eventful interlaken

eventful interlaken 

CONGRESSES 

SEMINARS 

INCENTIVES 

EVENTS

EDITORIAL 

WILLKOMMEN IN INTERLAKEN 

Eingebettet zwischen Thuner- und Brienzersee und gekrönt 

vom UNESCO-Welterbe Eiger, Mönch und Jungfrau, bildet 

die beeindruckende Natur- und Berglandschaft um Interlaken 

eine perfekte Kulisse für erlebnisreiche Kongresse und erfolgreiche 

Events. 

Interlaken blickt auf eine über hundertjährige Tradition als 

Veranstaltungsort zurück: In den geschichtsträchtigen Räumen 

des Kongresszentrums und in den legendären Grandhotels 

wurden schon viele bedeutende Tagungen durchgeführt und 

hochkarätige Bankette zelebriert. 

Das Kongresszentrum Casino Kursaal Interlaken ist das einzige 

Schweizer Mitglied der «Historic Conference Centres of Europe», 

einer exklusiven Vereinigung von historisch bedeutenden und 

einzigartigen Kongresszentren Europas. 

Mit der Eröffnung eines neuen und modernen Kongress-Saals 

mit dazugehörigem Foyer im Mai 2010 knüpft Interlaken an 

die bedeutungsvolle Kongresstradition an und macht Interlaken 

zum attraktivsten Kongressort inmitten der Schweizer Alpen 

in Verbindung zwischen Tradition und Moderne. 

Die Interlaken Congress & Events AG ist Ihr lokaler Partner für die 

Umsetzung Ihrer Veranstaltung in Interlaken und der Jungfrau- 

Region. Die Mitarbeitenden sind gerne behilflich, diese Vorteile 

mit Ihrem Kongress oder Event optimal zu verbinden. 

Auf bald in eventful interlaken 

Interlaken Congress & Events AG 

WELCOME TO INTERLAKEN 

Embedded between Lakes Thun and Brienz and crowned by 

the UNESCO World Heritage mountains of the Eiger, Mönch and 

Jungfrau, the spectacular alpine landscape around Interlaken 

makes a perfect backdrop for productive conferences and 

successful events. 

The town’s tradition of staging congresses and events goes 

back for more than a hundred years: the historic rooms of 

the congress centre as well as the legendary grand hotels have 

hosted many important conferences, as well as glittering 

illustrious banquets. 

The Congress Centre Casino Kursaal Interlaken is the only Swiss 

member of the «Historic Conference Centres of Europe» – 

an exclusive association of unique and historically important 

European congress venues. 

When the new modern Congress Hall and accompanying foyer 

opens its doors in Mai 2010, Interlaken will be capitalising 

on its historical role as a congress centre to become the most 

attractive conference venue in the Swiss Alps – combining 

tradition with the modern age. 

Interlaken Congress & Events AG is your local partner for the 

realisation of your event in Interlaken and the Jungfrau-Region. 

Let the staff help you to combine the many advantages of 

the region to create your perfect congress or event. 

See you soon in eventful interlaken 

Interlaken Congress & Events AG

KONGRESSE UND TAGUNGEN 

10 26 32 38 

CONGRESSES AND SEMINARS 

BANKETTE UND EVENTS 

BANQUETS AND EVENTS 

Bild Titelseite: Harder Kulm bei Interlaken mit Eiger, Mönch und Jungfrau Copyright der Broschüre: Interlaken Congress & Events AG, Interlaken (Switzerland). Copyright der Bilder: 

Interlaken Congress & Events AG, Interlaken; Interlaken Tourismus, Interlaken; Schweiz Tourismus/Switzerland Convention & Incentive Bureau, Zürich; sowie weitere Partner der 

Interlaken Congress & Events AG. Byline: ST/swiss-image, Christof Sonderegger (Bild S. 9); Andy Mettler (Bilder S. 26, 38, 39). Konzeption und Redaktion: Reto Konrad, Interlaken 

Congress & Events AG, Interlaken; Layout und Gestaltung: Grafikatelier Max Urech, Unterseen-Interlaken. Druck: Schlaefli & Maurer AG, Interlaken. Januar 2010, Auflage: 2’500 Expl. 

AUSFLÜGE UND RAHMENPROGRAMME 

EXCURSIONS AND LEISURE PROGRAMMES 

TEAMBILDUNG UND INCENTIVES 

TEAMBUILDING AND INCENTIVES 

www.interlaken-congress.ch

4 

INTERLAKEN CONGRESS & EVENTS 

ALLES AUS EINER HAND 

Interlaken Congress & Events beschäftigt ein profes sio nelles 

Team von fachlich ausgewiesenen Mit arbeitenden mit 

langjähriger Erfahrung in der konzeptionellen Organisation 

und Durchführung von nationalen und internationalen 

Anlässen. Unsere Stärken sind die Planung, Ausarbeitung 

und Realisation von Kongressen, Tagungen, Incentives und 

Firmenevents jeder Art von 10 bis 2’000 Personen. 

Bedürfnisgerechte Beratung und enge Eventbetreuung 

zeichnen uns aus. Bei uns und unseren Partnern hat die 

Sicherheit aller Teilnehmer oberste Priorität. 

Umfassende Programmkonzepte 

Kongress-Sekretariat 

Kostenvoranschläge und Budgetierung 

Reservationen von Hotelzimmern, Kongress- und 

Eventräumlichkeiten 

Weitere Dienstleistungen wie Spezialbewilligungen usw. 

Cable Congress Channel – Kongressinformationen 

via Kabelfernsehen 

Ein Kontakt – ein Vertrag – ein Handling – 

eine Schlussrechnung 

Alles aus einer Hand: Unsere Kongress- und Eventlösungen 

sind umfassend und ersparen Ihnen viel Zeit und Aufwand 

bei der Organisation und der Durchführung! 

A SINGLE SOURCE FOR ALL YOUR NEEDS 

Interlaken Congress & Events is a professional team of skilled 

specialists with many years of experience in the organisation 

and handling of national and international conventions and 

events. We specialise in the planning, preparation and realisation 

of congresses, seminars, incentives and all types of 

corporate events, from 10 to 2’000 participants. We can 

provide advice tailor-made for your individual requirements 

and award the utmost care and attention to each and every 

event. Our and our partners’ highest priority is the safety 

of all participants. 

Comprehensive programme concepts 

Congress secretariat 

Cost estimates and budgeting 

Reservations of hotel rooms, congress and 

event venues 

Other services such as special permits etc. 

Cable Congress Channel – congress information 

on cable TV 

One contact – one contract – one handling – 

one final invoice 

A single source for all your needs: our congress and event 

solutions are all-embracing, saving you time and effort in 

organisation and handling!

PERSONAL & COMPETENT 

PERSÖNLICH & KOMPETENT 

Trockendock der Schiffswerft in Interlaken: Eventlocation bis 500 Personen 

Dry dock of the Shipyard in Interlaken: Event location for up to 500 persons 

www.interlaken-congress.ch 

5

6 

INTERLAKEN – GATEWAY TO JUNGFRAU 

ZENTRALE LAGE UND ERREICHBARKEIT 

Als moderner Kongress-, Event- und Incentive-Organisator 

werden Sie diese Vorteile beson ders zu schätzen wissen: 

Zum einen liegt Interlaken im Herzen der Schweiz, mit 

internationalen Ver kehrsverbindungen für Bus, Privatwagen 

oder die Bahn. Zum anderen brauchen Sie bei uns keine 

auf wändigen Transfers – in Gehdistanz zum Kon gress - 

zentrum finden wir für Sie in der 5- bis 3-Sterne-Kategorie 

mehr als 1’500 Zimmer. 

Zugverbindungen / Train connections 

Berlin 980 km Direct 

Bruxelles 715 km 

Paris 650 km 

Frankfurt 465 km Direct 

München 440 km 

Milano 300 km 

Genève 225 km 

Zürich 195 km 

Basel 175 km Direct 

Bern 60 km Direct 

CENTRAL LOCATION AND ACCESSIBILITY 

As a modern congress, event and incentive organiser, you 

will be aware of the difference these advantages can make. 

On the one hand, Interlaken offers a central location in 

the heart of Switzerland, with excellent international road 

and rail connections. And on the other hand, there is 

no need for time-consuming transfers – we have more 

than 1’500 rooms in the three to five star categories 

within walking distance of the Congress Centre. 

Genève 

Basel 

Bern 

INTERLAKEN 

Zürich 

Luzern 

Lugano

CENTRAL & ACCESSIBLE 

ZENTRAL & ERREICHBAR 

Interlaken bei Nacht mit Sicht auf die Jungfrau 

Interlaken by night with view to the Jungfrau 


7

8 

NATUR UND TECHNIK 

Die Ferien- und Kongressdestination Interlaken ist Mitglied 

von «Alpine Pearls», einem Prädikat für aussergewöhnliche 

Destinationen in den Alpen, die erkannt haben, dass die 

Natur ihr Grundkapital ist. Als Perle der Alpen gibt Interlaken 

eine umweltverträgliche Mobilitätsgarantie. Dies gilt für die 

An- und Abreise, wie auch für die Mobilität am Ort und in 

der Region. 

Ein sichtbarer Beweis für die Begeisterung des Menschen 

für unsere Bergwelt liegt in der unmittelbaren Zugänglichkeit 

der Naturschönheiten – dem Weitblick und dem Mut vieler 

Berg bahn- und Tourismuspioniere sei Dank. Noch heute 

ver mögen die technischen Meisterleistungen am Beispiel der 

1912 fertiggestellten Jungfraubahn auf das Jung fraujoch 

(3’454 m) oder dem Dreh restaurant Piz Gloria (Schilt horn, 

2’970 m) unsere Besucher in Bewunde rung und Erstaunen 

zu versetzen. 

Lassen Sie Ihre Teilnehmer das spannende und harmonische 

Zusammenspiel von Natur und Technik in unserer Bergregion 

erleben! 

KULTUR UND KULINARIK 

Der kulturelle Inhalt und die sozialen Aspekte bei Kongressen, 

Tagungen und Seminaren nehmen an Bedeutung zu. 

