Ausgabe 1/2013 downloaden - Wohnungsgenossenschaft Aufbau ...

Genossenschafts-Echo 

der Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG 

Ausgabe 1/2013 

Werterhaltungs- und 

Baumaßnahmen 

Vertreterversammlung 

und Vertreterwahl 

Gästewohnungsring: 

Neu dabei ist Flensburg

Rubrik

Vorwort 

Liebe Mitglieder, liebe Mieter, 

im letzten Echo haben wir die Wahl zur Vertreterversammlung 

angekündigt und Sie aufgefordert, Ihr Wahlrecht wahrzunehmen. 

Heute – ein halbes Jahr später – können wir mit großer Zufriedenheit 

auf die Wahldurchführung zurückblicken. Unter Aufsicht 

des Wahlvorstandes und durch hohen Arbeitseinsatz unserer 

Mitarbeiter ist die Wahl zur Vertreterversammlung ein 

voller Erfolg geworden. Die Wahlbeteiligung lag bei über 40 Prozent. 

Das ist deutlich mehr als in den vergangenen Legislaturperioden 

und zeigt das Interesse unserer Genossenschafter an ihrer 

Genossenschaft. 

Betrachtet man die Zusammensetzung der neuen Vertreterversammlung 

genauer, ergeben sich viele interessante Details. 

Von den insgesamt 147 Vertretern und Ersatzvertretern sind 

40 Frauen und 107 Männer (siehe hierzu auch Artikel Seite 12). 

Das alleine zeigt schon: Die Genossenschaft braucht keine gesetzliche 

Frauenquote! 

Neun Vertreter wurden zum 6. Mal in die Vertreterversammlung 

gewählt und sind so mit mehr als 20 Jahren Erfahrung unsere 

„dienstältesten“ Vertreter. 

Das Durchschnittsalter unserer Vertreter liegt bei 63 Jahren. 

Unser ältester Vertreter ist 81 Jahre und der jüngste Vertreter 

32 Jahre alt. Mit einem Anteil von 46 Genossenschaftern, die das 

erste Mal gewählt und 101 Genossenschaftern, die schon mehr 

als einmal gewählt wurden, haben wir damit ein sehr ausgeglichenes 

Verhältnis von Erfahrung und Jugend, so dass wir weiterhin 

optimistisch in die Zukunft blicken können. 

Der Vorstand möchte sich hier auf diesem Weg bei allen bedanken, 

die zum Gelingen der Wahl beigetragen haben. Das beginnt 

bei all denen, die sich als Kandidat zur Verfügung gestellt 

haben – auch wenn einige davon nicht gewählt wurden, aber das 

ist ja gerade der Sinn einer demokratischen Wahl. Weiterhin bedanken 

wir uns bei den Mitgliedern des Wahlvorstandes, die 

sechs Mal getagt und mit ihren Beschlüssen und Kontrollen dafür 

gesorgt haben, dass die Wahl entsprechend dem Genossenschaftsgesetz 

ohne Beanstandungen abgelaufen ist. 

Und nicht zuletzt gilt der Dank den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

des Hauses, die sorgfältig und engagiert die Wahl begleitet 

haben. 

Für die nächste Legislaturperiode wünschen wir allen gewählten 

Vertretern und Ersatzvertretern eine engagierte und angenehme 

Arbeit in der Vertreterversammlung zum Wohle der weiteren 

Entwicklung der Genossenschaft. 

Ihnen allen wünschen wir eine schöne Sommerzeit mit erlebnisreichem 

Urlaub und vor allem Gesundheit. 

Ihr Vorstand 

Gita Müller 

Dr. Hans-Peter Klengel 

Genossenschafts-Echo 1/2013 

3

Inhalt 

6 – 8 

19 

Bilder- und Fotoausstellung in 

unserem Geschäftsgebäude 

Werterhaltungs- und Baumaßnahmen 2013 6 – 8 

Jahresabschluss 2012 9 

Informationen zu den Betriebskosten 10 – 11 

Entente Florale/Balkonwettbewerb 11 

Ergebnisse der Vertreterwahl 12 – 13 

Aktuelle Informationen zur SEPA-Umstellung 14 

Die WG Aufbau-Mitgliedskarte – Ihre Vorteile 

Praktische Übersicht zum Heraustrennen 15 – 18 

GäWoRing: Flensburg 19 

Leserbriefe 20 

Zu unseren aktuellen Ausstellungen zählen Werke von Christian 

Reinicke, Ulla Dietrich, Sybille Hiller (Foto) und Irene Fischer. 

Darüber hinaus planen wir eine neue Fotoausstellung mit Ken 

Wagner. 

Unsere jüngsten Nachbarn 21 

Alles was Recht ist: Kabelfernsehen 22 

Informationen zur Abfallwirtschaft 23 

4 Genossenschafts-Echo 1/2013

Inhalt 

Bekanntmachung 

Ordentliche Vertreterversammlung 2013 

Am 25. Juni 2013 ab 17 Uhr findet die Ordentliche Vertreterversammlung 

2013 im Geschäftsgebäude der WG Aufbau Dresden 

eG statt. Zugelassen sind alle gewählten Vertreter und Ersatzvertreter 

der aktuellen Legislaturperiode. 

„Wir könnten eigentlich alles sein“ – 

nicht nur Fischerfrauen 24 – 25 

Veranstaltungspläne 

„Amadeus“ und „LeubenTreff“ 26 – 27 

Kultur- und Reiseaktiv 

der Volkssolidarität Dresden e. V. 28 – 29 

Rätselseite für Jung und Alt 30 

Telefonverbindungen und Sprechzeiten 31 

Impressum 

Herausgeber: 

Unsere Postanschrift: 

Redaktion: 

Fotos: 

Satz und Herstellung: 

Druck: 

Aufsichtsrat und Vorstand der 

Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG 

WG Aufbau Dresden eG, PSF 190 147, 01281 Dresden 

www.wohntippdresden.de, info@wga-dresden.de 

Thomas Barthold (v. i. S. P.), WG Aufbau Dresden eG, 

Henzestraße 14, 01309 Dresden 

WG Aufbau, Archiv, B. Wylezich-Fotolia.com, Meddy Popcorn- 

Fotolia.com, Robert Kneschke, PR, privat, flensburg.de 

MediaVista KG, Altlockwitz 19, 01257 Dresden 

www.mediavista.de 

Silber Druck oHG, Niestetal 

24 – 25 

Tagesordnung 

• Begrüßung und Eröffnung der Vertreterversammlung durch 

die Aufsichtsratsvorsitzende 

• Lagebericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2012 und 

Vorlage des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2012 

• Tätigkeitsbericht des Aufsichtsrates 

• Bericht über das Ergebnis der gesetzlichen Prüfung und Erklärung 

des Aufsichtsrates hierzu sowie Beschlussfassung über 

das Verlesen des zusammengesetzten Prüfungsergebnisses 

• Bericht über die Wahl der Vertreter zur Vertreterversammlung 

• Aussprache 

• Beschlussfassung 

• Wahl zum Aufsichtsrat gemäß § 24 der Satzung 

Die endgültige Tagesordnung der Ordentlichen Vertreterversammlung 

wird allen Vertretern und Ersatzvertretern der aktuellen 

Legislaturperiode postalisch zugestellt und darüber hinaus 

auf der Internetseite der Genossenschaft sowie im Dresdner 

Amtsblatt veröffentlicht. 

Terminvorschau 

Sommerfest 

Das diesjährige Sommerfest findet am Sonntag, dem 7. Juli 

2013, wie gewohnt im Kinder- und Jugendhaus „Schieferburg“ 

in Gruna statt. Diesmal steht alles unter dem Thema: „Sommer- 

Fahrt in der Schieferburg“. 

Wohngebietsfest 

Das Familienzentrum „Tapetenwechsel“ veranstaltet am Sonnabend, 

dem 7. September 2013, 14 – 18 Uhr, in Kooperation mit 

der Genossenschaft ein Wohngebietsfest auf der Rathener 

Straße 115. 

Tag des offenen Ateliers 

Am Sonntag, dem 17. November 2013, findet der Tag des offenen 

Ateliers in Dresden statt. Auch im Geschäftsgebäude der Genossenschaft 

werden sich dann wieder verschiedene Künstler 

mit ihren Werken präsentieren. 


5

Werterhaltungs-und Baumaßnahmen im Jahr 2013 

Seidnitz/Dobritz 

Winterbergstraße 74 – 76 c 

Der Komplettumbau, der im vergangenen 

Jahr mit der Winterbergstraße 76 d – f begonnen 

wurde, wird in diesem Jahr fortgesetzt 

und soll zum Jahresende 2013 abgeschlossen 

sein. Die beiden Gebäude 

Winterbergstraße 74 – 74 c und 76 – 76 c 

werden dafür komplett entkernt. Dazu 

zählt auch der Abbruch der Schornsteine 

bis auf den zwischen Küche und Bad, 

der später als Lüftungsschacht genutzt 

wird. Die komplette Entkernung ermöglicht, 

den Fußboden neu aufzubauen und 

so die Grundlage für die Verlegung einer 

Fußbodenheizung zu schaffen. Einige 

der vorhandenen 2-Raum-Wohnungen 

werden durch Zu sam men legung zu 3- 

bzw. 4-Raum-Woh nungen umgebaut. 

