluss A des Mischventils (öffnet 

bei Signal). 

AB 

Fühler 

� Fühler, Brauchwasseraustritt, (BT70) wird an einer 

geeigneten Stelle hinter dem Mischventil (FQ1) montiert. 

K 




HINWEIS! 



werden. 

Kapitel 6 | Brauchwasserkomfort 

21

22 

Prinzipskizze 

Erklärung 







QM43 



BT1 Außentemperaturfühler 

BT6 Fühler, Brauchwasser 

BT25 Externer Vorlauffühler 

BT71 Temperaturfühler, externer Rücklauf 




FL10 - 

FL11 

Sicherheitsventil, Wärmequellenseite 

FL12 - 

FL13 


HQ12 - 

HQ15 

Schmutzfilter 

QM50 - Absperrventil, Wärmequellenseite 

QM53 


QM57 


RM10 - 

RM13 


Prinzipskizze F1345 mit AXC 50 und Brauchwasserkomfort 

-BP6 

P 

-QM21 -FL3 

-CM3 

-QM33 

-XL27 -XL28 

-QM34 

-EP12 

-EB100-BT1 

-EB100 

-QM53 -HQ13 

-FL11 

-QM52 -RM11 

-QM51 -HQ12 

-QM50 -RM10 


-FL10 

-EB100 

-EP15 

-EP14 

-FL13 

-FL12 

-RM13 -QM57 

-HQ15 -QM56 

-RM12 -QM55 

-HQ14 -QM54 

QZ1 Brauchwasserkomfort 


BT70 Fühler, Brauchwasserausgang 

EB2 Heizpatrone 

EB10 Brauchwasserspeicher 

FQ1 Mischventil, Brauchwasser 

GP11 Umwälzpumpe, Brauchwasserzirkulation 

KA1 Hilfsrelais , Elektroheizpatrone 

RM23 Rückschlagventil 


XD1 

Sonstiges 

Anschlusseinheit 


CM3 Ausdehnungsgefäß, Wärmequellenseite 

CP10, 

CP11 

Brauchwasserspeicher mit Solarspeicher 









RN60 - 

RN63 

Einstellventile 

XL27 - 

XL28 



2. 

-EB1 

-CM5 

-EB1 

-RN60 

-CP10 

-EB100 

-BT6 

-EB100-QN10 

-QZ1-XD1 

-QZ1-KA1 

-QZ1-EB2 

-FL10 

-QM42 

-QM43 -RN11 

-RN61 

-GP10 

-RM21 

-RN63 

-RN62 

-CP11 

-QZ1-AA5 

-EB100-BT25 

-EB100-BT71 

-QZ1 

-CP20 

-RN20 

-RM23 

-EB10 

-GP18 

-GP11 

-FQ1 -BT70 

AXC 50


-X8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

-X4 

ON 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

-X2 

HINWEIS! 

�� 

-X9 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 








Fühleranschluss 


Brauchwasserfühler, Vorlauf (BT70) 

Verbinden Sie den Brauchwasserfühler mit AA5-X2:23-24. 

�� 

AXC 50 

�� 

�� 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 

�� 

ACHTUNG! 



werden. 

Anschluss der Brauchwasser-Umwälzpumpe 

(GP11) 


(230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Gerätegehäuse Extern 

1 

2 

3 

AA5-X9 X1 

L 

N 

PE 

GP11 

Anschluss des Mischventils (FQ1) 

Verbinden Sie den Mischventilmotor (FQ1) mit AA5-X9:6 

(230 V, öffnen), AA5-X9:5 (N) und AA5-X9:4 (230 V, 

schließen). 

�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Anschluss des Hilfsrelais für vorübergehenden 

Luxus (Extra-Brauchwasser) 

Verbinden Sie das Hilfsrelais für die Ein- und Ausschaltung 

der Zusatzheizung mit AA5-X9:1 (N) und AA5-X9:2 (230 

V). 

�� 

4 

3 

2 

1 

�� 

�� External auxiliary �� relay 

Additional �� 

�� Hot water 

A2 A1 

L 

N 


23

24 

DIP-Schalter 


1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

�� 

-X8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 








Menüsystem 






Wählen Sie: "BW-Komfort". 