Gemeinsam mit unseren Partnern erarbeiten wir für Sie 

bedürf nisgerechte Konzepte, Ideen für authentische Kultur - 

erlebnisse und themenorientierte Networking-Events – als 

überraschendes Element oder als integrierenden Be standteil 

Ihres Rahmenprogramms. 

Die Vielfalt und die Internationalität Interlakens und seiner 

Umgebung spiegeln sich auch im kulinarischen Angebot 

wider. Bodenständige heimische Kost gehört genauso zum 

gastronomischen Repertoire wie die anspruchsvolle internationale 

Küche. Gerne beraten wir Sie auch in dieser Hinsicht 

und finden für Sie die passende Gaumenfreude zur 

optimalen Abrundung Ihres Events. 

NATURE AND TECHNOLOGY 

Interlaken as a holiday and congress destination is member 

of «Alpine Pearls», a designation for exceptional Alpine 

destinations that have recognised nature as their primary 

asset. Interlaken, as one such Alpine Pearl, provides an 

ecological compatibility guarantee for its transport network. 

This applies to transfers in and around the resort and the 

local region. 

Thanks to the vision and courage of many mountain railway 

engineers and tourism pioneers, the easy accessibility of 

our natural attractions is visible proof of men’s love for our 

majestic mountains. Engineering masterpieces such as the 

Jungfrau Railway to the Jungfraujoch (3’454 m, built 1912) 

or the revolving restaurant Piz Gloria (Schilthorn 2’970 m) 

astound and amaze our visitors. 

Let your participants experience the excitement and 

harmony of the natural and engineering wonders of 

our region! 

CULTURE AND CUISINE 

The cultural content and social aspects of congresses, 

meet ings and seminars is increasingly important. We work 

together with our partners to create concepts for authentic 

cultural experiences and theme-oriented networking events. 

Each concept is custom-made to individual requirements: 

as an element of surprise or an integral part of your leisure 

programme. 

The diversity and cosmopolitan character of Interlaken and 

its surroundings are reflected in its culinary attractions. 

Traditional local dishes are just as much a part of the gastronomic 

repertoire as more sophisticated international cuisine. 

We are always happy to advise you in this respect, and will 

help you select the perfect culinary delight to round off 

your event.

VISIONARY & ORIGINAL 

VISIONÄR & URSPRÜNGLICH 

Steinstossen am Unspunnenfest (Schweizerisches Trachten- und Alphirtenfest) in Interlaken 

Stone throwing at the Unspunnen Festival (Swiss national Costume and Alpine Cowherds’ Festival) in Interlaken 


9

10 

KONGRESSE UND TAGUNGEN 

Nutzen Sie die einmalige Kombination von modernen 

Kongressräumen und eleganten Bankettsälen in Interlaken 

und fragen Sie uns nach aussergewöhnlichen, nicht 

alltäglichen Tagungs- oder Event lokalitäten. Unsere traditionelle 

Hotellerie orientiert sich an internationalen Standards. 

Vom luxuriösen 5-Sterne-Haus bis hin zum persönlichen 

Mittel klassehotel: Wir finden für Ihren Anlass die geeignete 

und budgetgerechte Unterkunft. 

Hotelkapazitäten / Hotel capacity 

Bern 

CONGRESSES AND SEMINARS 

Make the most of Interlaken’s unique combination of modern 

meeting rooms and elegant banqueting halls. Ask us 

about unusual seminar and event venues. Our traditional 

hotels are well in keeping with international standards. 

Let us find the ideal accommodation for your event – tuned 

to your requirements and within your budget – from cosy 

middle-class hotels to luxury 5-star establishments. 

Kategorie / category Hotels Zimmer / bedrooms Betten / beds 

★★★★★ 2 320 610 

★★★★ 8 590 980 

★★★ 17 890 1’580 

Weitere / further 25 500 900 

Total 52 2’300 4’070 

Lagekarte Interlaken / Map of Interlaken 

Casino Kursaal Congress Centre 

Seminarhotels 3–5 Sterne / stars 

Hotels 3–4 Sterne / stars 

0 m 500 m 1’000 m 

INTERLAKEN WEST 

INTERLAKEN OST 

Luzern

ELEGANT & FUNCTIONAL 

ELEGANT & FUNKTIONELL 

Ballsaal des Kongresszentrums Casino Kursaal Interlaken: Tagungen bis 350 Personen, Bankette bis 320 Personen 

Ballroom of the Congress Centre Casino Kursaal Interlaken: Seminars up to 350 persons, Banquets up to 320 persons 


11

12 

CONGRESS CENTRE 

CASINO KURSAAL INTERLAKEN 

Die einmalige Kombination von modernen Kongressräumen 

und eleganten Bankettsälen sind ideal für Kongresse, Aus - 

stellungen, Bankette, Events und Catering bis zu 1’300 

Personen. Alle Säle können individuell eingerichtet werden 

und bieten somit höchste Flexibilität in ihrer Nutzung. 

Mit Leistung begeistern! 

Das Kongresszentrum Casino Kursaal Interlaken bietet alles 

aus einer Hand: vom Catering über die Kongresstechnik 

bis hin zur Dekoration. Das erfahrene und motivierte Team 

unterstützt Sie während der Planung und Durchführung 

Ihres Anlasses mit einer erstklassigen und äusserst flexiblen 

Be treuung. Lassen auch Sie sich begeistern! 

Innovative Kongresstechnik 

Die hauseigene Technikabteilung bietet unseren Gästen eine 

kompetente Betreuung und setzt Kundenwünsche gekonnt 

ins Licht. Das Kongresszentrum verfügt in allen Räumen 

über Public Wireless LAN. 

Anzahl Räume / Number of rooms: 22 

Konzert / Concert 

Seminar / Seminar 

Bankett / Banquet 

Empfang / Reception 

Fläche / Area 

Länge / Length 

Breite / Width 

Eröffnung: 1. Mai 2010 / Opening: 1 May 2010 

Foyer Neuer Kongress-Saal 

Foyer New Convention Hall 

– 

– 

– 

1’200 

1’000 m2 45 m 

27 m 

Neuer Kongress-Saal 

New Convention Hall 

1’200 

600 

– 

– 

1’000 m2 35 m 

25 m 

Konzerthalle 

Concert Hall 

1’300 

750 

1’150 

2’000 

1’200 m2 45 m 

35 m 

The unique combination of modern meeting rooms and 

elegant banqueting halls make it an ideal setting for congresses, 

exhibitions, banquets, events and catering for 

up to 1’300 participants. All our rooms are designed to 

offer maximum flexibility for our clients. 

Quality to convince you! 

The Casino Kursaal Congress Centre can offer a full palette 

of services ranging from catering and congress equipment 

right through to the decorations. A motivated and experienced 

team can assist and support you from planning the event 

through to its successful completion with first class advice 

and flexible solutions. We are sure you will be delighted! 

Innovative Congress Technology 

The in-house technical team can offer guests professional 

services and a wealth of experience so that all our customers’ 

requirements are successfully implemented. Public Wireless 

LAN is available in every room in the Congress Centre. 

Kongress-Saal 

Congress Hall 

1’150 

525 

680 

2’000 

960 m2 40 m 

24 m 

Theatersaal 

Theatre Room 

500 

360 

410 

800 

375 m2 29 m 

15 m 

Ballsaal 

Ball Room 

350 

210 

320 

500 

300 m2 24 m 

13 m 

Club Casino 

110 

75 

112 

150 

130 m2 11 m 

13 m 

Grimsel 1+2 

90 

54 

– 

– 

105 m2 21 m 

5m 

Harder 1+2 

70 

54 

– 

– 

120 m2 16 m 

8m 

Brünig 1–3 

130 

84 

– 

– 

210 m2 24 m 

9m

TRADITIONAL & MODERN 

TRADITIONELL & MODERN 

Casino Kursaal Interlaken: Perfekte Kulisse für Kongresse und Tagungen für 50 bis 1’300 Personen 

Casino Kursaal Interlaken: Perfect setting for seminars and congresses of 50 to 1’300 people 


13

14 

SEMINAR HOTELS 

VICTORIA-JUNGFRAU 

GRAND HOTEL & SPA ★★★★★ 

Das traditionsreiche 5-Sterne-Hotel liegt im Zentrum von 

Inter laken. Mit 212 Zimmern sowie 20 Bankett- und Tagungs - 

räumen eignet sich das Hotel für Anlässe bis zu 500 Personen. 

Modernste technische Einrichtungen, fest installierte Übersetzungskabinen 

sowie eine Infrastruktur für Telekonferenzen 

stehen zur Verfügung. Neben 2 Bars, 3 Restaurants und 

einer Garage für 250 Autos bietet das VICTORIA-JUNGFRAU 

ein einzigartiges Health-, Fitness- und Beautycenter sowie 

eine Tennisanlage. 

Die Jungfrau-Region sowie das VICTORIA-JUNGFRAU SPA 

er möglichen den Seminar- und Konferenzteilnehmern 

fantastische Rahmenprogramme. 

Zimmer / bedrooms: 212 

Betten / beds: 400 

Seminarräume / seminar rooms: 20 

Wireless LAN: ✓ 

Congress Centre zu Fuss / on foot: 4 Min. 








La Salle de Versailles 

500 

320 

100–380 

400 

405 m2 30 m 

13.5 m 

La Salle Général Guisan 

300 

150 

180 

250 

238 m 2 

19.8 m 

12 m 

This traditional 5-star hotel is situated in the centre of Inter - 

laken. With 212 rooms, as well as 20 banquet and seminar 

rooms, the hotel is suitable for events for up to 500 people. 

The most modern technical equipment, permanently installed 

interpreter cabins and teleconferencing infrastructure 

are available. Aside from 2 bars, 3 restaurants and a garage 

for 250 cars, the VICTORIA-JUNGFRAU has a unique health, 

fitness and beauty centre and covered tennis courts. 

The Jungfrau Region and the VICTORIA-JUNGFRAU SPA provide 

seminar and conference guests with fantastic possibilities 

for leisure programmes. 

