Geprüfte Qualität Modernisierung der ... - Hanning & Kahl

INTERN /OUR NEWS
Neues vom Geschäftsbereich Nahverkehr
What‘s new in the Light Rail Division
Neues Meldeübertragungssystem
HCS-R II
New communication System
HCS-R II
Christian Schmidt. Ich freue mich, Ihnen an dieser Stelle wieder
einige Neuigkeiten aus unserer Organisation, dem Projektgeschäft
und unserer Öffentlichkeitsarbeit vorstellen zu können.
Das neue Jahr hat bei HAN-
NING & KAHL und speziell im
Geschäftsbreich Nahverkehr zu
einigen Veränderungen in der
Organisation geführt. So leitet
seit dem 1. April Kay Klöcker das
Auftragszentrum Steuerungen,
das zuvor Rüdiger Mesterheide
leitete. Er wechselt in die zentralen
Funktionen und verstärkt dabei
den wichtigen Bereich der
Qualitätssicherung.
National wie international konnte
sich der Geschäftsbereich
Nahverkehr gegen den Wettbewerb
sehr erfolgreich durchsetzen.
Besonders im Bereich moderner
Betriebshoftechnologien
konnte HANNING & KAHL seine
Stellung als Marktführer behaupten.
So haben wir z.B. den
Auftrag für den neuen Betriebshof
in Karlsruhe „Gerwigstraße“
erhalten und liefern damit die
komplette Automatisierung (Weichenantriebe,
Steuerungen, Betriebshofmanagementsystem,
Fahrzeugidentifizierung über
RFID, u.v.m.). Als weiteres Großprojekt
steht der Betriebshof Haren
der belgischen Hauptstadt
Brüssel zur Auslieferung im Jahr
2008 an. Weitere Projekte sind
der Betriebshof Zichtenburg (Den
Haag) und der neue Straßenbahnbetriebshof
in Florenz. Ein
wichtiger Schritt im nordamerikanischen
Markt war die Installation
der ersten Mikroprozessorweichensteuerung,
Typ HN-P in
Seattle. Mit dieser wichtigen Referenz
sind wir sicher, weitere
Kunden in Nordamerika von unserer
Technik überzeugen zu können.
Über einige der oben aufgeführten
neuen Projekte werden
wir Sie sicher in einer der nächsten
Ausgaben der TramNews im
Detail informieren.
Mit der Markteinführung des
HCS-R II konnten wir einen weiteren
Erfolg bei den Meldungsübertragungssystemen
feiern. Das
HCS-R II basiert auf den Komponenten
des neuen HCS-V und
stellt damit unseren Kunden neu-
este Technik mit seinen vielen
Vorteilen zur Verfügung. Beispielsweise
verfügt das HCS-R II
über zwei serielle Schnittstellen,
eine moderne Programmiersoftware,
einen automatischen Abgleich
der Empfangsschleifen und
es besteht später die Möglichkeit,
das System auf bidirektionale
Datenübertragung zu erweitern.
Selbstverständlich ist das HCS-R
II voll kompatibel zu den bestehenden
Fahrzeugausrüstungen
und Gleiseinbauten. Viele Kunden
haben sich von den Vorteilen
schon überzeugen lassen. Weiterhin
haben wir für das spurgeführte
Bussystem „Translohr“ ein
Weichensystem entwickelt, das
sich zurzeit in der Testphase bei
HANNING & KAHL befindet.
Für den Bereich der Bahnstromversorgung
entwickeln wir einen
Fahrleitungstrennschalterantrieb,
den wir Ihnen gerne auf der Innotrans
2008 vorstellen möchten.
In diesem Jahr stehen wieder
mehrere Messen und Veranstaltungen
an, auf denen wir unsere
Innovationen vorstellen und unsere
Kunden und mögliche Neukunden
treffen wollen. So haben
wir im Mai auf der RSSI in Dallas
ausgestellt, und im September
folgt das Messe-Highlight: die Innotrans
in Berlin. Mit Neuerungen
aus dem Bereich der Bahnübergangssicherungstechnik
(Bü-
Micro), Weichenantriebstechnik
(HWE61 Switch & Control), Bahnstromversorgung
sowie LED-Signalgebern
und Kommunikationstechniken
aus der HCS-Familie,
wollen wir Ihr Interesse wecken
und unsere Innovationsführerschaft
untermauern.
Außerdem bietet der Verband
Deutscher Verkehrsunternehmen
(VDV) HANNING & KAHL die
Möglichkeit, sich auf der Sitzung
des VDV-Ausschusses „Telematik
und Informationssysteme (ATI)“ in
München zu präsentieren und für
Fragen der Anwender zur Verfügung
zu stehen. Außerdem wird
sich HANNING & KAHL mit ei-
nem Fachbeitrag an dem Kolloquium
„Signal- und Zugsicherungstechnik“
des VDV im Juni in
Bonn beteiligen.