Menü 2.9.2 - BW-Zirk. 

Hier können Sie z.B. folgende Einstellungen für die 

Brauchwasserzirkulation in bis zu drei Perioden pro Tag 

vornehmen: 

� Wie lange die Brauchwasser-Umwälzpumpe je Betriebszyklus 

aktiv sein soll. 

� Wie lange die Brauchwasser-Umwälzpumpe zwischen 

den Betriebszyklen inaktiv sein soll. 

Menü 5.3.8 - Brauchwasserkomfort 


� Ob eine Elektroheizpatrone im Speicher installiert ist 

und ob diese zur Brauchwasserbereitung zugelassen 

werden soll, wenn die Verdichter in der Wärmepumpe 

dem Heizbetrieb Vorrang einräumen. 

� Ob ein Mischventil zur Begrenzung der Brauchwassertemperatur 

aus dem Brauchwasserspeicher installiert 

ist. 

� Verschiedene Mischventileinstellungen zur Brauchwasseraustrittstemperatur 

des Speichers. 


6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 





QZ1-AA5-K1: Aktivierung des Relais für Extra-Brauchwasser. 

QZ1-AA5-K2: Signal (schließen) an Mischventil (FQ1). 

QZ1-AA5-K3: Signal (öffnen) an Mischventil (FQ1). 

QZ1-AA5-K4: Aktivierung der Umwälzpumpe (GP11). 

ACHTUNG! 


AXC 50

Schaltplan 

AXC 50 


25

26 

7 Grundwasserpumpe 

Allgemeines 



Unter Verwendung von AXC 50 kann eine Grundwasser- FL13 - FL14 Sicherheitsventil, Heizungsseite 

pumpe mit der Wärmepumpe verbunden werden, wenn 

der softwaregesteuerte Ausgang (AUX-Ausgang) bereits 

anderweitig belegt ist. 





Heizungsseite 

Dieser Anschluss ermöglicht die Nutzung von Grundwas- QN10 Umschaltventil, Heizung/Brauchwasser 

ser als Wärmequelle. Dabei wird das Grundwasser über RM10 - RM13 Rückschlagventil 

einen zwischengeschalteten Trennwärmetauscher geführt. EP12 Kollektor, Wärmequellenseite, Grundwas- 

Der Trennwärmetauscher wird verwendet, um den Wärsermetauscher 

der Wärmepumpe vor Schmutz und Frostschäden 

zu schützen. Das Wasser wird in ein Sickerbecken 

oder einen Schluckbrunnen geleitet. 

AA5 

EP4 

GP3 

Zubehörplatine (AXC 50) 

Wärmeübertrager, Grundwasser 

Umwälzpumpe, Grundwasser 

Grundwasserpumpe und Wärmequellenpumpe sind 

HQ40 Schmutzfilter 

gleichzeitig in Betrieb. 

Sonstiges 

Prinzipskizze 

BP6 

CP10, CP11 

Manometer, Wärmequellenseite 


Erklärung 



CM3 Ausdehnungsgefäß, geschlossen, Wärmequel- 


lenseite 








Heizungsseite 








BT6 Temperaturfühler, Brauchwasserbereitung RN60 - RN63 Regulierventil 

BT25 Temperaturfühler, Heizungsvorlauf, extern XL27 - XL28 Füllanschluss, Wärmequellenmedium 






Prinzipskizze F1345 mit AXC 50 und Grundwasserpumpe 

-EP12 

-AA5 

-EP12 

-GP3 

-EB100-BT1 

-BP6 

P 

-QM21 -FL3 

-CM3 

-QM33 

-HQ40 -EP4 

-XL27 -XL28 

-QM34 

Kapitel 7 | Grundwasserpumpe 

-EB100 

-QM53 -HQ13 

-FL11 

-QM52 -RM11 

-QM51 -HQ12 

-QM50 -RM10 

-FL10 

-EB100 

-EP15 

-EP14 

-FL13 

-FL12 

-RM13 -QM57 

-HQ15 -QM56 

-RM12 -QM55 

-HQ14 -QM54 

-EB1 

-CM5 

-EB1 

-EB100-QN10 

-RN60 

-CP10 

-EB100 

-BT6 

-FL10 

-QM42 

-QM43 -RN11 

-RN61 

-GP10 

-RM21 

-RN63 

-RN62 

-CP11 

-EB1-AA5 

-EB100-BT25 

-EB100-BT71 

-CP20 

-GP18 

AXC 50


-X8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

-X4 

ON 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

-X2 

HINWEIS! 