L’Orangerie 

180 

120 

– 

200 

205 m2 17 m 

12 m 

La Salle Côté Jardin 

400 

240 

– 

400 

617 m2 30 m 

21 m 

La Salle Ruchti 

60 

30 

– 

– 

79 m 2 

11 m 

7m 

La Salle Seiler 

40 

20 

– 

– 

62 m2 9m 

7m 

Le Salon Napoléon III 

150 

80 

40–100 

160 

165 m 2 

16.2 m 

10.2 m 

Le Conseiller 

40 

20 

– 

– 

50 m 2 

8.9 m 

5.8 m 

Le Salon Rouge 

70 

16 –48 

15 –40 

80 

88 m 2 

12.2 m 

7.2 m

LINDNER GRAND HOTEL 

BEAU RIVAGE ★★★★★ 

Das Grandhotel befindet sich im Herzen von Interlaken, 

direkt an der Aare. Exzellenter Service, kulinarische Highlights 

und stilvolle Tagungs- und Bankettmöglichkeiten runden 

ein Hotel konzept für anspruchsvolle Menschen mit Liebe zur 

Tradition ab. 

Das 5-Sterne-Haus verfügt über 13 Seminarräume für bis 

zu 350 Personen, die alle über Tageslicht verfügen und mit 

moderner Konferenz- und Medientechnik ausgestattet sind. 

Neben dem A-la-carte-Restaurant, der Weinstube und der 

Hotelbar stehen dem Hotelgast die Wellness-Oase mit 

Schwimm bad, Sauna, Dampfbad und Fitness sowie ein 

Beauty-Salon zur Verfügung. 













verbindbar / interconnecting 

La Belle Epoque 

350 

160 

220 

350 

312 m2 24 m 

13 m 

Jungfrau 

70 

50 

– 

70 

110 m2 10 m 

11 m 

The Grand Hotel is situated in the heart of Interlaken, 

right on the river Aare. Excellent service, culinary highlights 

and stylish seminar and banquet facilities complete this 

hotel concept for demanding people with a love of tradition. 

The 5-star hotel has 13 seminar rooms for up to 350 people. 

All benefit from natural daylight and are equipped with 

modern confe rence and media equipment. 

Aside from the à la carte restaurant, the wine restaurant and 

the hotel bar, the hotel has a wellness area with swimming 

pool, sauna, steam bath, fitness centre and a beauty salon. 

Interlaken 

65 

34 

– 

65 

68 m 2 

9.3 m 

7.3 m 

Leukerbad 

60 

30 

– 

60 

63 m2 9m 

7m 

Crans-Montana 

25 

12 

– 

25 

27 m2 6m 

4.5 m 

Grindelwald 

25 

12 

– 

25 

22 m 2 

7.5 m 

3m 

First 1 

25 

12 

– 

25 

47 m 2 

4.3 m 

10.6 m 

First 2 

20 

12 

– 

20 

43 m 2 

4.1 m 

10.6 m 

Aare 

20 

12 

– 

20 

32 m 2 

5.3 m 

6m 


15

16 


HOTEL INTERLAKEN ★★★★ 

Das historische Gebäude ist das älteste Hotel in Interlaken. 

Es ist ruhig und direkt neben dem Japanischen Garten gelegen. 

Hier stehen Gastfreundschaft und persönliche Betreuung im 

Mittelpunkt. Die Zimmer sind freundlich eingerichtet und verfügen 

alle über Gratis-Internet. Ausserdem steht den Gästen 

ein Internet-Corner mit PCs und Drucker zur Verfügung. 

Die Seminarräume im Pavillon sind von viel Tageslicht durchflutet 

und grenzen direkt an den Hotelpark, der erholsame 

Kaffeepausen im Grünen ermöglicht. Für kleinere Sitzungen 

bietet sich das Gerichtsäli an, und wer noch mehr historisches 

Flair sucht, wird im Rokoko-Saal auf seine Kosten kommen. 

Für Unterstützung bei der Planung Ihres Seminars steht Ihnen 

das Rezeptionsteam gerne zur Verfügung. 

Restaurants 

– «Taverne» mit schweizerischer Küche bis 75 Personen 

sowie Sommerterrasse bis 120 Personen 

– «Kloster» Bar & Lounge bis 40 Personen, im Sommer 

mit Lounge-Terrasse 














This historic building is the oldest hotel in Interlaken, situated 

in a quiet location right next to the Japanese Garden. 

Hospitality and personal service are at the top of our list 

of priorities. All the rooms are comfortably furnished and 

have free wired internet. There is also an internet corner 

with PCs and printer at our guests’ disposal. 

The seminar rooms in the Pavilion have plenty of natural 

daylight and are located right next to the hotel’s park, an 

inviting alternative for coffee breaks. The «Gerichtsäli» (the 

old court room) is ideal for smaller intimate meetings, and 

if you are looking for even more historical flair, you will find 

this aplenty in the Rococo Room. The reception team will 

be glad to assist you in any way as you plan your seminar 

Restaurants 

– «Taverne» Swiss restaurant, for max. 75 persons 

and summer terrace for max. 120 persons 

– «Kloster» Bar & Lounge for max. 40 persons, during 

summer with lounge terrace 

Pavillon 1 

40 

20 

30 

40 

41 m2 9m 

4.5 m 

Pavillon 2 

40 

20 

30 

40 

41 m2 9m 

4.5 m 

Pavillon 3 

40 

20 

30 

40 

41 m2 9m 

4.5 m 

Rokoko-Saal 

100 

50 

70 

100 

80 m 2 

9.4 m 

8.5 m 

Gerichtsäli 

20 

20 

20 

20 

32 m 2 

5.5 m 

5.9 m

METROPOLE HOTEL ★★★★ 

Das Metropole Hotel steht im Zentrum von Interlaken. Die 

96 Zimmer, grösstenteils mit Südbalkon und Blick auf die 

Jungfrau, wie auch die 8 modern ausgestatteten Tagungs - 

räume bieten höchsten Komfort für Seminarbesucher 

und Feriengäste. 

Das vielseitige Restaurationsangebot reicht von der Metro- 

Bar in der grosszügigen Hotelhalle über das Speziali täten - 

restaurant Bellini bis hinauf in die 18. Etage zum Panoramarestaurant 

Top o’Met. Hier sind nicht nur die Köstlichkeiten 

der Küche, sondern auch die atemberaubende Aussicht auf 

die Berglandschaft ein Genuss. 

Der Poolbereich mit Sauna sowie ein vielfältiges und persönlich 

betreutes Fitnessprogramm ergänzen das Angebot. 














The Metropole Hotel is situated in the heart of Interlaken. 

Its 96 guest rooms – most of them with south-facing balconies 

and view of the Jungfrau – as well as 8 modern seminar 

rooms offer seminar participants and holiday guests alike the 

highest levels of comfort. 

There is a multitude of culinary delights to tempt visitors – 

from the Metro Bar in the spacious hotel entry hall to 

the Specialty Restaurant Bellini, right up to the Panoramic 

Restaurant Top o’Met on the 18 th floor, which not only 

provides mouth-watering delicacies, but also breath-taking 

views of the stunning mountain landscape. 

The hotel also has a pool area complete with sauna and 

a diverse fitness programme with staff on hand to assist. 

Salon I 

80 

40 

– 

100 

95 m 2 

9.5 m 

9.9 m 

Salon II 

40 

20 

– 

60 

48 m 2 

6.3 m 

7.7 m 

Salon III 

40 

25 

– 

60 

58 m 2 

9.7 m 

6m 

Salon V 

15 

– 

– 

– 

18 m2 6m 

3m 

Salon VI 

15 

– 

– 

– 

18 m2 6m 

3m 

Salon VIII 

40 

30 

40 

80 

58 m 2 

9.3 m 

6.3 m 

Salon IX 

40 

30 

40 

80 

58 m 2 

9.3 m 

6.3 m 

Salon X 

30 

20 

– 

– 

50 m 2 

6.8 m 

7.3 m 


17

18 


HOTEL ROYAL-ST. GEORGES ★★★★ 

Das 1908 im Herzen Interlakens eröffnete, zu den Swiss His - 

toric Hotels zählende majestätische Hotel Royal-St. Georges 

besticht durch die weitgehend aus der Bauzeit erhaltene 

Innenausstattung, welche laufend originalgetreu restauriert 

und konsequent gepflegt wird. Die damalige Epoche er strahlt 

noch heute in neuem Licht, mit zeitgemässem Kom fort und 

perfektem Service. 

Das einmalige Ambiente bietet mit der topmodernen Semi - 

narinfrastruktur und dem auf den Kunden zugeschnittenen, 

individuellen Service den optimalen Rahmen für ein erfolgreiches 

Meeting. Für grosse Zusammenkünfte oder Bankette 

steht der imposante Jugendstilsaal Les Mirroirs zur Verfügung. 

Nach dem Motto «Frische ist das beste Rezept» werden die 

Gäste kulinarisch verwöhnt. Zum Abschalten und Re ge ne - 

rieren steht den Teilnehmenden eine kleine, aber feine Well - 

nessanlage zur Verfügung. 













The majestic Royal St Georges hotel, situated in the heart of 

Interlaken and originally opened in 1908, captivates guests 

with its largely unchanged interior, lovingly restored to its 

original glory and carefully maintained ever since. Today, it is 

a member of the Swiss Historic Hotels association and combines 

the elegant refinement of an earlier age with all the 

comforts and perfect service of a modern quality hotel. 

We can offer our guests the perfect setting for successful 

meetings – a unique atmosphere combined with a state-ofthe-art 

seminar infrastructure and a professional service 

tailor-made to suit your individual requirements. For larger 

meetings or banquets, our imposing art nouveau style Les 

Mirroirs banqueting hall provides the perfect backdrop. 

Our guests can also indulge in our culinary delights, always 

fresh, always delicious! And after a long day of meetings, 

what better way to relax than in our small, but perfectly 

formed wellness area. 

Eiger 

40 

16 

30 

75 

77 m2 9m 

8.6 m 

Mönch 

40 

16 

30 

50 

51 m 2 

7.7 m 

6.7 m 

Jungfrau 

50 

20 

– 

60 

62 m 2 

10 m 

6.2 m 

Les Mirroirs 

150 

70 

175 

200 

214 m 2 

21.7 m 

10 m

HOTEL ARTOS ★★★ 

In anregender Atmosphäre Menschen begegnen 

Unsere Seminar- und Tagungsräume sind ein guter Ort dafür: 

moderne Seminar infra struktur, zusätzliche Gruppenräume, 

helle, freundliche Zimmer, vielseitiges Mahlzeitenangebot, 

Wellness-Oase mit Whirlpools, Tepidarium, Dampfbad und 

Sauna, ruhige, zentrumsnahe Lage und ein zuvorkommender 

Service – überzeugende Argumente, Tagungen oder Seminare 

im Hotel Artos abzuhalten! 