Alle Wohnungen werden mit neuen Türen, 

Fenstern und Balkonen versehen. Die Balkone 

an der Giebelseite zur Winterbergstraße 

erhalten rahmenlose Verglasungen. 

Johannstadt-Süd 

Comeniusstraße 8 – 12 

Die Comeniusstraße 8 – 12 wird innen 

wie außen farblich aufgefrischt. Die Treppenhäuser 

erhalten ihre neue Gestaltung 

nach einem sehr ansprechenden Farbkonzept. 

Der Fassadenanstrich orientiert 

sich an den Farben der vorhandenen Loggiabrüstungen. 

An der Hauselektrik und 

den Brandschutzanlagen werden notwendige 

Maßnahmen ausgeführt. Dazu zählen 

unter anderem eine batteriegestützte 

Notlichtbeleuchtung sowie Sprechanlagen 

in den Wohnungen. Im Außenbereich 

erhalten die drei Haupteingänge 

barrierefreie Vorhäuser mit integrierter 

Briefkastenanlage und an einem Teil 

der Grundstücksgrenze zur Stübelallee 

wird ein begrünter Wall errichtet, der als 

Sichtschutz dienen soll. Basierend auf den 

guten Erfahrungen bisheriger Sanierungen 

errichten wir auch hier eine Fahrradgarage 

für unsere Mieter. 



Comeniusstraße 30 – 30 a 

An diesen beiden Wohnhäusern (Foto 

rechts) werden Balkontürme angestellt, 

damit auch jede 2-Raum-Wohnung über 

einen Balkon verfügt. Komplett überarbeitet 

werden das Treppenhaus und 

die Eingangsbereiche einschließlich der 

Rampen. Die Fassade wird instandgesetzt 

und der Farbanstrich erneuert. In 

der Außenanlage wird auch hier eine 

Fahrradgarage neu errichtet. 

Stephanienstraße 6 – 12 

Striesener Straße 36 a – 40 d 

In diesem Jahr wird bei den Wohngebäuden 

Stephanienstraße 6 – 12 (kleines 

Foto) und Striesener Straße 36 a – d, 

38 a – d, 40 a – d die Gebäudehülle saniert. 

Bei der Stephanienstraße 6 – 12 hatte das 

alte Dach eine Eindeckung aus Betonplatten 

mit einer darüber liegenden Kunststoffbeschichtung. 

Die Beton-Hohlplatten 

zeigten Korrosionsschäden und machten 

eine Neudeckung unumgänglich. Das 

neue Dach, genannt auch „Frankfurter 

Pfanne“, fügt sich vom äußeren Erscheinungsbild 

besser in die Umgebung ein und 

bringt auch eine Besonderheit mit sich: 

Die Oberfläche der Dachsteine ist mit Titandioxid 

versetzt. Dieses wirkt als Katalysator 

bei der Umwandlung schädlicher 

Stickoxide der Umgebungsluft in kleine 

Mengen wasserlösliches Nitrat. Vom Regen 

abgespült, dient es im natürlichen 

Stoffkreislauf als Pflanzennährstoff. Die 

chemische Reaktion wird durch die ultravioletten 

Strahlen des Sonnenlichtes 

ausgelöst und läuft daher auch bei diffusem 

Licht ab. Ein positiver Nebeneffekt ist 

auch die höhere Verschmutzungsresistenz 

der Dachsteine, die so länger sauber bleiben. 

Die Striesener Straße 36 a – d, 38 a – d, 

40 a – d erhalten ebenfalls diese neue Deckung. 

Erfolgt an der Striesener Straße der 

Komplettabriss und Neubau der Balkontürme, 

so bleiben an der Stephanienstraße 

die Bodenplatten erhalten und nur die 

Brüstungen werden erneuert. Auf Wunsch 

können dort auch Verglasungen ergänzt 

werden. Für mehr Platz im Treppenhaus 

wird die Briefkastenanlage bei allen Häusern 

nicht mehr in der Türfüllung, sondern 

im neuen Vorhaus integriert. 


7


Neubau Wallotstraße 1 – 5 

Über die Errichtung des Neubaus Wallotstraße 

1 – 5 haben wir im „Echo“ 2/2012 bereits 

berichtet. Inzwischen haben die Arbeiten 

begonnen und die Fertigstellung ist für 

den Herbst 2014 geplant. Über ein interessantes 

Detail gibt es schon jetzt zu berichten: 

Das Gebäude wird mit einer sogenannten 

Serverheizung ausgestattet, das heißt, 

dass in einem speziell dafür in der Tiefgarage 

zur Verfügung gestellten Kellerraum 

Server für die Datenverarbeitung aufgestellt 

werden. Mit deren Abwärme wird das Objekt 

beheizt. Gemeinsam mit der DREWAG 

und dem Technologieunternehmen Aoterra 

wird damit eine besonders umweltschonende 

Heizung installiert, die gleichzeitig Heizkosten 

für die Bewohner verringert. 

Wallotstraße Computeranimation 


Jahresabschluss 2012 

2012 – wieder ein erfolgreiches Jahr für unsere Genossenschaft 

Der Jahresabschluss wurde nach den einschlägigen Vorschriften 

des Gesetzes betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften 

sowie des Handelsgesetzbuches 

erstellt. Die Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung 

sind entsprechend der Verordnung über Formblätter für 

die Gliederung des Jahresabschlusses von Wohnungsunternehmen 

aufgestellt. Die Gewinn- und Verlustrechnung 

wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert. 

Der Bestand der Wohnungsgenossenschaft veränderte 

sich gegenüber 2011 geringfügig. So wurden insbesondere 

353 Garagen durch Umwandlung von Pacht- in Mietgaragen 

dem Anlagevermögen zugeführt und 25 Stellplätze 

neu geschaffen. 

Die Bilanzsumme hat sich zum Vorjahr um 

7,1 Mio. Euro verringert. Die Veränderung des Sachanlagevermögens 

(im Wesentlichen unsere Wohnbauten) 

beruht hauptsächlich auf planmäßigen Abschreibungen 

von insgesamt 12,7 Mio. Euro, denen Investitionen in das 

Anlagevermögen von 5,3 Mio. gegenüberstehen. Der Bestand 

an liquiden Mitteln ist gegenüber dem Vorjahresstichtag 

nahezu unverändert. 

Die Veränderungen auf der Passivseite resultieren aus 

der Tilgung von Darlehen in Höhe von 13,1 Mio. Euro, 

denen der Jahresüberschuss 2012 von 2,9 Mio. Euro, ein 

Zufluss aus einer Kreditaufnahme von 1,1 Mio. Euro und 

die Zunahme der kurzfristigen Verbindlichkeiten von 

2,0 Mio. Euro gegenüberstehen. 

Die Ertragslage 2012 war positiv beeinflusst durch gestiegene 

Mieteinnahmen (0,7 Mio. Euro) sowie die Reduzierung 

der Zinsaufwendungen (0,7 Mio. Euro). Die 

Aufwendungen für Instandsetzung und Instandhaltung 

erhöhten sich von 22,7 Mio. Euro im Jahr 2011 auf 

24,9 Mio. Euro im Jahr 2012; das entspricht einem Instandhaltungskostensatz 

von 24,90 Euro pro m². Die Genossenschaft 

war jederzeit in der Lage, die erforderlichen 

Zinsen und Tilgungen gegenüber den kreditgebenden 

Banken in Höhe von 0,47 Euro pro 1,00 Euro Mieteinnahme 

zu leisten. 

Mio. Euro 

1.447 

16.982 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

100 % 

80 % 

60 % 

40 % 

20 % 

0 % 

Bestand im Jahr 2012 

2.250 197 

Wohnungen 

Garagen 

Stellplätze 

Gewerbe 

Bilanz 

Anlagevermögen 

Umlaufvermögen 

Eigenkapital 

Rückstellungen 

Fremdkapital 

Aktiva Passiva 

Verwendung der Mieteinnahmen 

Kapitaldienst 

Modernisierung/ 

Instandhaltung 

Verwaltungskosten 

nicht umlegbare BK 


9

Informationen zu den Betriebskosten 

Betriebskostenabrechnung 2012 

Heizung 

Das Jahr 2011 gilt als eines der mildesten 

Jahre seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. 

Schon im Folgejahr 2012 hatten 

wir nicht mehr so viel Glück und mussten 

die Heizung öfter und weiter aufdrehen, 

wollten wir behagliche Temperaturen 

in unseren vier Wänden genießen. Es 

wurde also wieder mehr Heizenergie verbraucht 

und auch der gleichzeitige Anstieg 

der Brennstoffpreise führte zu einer 

Kostenvermehrung. Die durchschnittliche 

Preissteigerung für Fernwärme liegt 

in der Genossenschaft bei 9,9 Prozent. Den 

tatsächlichen Energieverbrauch und die 

angefallenen Kosten für Ihre Wohnung 

entnehmen Sie bitte Ihrer individuellen 

Abrechnung. 