�� 

-X9 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 








ACHTUNG! 



werden. 

Das Hilfsrelais (HR10) erfordert eine höhere Belastung 

als 2 A (230 V). 

Anschluss der Grundwasserpumpe (GP3) 

Verbinden Sie die Grundwasserpumpe (GP3) mit AA5- 

X9:8 (230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

1 

2 

3 

�� 

AXC 50 

L 

N 

PE 

�� 

DIP-Schalter 


ON 


ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

AA5-S2 

-X8 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 







Menüsystem 






Wählen Sie: "Grundwasserpumpe". 





EP12-AA5-K1: Keine Funktion. 



EP12-AA5-K4: Aktivierung der Umwälzpumpe (GP3). 

ACHTUNG! 


6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 


27

28 

Schaltplan 


AXC 50

8 Passive Vierrohrkühlung 

Allgemeines 

Das Kühlsystem ist mit dem Wärmequellenkreis der 

Wärmepumpe verbunden, wobei die Kältezufuhr vom 

Kollektor über die Umwälzpumpe und das Mischventil 

erfolgt. 

Bei einem Kühlbedarf (eine Auslösung erfolgt per Außenfühler 

und evtl. vorhandenem Raumfühler) wird die Umwälzpumpe 

aktiviert. Das Mischventil führt die Steuerung 

so aus, dass der Kältefühler den aktuellen Sollwert entsprechend 

der Außenlufttemperatur sowie den eingestellten 

Minimalwert für die Kühltemperatur erreicht (damit 

sich keine Kondensflüssigkeit bildet). 

ACHTUNG! 

Dieses Zubehör kann eine Aktualisierung der 

Software in F1345 erforderlich machen. 

In der Wärmepumpe wird mindestens Programmversion 

2755 benötigt. 


Allgemeines 

Um eine Kondensatbildung zu vermeiden, müssen Rohrleitungen 

und andere kalte Oberflächen mit diffusionsdichtem 

Material isoliert werden. Liegt ein hoher Kühlbedarf 

vor, sind Gebläsekonvektoren mit Tropfschale und 

Kondensatanschluss erforderlich. 

Der Wärmequellenkreis ist mit einem Druckausdehnungsgefäß 

auszustatten. Ein eventuell vorhandenes Niveaugefäß 

ist im Zuge der Installationsarbeiten zur ersetzen. 


Montieren Sie ein Rückschlagventil zwischen zwei T- 

Rohranschlüssen für die passive Kühlung am Wärmequellenausgang 

(siehe Prinzipskizze). 

Mischventil 

Das Mischventil (QN18) wird im Wärmequellensystem am 

Vorlauf der Wärmepumpe über T-Stücke gemäß Prinzipskizze 

montiert. 

� Verbinden Sie den wärmequellenseitigen 

Ausgang des Wärmepumpe überAB 

A 

ein T-Stück mit dem Anschluss A des 

Mischventils (öffnet bei Öffnersignal). B 

� Verbinden Sie den Anschluss AB des 

Mischventils mit dem Vorlauf des Gebläsekonvektors 


� Verbinden Sie den Rücklauf des Gebläsekonvektors 

zu Mischventil und Ausgang des Wärmequellenmediums 

zum Kollektor über ein T-Stück mit den Anschluss 

B des Mischventils (schließt bei Schließersignal). 

AXC 50 

Umwälzpumpe 

Montieren Sie die zusätzliche Umwälzpumpe (GP13) nach 

dem Mischventil (QN18) am Vorlauf zum Gebläsekonvektor. 

