Geprüfte Qualität Modernisierung der ... - Hanning & Kahl

EISENBAHNFAN / TRAINSPOTTER
EREIGNISSE /EVENTS
Straßenbahnmuseum Köln
St. Kilda’s Tramway Museum
Tag der Fahrgäste in Frankfurt (Oder)
Passengers‘ Day in Frankfurt (Oder)
Christian Nagel. Köln Kalk – oder halbe Hahn - Kölner Dom,
Schokoladenmuseum, Rheinterrassen oder Köln Düsseldorfer
Rheinfahrten – Köln bietet für die Anhänger der Schiene auch
das Straßenbahn Museum Thielenbruch der Kölner Verkehrsbetriebe
AG.
Am 20. Mai 1877 nahm die erste
Pferdebahn zwischen Deutz und
Kalk den Betrieb auf. Der Verein
Historische Straßenbahn Köln
präsentiert die über 125 jährige
Geschickte der Kölner Straßenbahnen
in der alten Wagenhalle
des über 100 Jahre alten Betriebshofes
Thielenbruch. Von
den Anfängen mit der Pferdekutschenbahn
zur Elektrifizierung im
Jahre 1901, von der Güterstraßenbahn
bis zum Wiederaufbau
nach der Zerstörung um 2.
Weltkrieg, kann der Besucher die
Welt der Kölner Straßenbahn erfahren
und erleben.
Auf 6 Gleisen stehen über25
Fahrzeuge, Mehrfach im Jahr
wurden Sonderfahrten im Netz
der KVB durchgeführt. Attraktive
Fahrten sind die Nikolausfahrt
für Kinder und die Sylvesterfahrt
für die Erwachsenen. Höhepunkt
der Sylvesterfahrt ist das Feuerwerk
am Rheinufer – die Plätze
sind begrenz und begeht.
Die Pforten für die Öffentlichkeit
werden einmal monatlich Sonntags
geöffnet um die Schätzchen
können direkt an der Endhaltestelle
der Linie 18 der KVB besichtigt
werden.
NagelC@huk.hanning.com
Christian Nagel. Cologne is
famous for its Cathedral, its
“Kölsch” beer, the Chocolate
Museum and boat trips on the
Rhine. For rail fans, Cologne's
transport authority (KVB)
operates a tram museum at
the former depot at Thielenbruch.
On 20 th May 1877, Cologne‘s first
horse-drawn trams started operation
between the suburbs of
Deutz and Kalk. Cologne‘s
historic tram club presents the
over 125-year history of the city‘s
trams in the shed at Thielenbruch
depot, which itself is over 100
years old. Visitors can learn about
the first horse-drawn trams,
electrification in 1901, freight
trams and reconstruction following
destruction in World War II.
The museum has over 25 vehicles
on 6 tracks. Special runs are
offered on the KVB network at
different times during the year, for
example the Santa train for
children on 06. 12. and the New
Year‘s Eve train for adults,
culminating with a firework
display on the banks of the Rhine.
The museum at Thielenbruch
depot, the terminal stop on line
18, is open one Sunday a month.
NagelC@huk.hanning.com
Joachim Zehn. Im Rahmen des Jubiläums „110 Jahre Strom
und Straßenbahn“ veranstaltete der Verkehrsverbund Berlin-
Brandenburg gemeinsam mit der Stadtverkehrsgesellschaft
Frankfurt (Oder) am 24. Mai 2008 den „Tag der Fahrgäste“.
Bereits am Vormittag begann ein
abwechslungsreiches und informatives
Programm für die ganze
Familie sowie für alle, denen der
Öffentliche Personennahverkehr
wichtig ist. Die Festlichkeiten erfolgten
auf dem Betriebshof der
Stadtverkehrsgesellschaft in der
Böttnerstraße 1. Die offizielle
Eröffnung fand auf der dortigen
Hauptbühne statt. Der örtliche
Rundfunksender präsentierte auf
der Bühne Dixie- und Partymusik,
Theater, Kabarett, Parodie und
eine Sportshow. Krönendes Highlight
war der Auftritt von Olaf
Berger, einem gefeierten Sänger
im Schlagerbusiness.
Neben dem Programm auf der
Hauptbühne gab es weitere Aktivitäten
auf dem gesamten Betriebshofgelände.
Neben vielen
verschiedenen Angeboten für
Kinder war die größte begehbare
Spielzeugeisenbahn der Region
e die Attraktion im Freigelände.
. Außerdem konnten Interessierte
die Werkstätten und Fahrzeuge
besichtigen. Zahlreiche Informationsstände
der Stadtverkehrsgesellschaft
sowie von Verbänden
und Vereinen der Länder
Brandenburg und Berlin rundeten
das Programm ab. Für Jung
und Alt wurde eine Tombola organisiert,
für die auch HAN-
NING & KAHL einige Preise bereitstellte.
Doch vor allem die Fans von Bussen
und Straßenbahnen kamen
auf ihre Kosten: Sie konnten historische
Fahrzeuge wie den Wagen
29 oder die Straßenbahn
der Zukunft, den Leoliner, bewundern.
Diese standen am alten
Betriebshof, dem heutigen Standort
des Museumsvereins in der
Bachgasse 4. Die Fahrzeuge starteten
um 11 Uhr mit einem Korso,
fuhren zum Westkreuz und
anschließend in Richtung Neuberesinchen
zum Betriebshof
zurück. Auf großes Interesse
stießen bei den Straßenbahnfans
auch die neugestalteten Broschüren
über die 110-jährige Geschichte
der Straßenbahn in
Frankfurt (Oder). Mit Hilfe des
Stadtarchivs entstand eine DVD
mit historischen Filmsequenzen,
die ebenfalls zum Kauf angeboten
wurde.
ZehnJ@huk.hanning.com
Historisches Bus- und Straßenbahn-Korso
Parade of historic trams and
buses
Joachim Zehn. As part of the
celebrations to mark “110
Years of Electricity and
Trams“, Verkehrsverbund Berlin
Brandenburg and Stadtverkehrsgesellschaft
Frankfurt
(Oder) hosted “Passenger
Day“ on 24th May 2008.
The day began with a varied and
informative program for the whole
family and everyone for whom
public transport is important. The
official opening ceremony and the
celebrations took place on the
depot operated by the Stadtverkehrsgesellschaft
mbH Frankfurt
(Oder) in Böttnerstraße 1. The
local radio station presented Dixi
and party music, theatre, cabaret,
parody and sport shows. One
highlight was the performance of
Olaf Berger, a well-known German
pop singer.
There was also a wide range of
activities all over the depot. One
big attraction was the largest
walkable toy railway in the
region. Workshops and vehicles
were open for a look round. The
transport authority and clubs and
associations from Brandenburg
and Berlin had information
booths. There was also a tombola
with attractive prizes including
some donated by HANNING &
KAHL.
Bus and tram fans really got their
money’s worth. Historic vehicles,
such as Car No. 29 and the tram
of the future, the Leoliner, were on
display on the old depot, the
location of the museum club in
Bachgasse 4. At 11.00, the
vehicles started off on their
parade to Westkreuz and then
back to the depot in the direction
of Neuberesinchen.
The 110-year history of the tram
in Frankfurt (Oder) was captured
in a brochure, and a DVD with
historic film sequences was made
with the assistance of the town
archive and was also on sale on
Passengers‘ Day.
ZehnJ@huk.hanning.com
20
21