Warmwasser 

Für die Ermittlung der verbrauchten 

Warmwassermenge kam bisher eine 

Berechnungsformel zum Einsatz. Damit 

zukünftig eine Erfassung der genauen 

Warmwassermenge erfolgen kann, 

rüstet die Genossenschaft, wie in der 

Heizkostenverordnung ab 01.01.2014 gefordert, 

alle Liegenschaften termingerecht 

mit Wärmezählern aus. Wo diese bereits 

installiert sind, erfolgt die Abrechnung 

nach der Warmwassermenge. Dies kann 

zu Verschiebungen zwischen den Warmwasseraufbereitungskosten 

und den Kosten 

für die Heizung führen. 

Hauswartleistungen 

Zu einer veränderten Darstellung in der 

Abrechnung kommt es in den Positionen 

„Hauswartleistungen“ und „Gärtnerische 

Betriebskosten der WG Aufbau – Stand 2011 

Wasser/Abwasser/NSW 17,9 % Grundsteuer 7,2 % 

Straßenreinigung 0,1 % 

Müllabfuhr 4,5 % 

Hauswart 3,6 % 

Gartenpflege/Spielplatz 4,1 % 

Aufzug 12,1 % 

Heizung/Warmwasser 39,9 % 

Gebäudereinigung 4,0 % 

Versicherung 2,2 % 

Allgemeinstrom 1,4 % 

Schornsteinreinigung 0,9 % 

Sonstige Betriebskosten 2,1 % 


Informationen zu den Betriebskosten 

Leistungen“. Ab sofort werden in der Betriebskostenposition 

„Gärtnerische Leistungen“ 

nur noch Leistungen ausgewiesen, 

die von Fremdfirmen ausgeführt werden. 

Typische „Gärtnerische Leistungen“, welche 

die Genossenschaft nicht selbst erbringt, 

sind unter anderem Baumpflegearbeiten, 

Grüngutentsorgung, Ersatzpflanzungen 

oder Rasenreparaturen. Die bisher hier aufgeführten 

anteiligen Kosten für den Hauswart 

werden zukünftig vollständig in der 

Position Hauswart gezeigt. Selbstverständlich 

sind darin keine Instandhaltungs- oder 

Verwaltungsleistungen enthalten. 

Gebäudeversicherung 

Aufgrund einer gestiegenen Schadensquote 

(mehrere große Leitungswasserschäden, 

die inzwischen natürlich behoben worden 

sind) erhöht unser Versicherer seine 

Prämien. Durch einen günstigen Rahmenvertrag 

für unsere Genossenschaft liegen 

die Beiträge jedoch noch immer unter den 

Vergleichskosten aus dem Betriebskostenspiegel. 

Vorauszahlungsanpassung 

Aufgrund unserer regelmäßigen Analysen 

und der genauen Beobachtungen der Rohstoffmärkte 

müssen wir auch weiterhin von 

Preissteigerungen für Wärmelieferungen 

und Dienstleistungspreise ausgehen. Ihre 

Vorauszahlungen werden diesbezüglich 

jährlich nach dem individuellen Verbrauch 

überprüft und gegebenenfalls angepasst. 

Damit sollen eventuelle Nachzahlungen 

gering gehalten werden. Die genaue Aufschlüsselung 

der Kosten finden Sie wie gewohnt 

in Ihrer persönlichen Abrechnung. 

Entente Florale/Balkonwettbewerb 

2001 ein bundesweiter Vorentscheid für 

die Teilnahme von Städten an der europäischen 

Entente Florale veranstaltet. Dresden 

konnte 2012 eine Goldmedaille erringen 

und nimmt 2013 für Deutschland am 

europäischen Wettbewerb teil. 

England und Frankreich gründeten 1975 

den europäischen Wettbewerb Entente 

Florale. Seither nehmen immer mehr Nationen 

und immer mehr Städte und Gemeinden 

an diesem Wettstreit teil. Derzeit 

beteiligen sich jedes Jahr ca. 20.000 

Städte und Dörfer aus zwölf Nationen am 

europäischen Wettbewerb und seinen nationalen 

Vorauswahlen. Ziel des Wettbewerbs 

ist es, Städte und Dörfer zu verschönern 

und durch die Grünentwicklung die 

Lebensqualität für die Bewohner zu verbessern. 

Mit dem Wettbewerb Entente 

Florale „Gemeinsam aufblühen“ wird seit 

Wir möchten diejenigen prämieren, die 

auch einen kleinen Beitrag für die Verschönerung 

unserer Stadt leisten. Wir laden Sie 

ein, sich am Wettbewerb „Schönster Balkon 

oder Vorgarten in unserer Genossenschaft“ 

zu beteiligen. 

Schicken Sie uns bitte Ihre Fotos von Balkon 

oder Vorgarten unter Angabe Ihrer 

Anschrift und dem Kennwort „Schönster 

Balkon“. Zu gewinnen gibt es 3 x einen 

Einkaufsgutschein für das „Dehner Garten-Center“ 

im Wert von 40 Euro. Einsendeschluss 

ist der 31.08.2013. Anschrift: 

Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden 

eG, Henzestraße 14, 01309 Dresden. 


11

Vertreterwahl 2013 

Der Wahlvorstand informiert 

An dieser Stelle wollen wir über Zahlen 

und Fakten zur Wahl der Vertreter zur 

Vertreterversammlung für die kommende 

Legislaturperiode informieren. 

Die Wahl wurde in der Zeit vom 

04. März – 25. März 2013 als Briefwahl 

durchgeführt. Alle Wahlbriefe, die bis 

zum 25. März 2013, 15 Uhr, an den dafür 

benannten Stellen eingegangen waren, 

wurden in die Wahlauswertung einbezogen. 

Unter Aufsicht des Wahlvorstandes erfolgte 

am Dienstag, dem 26. März 2013 

ab 9 Uhr die Auszählung der Stimmen. 

Im Anschluss an die Auszählung tagte 

der Wahlvorstand, um das Wahlergebnis 

und die als gewählt festgestellten Vertreter 

und Ersatzvertreter zu bestätigen. 

Von den insgesamt 18.225 wahlberechtigten 

Mitgliedern konnten nur 18.003 

Mitglieder angeschrieben werden, da der 

Genossenschaft von 222 Mitgliedern keine 

gültige Adresse bekannt war. Von den 

70 – 79 Jahre 

39 % 

18.003 abgeschickten Wahlunterlagen 

wurden der Genossenschaft nochmals 

Altersstruktur der gewählten Vertreter 

80 – 89 Jahre 

1 % 

30 – 39 Jahre 

5 % 

67 Briefe als unzustellbar zurückgegeben. 

40 – 49 Jahre 

12 % 

50 – 59 Jahre 

10 % 

60 – 69 Jahre 

33 % 

Damit erhielten 17.936 wahlberechtigte 

Mitglieder die Wahlunterlagen. 

Insgesamt beteiligten sich 7.354 wahlberechtigte 

Mitglieder an der Wahl. Das 

entspricht einer Wahlbeteiligung von 

41 Prozent. Damit konnte die höchste 

Wahlbeteiligung seit 1994 verzeichnet 

werden. Von den abgegebenen Stimmen 

mussten insgesamt 1.330 für ungültig 

erklärt werden. Die Ungültigkeit wurde 

vom Wahlvorstand geprüft und bestätigt. 

Nach Ablauf der Wahlfrist erreichten 

uns noch 44 Wahlbriefe, die keine Berücksichtigung 

mehr finden konnten. 

Der Wahlbezirk 92 (Bodenbacher Straße) 

hatte mit 65,93 Prozent die höchste 

Wahlbeteiligung. Die niedrigste Wahlbeteiligung 

mit nur 12,98 Prozent verzeichnete 

der Wahlbezirk 31 (Singerstra- 


Vertreterwahl 2013 

ße und Genossenschafter, die außerhalb 

der Wohnungsgenossenschaft Aufbau 

wohnen). 

Als Vertreter gewählt sind die Mitglieder, 

die in den Wahlbezirken die meisten 

Stimmen erhalten haben. Als Ersatzvertreter 

sind die Mitglieder gewählt, 

die in den vom Wahlvorstand festgelegten 

Wahlbezirken nach den Vertretern 

die meisten Stimmen erhalten haben. In 

drei Fällen gab es Stimmengleichheit, so 

dass gemäß der Wahlordnung § 13 (4) die 

längere Zugehörigkeit zur Genossenschaft 

über die Reihenfolge der Wahl entschieden 

hat. 

Insgesamt waren 127 Vertreter und 20 

Ersatzvertreter zu wählen. Für diese Ehrenämter 

standen 167 Kandidaten zur 

Wahl. Die Liste der gewählten Vertreter 

und Ersatzvertreter, die die Wahl angenommen 

haben, lag vom 02. Mai – 16. Mai 

2013 in den Geschäftsräumen der Genossenschaft 

zur Einsicht aus. Die Auslegung 

wurde im Amtsblatt vom 25. April 2013 

bekannt gegeben. 