Fühler 

� Der Vorlauffühler für das Kühlsystem (BT64) wird am 

Rohr nach der Umwälzpumpe (GP13) in Strömungsrichtung 

montiert. 

� Der Rücklauffühler für das Kühlsystem (BT65) wird 

am Rohr vom Kühlsystem montiert. 

K 




HINWEIS! 



werden. 

Kapitel 8 | Passive Vierrohrkühlung 

29

30 

Prinzipskizze 


BT64 Vorlauffühler Kühlung 

Erklärung 

BT65 Rücklauffühler Kühlung 


EP13 Kälteverbraucher 


GP13 Umwälzpumpe, Kühlung 


QM40 - QM41Absperrventil 


QN18 Mischventil, Kühlung 




Heizungsseite 

Sonstiges 

















Heizungsseite 


CP10, CP11 

CP20 

CM3 

EP12 

FL3 

GP10 

GP18 

QM21 

QM33 

QM34 

RN60 - RN63 

XL27 - XL28 


Ausgleichsgefäß (UKV) 












EQ1 Passive Vierrohrkühlung 


2. 

Prinzipskizze F1345 mit AXC 50 und passiver Vierrohrkühlung 

-EQ1-AA5 

-EQ1 

-EP13 

-EQ1 

-BT64 

-GP13 

-BT65 

-BP6 

P 

-QM21 -FL3 

-CM3 

-QM33 

-QN18 -QM40 

-QM41 

-XL27 -XL28 

-QM34 

-RM40 

-EP12 

-EB100-BT1 

-EB100 


-QM53 -HQ13 

-FL11 

-QM52 -RM11 

-QM51 -HQ12 

-QM50 -RM10 

-EB100 

-FL10 

-EP15 

-EP14 

-FL13 

-FL12 

-RM13 -QM57 

-HQ15 -QM56 

-RM12 -QM55 

-HQ14 -QM54 

-EB100-QN10 

-EB1 

-CM5 

-EB1 

-RN60 

-CP10 

-EB100 

-BT6 

-FL10 

-QM42 

-QM43 -RN11 

-RN61 

-GP10 

-RM21 

-RN63 

-RN62 

-CP11 

-EB100-BT25 

-EB100-BT71 

-CP20 

-GP18 

AXC 50


-X8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

-X4 

ON 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

-X2 

HINWEIS! 

�� 

-X9 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 









Sperrung 


Vorlauffühler, Kühlung (BT64) 

Verbinden Sie den Vorlauffühler mit AA5-X2:21-22. 

Rücklauffühler, Kühlung (BT65) 

Verbinden Sie den Rücklauffühler mit AA5-X2:19-20. 

Extern geschaltete Blockierung 


werden, um den Kühlbetrieb zu blockieren. Beim Schließen 

des Kontakts wird der Kühlbetrieb blockiert. 

�� 

AXC 50 

�� 

�� 

�� 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 

�� 

ACHTUNG! 



werden. 



(230 V), AA5-X9:1 (N) und X1:3 (PE). 

4 

3 

2 

1 

�� 

�� 

1 

2 

3 

�� 

L 

N 

PE 

�� 





9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

DIP-Schalter 

1 

2 

3 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 


1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

AA5-S2 

-X8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 


31

32 

Relaisausgang für Kühlmodusanzeige 

Per Relaisfunktion über ein potenzialfrei wechselndes 

Relais (max. 2 A) an Anschlussklemme (X5) kann der aktuelle 

Anlagenstatus im Hinblick auf Heiz- bzw. Kühlbetrieb 

erfasst werden. 

Wenn der aktuelle Betriebsstatus (Heiz-Kühlbetrieb) über 

die Anschlussklemme X5 erfasst werden soll, muss im 

Menü 5.4 die Funktion "Kühlmodusanzeige" ausgewählt 

werden. 








Menüsystem 






Wählen Sie: "passive Vierrohrkühlung". 


Einstellung der Innenraumtemperatur (erfordert einen 

Raumfühler). 

Menü 1.9.5 - Kühleinstellungen 


� Minimale Vorlauftemperatur bei Kühlung. 