Quelle 

90 

50 

50 

100 

130 m2 11 m 

12 m 

Meeting people in a stimulating atmosphere 

Our seminar and meeting rooms provide the perfect setting: 

modern seminar equipment, additional meeting rooms, light, 

friendly hotel rooms, creative cuisine, wellness area with 

whirlpools, tepidarium, steam bath and sauna, quiet yet 

central location, and a comprehensive range of services – 

convincing reasons to hold your conference or seminar at 

Hotel Artos in Interlaken! 

Insel 

70 

40 

50 

100 

90 m 2 

12 m 

7.5 m 

Memory 

25 

18 

– 

– 

32 m2 8m 

4m 

Domino 

25 

15 

– 

50 

33 m2 6m 

5.5 m 

Scrabble 

25 

15 

– 

50 

33 m2 6m 

5.5 m 

Uno 

40 

20 

– 

– 

51 m 2 

8.5 m 

6m 

Joker 

20 

15 

– 

– 

24 m2 4m 

6m 

Carambole 

30 

20 

– 

– 

36 m 2 

5.5 m 

6.5 m 


19

20 


HOTEL BEAUSITE ★★★ 

Das traditionelle Hotel wurde 1830 erbaut. Ein Bijou mit 

un vergleichlichem Charme präsentiert sich an der Seestrasse, 

auf welcher schon Johann Wolfgang Goethe mit der Kutsche 

nach Interlaken reiste. Das Hotel hat einen typischen 

Schweizer Chaletstil, strahlt Gemütlichkeit aus und ist 

5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. 

Die einzigartige Lage mit Blick auf das Dreigestirn Eiger, 

Mönch und Jungfrau und die einladende, wundervolle 

Terrasse lädt zum Verweilen und Träumen ein. So mancher 

Gast fühlt sich hier zu Hause, umgeben von einer unvergleichlichen 

charmanten Herzlichkeit, welche das Beausite- 

Team lebt. Geniessen Sie die Momente im Beausite. Eintreten, 

loslassen, sich wieder finden... 














The traditional hotel dates back to 1830. This little gem 

with its unequalled charm is located on the very same road 

used by Johann Wolfgang Goethe when he travelled in a 

horse-drawn carriage to Interlaken. The hotel in typical 

Swiss Chalet-style radiates cosiness and is only 5 minutes’ 

walk from the centre of Interlaken. 

Its unique location with view of the three majestic mountain 

peaks of Eiger, Mönch and Jungfrau as well as the wonderful 

terrace that is ideal for whiling away the day. Many a guest 

feels at home surrounded by the charming geniality of the 

hosts Erika and Bernard Müller. Savour the moments at the 

Hotel Beausite. Come in, let go and find yourself... 

Plenum I + II 

140 

80 

120 

150 

200 m2 20 m 

10 m 

Plenum I 

80 

50 

60 

80 

150 m2 15 m 

10 m 

Plenum II 

40 

20 

30 

40 

50 m2 5m 

7m 

Stübli 

20 

20 

– 

– 

30 m2 7m 

5m

CARLTON-EUROPE HOTEL ★★★ 

Die beiden Jugendstilhotels Carlton und Europe blicken auf 

eine Tradition des Gastgebertums von über 100 Jahren zurück. 

Das junge Team geht individuell auf Ihre Wünsche ein und 

spiegelt auch damit den Charme des Hauses wider. Nach 

einem Besuch in dieser Idylle werden Sie das Gefühl der 

Geborgenheit mit nach Hause nehmen. 

Das Seminarerlebnis ist von besonderer Atmosphäre. Das 

kürzlich renovierte Atrium bietet Platz für bis zu 100 Personen. 

Auch Gruppen- und kleinere Meetingräume sind geschmackvoll 

eingerichtet. Nach einem kräftezehrenden Tag im 

Konferenzraum lässt es sich im Oberländer Wellness-Dörfli 

mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen 

und Kneipp-Bad entspannen und die Batterien neu aufladen. 

Das 3-Sterne-Hotel befindet sich an ruhiger Lage, nur wenige 

Gehminuten vom Bahnhof Interlaken Ost entfernt. 













Atrium 

120 

60 

100 

– 

120 m2 12 m 

10 m 

Festsaal «Carlton» 

100 

60 

80 

100 

97 m 2 

10.9 m 

9m 

Take two Art Nouveau hotels, a century-old tradition of providing 

first class hotel service and a young, dynamic management 

team and what do you have? The perfect combination 

of traditional charm and hospitality and staff who are particularly 

attentive to your personal wishes with the single aim 

of making your stay in these idyllic surroundings as enjoyable 

and memorable as possible. 

Our tastefully decorated seminar rooms, including the newlyrenovated 

Atrium, which can accommodate up to 100 people, 

offer visitors a very special atmosphere. After spending a 

long working day in the conference room, take advantage to 

relax and recuperate at the Oberland Wellness Village with 

Finnish Sauna, Bio Sauna, Turkish Bath, adventure showers 

and Kneipp Bath. 

This three star hotel is situated in a quiet location just a few 

minutes walking from the Interlaken Ost railway station. 

Kreativ-Werkstatt 

90 

50 

– 

– 

84 m 2 

15 m 

6m 

Top of Europe 

90 

42 

– 

– 

70 m 2 

12.5 m 

5.6 m 

Jugendstilsaal 

48 

36 

45 

– 

54 m 2 

5.4 m 

10 m 

Männlichen 

30 

15 

– 

– 

35 m 2 

5.1 m 

6.7 m 

Harder 

27 

14 

– 

– 

28 m 2 

Salon 

27 

14 

– 

– 

27 m 2 

Meeting Room 1 

28 

14 

– 

– 

28 m 2 

Meeting Room 2 

30 

15 

– 

– 

32 m 2 


21

22 


CITY HOTEL OBERLAND ★★★ 

Das City Hotel Oberland befindet sich im Herzen von Inter - 

laken, wenige Gehminuten vom Bahnhof Interlaken West 

und dem Kongresszentrum entfernt. Durch die absolut zentrale 

Lage des Hotels sind wir Ihr Hotelpartner für Seminare 

und Tagungen. 

Mit unseren Seminar-, Tagungs- und Banketträumlichkeiten 

mit Kapazitäten von 10 bis 160 Personen bieten wir die 

nötigen Voraussetzungen, um Ihr Event erfolgreich durchzuführen. 

Mit guter Planung und zuvorkommendem Service 

unserer Mitarbeiter wird auch Ihr Anlass gelingen. 

Zu Ihrer Verfügung stehen 191 Gästezimmer mit verschiedenen 

Stilen und Ausstattungen, ein typisch schweizerisches 

Restaurant Chalet, das Ristorante Mercato mit seiner mediterranen 

Küche und das authentische indische Res tau rant 

Spice India. Die Latinobar Las Rocas und die einheimische 

Spycherbar runden das kulinarische Angebot ab und laden 

zum Verweilen ein. 














Saal 

160 

80 

120 

160 

116 m2 11 m 

10.5 m 

The City Hotel Oberland is situated in the centre of Inter laken 

within 5 minutes walking distance from the Interlaken West 

station and the convention centre. Due to our ideal location, 

we are your perfect partner for your meeting and workshop. 

Our function rooms seat 10 to 160 people and provide all 

the equipment you need to make your event a success. 

With proper planning and the friendly service provided by 

our staff, your function is bound to be a hit. 

We have 191 rooms in different categories and various 

features. The Hotel has also a wide choice of Restaurants: 

Ristorante Mercato with a delicious Medi terranean flare, 

the restaurant Chalet with the authentic taste of Switzerland, 

the restaurant Spice India with its authentic Indian cuisine. 

To complete the lineup we invite our guests to stay at the 

Chalet Bar where it is easy to strike up a conversation with 

the locals and the Latino bar Las Rocas with superb coffees 

or exotic drinks. 

Veranda 

– 

– 

40 

40 

39 m 2 

15 m 

2.6 m 

Salon 

50 

30 

45 

40 

54 m 2 

6.5 m 

8.3 m 

Schachzimmer 

30 

20 

30 

30 

31 m 2 

3.7 m 

8.3 m 

Lounge 

30 

25 

20 

30 

50 m 2 

8.9 m 

5.6 m 

Harder 

50 

45 

50 

40 

53 m 2 

8.3 m 

6.4 m 

Kulm 

– 

4 

– 

– 

11 m 2 

3.6 m 

3m 

Rugen 

25 

20 

20 

25 

28 m2 7m 

4m

HOTEL GOLDEY ★★★ 

Klein genug, um persönlich zu sein – 

gross genug, um professionell zu bleiben! 

Herrliches, direkt am Aareufer gelegenes Seminarhotel. 

Moderne, freundliche Einrichtungen. Aufmerksame, 

persönliche und professionelle Betreuung durch Fachkräfte 

und die Gastgeber. Technische Einrichtungen und ausführliche 

Seminarunterlagen sind vorhanden. 













Small enough to offer personal service – 

large enough to be professional! 

Beautifully located seminar hotel on the banks of the River 

Aare. Modern meeting facilities, personal and professional 

service from a motivated team and the hotel’s attentive 

hosts. Extensive range of technical aids and detailed seminar 

documentation are available. 

Top of 

60 

40 

– 

60 

96 m2 8m 

12 m 

River View 

(Restaurant) 

– 

– 

70 

70 

120 m2 15 m 

8m 

Seminar Ost 

40 

– 

– 

24 

50 m2 7m 

7m 


23

24 


HOTEL EDEN SPIEZ ★★★★ 

Das Boutique-Hotel Eden in Spiez – nur 17 km von Interlaken 

entfernt – liegt inmitten eines traumhaften Gartens, leicht 

erhöht, nur wenige Schritte vom Ufer des Thunersees entfernt. 