Sollten Sie Fragen und / oder
Anregungen für den Geschäftsbereich
Nahverkehr haben,
stehe ich Ihnen jederzeit unter
+49-5202-707637 oder
schmidtc@huk.hanning.com zur
Verfügung. Ich freue mich schon
jetzt auf den persönlichen Kontakt
mit Ihnen.
SchmidtC@huk.hanning.com
Der neue Betriebshof in
Karlsruhe „Gerwigstraße“
New depot in Karlsruhe
“Gerwigstraße“
Christian Schmidt. It is pleasure for me to give you some news
on our internal organisation, projects and PR activities.
The year started off with some
organisational changes at
HANNING & KAHL and in the
Light Rail Division in particular. As
of 01.04.2008, Mr Kay Klocker
was appointed Head of the
Order Centre for Controllers,
which had previously been
headed by Mr Rüdiger Mesterheide.
Mr Mesterheide has
changed over to the important
area of quality assurance in
Central Services.
The Light Rail Division was able to
compete successfully nationally
and internationally. In the field of
modern depot technologies in
particular, HANNING & KAHL
was able to maintain its position
as market leader. We received an
order to supply the entire
automation equipment for the
new depot in Karlsruhe “Gerwigstraße”
This includes point
machines, controllers, a depot
management system, vehicle
identification via RFID. A further
large project due for supply in
2008 is the Haren depot for the
Belgian capital of Brussels. We
are also supplying equipment for
Zichtenburg (The Hague) and the
new tram depot in Florence. An
important step on the North
American market was the installation
of the first microprocessor
point controller, type HN-P, in
Seattle. With this important reference
we are sure that we will be
able to convince more customers
in North America of the qualities
of our technology. We will be
filling you in on the details of some
of the new projects in upcoming
issues of the Tram News.
With the market launch of the
HCS-R II we were able to celebrate
a further success in our
communication systems. Based on
the components of the new HCS-
V, the HCS-R II provides our
customers with the latest technology
and many advantages. For
example, the HCS-R II has 2
Vorschau Ausgabe September 2008
A look ahead to our next issue September 2008
NEUE MÄRKTE
Hafenbahnen in USA
INNOVATIONEN UND
TRENDS
Der neue Schalterantrieb
UPDATE
Hydrauliksimulator mit Touchscreen
TIPPS
TuneQ – Tuning your
eQuipment
serial interfaces, modern programming
software, automatic
receiver loop tuning, and it can
be extended to bi-directional
data transmission. The HCS-R II is
fully compatible with existing
vehicle equipment and track
installations. Many customers are
already profiting from the benefits
it offers. We have also developed
a point system for the “Translohr“
track-guided bus system, which is
now in test phase at HANNING &
KAHL. We are also working on a
switch for disconnection of contact
wire voltage, which we would like
to present at the Innotrans 2008.
This year, too, we plan to
showcase our innovations, meet
our customers and make new
contacts at trade fairs and events.
In May we will be at the RSSI in
Dallas and the highlight of this
year's fairs will be the Innotrans in
Berlin. With new innovative
products from the field of securing
devices for level crossings (Bü-
Micro), point machine technology
(HWE61 Switch & Control),
NEW MARKETS
Harbor railways in the USA
INNOVATIONS AND
TRENDS
The new switch
UPDATE
Hydraulic simulator with touchscreen
TIPS
TuneQ – Tuning your eQuipment
traction power supply, as well as
LED signal transmitters and
communication technologies from
the HCS family, we wish to arouse
your interest and reinforce our
leading innovative role.
The Association of German
Transport Authorities (VDV) is
giving HANNING & KAHL the
opportunity to present the company
and answer users‘ questions
at the conference of the VDV
committee on “Telematics and
Information Systems” in Munich.
HANNING & KAHL will also be
giving a paper at the VDV
colloquium on “Signalling and
protection technology for trains“
in June in Bonn.
If you have any questions and/or
suggestions for the Light Rail
Division, I am always at your
disposal and looking forward to
personal contact with you under
+49-5202-707637 or
schmidtc@huk.hanning.com.
Herausgeber/Published by
HANNING & KAHL GmbH & Co KG,
Rudolf-Diesel-Straße 6
33813 Oerlinghausen
Tel. +49-5202-707-600
Fax. +49-5202-707-629
e-mail: info@huk.hanning.com
www.hanning-kahl.de
www.tramnews.com
Redaktion/Editor: Wolfgang Helas
Anzeigenleitung und Gestaltung/
Advertising and layout:
Sigrid Riewe-Scholz
Übersetzung/Translation:
Helen Cleary
Satz und Litho/
Typesetting and lithography:
scanlitho.teams,
Bielefeld
Druck/Printed by
SCHOLZ Druck & Design KG, Bielefeld
Der Bezug ist kostenlos. Der Inhalt der
Beiträge gibt nicht in jedem Fall die
Meinung des Herausgebers wieder.
This publication is distributed free of
charge. The opinions expressed in this
publication are not necessarily those of
the editor.
22
23