� Gewünschte Vorlauftemperatur bei einer Außenlufttemperatur 

von +20 und +40°C. 

� Zeit zwischen Kühl- und Heizbetrieb oder umgekehrt. 

� Auswahl, ob der Kühlbetrieb über den Raumfühler 

geregelt werden soll. 

� Zulässiger Abfall bzw. Anstieg der Raumtemperatur 

im Verhältnis zur gewünschten Temperatur, bevor ein 

Wechsel in den Heiz- bzw. Kühlbetrieb erfolgt 

(Raumfühler erforderlich). 


Menü 4.9.2 - Automoduseinst. 

Wenn als Betriebsmodus für die Wärmepumpe "auto" 

eingestellt ist, bestimmt die Wärmepumpe ausgehend 

von der mittleren Außenlufttemperatur selbst, wann Start 

und Stopp der Zusatzheizung sowie Brauchwasserbereitung 

bzw. Kühlbetrieb zulässig sind. 


In diesem Menü wählen Sie diese mittleren Außentemperaturen 

aus. 

Sie können ebenfalls den Zeitraum (Filterzeit) für die Berechnung 

der mittleren Temperatur einstellen. Bei Auswahl 

von 0 wird die aktuelle Außentemperatur herangezogen. 





EQ1-AA5-K1: Aktivierung der Umwälzpumpe (GP13). 

EQ1-AA5-K2: Signal (geschlossen) an Mischventil (QN18). 

EQ1-AA5-K3: Signal (offen) an Mischventil (QN18). 

EQ1-AA5-K4: Keine Funktion. 

ACHTUNG! 


AXC 50

Schaltplan 

AXC 50 


33

34 

9 Passive Zweirohrkühlung 

Allgemeines 

Der Wärmequellenkreis ist über ein Umschaltventil mit 

einem Wärmeübertrager verbunden. Die Sekundärseite 

des Wärmeübertragers ist mit dem Heizkreis über ein 

Mischventil und eine Umwälzpumpe verbunden. 

Bei einem Kühlbedarf (eine Auslösung erfolgt per Außenfühler 

und evtl. vorhandenem Raumfühler oder per 

Fernbedienung) werden das Mischventil und die Umwälzpumpe 

aktiviert. Das Mischventil sorgt unter anderem 

dafür, dass der Kältefühler den aktuellen Sollwert entsprechend 

der Aussenlufttemperatur erreicht sowie den eingestellten 

Minimalwert für die Kühltemperatur nicht unterschreitet 

(damit sich keine Kondensflüssigkeit bildet). 

ACHTUNG! 






�� p 

�� 

-EQ1 

-QN12 -EP6 -GP13 -RM12 

AB 

B 

A 

B 

A 

AB 

-QN18 

1) Wärmequellenmedium von der Wärmepumpe 

2) Wärmequellenmedium zum Wärmequellensystem 

3) Heizungsmedium zu und von der Wärmepumpe 

4) Heizungsmedium zu und vom Klimatisierungssystem 

Wechselventil 

Das Umschaltventil (QN12) wird gemäß Prinzipskizze im 

Wärmequellensystem am Vorlauf von der Wärmepumpe 

montiert. 

� Verbinden Sie den Anschluss A des 

Umschaltventils (öffnet bei Signal) mitAB 

A 

� 

dem Wärmeübertrager (EP6). 

Verbinden Sie den gemeinsamen Anschluss 

AB des Umschaltventils (immer 

B 

� 

geöffnet) mit dem Vorlauf (Wärmequellenmedium) 

der Wärmepumpe. 

Verbinden Sie den Anschluss B des Umschaltventils 

(normalerweise geöffnet, Motor im Ruhezustand) 

über ein T-Stück mit dem ausgehenden Wärmequellenmedium 

zum Kollektor vom Wärmeübertrager 

(EP6). 

Kapitel 9 | Passive Zweirohrkühlung 

�� 

�� 

Mischventil 

Das Mischventil (QN18) wird gemäß Prinzipskizze am 

Rücklauf vom Klimatisierungssystem zur Wärmepumpe 

montiert. 