Überwältigend ist die Panoramasicht von den Tagungs - 

räumen, Hotelzimmern und öffentlichen Räumen aus auf 

den See und die Gipfel der Jungfrau-Region. 

Der im März 2010 eröffnete Neubau mit 10 Tagungs- und 

Banketträumen für bis zu 165 Personen inklusive 60 Ga ra - 

gen plätzen ist eine perfekte Ergänzung zum komplett renovierten 

Hotel. 43 luxuriöse Gästezimmer wirken durch das 

vom Jugendstil beeinflusste, modern interpretierte Interieur 

raffiniert und behaglich. Bewusst entspricht man den Be dürf - 

nissen von Alleinreisenden mit genügend Raum fürs Schlafen, 

Arbeiten und Sichwohlfühlen. 

Entspannung finden Sie im Eden-Spa, ob mit Wellness in 

Hallenbad, Sauna, Dampfbad oder Fitness im Energy- und 

Technogym-Room. Und für Rahmenprogramme und Outdoor- 

Aktivitäten liegen die unbegrenzten Möglichkeiten des 

Berner Oberlandes vor der Haustüre. 












The Boutique-Hotel Eden in Spiez – only 17 kilometres away 

from Interlaken – is set in a beautiful park, overlooking Lake 

Thun and is only a few steps away from its shore. Enjoy a 

breathtaking panoramic view over the lake and the Jungfrau 

Region from the meeting- and guestrooms as well as the bar, 

the restaurant, the library and the sun-terrace. 

The new extension with 10 function-rooms for up to 165 

guests and 60 garage-lots opened in March 2010 is a a perfect 

match to the completely refurbished hotel. 43 luxurious 

guestrooms are reflecting art nouveau influences with a 

modern interpretation to offer a refined decor in a cosy 

setting. The focus is set on the needs of solo-travelers by 

offering ample space for a good night sleep, for working 

in and for relaxation. 

Relax in the Eden-Spa whether with a few laps in the indoor 

pool or a work-out in the Energy- and Technogym-Room, 

there is ample room to spend quality time. And for any leisure 

program or outdoor activity the unlimited options of 

the Bernese Oberland are at our doorstep. 

Panorama I–III 

100 

56 

88 

– 

136 m2 16 m 

8.5 m 

Panorama I–III & Foyer 

150 

– 

144 

– 

205 m2 16 m 

13 m 

Boardroom I–III 

42 

16 

18 

– 

64 m 2 

10.5 m 

6.1 m 

Boardroom 

12 

10 

8 

– 

32 m 2 

5.1 m 

6.4 m 

Garten-Salon 

18 

– 

– 

– 

45 m 2 

8.9 m 

5.1 m 

Festsaal 

35 

22 

18 

– 

60 m 2 

11 m 

5.5 m

WEITERE TAGUNGSMÖGLICHKEITEN 

Das Angebot an weiteren Hotels und Tagungsmöglichkeiten ist 

umfangreich. Für zusätzliche Ideen und Empfehlungen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung! 

JUNGFRAUJOCH – TOP OF EUROPE 

Tagen Sie auf über 3’400 m über Meer und lassen Sie sich 

von der faszinierenden Berg- und Gletscherwelt inspirieren. 

Wir beraten Sie gerne für Ihr persönliches Gipfeltreffen. 

■ max. 30 Personen 

SCHILTHORN – PIZ GLORIA 

Ihre Tagung mit der einzigartigen Perspektive auf 2’970 m: 

Ihre Seminar- oder Kongressteilnehmer werden sich ein Leben 

lang an dieses Ereignis erinnern. 

■ max. 10–250 Personen 

KUNSTHAUS INTERLAKEN 

Der multifunktionelle Kunsthaussaal überzeugt durch Ästhetik 

und Funktionalität. Mit seiner professionellen Ausstattung 

eignet er sich als Aufführungsraum für Konzerte, Theater, 

Lesungen, Film und Video usw. sowie als Kongress-, Seminar- 

und Versammlungsort. 

■ max. 60–130 Personen 

MS SCHILTHORN – THUNERSEE 

Das modernste Seminar-, Präsentations- und Partyschiff 

der Schweiz auf dem Thunersee. 

Hauptdeck 120 m 2 , Salon 40 m 2 , VIP-Lounge 15 m 2 


FURTHER OPTIONS FOR YOUR SEMINAR 

There is a rich variety of even more hotel and seminar facilities 

We will be happy to provide the individual details for each venue 

or alternatively suggest additional options. 

JUNGFRAUJOCH – TOP OF EUROPE 

What could be more inspirational for your seminar participants 

than a mountain and glacier landscape viewed at 3’400 m 

above sea level? Let us help you organise your very own 

«summit on a summit». 

■ max. 30 persons 

SCHILTHORN – PIZ GLORIA 

Your meeting with unique views of the Bernese Alps at 

2’970 m will guarantee unforgettable memories for your seminar 

or meeting delegates. 

■ max. 10–250 persons 

INTERLAKEN ART GALLERY 

This multi-functional art gallery successfully combines functionality 

with aesthetics. With its professional equipment, it 

is an ideal arena for concerts, theatre performances, readings, 

films and videos as well as congresses, seminars and as a 

meeting place. 

■ max. 60–130 persons 

MOTORBOAT MS SCHILTHORN – LAKE THUN 

The most modern boat in Switzerland for seminars, 

presentations and parties is on Lake Thun. 

Main deck 120 m 2 , Salon 40 m 2 , VIP Lounge 15 m 2 



25

26 

BANKETTE UND EVENTS 

Interlaken Congress & Events arbeitet vor Ort mit auserlesenen 

Anbietern von Event-Lokalitäten zusammen. Zudem 

verfügen wir über eine Vielzahl von Kontakten für unkonventionelle 

und nicht alltägliche Eventstätten. Gönnen Sie Ihren 

Projekt ideen frische Bergluft und verwöhnen Sie Ihre Teil - 

nehmer mit inspirierenden Aussichten – damit auch Ihr Event 

im wahrsten Sinne des Wortes zum Gipfeltreffen wird. 

BANQUETS AND EVENTS 

The Interlaken Congress & Events team works together with 

carefully chosen venue providers at the resort. We also have 

at our disposal numerous contacts for unconventional, 

slightly quirky event sites. Give your project concept a breath 

of fresh Alpine air and treat your participants to inspiring 

perspectives – so that your event becomes a «summit» 

experience in the true sense of the word.

EVENTFUL & INSPIRATIONAL 

ERLEBNISREICH & INSPIRIEREND 

Jungfraujoch – Top of Europe: Luftaufnahme mit Sphinx and Aletschgletscher 

Jungfraujoch – Top of Europe: aerial view with Sphinx and Aletsch Glacier 


27

28 

BANKETTE UND EVENTS BANQUETS AND EVENTS 

JUNGFRAUJOCH 3’454 m 

Schnee und Eis 100%ig garantiert! Das Sphinx-Aussichts - 

ge bäude, der Eispalast, das Plateau für Spaziergänge im 

ewigen Schnee – das sind ganzjährige Attraktionen auf 

dem Jungfraujoch – Top of Europe. 


SCHILTHORN 2’970 m 

Umgeben von der imposanten Bergkulisse der Berner Alpen, 

wird jeder Anlass zum unvergesslichen Erlebnis, sei es nun 

ein Firmenfest, eine Incentive-Veranstaltung, eine Gipfel - 

konferenz, eine Tagung oder ein Fachseminar. 

Das 360°-Panorama eröffnet neue Perspektiven. 


MÄNNLICHEN 2’200 m 

Lassen Sie die Natur auf sich wirken, schnuppern Sie Eiger - 

nord wandluft und schwelgen Sie in der Aura der Jungfrau, 

die ihr zartes weisses Kleidchen adrett über die Bergflanken 

ausgebreitet hat. Der Puls der Bergwelt lässt sich nicht besser 

fühlen als auf dem Männlichen. Im Panoramarestaurant sind 

Sie mit ihren kulinarischen Wünschen bestens aufgehoben. 


JUNGFRAUJOCH 3‘454 m 

100% guarantee of snow and ice! The Sphinx vantage 

building, Ice Palace, plateau for walks in eternal snow – 

all-year-round attractions on the Jungfraujoch – Top of Europe. 


SCHILTHORN 2‘970 m 

Each and every event becomes an experience to remember 

when surrounded by the imposing peaks of the Bernese Alps 

– whether company or incentive event, summit con fe rence, 

specialist seminar or meeting. The 360º panorama opens 

up new and lasting perspectives for your participants. 


MÄNNLICHEN 2‘200 m 

Stunning natural beauty to inspire you – take deep breaths 

of air from the North Face of the Eiger, bathe in the aura 

of the Jungfrau and admire the tender white dress she has 

laid over the mountain slopes. The Männlichen is the perfect 

place for nature to work its wonders on you. Culinary 

delights await all those who visit the Panorama restaurant. 

■ max. 600 persons

GRANDHOTEL GIESSBACH 

Hoch über dem smaragdgrünen Brienzersee, direkt gegenüber 

den imposanten Giessbach-Wasserfällen, liegt das 

Grand hotel Giessbach. Es ist bestens geeignet für Seminare, 

Events und Bankette, die noch lange in Erinnerung bleiben. 


FREILICHTMUSEUM BALLENBERG 

Geniessen Sie in der Bündner Sennhütte einen Apéro und 

speisen Sie danach im Tessiner Gutshof von Navazzano. 

Idyllische Landschaften und authentische Erlebnisse ideal 

verbunden. Festzelt im Gelände möglich. 

■ max. 1’500 Personen 

JUNGFRAUPARK 

Der einzigartige Themen- und Freizeitpark bietet Ihnen ein 

Eventcenter mit vier Seminarräumen, sieben Themenpavillons, 

einen 424 m langen Glaskorridor und die Kugel mit einmaliger 

Panoramasicht auf Interlaken und Umgebung. 

Fantastische Architektur, gepaart mit schier endlosen 

Möglichkeiten. 


GRANDHOTEL GIESSBACH 

The Grandhotel Giessbach stands high above the emeraldgreen 

waters of Lake Brienz, directly vis-à-vis the fabulous 

Giessbach Falls. The hotel is the ideal venue for seminars, 

events and banquets which are guaranteed to remain 

a magic memory. 