Damit endet die Amtszeit der aktuellen 

Vertreter und Ersatzvertreter mit der 

Ordentlichen Vertreterversammlung am 

25. Juni 2013 und die Amtszeit der neu 

gewählten Vertreter und Ersatzvertreter 

beginnt am 26. Juni 2013. Im November 

2013 wird der Vorstand eine Informationsveranstaltung 

mit allen gewählten 

Vertretern und Ersatzvertretern durchführen. 

Die Einladung dafür wird rechtzeitig 

erfolgen. 

Der Wahlvorstand bedankt sich bei allen 

Mitgliedern, die sich aktiv an der Vertreterwahl 

beteiligt haben und beglückwünscht 

alle gewählten Vertreter und 

Ersatzvertreter. Wir wünschen ihnen viel 

Erfolg in ihrer verantwortungsvollen ehrenamtlichen 

Tätigkeit im Interesse unserer 

Genossenschaft und zum Wohle unserer 

Mitglieder. 

Ekkehardt Rückert 

Vorsitzender des Wahlvorstandes 

Renate Krause 

stellv. Vorsitzende des Wahlvorstandes 


13

Aktuelle Informationen zur SEPA-Umstellung 

SEPA-Umstellung 

Im Genossenschafts-Echo 2/2012 haben 

wir Sie bereits mit dem Thema der Vereinheitlichung 

des europäischen Zahlungsverkehrs 

zum 1. Februar 2014 bekannt 

gemacht. Grundlage dafür ist eine 

EU-Verordnung, die zwingend umgesetzt 

werden muss. Danach werden die bekannte 

Bankleitzahl und die 10-stellige Kontonummer 

durch die 22-stellige IBAN-Nummer 

(internationale Bankkontonummer) 

und die BIC (Identifizierungscode der 

Bank) ersetzt. Die Einzugsermächtigung/ 

Lastschriftvereinbarung wird in ein SE- 

PA-Mandat umgewandelt. Das erhöht die 

Sicherheit und Nachvollziehbarkeit der 

Zahlungen. Erweiterte Widerspruchsbedingungen 

schützen vor falschem Einzug. 

In der Genossenschaft wurden in den 

vergangenen Monaten die organisatorischen 

Voraussetzungen geschaffen, um 

dieses Verfahren reibungslos durchführen 

zu können. Voraussichtlich ab dem 

1. Juli 2013 werden wir die Umstellung 

vornehmen. Dazu informieren wir alle 

Mieter, welche uns eine Einzugsermächtigung/Lastschriftvereinbarung 

erteilt 

haben, Mitte Juni 2013 in einem persönlichen 

Schreiben. Dieses dient lediglich zu 

Ihrer Information. Handlungsbedarf besteht 

für Sie nicht. 

Mieter, welche ab dem 1. Juli 2013 

Überweisungen an uns tätigen, bitten wir, 

dann die IBAN-Nummer unseres Kontos 

für Mietzahlungen (DE46 1203 0000 

0001 2286 83) und die SWIFT BIC (BY- 

LADEM1001) zu nutzen. Damit müssen 

auch die Mieter, die uns keine Einzugsermächtigung 

gegeben, sondern bei ihrer 

Bank einen Dauerauftrag eingerichtet haben, 

diesen Dauerauftrag bei der Bank mit 

den neuen Nummern versehen lassen. 

In diesem Zusammenhang verweisen 

wir nochmals auf die Vorteile einer Lastschriftvereinbarung 

(neu: SEPA-Mandat): 

Entlastung von der ständigen Beachtung 

von Zahlungsterminen (keine Mahngebühren), 

keine Festlegung auf einen festgeschriebenen 

Betrag. Sie haben weiterhin 

durch die 8-wöchige Widerspruchsfrist die 

volle Kontrolle über jede Abbuchung. 

HEIM & HAUS 

MARKISEN 

Entwicklung • Produktion • Vertrieb • Montage • Service 

Verkaufsleitung und Kundenzentrum Dresden 

Wiener Straße 114/116 

01219 Dresden 

Tel: 0351 485 21 90 

Fax: 0351 485 21 92 

Ansprechpartnerin: Carmen Geller 

E-Mail: buero-dresden@heimhaus.de 

Internet: www.heimhaus.de 

Tel: 0351 8 79 23 41 

Mobil: 0152 22 95 16 90 

Sonderangebot für die Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG: 

Kostenfreie Montage bei uns gekaufter Markisen! 

Wir erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot. 


Die WG Aufbau-Mitgliedskarte – 

Ihre Vorteile auf einen Blick 

Alle auf dieser und den folgenden gelben Seiten aufgeführten Angebote und 

Serviceleistungen können unter Vorlage der Mitgliedskarte zu günstigen 

Konditionen bei den jeweiligen Kooperationspartnern genutzt werden. 

Für Ihre Fragen, Hinweise und Anmerkungen zu den Angeboten 

und der Mitgliedskarte wählen Sie bitte unsere 

Servicenummer 0351 44 32 - 3 44. 

Für eine persönliche Beratung in unserer Geschäftsstelle wenden Sie sich bitte an Frau Elke Zimmermann. 

Serviceleistungen der WG Aufbau und der AUFBAU Dresden Dienstleistung GmbH (ADD) 

Gästewohnungen ·· 

der ADD in Dresden 

·· 

von Partnergenossenschaften in Deutschland 

und der Schweiz 

Frau Zimmermann 


Telefon: 0351 44 32 - 3 05 

Begegnungszentrum 

„LeubenTreff“ 

·· 

Vermietung von Räumen für Familienfeiern 

·· 

umfangreiches Veranstaltungsprogramm für Jung und Alt 

Frau Riedel (Volkssolidarität) 

Reisstraße 7, 01257 Dresden 

Telefon: 0351 2 05 73 60 

Seniorenzentrum 

„Amadeus“ 

·· 


·· 

Treffpunkt älterer Genossenschafter zum 

geselligen Beisammensein bei vielfältigen Veranstaltungen 

Frau Bochert (Volkssolidarität) 

Striesener Straße 2, 01307 Dresden 

Telefon: 0351 4 47 28 69 

Seniorenzentrum 

„Wiesenhäuser“ 

·· 


·· 

Treffpunkt älterer Genossenschafter zum 

geselligen Beisammensein bei vielfältigen Veranstaltungen 

Frau Hultsch (Arbeiter-Samariter-Bund) 

Wiesenstraße 17, 01277 Dresden 

Telefon: 0351 2 13 13 39 

Werkzeugverleih ·· 

zur Wohnungsrenovierung 

·· 

Gartengeräte 

·· 

Werkzeuge 

·· 

Biertischgarnituren für private Feiern 

Schlüsselservice ·· 

bei Problemen mit Schlüsseln und Schlössern wenden Sie 

sich bitte an den Schlüsseldienst der Genossenschaft 

·· 

eine Erweiterung Ihres Schlüsselbestandes ist unter 

Vorlage des Personalausweises möglich 

Herr Keilig 


Telefon: 0351 44 32 - 4 06 

Herr Keilig 


Telefon: 0351 44 32 - 4 06 

Individuelle 

Ausstattung 

Ihrer Wohnung 

·· 

Realisierung von Ausstattungswünschen für 

Ihre Wohnung (Angebote Musterwohnung Henzestraße 11) 

Ihre zuständige Wohngebietsbetreuung 


Telefon: 0351 44 32 - 0 


15

Mitgliedskarte: 

Angebote unserer Partnerunternehmen 

Haushaltshilfe 

Mobilität 

Firma Wirbelwind 

Tzschimmerstraße 30, 01309 Dresden 

Telefon: 0351 2 52 28 97, 

E-Mail: post@wirbelwind-dresden.de 

Internet: www.wirbelwind-dresden.de 

teilAuto, Buchung: 


Frau Ackermann, Telefon: 0351 4 43 2-401 

Internet: www.teilauto.net 

Autohaus Dresden Reick OHG 

Liebstädter Straße 5, 01277 Dresden 

Telefon: 0351 25 33-0 

Internet: www.vw-autohaus-reick.de 

Besuchen Sie uns auch auf 

acebook. 

www.autohaus-reick.de 

Servicepartner für haushaltsnahe Dienstleistungen 

(Hauswirtschaft für Familien und Senioren) 

10 % Rabatt auf die Servicepauschale 

Autovermietung zu Vorzugskonditionen für unsere 

Mitglieder (PKW und Kleintransporter) 

Rabatte: 10 % Rabatt bei Kauf eines Neuwagens von VW, 

7 % Rabatt bei Kauf eines Neuwagens von Audi 

Sondermodelle mit Kundenpreisvorteil der Volkswagen AG 

unterliegen einer gesonderten Betrachtung. Im Einzelfall kann 

der Nachlass von 10 % nicht über den Fahrzeugpreis, sondern 

über Zubehör oder andere Leistungen darzustellen sein. 