� Verbinden Sie den Anschluss A des 

Mischventils (öffnet bei Öffnersignal) 

B 

� 

mit dem Wärmeübertrager (EP6). 

A 

Verbinden Sie den gemeinsamen Anschluss 

AB des Mischventils (immer 

AB 

� 

geöffnet) mit dem Rücklauf des Klimatisierungssystems. 

Verbinden Sie den Anschluss B des Mischventils 

(schließt bei Schließersignal) über T-Stück mit dem 

Vorlauf des Klimatisierungssystems vom Wärmeübertrager. 

Fühler 


F1345) wird am Heizkörpervorlauf hinter dem Mischventil 

(QN18) montiert. 

K 




HINWEIS! 



werden. 

AXC 50

Prinzipskizze 


EP6 Tauscher, Kühlung 

Erklärung 

QN12 Umschaltventil, Kühlung/Heizung 


QN18 Mischventil, Kühlung 




Sonstiges 





Heizungsseite 
















Heizungsseite 

CP10, CP11 

CP20 

CM1 

CM3 

EP12 

FL2 

FL3 

GP10 

QM21 

QM33 

QM34 

RN60 - RN63 

XL27 - XL28 



Ausdehnungsgefäß, geschlossen, Heizungsseite 













EQ1 Passive Zweirohrkühlung 


2. 

Prinzipskizze F1345 mit AXC 50 und passiver Zweirohrkühlung 

AXC 50 

-XL27 

-EP12 

-XL28 

-QM34 

-EB100-BT1 

-BP6 

P 

-QM21 -FL3 

-CM3 

-EB100 

-QM53 -HQ13 

-QM33 

-FL11 

-QM52 -RM11 

-QM51 -HQ12 

-EB100 

-FL10 

-QM50 -RM10 

-EP15 

-EP14 

-EQ1 

-AA5 

-QN12 

-FL13 

-FL12 

-EP6 

-GP13 

-RM12 

-QN18 

-RM13 -QM57 

-HQ15 -QM56 

-RM12 -QM55 

-HQ14 -QM54 

-FL2 

-CM1 

-EB100-QN10 

-RN60 

-CP10 

-EB100 

-BT6 

-RN61 

-RN63 

-RN62 

-CP11 

-EB100-BT25 

-EB100-BT71 

-CP20 


35

36 


-X8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

-X4 

ON 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

-X2 

HINWEIS! 

�� 

�� 

-X9 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 









Sperrung 


Extern geschaltete Blockierung 


werden, um den Kühlbetrieb zu blockieren. Beim Schließen 

des Kontakts wird der Kühlbetrieb blockiert. 

�� 

�� 

�� 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 

�� 

ACHTUNG! 



werden. 




(230 V), AA5-X9:1 (N) und X1:3 (PE). 

4 

3 

2 

1 

�� 

�� 

1 

2 

3 

�� 

L 

N 

PE 

�� 

Anschluss des Umschaltventilmotors (QN12) 

Verbinden Sie den Umschaltventilmotor (QN12) mit AA5- 

X9:8 (Steuerung), AA5-X9:7 (N) und AA5-X10:2 (L). 

�� 

�� 

�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

� 

� 

�� 





�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

AXC 50

DIP-Schalter 


1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

�� 

-X8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 









werden. 








Menüsystem 






Wählen Sie: "passive Zweirohrkühlung". 



Raumfühler). 





von +20 und +40°C. 




AXC 50 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 













aus. 









EQ1-AA5-K2: Signal (geschlossen) an Mischventil (QN18). 

EQ1-AA5-K3: Signal (offen) an Mischventil (QN18). 

EQ1-AA5-K4: Signal an Umschaltventil (QN12). 

ACHTUNG! 



37

38 

Schaltplan 


AXC 50

10 Passive/aktive Zweirohrkühlung 

Allgemeines 

Der Heiz-/Kühlmodus wird über vier Umschaltventile gesteuert, 

die je nach herrschender Außenluft- und bzw. 

oder Raumtemperatur zwischen unterschiedlichen Stellungen 

wechseln. 