OPEN-AIR MUSEUM BALLENBERG 

Enjoy an aperitif in a cowherd’s hut from Graubunden. 

Dine on an estate from Navazzano in Canton Ticino. Idyllic 

landscapes creatively combined with authentic experiences. 

An on-site marquee is also available if required. 

■ max. 1’500 persons 

JUNGFRAUPARK 

This unique theme and amusement park offers an event 

centre with four convention rooms, seven theme pavilions, 

a 424m long glass corridor and a sphere with panoramic 

views of Interlaken and the region. Fantastic architecture 

combined with almost endless options. 



29

30 

BANKETTE UND EVENTS BANQUETS AND EVENTS 

TELLSPIELAREAL 

Führen Sie Ihren Anlass im Freilichttheater Interlaken durch. 

Im naturgetreu nachgebauten Urnerdorf treffen Sie mit Ihrem 

Kongress oder Event bestimmt mitten in den Apfel! 


FLUGPLATZAREAL 

Das riesige stillgelegte Flugplatzareal in Interlaken bietet sich 

für Grossevents, Testfahrten und Ausstellungen geradezu an. 

Mieten Sie für Ihren Event einen Flugzeughangar. 

■ max. Teilnehmerzahl unbeschränkt 

SCHIFFSWERFT BRIENZERSEE 

Das Trockendock in der Schiffswerft der lokalen Schifffahrts - 

gesellschaft in Interlaken kann zur einmaligen Eventlocation 

umfunktioniert werden. 


SCHIFFFAHRT AUF DEM THUNER- 

ODER BRIENZERSEE 

Es gibt nur wenige Seen auf der Welt, die ein solch bezauberndes 

Panorama vorweisen können. Bei uns gibt es sogar 

zwei davon! Ob Seminar, Bankett, Networking oder Firmen - 

ausflug: Willkommen an Bord! 


WILLIAM TELL OPEN-AIR THEATRE AREA 

Hold your event at Interlaken’s open-air theatre in an 

authentic reconstruction of a Canton Uri hamlet. Your congress 

or event is sure to be the apple of everyone’s eye! 


AIRFIELD 

Interlaken’s huge disused airfield is ideal for large events, 

test drives and exhibitions. Why not hire an aircraft hangar 

for your event? 

■ unlimited 

LAKE BRIENZ SHIPYARD 

The dry dock belonging to the local shipping company can 

be transformed into an unusual event venue. 


A LAKE THUN 

OR LAKE BRIENZ CRUISE 

There aren’t many lakes in the world that can boast such 

an impressive panorama. We have two of them! Whether 

for a seminar, banquet, networking event or company 

outing: welcome on board! 

■ max. 400 persons

IGLU-DORF 

Jeden Winter wird sie neu aufgebaut, unsere einzigartige 

Eventlocation aus Schnee! Das Iglu-Dorf eignet sich sowohl 

für Seminare, Produktepräsentationen und Teambildungs - 

aktivitäten als auch als Hotel mit 5’000 Sternen! 


LOUNGE AM SEE 

Wenn Sie in Bezug auf Ort und Stil schon alles gehabt 

haben, dann werden wir bestimmt über die Lounge reden. 

Fast überall können die stilvollen Zelte aufgestellt werden. 

Sie müssen uns nur das Thema der Veranstaltung mitteilen, 

und wir zaubern Ihnen eine einzigartige Welt auf Zeit hin. 


ALP- UND BERGHÜTTENROMANTIK 

Je nach Grösse Ihrer Gruppe und nach Jahreszeit finden wir 

für Sie die geeignete Alphütte für einen urgemütlichen 

Abend jenseits des Büroalltags. 


TROPENHAUS 

Das Paradies befindet sich mitten in der Bergwelt des Berner 

Oberlandes. Tagen in tropischer Idylle oder dinieren vor 

exotischer Kulisse. Das Tropenhaus ist eine spannende Kombi - 

nation aus nachhaltig angebauter exotischer Pflanzen welt, 

Aquakultur und anschaulicher Wissensvermittlung. Tauchen 

Sie ein in die Tropen! 


IGLOO VILLAGE 

Our unique snow venue is rebuilt every winter! The igloo 

village is the ideal location for seminars, product presentations 

and teambuilding activities or be a guest in a 5’000 

star hotel! 


LAKESIDE LOUNGE 

If you want to do something definitely different, then it is 

high time to talk about the Lounge. We can erect our stylish 

tents almost anywhere. Simply tell us your event theme and 

we will conjure up a unique world in keeping with the period. 


ALPINE AMBIENCE 

Get away from your daily office routine for a friendly informal 

evening in a typical Alpine hut. We will find the perfect 

location for you depending on the size of your group and 

the time of the year. 


TROPICAL HOUSE 

The Paradise is located in the middle of the Bernese Ober - 

land mountains. Organise a meeting in the tropical idyll 

or spend an exclusive evening in an exotic backdrop. The 

tropical house is an exciting combination of sustainablygrown 

exotic flora, aquaculture and a vivid transfer of 

knowledge. Plunge into the Tropics! 



31

32 

AUSFLÜGE UND RAHMENPROGRAMME 

Unvergessliche und kreative Rahmenprogramme gehören zu 

unseren Kernkompetenzen. Mit Ihrem Kongress oder Event 

in Interlaken liegen Sie goldrichtig – denn einen geeigneteren 

Ausgangspunkt für Ihr Nebenprogramm finden Sie anderswo 

in der Schweiz kaum. Sei es für halbe oder ganze Tage oder 

auch nur für ein paar Stunden, unsere Konzepte nehmen 

Rücksicht auf Ihr Zeitbudget und sind auf jede Alters- und 

Interessengruppe zugeschnitten. 

Ausfliegen, abheben, Spass haben, abschalten oder mit allen 

Sinnen erleben: Der schier unerschöpfliche Variantenreichtum 

für Ausflüge rund um Interlaken garantiert Ihrem Anlass den 

passenden Rahmen und allen Teilnehmern eine willkommene 

Abwechslung vom Alltagsstress und vom Stadtrummel. 

Jungfrau-Region 

Interlaken ist malerisch eingebettet in ein weltweit einzigartiges 

Naturparadies: die Jungfrau-Region. Sie bildet den 

faszinierenden Rahmen für Ihren Kongress oder Firmenanlass 

und beeindruckt durch Ihre Schönheit, Nähe und Zugänglich - 

keit. Teile des Gebirgsmassivs, insbesondere das berühmteste 

Dreigestirn der Welt, Eiger, Mönch und Jungfrau, gehören 

seit 2001 zum exklusiven Kreis des UNESCO-Weltnaturerbes. 

Damit ihre Einmaligkeit für unsere Gäste erhalten bleibt – 

auch zukünftigen Generationen. 

EXCURSIONS AND LEISURE PROGRAMMES 

Arranging memorable and creative leisure programmes is an 

integral part of our core competences. You’ve struck gold 

in your choice of Interlaken for your congress or event – 

you will be hard put to find a better starting point for your 

leisure programme in the whole of Switzerland. Whether 

for a half day, full day – or simply a few hours – our concepts 

take your time budget into consideration and are tailor-made 

for groups of all ages and interests. 

Take off, fly away, have fun, switch off, sate your senses: 

thanks to the almost endless excursion options around 

Interlaken, there is always something to suit your event and 

guaranteed to give your participants a welcome break from 

everyday routine and city hustle and bustle. 

Jungfrau Region 

Interlaken is located in an internationally renowned natural 

paradise: the Jungfrau Region. The region offers a fabulous 

framework for your congress or company event and will 

leave lasting impressions of its breathtaking beauty, easy 

access and closeness. In 2001, part of the region’s mountain 

massif, the awe-inspiring Eiger, Mönch and Jungfrau, was 

accepted to the prestigious circle of UNESCO World Heritage 

sites. This ensures that such unique scenic splendour will 

be preserved for generations of future guests.

NATURAL & CULTURAL 

NATÜRLICH & KULTURELL 

Dampfschiff «Lötschberg» auf dem Brienzersee mit Grandhotel Giessbach, Brienz 

Steamboat «Lötschberg» on Lake Brienz with Grandhotel Giessbach, Brienz 


33

34 

AUSFLÜGE UND 

RAHMENPROGRAMME 

JUNGFRAUJOCH 3’454 m 

Zum Höhepunkt jeder Schweizer Reise zählt ein unvergesslicher 

Tagesausflug mit Europas höchstgelegener Eisenbahn 

in die hochalpine Wunderwelt. 

■ Dauer: ~ 7 Std. 

SCHILTHORN – PIZ GLORIA 2’970 m 

Begeben Sie sich auf die Spuren von 007-Agent James Bond. 

Das Drehrestaurant Piz Gloria mit dem 360°-Alpenpanorama 

ist einer der ganz grossen «Aussichtspunkte» dieser Welt. 


MÄNNLICHEN 2’230 m 

Der Männlichen ist bekannt als Aussichts- und Sonnen - 

terrasse der Jungfrau-Region. Zudem idealer Ausgangspunkt 

für verschiedene Wanderungen zu Füssen des Dreigestirns 

Eiger, Mönch und Jungfrau. 


KLEINE SCHEIDEGG 2’061 m 

Kleine Scheidegg, das Tor zu Eiger, Mönch und Jungfrau, ist 

ein betriebsamer, geschäftiger Ort. Hier geben sich Alphirten, 

Eiger nordwandbesteiger und Ausflügler aus aller Welt ein 

Stelldichein. 


EXCURSIONS AND 

LEISURE PROGRAMMES 

JUNGFRAUJOCH 3‘454 m 

The highlight of every trip to Switzerland. An unforgettable 

excursion to Europe’s highest altitude railway station, 

a high alpine winter wonderworld at 3’454 metres altitude. 

■ Time required: ~ 7 hrs. 

SCHILTHORN – PIZ GLORIA 2‘970 m 

Follow in the footsteps of 007 agent James Bond. The Piz 

Gloria revolving restaurant with its 360° Alpine panorama 

is truly one of our world’s most impressive vantage points. 