Direkt am Panometer: 

Autohaus Dresden Reick 

Liebstädter Straße 5, 01277 Dresden 

Telefon 03 51/25 33-0 

Autopflege Werk exklusiv 

Spenerstraße 35, 01309 Dresden 

Telefon: 0351 2 84 10 46 

Internet: www.autopflegewerk.de 

Rabatt siehe Anzeige 

Rabatte für Mitglieder der 

WG Aufbau Dresden eG 

Lackversiegelung 

Unterbodenschutz 

Innenreinigung 

Hochglanzpolitur 

Dellendrücken 

Lackierarbeiten 

20% 

20 % 

15 % 

15 % 

10 % 

5 % 

(In Verbindung mit anderen Aktionen 

oder Sonderpreisen nicht kombinierbar) 

Spenerstr. 35 | 01309 Dresden Tel: 0351 / 28 41 046 

(Nähe Kaufland Borsbergstraße) Mo - Fr 8 - 18 Uhr 

www.autopflegewerk.de | e-mail: info@autopflegewerk.de 

Es geht um Ihr Auto! 

Freizeit 

Little John Bikes 

Internet: www.littlejohnbikes.de 

5 % Rabatt auf alle nicht preisreduzierten Artikel 

5% RABATT ! * 

für alle Mieter der Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG 

auf Fahrräder, Bekleidung und Zubehör. 

* 

außer auf ausgewählte Artikel, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. 

Shops in Dresden 

Rennplatzstr. 26 • Tel. 0351 2056342 Lommatzscher Str. 53 • Tel. 0351 8438568 

Schandauer Str. 31 • Tel. 0351 3401025 Tharandter Str. 48 • Tel. 0351 4867825 




Zoo Dresden GmbH 

Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden 

Telefon: 0351 47 80 60 

Internet: www.zoo-dresden.de 

Vergünstigte Tageskarten erhalten Sie an der Zookasse. 

Jahreskarten erhalten Sie in der Kasse der WG Aufbau. 

Einzeljahreskarte: Erwachsene 31 € / Kinder 15 € 

Familienjahreskarte: 2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern 70 € 

Zoo Dresden • Tiergartenstraße 1 • 01219 Dresden • 0351/47 80 60 • www.zoo-dresden.de • info@zoo-dresden.de 

fotoline studio dresden 

Papstdorfer Straße 1 

Eingang Rothermundtstraße, 01277 Dresden 

Telefon: 0351 5 00 27 05, Fax: 0351 5 00 27 06 

Internet: www.fotoline-studio.de, 

E-Mail: info@fotoline-studio.de 

15 % Rabatt 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag: 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr 

Fototermine von Freitag bis Samstag nach Vereinbarung 

Hellas Reisen 

Kreuzstraße 2 

01067 Dresden 

Telefon: 0351 43 83 60 

3 % Rabatt auf den Gesamtreisepreis 

Sport & Freizeit 

Gesundheit 

& Wellness 

Kieser Training Dresden-Gruna 

Zwinglistraße 28 – 30, 01277 Dresden 

Telefon: 0351 2 50 12 80 

Elefanten-Apotheke 

Stübelallee 55, 01309 Dresden 

Telefon: 0351 2 50 14 40 

12 Monate bezahlen, 13 Monate trainieren 

bis 8,3 % Rabatt 

5 % Rabatt auf alle Artikel aus dem Freiwahlsortiment 


17



Kultur 

Theater Wechselbad 

Maternistraße 17, 01067 Dresden 

Telefon: 0351 65 29 75 11 

Internet: www.theater-wechselbad.de 

10 % Ermäßigung auf alle Vorstellungen außer Gastspielen, 

ausgenommen sind Personen, die zu anderen Ermäßigungen 

berechtigt sind. 

Mimenbühne im Theater Wechselbad 

Maternistraße 17, 01067 Dresden 

Telefon: 0351 65 29 75 26 

Internet: www.mimenstudio.de 

Staatsschauspiel Dresden 

Theaterstraße 2, 01067 Dresden 

Telefon: 0351 4 91 35 55, 

gebührenfrei 08 00 4 91 35 00 

Internet: www.staatsschauspiel-dresden.de 

10 % Rabatt auf alle Vorstellungen 

15 % Rabatt, ausgenommen sind Vorstellungen am Theatertag und 

Personen, die zu anderen Ermäßigungen berechtigt sind. 

Staatsschauspiel Dresden 

Spielzeit 2013. 2014 

Bei Vorlage Ihrer Mitgliedskarte erhalten Sie am Staatsschauspiel Dresden ca. 15 % Rabatt 

(ausgenommen sind alle Vorstellungen am Theatertag und Personen, die zu anderen Ermäßigungen 

berechtigt sind.) 

Karten 0351 . 49 13 – 555 oder www.staatsschauspiel-dresden.de 

Reparaturservice 

TVW Elektronik GmbH 

Altseidnitz 9 a, 01277 Dresden 

Telefon: 0351 2 57 10 05 

Internet: www.tvw-elektronik.de 

Reparatur von Hausgeräten und Geräten der 

Unterhaltungselektronik 

10 % Rabatt auf alle Reparaturaufträge 

Umzugsdienst 

Firma Bartsch & Weickert 

Löbtauer Straße 80, 01159 Dresden 

Telefon: 0351 86 72 40 

Internet: www.derklugeUmzug.de 

Firma Zimmermann 

Tulpenweg 49, 01169 Dresden 

Telefon: 0351 4 11 30 71 

bis 12 % Rabatt bei Umzug 

5 % Rabatt bei Umzug und 

kostenlose Montage von Lampen und Gardinenstangen 


Gästewohnungen in anderen Genossenschaften 

Neu im Gästewohnungsring: Flensburg 

Der Selbsthilfe-Bauverein eG Flensburg ist 

neuer Partner im Gästewohnungsring. Für 

einen Urlaub in Flensburg stehen vier komplett 

eingerichtete Wohnungen zur Verfügung. 

Die Stadt Flensburg liegt im Norden von 

Schleswig-Holstein und befindet sich unweit 

der Grenze zu Dänemark. Etwa 86.000 

Menschen leben und arbeiten hier, direkt 

an der Flensburger Förde, einer Ausbuchtung 

der Ostsee. Die Hafenstadt ging aus 

einer im 12. Jahrhundert entstandenen 

Siedlung hervor. Im 16. Jahrhundert erlebte 

die Stadt unter dänischen Einflüssen 

wirtschaftlichen Aufschwung. Von Flensburg 

aus fuhren Handelsschiffe zu den 

dänischen Kolonien in der Karibik, wo 

Zuckerrohr angebaut wurde. Aus dem karibischen 

Zuckerrohr wurde in Flensburg 

dann der Rum produziert. Der galt viele 

Jahre als wichtigstes Handelsgut der Stadt. 

Heutzutage verbindet man die Stadt mit 

der bei Autofahrern so „beliebten“ Verkehrssünderdatei. 

Dabei bietet Flensburg 

seinen Gästen einiges mehr. So reihen 

sich entlang der Fußgängerzone unzählige 

prachtvolle Kaufmanns- und Kapitänshäuser, 

die vom Reichtum ihrer ehemaligen 

Besitzer künden, und liebevoll restaurierte 

Höfe, in denen sich früher das Leben abspielte. 

In unmittelbarer Nähe der Altstadt, die 

nahezu von der Zerstörung durch den 

Zweiten Weltkrieg verschont blieb, befindet 

sich der Hafen. Er lädt zum Flanieren und 

Staunen ein, denn im Museumshafen liegen 

alte, wiederaufgearbeitete Segelschiffe. 

Besonders empfehlenswert sind die alljährlich 

stattfindenden Regatten. 

Einige Sehenswürdigkeiten 

Nordermarkt: Rund um den ältesten 

Marktplatz der Stadt bietet sich dem Besucher 

eine bunte Vielfalt an Läden, Cafés und 

Kneipen. 

Marienkirche: Bereits im Jahre 1284 wurde 

sie schriftlich erwähnt und zählt heute zu einer 

der größten und bedeutendsten Kirchen 

in der Region. 

Rum Regatta: Jährlich am Himmelfahrtswochenende 

findet das maritime Volksfest 

statt. Weit über 100 Segelschiffe starten, um 

an die Rumtradition Flensburgs zu erinnern. 

Kupfermühle: Vom 17. Jahrhundert bis in 

die Mitte des 20. Jahrhundert wurden hier 

Kupfer- und Messingprodukte verarbeitet 

und hergestellt. Alte Arbeitshäuser und ein 

Museum zeigen Exponate aus dieser Zeit. 

Flensburger Brauerei: Seit 125 Jahren braut 

man in Flensburg Bier nach dem deutschen 

Reinheitsgebot. Interessierten werden regelmäßig 

Rundgänge durch die Produktionsstätten 

geboten. 

Phänomenta: Nicht nur an Regentagen 

lockt die interaktive Ausstellung zum Mitmachen 

und Ausprobieren. Der Besucher 

kann Alltagsphysik mit allen Sinnen erfahren. 