Die Regelung der Hauskühlung erfolgt anhand des eingestellten 

Kurvenverlaufs im Regelgerät. Nach der Anpassung 

wird das Haus je nach herrschender Außenlufttemperatur 

mit der korrekten Kühlung versorgt. Die Vorlauftemperatur 

von dem Umschaltventilen schwankt um den 

theoretischen Sollwert (per Steuersystem einstellbar). Bei 

einer Übertemperatur ermittelt F1345 einen Überschuss, 

der in Gradminuten angegeben wird. Dies bedeutet, dass 

die Zuschaltung der Kälteproduktion um so schneller erfolgt, 

je höher die Übertemperatur jeweils ist. 

F1345 wechselt automatisch in den Kühlbetrieb, wenn 

die Außenlufttemperatur den Sollwert überschreitet. 

Bei einer passiven Kühlung befördert F1345 mithilfe der 

Umwälzpumpen Flüssigkeit vom Erd-/Felskollektor zum 

Hausverteilersystem und kühlt damit das Haus. 

Liegt ein hoher Kühlbedarf vor und reicht die passive 

Kälte nicht aus, wird beim festgelegten Grenzwert die 

aktive Kälte zugeschaltet. Dabei startet der Verdichter. 

Die erzeugte Kälte zirkuliert im Klimatisierungssystem 

und die Wärme wird nach außen zum Erd-/Felskollektor 

geleitet. Sind mehrere Verdichter verfügbar, starten diese 

mit der eingestellten Gradminutendifferenz. 

AXC 50 

HINWEIS! 

Bei dieser Systemlösung strömt das Wärmequellenmedium 

ebenfalls durch das Heizsystem. 

Kontrollieren Sie, ob alle Komponenten für eine 

Verwendung des entsprechenden Wärmequellenmediums 

ausgelegt sind. 

ACHTUNG! 






Umschaltventile 

-EQ1 

A -QN13 

AB 

B -QN15 

�� 

B B 

AB AB 

A A 

-QN14 

-QN16 

A 

AB 

B 

�� 

Köldbärare�� 

Köldbärare �� 

Värmebärare 

Kollektor �� 

Värmepump �� Värmepump 

Installieren Sie die Umschaltventile gemäß der Prinzipskizze 

oben. 

A: Öffnet bei Signal. 

B: Normalerweise geöffnet (Motor im Ruhezustand). 

AB: Immer geöffnet. 

Kondensisolierung 

Um eine Kondensatbildung zu vermeiden, müssen Rohrleitungen 

und andere kalte Oberflächen mit diffusionsdichtem 

Material isoliert werden. 

Wenn das System für den Einsatz bei niedrigen Temperaturen 

ausgelegt ist, muss ein eventuell vorhandener Gebläsekonvektor 

mit Tropfschale und Ablaufanschluss 

ausgestattet sein. 

Fühler 


F1345) wird am Vorlauf zum Klimatisierungssystem 

nach den Umschaltventilen (QN13) - (QN16) montiert. 

K 




HINWEIS! 



werden. 

Kapitel 10 | Passive/aktive Zweirohrkühlung 

39

40 

Prinzipskizze 

Sonstiges 


Erklärung 

CP10, CP11 Brauchwasserspeicher mit Rohrwärmeüber- 















Heizungsseite 



CP20 

CM1 

CM3 

EP12 

FL2 

FL3 

GP10 

QM21 

QM33 

QM34 

RN60 - RN63 

XL27 - XL28 

trager 


Ausdehnungsgefäß, geschlossen, Heizungsseite 











EQ1 Passive/aktive Zweirohrkühlung 


QN13 - QN16 Umschaltventil, Kühlung/Heizung 


2. 

