eventful interlaken

32
AUSFLÜGE UND RAHMENPROGRAMME
Unvergessliche und kreative Rahmenprogramme gehören zu
unseren Kernkompetenzen. Mit Ihrem Kongress oder Event
in Interlaken liegen Sie goldrichtig – denn einen geeigneteren
Ausgangspunkt für Ihr Nebenprogramm finden Sie anderswo
in der Schweiz kaum. Sei es für halbe oder ganze Tage oder
auch nur für ein paar Stunden, unsere Konzepte nehmen
Rücksicht auf Ihr Zeitbudget und sind auf jede Alters- und
Interessengruppe zugeschnitten.
Ausfliegen, abheben, Spass haben, abschalten oder mit allen
Sinnen erleben: Der schier unerschöpfliche Variantenreichtum
für Ausflüge rund um Interlaken garantiert Ihrem Anlass den
passenden Rahmen und allen Teilnehmern eine willkommene
Abwechslung vom Alltagsstress und vom Stadtrummel.
Jungfrau-Region
Interlaken ist malerisch eingebettet in ein weltweit einzigartiges
Naturparadies: die Jungfrau-Region. Sie bildet den
faszinierenden Rahmen für Ihren Kongress oder Firmenanlass
und beeindruckt durch Ihre Schönheit, Nähe und Zugänglich -
keit. Teile des Gebirgsmassivs, insbesondere das berühmteste
Dreigestirn der Welt, Eiger, Mönch und Jungfrau, gehören
seit 2001 zum exklusiven Kreis des UNESCO-Weltnaturerbes.
Damit ihre Einmaligkeit für unsere Gäste erhalten bleibt –
auch zukünftigen Generationen.
EXCURSIONS AND LEISURE PROGRAMMES
Arranging memorable and creative leisure programmes is an
integral part of our core competences. You’ve struck gold
in your choice of Interlaken for your congress or event –
you will be hard put to find a better starting point for your
leisure programme in the whole of Switzerland. Whether
for a half day, full day – or simply a few hours – our concepts
take your time budget into consideration and are tailor-made
for groups of all ages and interests.
Take off, fly away, have fun, switch off, sate your senses:
thanks to the almost endless excursion options around
Interlaken, there is always something to suit your event and
guaranteed to give your participants a welcome break from
everyday routine and city hustle and bustle.
Jungfrau Region
Interlaken is located in an internationally renowned natural
paradise: the Jungfrau Region. The region offers a fabulous
framework for your congress or company event and will
leave lasting impressions of its breathtaking beauty, easy
access and closeness. In 2001, part of the region’s mountain
massif, the awe-inspiring Eiger, Mönch and Jungfrau, was
accepted to the prestigious circle of UNESCO World Heritage
sites. This ensures that such unique scenic splendour will
be preserved for generations of future guests.