MÄNNLICHEN 2‘230 m 

Männlichen is renowned as a marvellous vantage point and 

sun terrace in the Jungfrau Region. It is also an ideal starting 

point for a host of hikes at the foot of the mighty Eiger, 

Mönch and Jungfrau massif. 


KLEINE SCHEIDEGG 2‘061 m 

Kleine Scheidegg, gateway to the Eiger, Mönch and Jungfrau, 

is a busy, bustling place. A meeting place for Alpine herdsmen, 

mountaineers aiming at the North Face of the Eiger and 

visitors from all corners of the globe. 

■ Time required: ~ 6 hrs.

RUNDFLUG MIT GLETSCHERLANDUNG 

Über die Gipfel von Eiger, Mönch und Jungfrau, dem mächtigen 

Eisstrom des grossen Aletschglet schers entlang, überquert 

man das Wallis und fliegt direkt auf die imposante 

Pyramide des Matterhorns zu. Auf Wunsch kann zur Feier 

des Tages Champagner auf dem Gletscher serviert werden. 


HARDER KULM 1’323 m 

Der Hausberg von Interlaken – geniessen Sie den Ausblick 

auf die Jungfrau-Region aus der Vogelperspektive! 


BRIENZ ROTHORN BAHN – 

ROTHORN KULM 2’350 m 

Ein Ausflug mit der ältesten Dampfzahnradbahn der Schweiz 

bietet Ihnen ein «bahnsinniges» Erlebnis. Traumhafte Aus - 

blicke, ein beeindruckendes Panorama und Dampfloko mo - 

tiven aus drei Generationen machen Ihre Reise zu einem 

unvergesslichen Bahnvergnügen. 


NIEDERHORN 1’950 m 

Einer der schönsten Ausblicke auf das weltbekannte Drei - 

ge stirn Eiger, Mönch und Jungfrau. Ideale Kombinations - 

möglich keit mit Scooter im Sommer und Schlitten im Winter. 


SIGHTSEEING FLIGHT WITH GLACIER LANDING 

Over the famous Eiger, Mönch and Jungfrau, following the 

impressive ice stream of the great Aletsch Glacier, you can 

cross the Valais and fly directly towards the mighty pyramid 

of the Matterhorn. On request, we can serve you with champagne 

on the glacier ice, to crown this incredible day. 


HARDER KULM 1’323 m 

Interlaken’s own mountain – renowned for breathtaking 

bird’s eye views of the Jungfrau Region! 


BRIENZ ROTHORN RAILWAY 

– ROTHORN KULM 2’350 m 

The Brienz Rothorn Railway is the oldest steam cogwheel 

railway in Switzerland. Impressive vistas, panoramas and 

locomotives from three generations, it is truly a ride and 

ex perience you will remember for years to come. 


NIEDERHORN 1‘950 m 

Marvel at one of the most stunning views of the worldrenowned 

triumvirate – Eiger, Mönch and Jungfrau and make 

the most of a perfect opportunity to combine your event 

with a scooter trip in summer or a sleigh ride in winter. 



35

36 

AUSFLÜGE UND 

RAHMENPROGRAMME 

BERN 

Die Bundeshauptstadt bietet Attraktionen wie Bärengraben, 

Zeit glocken turm, Münster und Bundeshaus. Die mit Arkaden 

gesäumten Gassen bilden die grösste wettergeschützte 

Einkaufspromenade Europas in mittelalterlichem Rahmen. 


EMMENTAL UND BERN 

Romantische, sanfte Hügellandschaften begleiten Sie zur 

Besichtigung einer Käserei im Emmental mit anschliessendem 

Besuch der Bundeshauptstadt Bern. 


LUZERN 

Ausflug zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten wie 

Kapellbrücke, Löwendenkmal und Hofkirche in der Stadt 

am Vierwaldstättersee. 


FREILICHTMUSEUM BALLENBERG 

Ein Erlebnispark mit Blick zurück in die ländliche Bau- und 

Wohnkultur der Schweiz. Anreise mit dem Schiff möglich. 


EXCURSIONS AND 

LEISURE PROGRAMMES 

BERN 

Enjoy a day out and about in Switzerland’s federal capital, 

Bern. Visit the clock tower, bear pit, cathedral and Federal 

parliament building. The romantic arcaded streets make up 

Europe’s largest sheltered shopping promenade with a 

medieval feel. 


EMMENTAL AND BERN 

Travel through romantic rolling landscapes on your way to visit 

a dairy in Emmental, home of the famous cheese. Followed 

by a visit to Bern, Switzerland’s charming capital city. 


LUCERNE 

An excursion to famous sightseeing attractions including 

the Chapel Bridge, Lion Monument and Hofkirche (church) 

in this lovely city on Lake Lucerne. 


OPEN-AIR MUSEUM BALLENBERG 

This experience park brings you back in time to rural buildings 

and rustic life in Switzerland. Arrival by boat optional. 

■ Time required: ~ 4 hrs.

SCHLÖSSER AM SEE 

Schiff- und Busfahrt rund um den Thunersee mit Besuch der 

Schlösser: Oberhofen, Hünegg, Thun, Schadau und Spiez. 


SCHIFFFAHRT BERNER OBERLAND 

Der Thuner- und der Brienzersee bilden das Herzstück des 

Berner Oberlandes. Während Sie an Bord eines Schiffes eine 

gepflegte Mahlzeit oder ein Glas Wein geniessen, gleiten 

Ihre Augen über die lieblichen Ufer mit den prächtigen 

historischen Schlössern hinauf bis zu den höchsten schneebedeckten 

Gipfeln der Alpen. 


TRÜMMELBACHFÄLLE 

Besichtigung der Gletscherwasserfälle, die sich besonders mit 

den Schmelzwassern im Frühjahr imposant zur Schau stellen. 


ST. BEATUS-HÖHLEN 

Besuch der Tropfsteinhöhlen bis zu einer Tiefe von rund 

1’000 Metern auf bequemen, beleuchteten Wegen – 

ein faszinierender Einblick in die Naturwelt unter der Erde. 


CAPTIVATING LAKESIDE CASTLES 

Tour around Lake Thun by bus and boat, visiting captivating 

castles at Oberhofen, Hünegg, Thun, Schadau and Spiez. 


LAKE CRUISES BERNESE OBERLAND 

The Lakes Thun and Brienz are situated right at the heart 

of the Bernese Oberland. The romantic shores of these two 

lakes are lined by many historical castles while the enticing 

panorama of the high, snow-covered peaks accompanies 

your trip. Sip a glass of wine or enjoy a delicious meal on 

board as you cruise. 


TRÜMMELBACH FALLS 

A natural marvel which carries the melt water from the 

glaciers. Especially sensational in spring! 


ST BEATUS CAVES 

The St Beatus Caves invite you to explore an underground 

world of stalactites and stalagmites, up to 1’000 metres 

under the Bernese Oberland, along good, well-illuminated 

paths. 



37

38 

TEAMBILDUNG UND INCENTIVES 

Sie möchten die Motivation und somit die Leistungs bereit - 

schaft Ihrer Mitarbeitenden fördern – oder Ihre Kunden Ihre 

Wertschätzung nachhaltig spüren lassen? Da sind Sie bei 

uns an der richtigen Adresse. 

Ob zu Berg oder zu Tal, zu Wasser oder auf Schnee und Eis – 

wir verfeinern Ihr ehrgeiziges Teambildungs- oder Incentive - 

konzept bis ins letzte Detail. Kreative, massgeschneiderte 

Programme sowie persönliche Beratung und Betreuung sind 

unsere Spezialität. Unser Netzwerk von professionellen Part - 

nern und unsere lokalen Kenntnisse bilden Ihren Mehrwert 

für einzigartige, unvergessliche Erlebnisse und Aktivitäten. 

Wir finden für Ihre Mitarbeitenden oder Kunden die ideale 

Mischung aus Exklusivität, Erholung und Unter haltung. 

TEAMBUILDING AND INCENTIVES 

Do you want to motivate your staff and boost their commitment? 

Would you like to give your clientele a lasting 

sense of your appreciation? Then you have come to the 

right address. 

We design and refine your teambuilding or incentive event 

down to the very last detail – on a mountain, in a valley, 

on water, ice or snow. We specialise in creative, customised 

programmes with expert personal attention and advice. 

Our local knowledge and network of professional partners 

allow us to create added value for unique and unforgettable 

experiences and activities. Interlaken Congress & Events 

provides the perfect blend of exclusiveness, entertainment, 

relaxation and recreation for your staff or clientele.

ACTIVE & CREATIVE 

AKTIV & KREATIV 

Gruppenarbeit während der Switzerland Meeting Trophy 2009 mit dem Switzerland Convention & Incentive Bureau 

Teamwork during the Switzerland Meeting Trophy 2009 with Switzerland Convention & Incentive Bureau 


39

40 

TEAMBILDUNG 

UND INCENTIVES 

MARKTPLATZ 

Seit Jahrtausenden wird gehandelt, Waren werden produziert 

und auf dem Marktplatz angeboten. Wir setzen dieses Thema 

mit Ihren Teilnehmern in Form einer selber gestalteten Platt - 

form mit Musik, Essen, Getränken, Zelten usw. um. 

BERGHÜTTENROMANTIK 

Den Alltag abstreifen und in urchigem Umfeld neue Impulse 

freisetzen! In einer malerischen Berghütte in einem abgelegenen 

Tal können Sie selbst echten Alpkäse herstellen, 

Würste produzieren und dazu frisches Brot backen. 

TEAM CHALLENGE 

In spielerischer Weise wird der Wett kampfgeist aktiviert. 

In Gruppen zu ca. 6 Personen sollen verschiedene Stand orte 

gefunden und die dort gestellten Aufgaben gelöst werden. 

Das Engagement und die erreichten Resultate werden bewertet. 

Das Siegerteam wird beim abschliessenden Apéro gefeiert. 

MINI OLYMPICS 

Die Teilnehmenden lösen gemeinsam Gruppenaufgaben, 

welche spielerisch kreatives Denken und Teamgeist fördern. 

Wählen Sie aus einer breiten Palette Ihr ganz individuelles 

Pro gramm, wie: Harassenstapeln (Getränkekästenstapeln), 

Wippe, Rasenski, Teambild malen, Hornussen, Armbrust - 

schiessen, Alphornblasen usw. 