Prinzipskizze F1345 mit AXC 50 und passiver/aktiver Zweirohrkühlung 

-BP6 

P 

-QM21 -FL3 

-CM3 

-EP12 

-XL27 

-EB100-BT1 

-QM33 

-XL28 

-QM34 

-EB100 

-QM53 -HQ13 

-FL11 

-QM52 -RM11 

-QM51 -HQ12 

-FL10 

-QM50 -RM10 


-EQ1-AA5 

-EB100 

-EQ1 

-QN13 

-EP15 

-EP14 

-QN15 

-FL13 

-FL12 

-QN14 

-QN16 

-RM13 -QM57 

-HQ15 -QM56 

-RM12 -QM55 

-HQ14 -QM54 

-FL2 

-CM1 

-EB100-QN10 

-GP13 

-EB100 

-BT6 

-EB100-BT25 

-EB100-BT71 

-RN61 

-RN60 

-CP10 

-CP20 

-RN63 

-RN62 

-CP11 

AXC 50


-X8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

-X4 

ON 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

-X2 

HINWEIS! 

�� 

�� 

-X9 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 








Anschluss einer externen Blockierung 


Externe Blockierung, passive Kühlung (beliebig) 

Um den Passivkühlbetrieb zu blockieren kann AA5- 

X2:23-24 mit einem potentialfreien Schaltkontakt verbunden 

werden. Beim Schließen des Kontakts wird die passive 

Kühlung blockiert. 

Externe Blockierung, aktive Kühlung (beliebig) 

Um den Aktivkühlbetrieb zu blockieren kann AA5- 

X2:21-22 mit einem potentialfreien Schaltkontakt verbunden 

werden. Beim Schließen des Kontakts wird die aktive 

Kühlung blockiert. 

�� 

� � 

AXC 50 

�� 

�� 

�� 

�� 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 

�� 

ACHTUNG! 



werden. 

Anschluss der Aufsatzklemmen 

HINWEIS! 

Um die Umschaltventile mit einer Zubehörplatine 

verbinden zu können, werden Aufsatzklemmen 

(3 x 5-polig und 2 x 3-polig) benötigt. 

Verbinden Sie Aufsatzklemme X21:1 mit X1:3 (PE), Aufsatzklemme 

X22:1 mit AA5-X10:2 (L), Aufsatzklemme 

X23:1 mit AA5-X9:2 (Steuerung), Aufsatzklemme X24:1 

mit AA5-X9:3 (N) und Aufsatzklemme X25:1 mit AA5- 

X9:4 (Steuerung). 

�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 

2 

3 

�� 


Verbinden Sie den Umschaltventilmotor (QN13) mit Aufsatzklemme 

X21:2 (PE), Aufsatzklemme X22:2 (L), Aufsatzklemme 

X23:2 (Steuerung) und Aufsatzklemme X24:2 

(N). 

�� 

�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 

2 

3 

�� 

N 

�� 

L 

PE 

�� 


41

42 





(N). 

�� 

�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 

2 

3 

�� 

N 

�� 

L 

PE 

�� 





(N). 

�� 

�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 

2 

3 

�� 

N 

�� 

L 

PE 


�� 





(N). 

�� 

�� 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 

2 

3 

�� 

N 

�� 

L 

PE 

�� 

Anschluss einer eventuellen Umwälzpumpe 

(GP13) 


(230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

�� 

1 

2 

3 

�� 

DIP-Schalter 

L 

N 

PE 

�� 


1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

�� 

-X8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

-X4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

-X9 

9 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 

-X2 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

-X10 

-X1 N 

L 

PE 

PE 

AXC 50









werden. 








Menüsystem 






Wählen Sie: "passive/aktive Zweirohrkühlung". 



Raumfühler). 





von +20 und +40°C. 








� Gradminutenwerte für Kühlung. 








AXC 50 


aus. 








EQ1-AA5-K1: Signal zu den Umschaltventilen (QN13) und 

(QN15). 

EQ1-AA5-K2: Signal zu den Umschaltventilen (QN14) und 

(QN16). 

EQ1-AA5-K3: Keine Funktion. 


ACHTUNG! 



43

44 

Schaltplan 


AXC 50

NIBE AB Sweden 

Hannabadsvägen 5 

Box 14 

SE-285 21 Markaryd 

info@nibe.se 

www.nibe.eu 

231157

Rohranschluss/Durchflussmes- ser - nibe.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?