Gästewohnung 1 

Mathildenstraße 22 

Flensburg-Westliche Höhe 

max. 3 Personen, PKW-Stellplatz 


Schleibogen 14, Flensburg-Fruerlund 

max. 6 Personen 


Schulze-Delitzsch-Straße 21 a 

Flensburg-Sandberg 



Speicherlinie 15, Flensburg-Zentrum 


Gästewohnung 1, 3, 4: 40 Euro/Nacht 

Gästewohnung 2: 50 Euro/Nacht 

zzgl. 20 Euro Endreinigung 

Bettwäsche und Handtücher 10 Euro pro 

Person 

Die Buchung der Gästewohnungen 

erfolgt über Frau Zimmermann 

(Telefon: 0351 4432-305) 


19

Leserbriefe 

Briefe an die Wohnungsgenossenschaft 

Der Zuschrift von Joachim und Sieglinde 

Schmidt (siehe Echo 2/2012 Anm. d. Red.) 

kann man sich nur voll anschließen, was die 

geradlinige und erfolgreiche Politik des Vorstandes 

betrifft. Auch wir haben dieses wichtige 

Gefühl der Geborgenheit in unserer „WG 

Aufbau“ und sind froh, Mitglieder dieser Genossenschaft 

zu sein. Was den 50. Jahrestag 

eines Einzuges betrifft, möchten wir im Anhang 

etwas zeigen, was wir im Mai 2012 in unserem 

Haus, Eibenstocker Straße 82, ausgehängt 

hatten. Marie-Luise und Rainer Schuster 

Seit über 50 Jahren wohnen wir in der Genossenschaftswohnung 

und möchten besonders 

unseren Hauswart Herrn Geißler 

loben, welcher immer freundlich, gewissenhaft 

und ordentlich alles sehr gut pflegt. Im 

Winter beräumt er sehr zeitig am Morgen 

die Gehwege vom Schnee und streut. 

Familie Grundmann 

Da ich in der letzten Zeit Reparaturen (Heizung 

und Sanitär) ausführen lassen musste, 

möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich 

einmal lobend zur Arbeit der Kollegen/innen 

der Wohngebietsverwaltung 1 zu äußern. 

Sie sind stets freundlich, kompetent 

und hilfsbereit. Da ich seit 1976 (also seit 

dem Erstbezug) auf der Müller-Berset-Straße 

wohne, denk ich, dass ich das wohl einschätzen 

kann. 

Regine Hartmann 

Heute möchten wir uns bei der Wohnungsgenossenschaft 

Aufbau Dresden eG für 

die schnelle Umsetzung unserer Anliegen 

bedanken. Am Donnerstag, dem 24.01.2013 

rief ich in Ihrem Hause wegen Problemen mit 

der Heizung, der Haustür sowie einem persönlichen 

Anliegen an. Schon kurze Zeit darauf 

kam der Anruf der Heizungsfirma zwecks 

Terminvereinbarung, am gleichen Abend 

noch der Anruf des Tischlers. Kurzfristige 

Termine für den nächsten Tag wurden sofort 

vereinbart und als wir dann am nächsten 

Morgen das Haus verließen, war der Schließzylinder 

unserer Haustür ausgewechselt. Ihre 

Mitarbeiter haben sofort alles Nötige in die 

Wege geleitet. Da Lob und Dank in der heutigen 

Zeit jedoch selten ausgesprochen werden, 

wollten wir das gerne auf diesem Wege tun. 

Familie R. (der vollst. Name ist der Red. bekannt) 

Ganz herzlich danke ich Ihnen, Frau Müller 

und Herr Dr. Klengel, für Ihre freundlichen 

Glückwünsche zu meinem 93. Geburtstag 

am 27. März, die mich sehr erfreut 

haben! Ich bin seit 1963, also 50 Jahre, Mitglied 

der WG Aufbau und fühle mich hier 

sehr geborgen, auch nach dem Ableben meiner 

unvergesslich lieben Frau Gretel, mit der 

ich 60 glückliche Jahre verheiratet war. Jetzt 

betreut mich meine Adoptivtochter Ingrid 

Strauß. Ich fühle mich noch gesund sowie 

geistig wach und danke Ihnen und all Ihren 

fleißigen Mitarbeitern von ganzem Herzen. 

Rudolf Groß 

Wir freuen uns über Ihre Leserpost. 

Schreiben Sie uns an: 

WG Aufbau Dresden eG 

Henzestraße 14 

01309 Dresden 

E-Mail: info@wga-dresden.de 


Baby willkommen 

Unsere jüngsten Nachbarn … 

Elena Weser, 09.11.2012 

Eddy Richter, 30.01.2013 

Annemarie Theiler, 05.03.2012 

Luca Koitzsch, 09.02.2012 

Carl Rudel, 31.12.2012 

Emil Fellmann, 17.09.2012 

Ben-Jamie Kaiser, 

19.10.2012 

Katharina Bettin, 10.06.2012 

Nadine Tautenhahn, 18.07.2012 

Tim Fritzsche, 

16.11.2012 

Lilia Berger, 31.12.2012 

Baby willkommen 

Gern begrüßen wir jedes Neugeborene 

in unserer Genossenschaft und wünschen 

ihm und seiner Familie alles Gute. Wir freuen 

uns, wenn Sie, liebe Eltern, uns ein Bild 

Ihres Kindes zuschicken. Bei einer Veröffentlichung 

mit Ihrer Genehmigung im 

nächsten „Genossenschafts-Echo“ bedanken 

wir uns mit einem Drogerie-Einkaufsgutschein 

im Wert von 30 Euro bei Ihnen. 

Bitte senden Sie das Foto Ihres Babys unter 

Angabe des Namens und Geburtstages 

per E-Mail mit Betreff „Baby willkommen“ 

an info@wga-dresden.de 


21

Alles was Recht ist 

Kabelfernsehen, Satellitenspiegel oder Internet-Fernsehen 

Über den Umfang des täglichen Fernsehkonsums 

und die Qualität der angebotenen 

Fernsehbeiträge lässt sich sicher 

trefflich streiten. Ob Krimi, Liebesfilm, 

Nachrichtensendung oder Dokumentation 

– das Fernsehen informiert und unterhält. 

Es ist ein integraler Bestandteil 

unserer modernen Informationswelt und 

fast jeder möchte es nutzen. Und so hatte 

bereits vor 20 Jahren das Bundesverfassungsgericht 

(1 BvR 1687/92) über die 

Ausgestaltung des Rechts auf Information 

nach Art. 5 Abs. 1 des 

Grundgesetzes befunden, 

dass der Vermieter 

eines Mehrfamilienhauses 

den Mietern 

einen hinreichenden 

Empfang von öffentlich-rechtlichen 

und 

privaten Fernseh- und 

Hörfunksendern in angemessenem 

Umfang 

ermöglichen muss, z. 

B. durch einen Breitbandkabelanschluss. 

Einige Mieter sind mit 

diesem Angebot jedoch 

nicht zufrieden. 

Manchen reicht die Anzahl der angebotenen 

Sender nicht aus, andere vermissen 

bei ihrem Kabelanbieter liebgewonnene 

kleine Spartensender, wieder andere 

scheuen die zusätzlichen monatlichen Kabelgebühren. 

Eine Satellitenschüssel erscheint 

daher eine gute und kostengünstige 

Alternative zu sein. Der Vermieter 

wiederum fürchtet um seine Gebäudesubstanz, 

wenn Mieter Satellitenspiegel an 

Fensterbrettern oder an Balkonbrüstungen 

anbringen und damit für alle weithin 

sichtbar vollendete Tatsachen schaffen. Er 

sieht auch die Ästhetik der Gebäudefassade 

durch einen immer weiter um sich greifenden 

„Antennenwald“ beeinträchtigt. 

Bei der Abwägung der gegenläufigen 

Interessen genießt der Vermieter Unterstützung 

durch die höchstrichterliche 

Rechtsprechung, die festgestellt hat, dass 

das Recht auf Information nicht uneingeschränkt 

oder kostenlos gewährleistet 

werden muss. Der Bundesgerichtshof hat 

im Jahr 2005 in zwei Grundsatzurteilen 

(VIII ZR 118/04 und VIII ZR 05/05) entschieden, 

dass der Mieter kein Recht auf 

eine Einzelantenne hat, wenn ein Breitbandkabelanschluss 

existiert. Eine Ausnahme 

bestand bisher für ausländische 

Mieter, die nur über eine Einzelantenne 

überhaupt angemessenen Zugang zu ihrem 

Heimatprogramm erhalten konnten. 

Mittlerweile ist die Technik weiter fortgeschritten 

und eine Vielfalt von in- und 

ausländischen Programmen ist über das 

Internet zu empfangen. Auch bieten viele 

Kabelbetreiber ausländische Programmpakete 

gegen Aufpreis zusätzlich zur 

Grundversorgung an. Das Landgericht 

Berlin (Urteil vom 16.07.2012, Az. 67 SD 

507/11) hat sich mit dieser technischen 

Entwicklung auseinandergesetzt und entschieden, 

dass der Vermieter berechtigt 

ist, die Genehmigung zur Montage einer 

Satellitenschüssel 

zu widerrufen, wenn 

die Wohnung an das 

rückkanalfähige digitale 

Breitbandnetz angeschlossen 

wird und 

der ausländische Mieter 

über den kostenpflichtigen 

Internetzugang 

Radio- und 

Fernsehprogramme 

in seiner Muttersprache 

empfangen kann. 