TEAMBUILDING 

AND INCENTIVES 

MARKET PLACE 

Bartering has taken place for thousands of years, with items 

produced and offered for sale at market. We put this theme 

into practice with your participants in the form of a selfdesigned 

platform with music, food and drink, tents etc. 

THE MAGIC OF A MOUNTAIN HUT 

Switch off from daily routines and gather fresh inspiration 

in traditional surroundings! We whisk you away to a picturesque 

Alpine hut in a remote valley, where you can make 

real Alpine cheese and sausages and bake fresh bread. 

TEAM CHALLENGE 

The Team Challenge generates competitive spirit in entertaining 

fashion. Participants are divided into teams of 

approxi mately six people and must find various locations 

and carry out set tasks. Points are awarded for commitment 

and results. The end result is a winning Team Challenge 

team and a celebratory aperitif. 

MINI OLYMPICS 

Participants solve entertaining group tasks which cultivate 

creative thinking and team spirit. Choose your individual 

programme from a colourful palette of options. 

Programme elements: crate stacking, seesawing, grass skiing, 

painting a team picture, crossbow shooting, alphorn 

blowing, hornussen (traditional Swiss game) etc.

SEILPARK INTERLAKEN 

Auf verschiedenen Parcours wird ein Abenteuer der Sonder - 

klasse angeboten. Stabile bis wackelige Seilbahnen oder 

-brücken bilden die einzigen Verbindungen zwischen den 

in den Bäumen fixierten Podesten. Die Aussicht auf das 

Jung fraumassiv und der magische Standort laden zum 

Ver weilen ein. 

HOLZSCHNITZEREI IN BRIENZ 

Erleben Sie eine der ältesten Handwerkskünste des Berner 

Oberlandes. Unter kundiger Leitung eines Holzbildhauers 

werden kreative Kräfte geweckt. Die Überraschung ist gross, 

wie schnell das eigene handwerkliche Können entdeckt wird. 

SKULPTUREN SCHWEISSEN 

Schrott als Ausgangs mate rial und Inspirationsquelle für das 

Gestalten Ihrer Team skulpturen. Die erste Phase ist dem 

Sammeln von Ideen und der Planung gewidmet. 

Danach erst wird mit Feilen, Sägen und Schweissapparaten 

zu Werke gegangen. Nach 90 Minuten manifestiert sich 

die Transfor mation der Schrottmaterialien in ansprechende 

Teamskulpturen. 

FLOSSBAU 

Teamgeist ahoi! Am Ufer stehen Fässer, Seile, Bretter und 

Balken bereit. Aus diesen Materialien bauen die Teams ihre 

gemeinsame Plattform. Nach dem Zuwasserlassen der Flösse 

geniessen Sie die Landschaft und setzen in Wasser schlachten 

mit den anderen Flössen der Fahrt die Krone auf. 

ROPE PARK INTERLAKEN 

Up, up and away for an unforgettable adventure. A range 

of different rope walks and bridges form the only way of 

getting from one tree platform to the next – watch out, 

some are stable, some will wobble and shake you! A delightful 

way to spend time amongst the enchanting natural 

splendour of the Jungfrau Region. 

WOOD CARVING AT BRIENZ 

Watch a live demonstration of one of the Bernese Oberland’s 

oldest handicrafts. Discover your own creative talents under 

the guidance of an expert woodcarver. You will be very surprised 

how quickly your skills develop! 

SCULPTURE WELDING 

What a load of old scrap! Quite – because old scrap metal 

is the starting point and source of inspiration for the design 

of your team sculpture. In the first stage your team collects 

and sketches ideas. Only then are you allowed to use files, 

saws and welding tools to make your metal masterpiece. 

After 90 minutes, old scrap will have been transformed into 

an attractive sculpture. 

RAFT BUILDING 

Barrels, ropes, boards and beams stand ready at the side 

of the river or lake. Your team can use these materials 

to build a raft. When building is finished, we launch your 

floating tour de force. You can enjoy the changing landscape 

from the centre of the river. The fun is crowned by 

a water fight with other rafts. 


41

42 

TEAMBILDUNG 

UND INCENTIVES 

GLETSCHER-HIGHLIGHT 

Mit Helikoptern werden Ihre Gäste zu unserer «Snowbase» 

ge flogen. Nach einem heissen Begrüssungsgetränk an der 

extra für Sie errichteten Schneebar engagieren sich die Teams 

bei verschiedenen Aktivitäten auf dem Gletscher: Schneegolf, 

Schatzsuche mit Lawinensender und vieles mehr stehen zur 

Auswahl. Das krönende Finale führt Sie auf Schneeschuhen 

zur Kanderfirn. 

SCHNEESCHUHTOUREN 

In gemütlichem Tempo erleben Sie bei unseren Touren die 

Klänge und Düfte der Natur. Auf Schneeschuhen gehen 

Sie durch den verschneiten Winterwald und hinterlassen 

Spuren im tiefen Schnee. Nach der Schneewanderung 

geniessen Sie ein Fondue in einer rustikalen Hütte. 

WINTER-TEAM-OLYMPICS 

Teamarbeit soll ja auch Spass machen, oder? Dieser ist bei 

den Team-Olympics garantiert. Sie bieten eine Vielzahl von 

spielerischen Aktivitäten. Zwei Beispiele: Im Schnee sind 

Champagner flaschen vergraben, finden Sie diese mit Hilfe 

eines Lawinen verschüttetensenders. Oder testen Sie Ihr 

Handicap bei unserem 3-Loch-Golfplatz im Schnee. 

EISSCHNITZEN 

Ein grosser Block aus purem, transparentem Eis birgt ein 

Geheimnis. Nehmen Sie die scharfen Messer und verwandeln 

Sie die kantigen Formen in geschmeidige Linien. Bei der 

Arbeit mit den Eisblöcken können Sie auf die Unterstützung 

unserer Eiskünstler zählen. Sie werden Ihnen die nötigen 

Handgriffe zeigen und Sie bei der Gestaltung Ihres Kunst - 

werks begleiten. 

TEAMBUILDING 

AND INCENTIVES 

GLACIER HIGHLIGHT 

We will fly your guests to our «snow base» by helicopter 

and then serve them with hot drinks at our specially built 

snow bar. Afterwards, you can take part in an array of team 

activities on the glacier: options include snow golf, a treasure 

hunt with an avalanche transceiver and many more. 

The grand finale is mastered on snowshoes: safely roped up, 

we trek to the Kanderfirn. 

SNOWSHOE TREK 

Experience the sounds and smells of nature on this easy tour. 

Trek through the snow-covered winter forest on snowshoes. 

Leave your tracks in deep snow and see every stunning 

detail of your scenic surroundings. After your snow trek we 

stop at a rustic hut for a fine fondue. 

WINTER-TEAM-OLYMPICS 

Time spent with other team members should be fun – 

and our Team Olympics guarantee it will be just that. 

We have an array of attractions up our sleeves and will be 

happy to incorporate these into your games. A small taster: 

we bury a bottle of champagne in the snow. Your task is 

to find it with the aid of an avalanche transceiver. Or test 

your handicap on our 3-hole golf course in the snow. 

ICE CARVING 

Discover the enticing secret that lies within a rudimentary 

block of pure, transparent ice. Transform the blunt edges 

and angular faces into smooth, flowing figures under the 

constant expert guidance of our ice artists who will show 

you the correct way to hold and use the various tools.

IGLUS BAUEN 

Es liegt in der Natur des Menschen, eine Behausung zu bauen, 

ein Symbol für Schutz und Geborgenheit. Lassen Sie Ihrer 

Bautätigkeit im Team freien Lauf! Heisser Tipp: Übernachten 

Sie in Ihrem Team-Haus – ein bleibendes Erlebnis. 

SCHLITTELN 

Mit Freude begleiten wir Sie bei diesem Winterklassiker und 

zeigen Ihnen die Vielzahl bestens präparierter Schlittelpisten 

in unserer Region. Das rustikale Hütten-Fondue schmeckt 

nach dem Abenteuer im Schnee besonders gut. 

SKI UND SNOWBOARD 

Als Highlight unserer Ski-Angebote organisieren wir Firmen- 

Skirennen auf der original Lauberhornstrecke. Keine Angst, 

Ihr «Ziel-S» wird weniger schnell gefahren. Gerne organisieren 

wir für Sie die professionelle Ausrüstung und Skilehrer oder 

Skiguides sowie auch die Skitageskarten. 

CURLING 

Curling beinhaltet wichtige Elemente guter Teamarbeit und 

fordert von allen Mitspielern volle Konzentration, eine ruhige 

Hand und das richtige Feingefühl. Lassen Sie sich anstecken 

vom Curling-Fieber! 

IGLOO BUILDING 

In some way it is a part of human nature to build a house 

or a hut. It symbolises protection and security, a home, 

comfort. In teams, you give free rein to your building skills 

and construct a roof over your heads. And to crown your 

efforts, we re commend spending a night in the igloo! 

TOBOGGANING 

We really enjoy accompanying you on this winter classic! We 

will be happy to show you the vast variety of well-prepared 

sledge runs in our region. And the fine fondue that follows 

in a rustic hut tastes twice as good after fun in the snow. 

SKI AND SNOWBOARD 

We will be delighted to organise professional equipment, an 

experienced ski instructor or guide and ski passes for you. As 

the highlight of our ski attractions, we offer a company ski 

race on the original Lauberhorn course. But do not panic – 

speeds on the S-bend before the finish will be much slower! 

CURLING 

Curling includes the all important element of good team work 

and demands full concentration, a steady hand and a light 

touch from each and every player. Catch an infectious case 

of curling fever! 


43

KONGRESSE, TAGUNGEN, INCENTIVES UND EVENTS 

CONGRESSES, SEMINARS, INCENTIVES AND EVENTS 

Interlaken Congress & Events AG 

Strandbadstrasse 44 

Postfach 

3800 Interlaken 

Schweiz /Switzerland 

Telefon +41 (0)33 827 62 00 

Telefax +41 (0)33 827 62 05 

info@interlaken-congress.ch 

www.interlaken-congress.ch

eventful interlaken

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?