Dann gehen die Eigentumsinteressen 

des 

Vermieters den Informationsinteressen 

des 

Mieters vor. Es ist zu erwarten, dass diese 

Rechtsprechung auch höchstrichterlich 

gestützt wird. Die Genossenschaft 

hat bereits in der Vergangenheit deutlich 

gemacht, dass sie keine Satellitenspiegel 

tolerieren wird und rät auch in Zukunft 

allen Mietern, auf die Installation einer 

Satellitenschüssel zu verzichten und dafür 

die Angebote des Internets zu „Heimatprogrammen“ 

zu nutzen. 


Informationen des Amtes für Abfallwirtschaft 

Wertstoffhof und Gebrauchtwarenbörse Pieschen geschlossen 

Aus vertragsrechtlichen Gründen mussten der Wertstoffhof Pieschen und die Gebrauchtwarenbörse auf der Heidestraße 34 Ende 

März 2013 schließen. Für die Abgabe Ihrer Abfälle und Gebrauchtwaren nutzen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten Einrichtungen. 

Wertstoffhöfe im Auftrag der Stadt 

Ihre Abfälle bzw. Wertstoffe können Sie ganzjährig bei 

folgenden Wertstoffhöfen abgeben (siehe Karte): 

1 Hammerweg 23 

2 Kaditz, Scharfenberger Straße 146 

3 Johannstadt, Hertelstraße 3 

4 Friedrichstadt, Altonaer Straße 15 

5 Reick, Georg-Mehrtens-Straße 1 

6 Plauen, Pforzheimer Straße 1 

7 Leuben, Bahnhofstraße 4 

Seit Mai 2013 haben die genannten Wertstoffhöfe verlängerte 

Öffnungszeiten – einheitlich wochentags von 12 bis 19 Uhr und 

sonnabends von 8 bis 14 Uhr. Die Wertstoffhöfe Hammerweg und 

Reick öffnen wie bisher wochentags bereits ab 7 Uhr. 

1 

2 

Sozialer Möbeldienst und 

Soziales Kaufhaus des SUFW 

Der im Auftrag der Stadt tätige soziale Möbeldienst des Sächsischen 

Umschulungs- und Fortbildungswerkes e. V. (SUFW, Telefon 

2 72 72 24) holt nach Rücksprache noch verwendungsfähige 

Möbel, funktionstüchtige Haushaltgroßgeräte und Kühlschränke 

sowie sonstige Gebrauchtwaren bei Ihnen zu Hause ab. Das 

SUFW betreibt außerdem das Soziale Kaufhaus auf der Könneritzstraße 

25 1 mit den Außenstellen Gorbitz, Leutewitzer 

Ring 19 2 , und Prohlis, Senftenberger Straße 38 3 . Dort können 

Sie Ihre Gebrauchtwaren nach telefonischer Rücksprache 

auch direkt abgeben. Die abgegebenen/gespendeten Gebrauchtwaren 

werden an sozial Bedürftige (Bezugsschein des Sozialamtes) 

weitergegeben. 

4 1 3 

2 

6 

5 

3 

7 

Wertstoffhöfe 

Einrichtungen für Gebrauchtwaren 

Tausch- und Verschenkmarkt im Internet 

Unter www.dresden.abfallspiegel.de bietet Ihnen die Stadt eine 

gebührenfreie Internetplattform, auf der Sie Gebrauchsgegenstände 

tauschen, verschenken oder Suchanzeigen aufgeben können. 

Bitte vergessen Sie dabei nicht, ein Passwort zu vergeben, 

um Ihr Inserat selbst wieder löschen zu können. 

Wertstoffhof Hammerweg 


23

DESWOS 

„Wir könnten eigentlich alles sein“ – nicht nur Fischerfrauen 

Entwicklungsprogramm für benachteiligte Fischerfamilien in Alleppey, Kerala – Indien 

Viele Menschen in den Dörfern an der 

Küste Keralas in Indien leben vom Fischfang 

– aber es reicht kaum zum Überleben. 

Überfischung der Küste, schlechte Preise 

der Zwischenhändler und die Verschuldung 

der Familien nach dem Tsunami 

setzen die Familien wirtschaftlich unter 

Druck. Über 3.000 Frauen aus 15 Fischerdörfern 

haben sich zu Selbsthilfegruppen 

zusammengeschlossen. Heiß debattiert 

bei ihren Treffen: Was können wir Frauen 

tun, damit es unseren Familien besser 

geht Wie können wir selbst Geld verdienen 

Wo finden wir fachliche Beratung und 

Unterstützung Werner Wilkens von der 

DESWOS Deutsche Entwicklungshilfe für 

soziales Wohnungs- und Siedlungswesen 

e.V. betreut das Projekt und hat einige dieser 

Selbsthilfegruppen in Indien besucht. 

Ich nutze den Morgen, um vom kleinen 

Ort Mararikulam an die Küste zu radeln, 

vielleicht sieht man ein paar Fischer, die 

ihren Fang einbringen. Da ich nicht Mala- 

Schnell spinnen diese beiden Frauen die 

Kokosfasern zu Fäden. Danach werden sie mit 

einer Handkurbel zu Seilen gedreht. 

Die Stimmung der Frauen in den Selbsthilfegruppen ist gut. 

yalam spreche, müssen mir Kinder übersetzen, 

die in der Schule Englisch lernen. wurden, zur Erholung und für die bessegärten, 

die von Industriearbeitern angelegt 

Sie schauen ihren Vätern zu, die die Fische re Ernährung. Gute Idee von den Arbeitern, 

aber in Kerala ginge das nicht. War- 

aus den Netzen befreien. Sie nennen mir 

die Namen der Fische. Ich versuche, sie um nicht Wir sind Fischer. Mit meinem 

nachzusprechen. Das gibt schon mal viel Kollegen Fr. Anthony Jacob von der Partnerorganisation 

Samhathi besuche ich 

Spaß – und das noch vor Schulbeginn. Die 

Familien leben allein vom Fischfang. Ich Teilnehmerinnen unseres Projekts. Wir erreichen 

den Garten von Miriam, der Frau 

notiere mir hinterher: Der Vater fischt, um 

Schulden abzubezahlen, weiteres Einkommen 

gibt es nicht. Gegessen wird der Fisch, Stangenbohnen gewidmet. Als Kletterhilfe 

eines Fischers. Sie hat sich dem Anbau von 

den man nicht verkaufen kann. Kleine Fische 

eben. Sonst nichts Klar, Reis, Kokos- 

Fischernetze. Sollte der Regen ausbleiben, 

nutzt sie Bambusstangen und ausrangierte 

soße und Chillies. Auch Fleisch Zu teuer. 

Wir sind Fischer. Und Gemüse Auch pflanzung bewässern. Sie hat schon eine 

kann sie aus einem kleinen Teich ihre Be- 

zu teuer, muss man auf dem Markt kaufen. 

Und wenn man es selber anbaute Wir Sie hat in der Saison Stammkunden: ihre 

Ernte hinter sich und sie erzielt gute Preise. 

sind Fischer. Solche Dialoge sollte ich bei Nachbarn, die kleinen Dorfläden und einige 

Restaurants. 

diesem Besuch noch öfter führen. Manchmal 

erzähle ich von deutschen Schreber- 

Die DESWOS fördert in Zusammen- 


DESWOS 

Stolz präsentiert Miriam ihre Stangenbohnen. 

Ihre Kinder und Enkel sollen es einmal besser haben. 

arbeit mit Samhathi Frauen wie Miriam 

in einem umfassenden wirtschaftlichen 

Entwicklungsprogramm. Es gilt, die örtlichen 

Ressourcen besser zu nutzen. Kerala 

ist das Land der Kokospalmen. In vielen 

Familien wird Seilerei in Handarbeit 

betrieben. Die gute Qualität der Kokosfasern 

und ihre Verarbeitung sind berühmt. 

Um gegenüber Billiganbietern aus anderen 

Staaten konkurrenzfähig zu bleiben, 

muss allerdings die Produktivität, zum 

Beispiel mit Hilfe von Elektromotoren, gesteigert 

werden. Die Investition in Elektromotoren, 

der Einkauf der Fasern und 

der Verkauf der Seile können in unserem 

Programm gemeinschaftlich organisiert 

werden. Dann sind die Zwischenhändler 

ausgeschaltet, die mit ihren Wucherkrediten 

die Mittellosigkeit der Menschen ausnutzen. 

Mit einer kleinen Landwirtschaft 

können sich die Haushalte selbst mit Nahrungsmitteln 

versorgen und Gartenbauprodukte 

verkaufen. Wir setzen gezielt auf 

organischen Anbau. Wegen der Qualität 

und wegen des Schutzes des Küstenraums. 

Die Frauen stehen ganz am Anfang. Sie 

brauchen bewusstseinsbildende Maßnahmen, 

Versammlungen, Schulungen, 

Lehr-und Mustergärten sowie Vermarktungshilfen. 

Die Stimmung der Frauen in 

den Selbsthilfegruppen ist gut, sie sind 

wissbegierig und besuchen sich gegenseitig, 

schauen sich ihre Gärten an. Über 

3.000 Frauen in 15 Dörfern bilden ein 

Netzwerk und tauschen ihre Erfahrungen 

aus. Ich berichte den Frauen von meinem 

morgendlichen Besuch an der Küste, 

wo die Männer mir immer nur sagten: 

„Wir sind Fischer!“ „Ach ja, die Männer!“, 

antworten sie. „Wir Frauen sind Gärtnerinnen, 

Seilerinnen, Kokosnusspflückerinnen, 

Hühnerzüchterinnen, Milchviehhalterinnen. 

Wir könnten eigentlich alles 

sein. Wenn wir es wollen, wenn wir es lernen 

und wenn man uns hilft!“ 

Werner Wilkens 

Für die Frauen und ihre Familien benötigt 

die DESWOS zum Beispiel folgende 

Spendenanteile: 

• Werkstatt zur Herstellung von Kokosfaserprodukten: 

3.500 Euro 

• Erstausstattung mit Saat- und Pflanzgut 

für 1.500 Familien: 775 Euro 

• Schulung und Ausbildung einer Selbsthilfegruppe: 

400 Euro 

• Ausbildungs-Stipendium für eine Frau: 

35 Euro 

• Motorisierte Seilschlagmaschine: 

25 Euro 

DESWOS e.V. 

Deutsche Entwicklungshilfe für soziales 

Wohnungs- und Siedlungswesen e.V. 

Innere Kanalstraße 69, 50823 Köln 

Telefon: 0221 57 989-30 

E-Mail: public@deswos.de 

www.deswos.de 

Spendenkonto 

Sparkasse KölnBonn 

Konto 660 22 21 

BLZ 370 501 98 

Stichwort: MZ Alleppey 


25

Veranstaltungsplan Seniorenzentrum „Amadeus“ 2. Halbjahr 2013 

Seniorenzentrum „Amadeus“, Striesener Straße 2, 01307 Dresden • Telefon: 4 47 28 69 

immer montags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Sprechstunde Kultur- und Reiseaktiv 10:00 – 11:00 ohne 

Sprechstunde Mitglieder der Volkssolidarität 10:30 – 12:30 ohne 

Skat/Skatturniere 7,00 € 12:30 – 17:00 1,50 € 

Spielerunde: Canasta, Doppelkopf usw. 13:15 – 15:45 1,00 € 

Sprechstunde für Genossenschafter 14:00 – 17:00 ohne 

Englisch für Senioren 16:00 – 17:30 3,00 € 

Zumba Gold 60+ Turnhalle Thomaestraße 16:30 – 17:30 5,00 € 

Seniorenrechtsberatung 16:30 – 18:30 ohne 

immer dienstags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Notebookschule für Fortgeschrittene 09:30 – 11:00 5,00 € 

Malen und Zeichnen 09:45 – 11:30 2,50 € 

Geselliger Tanz (Reigen- und Schreittänze) 11:00 – 13:00 1,50 € 

Klöppeln 13:30 – 16:00 1,00 € 

Romménachmittag 14:00 – 16:30 1,00 € 

Notebookschule für Fortgeschrittene 16:15 – 17:45 5,00 € 

Notebookschule Internet spezial 18:00 – 19:30 5,00 € 

immer mittwochs 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Notebookschule für Anfänger 09:00 – 11:00 5,00 € 

Bewegung und Gesang (Singekreis und Tänze im Sitzen). 10:00 – 11:00 2,00 € 

Handarbeit 14:00 – 16:00 1,00 € 

UNO 14:00 – 16:00 1,00 € 

Geselliger Tanz (Tänze im Sitzen) 17:00 – 19:00 1,50 € 

immer donnerstags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Qi-Gong – 8 Übungen 09:00– 10:00 20 € / Monat 

Heitere Gedächtnisspiele 09:30 – 10:30 1,00 € 

Computerkurs für Anfänger 15:00 – 17:00 9,00 € 

TaiChi mit Meisterin Dannuo Huang 18:30 – 19:30 5,00 € 

immer freitags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Seniorensport 08:30 – 09:30 5,00 € 

Seniorensport 09:30 – 10:30 5,00 € 

Stand: April 2013 

Wir begrüßen … 

Mitspieler für die Spielerunden mit Juliane und Madlen (Gesellschaftsspiele), 

Senioren, die gern und regelmäßig ihr Gedächtnis trainieren wollen, Tanzbegeisterte, 

die sich rhythmisch bewegen wollen, auch wenn es nicht mehr so leichtfällt, 

Verstärkung im Englischkurs, Interessierte, die TaiChi erlernen wollen, 

Menschen, die sich engagieren möchten oder sich einfach bei uns wohlfühlen! 

Neu: Handysprechstunde 

Sie haben Fragen bei der Bedienung Ihres Handys Sie wollen gern 

SMS versenden, Kurzwahlnummern speichern, Telefonbücher anlegen, 

fotografieren und filmen und wissen nicht genau wie das geht Juliane 

und Madlen vom Bertolt-Brecht-Gymnasium helfen Ihnen gern, immer 

montags 16:15 Uhr. Bitte melden Sie sich an! 

Seniorenzentrum Amadeus 

Striesener Straße 2 

01307 Dresden 

Telefon: 0351 447 28 69 

Fax: 0351 447 28 74 

E-Mail: amadeus@volkssoli-dresden.de 


Veranstaltungsplan „LeubenTreff“ 2. Halbjahr 2013 

LeubenTreff, Reisstraße 7, 01257 Dresden • Telefon: 2 05 73 60 • leubentreff@volkssoli-dresden.de 

immer montags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Verkehrsteilnehmerschulung ADAC 09:00 – 11:30 1,50 € 

Skat 14:00 – 17:00 1,00 € 

geselliger Tanz mit Frau Rabisch 13:15 – 15:15 1,00 € 

Sport mit Frau Bussmann 15:45 – 16:30 5,50 € 

Sport mit Frau Bussmann 16:45 – 17:30 5,50 € 

immer dienstags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Buchausleihe 10:00 – 15:00 

Schach 10:00 – 12:00 1,00 € 

Rommé 14:00 – 17:00 1,00 € 

Handarbeit 15:30 – 17:30 1,00 € 

Gymnastik I 15:30 – 16:30 1,00 € 

Gymnastik II 16:30 – 17:30 1,00 € 

Gymnastik III 17:30 – 18:30 1,00 € 

immer mittwochs 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Osteoporose I 09:00 – 09:45 1,00 € 

Osteoporose II 10:00 – 10:45 1,00 € 

Klöppeln 18:00 – 20:00 3,00 € 

immer donnerstags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Fotogruppe 09:30 – 12:00 1,00 € 

Buchausleihe 10:00 – 15:00 

Rommé 14:00 – 17:00 1,00 € 

Seniorentanz mit Frau Pfützner 14:00 – 16:00 

Leuben Chor 17:30 – 19:00 1,00 € 

Wandergruppe 2 mit Herrn Borchard 1,50 € 

DARC 19:00 – 21:00 5,00 € 

immer freitags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Gedächtnistraining 10:00 – 11:00 1,00 € 

Malen und Zeichnen 13:00 – 15:00 1,00 € 

Stand: April 2013 Alle Unkostenbeiträge gelten für Mitglieder der WG Aufbau. Gäste zahlen einen Aufpreis von 0,50 €. 

Wir suchen … 

eine/n Wanderleiter/-in 

Menschen, die gern lesen 

Menschen, die gern tanzen 

Skatspielerinnen und Skatspieler 

Osteoporose-Training-Teilnehmer/-innen 

Männer, Männer, Männer 

und zwar sangesfreudige Männer 

ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 

Sie finden … 

viele geputzte Wanderschuhe, die sich auf die erste leichte bis mittelschwere 

Wanderung in die Dresdner Umgebung freuen. 

1.200 Bücher in unserer Buchausleihe. 

Bewegungstanz für alle, die fit bleiben wollen. 

gleichgesinnte, interessierte Spieler. 

Vorsorgeübungen für Menschen mit Osteoporose zum Erhalt der Beweglichkeit. 

mehrheitlich Sängerinnen. Sie aber singen auch gern und sind ein Mann 

– na, wundervoll! Sie fehlen in unserem Chor, denn Männer sind bei uns rar 

und Frauen singen nun mal so schlecht im Tenor und Bass. 

Freude am Ehrenamt durch eine sinnvolle Tätigkeit und soziale Aufgabe. 


27

Volkssolidarität Dresden 

Kultur- und Reiseaktiv der Volkssolidarität Dresden e. V. 

Das Kultur- und Reiseaktiv der Volkssolidarität 

Dresden e.V., kurz Kura, organisiert 

vorrangig ehrenamtlich Begegnungen, 

Kulturveranstaltungen und Reisen, 

die entsprechend der Gemeinnützigkeit 

im Wesentlichen auf die Bedürfnisse älterer, 

behinderter und sozial benachteiligter 

Menschen abgestimmt sind. Wissensdurstige 

können bei gemeinsamen 

Wanderungen oder Exkursionen viel 

Neues erfahren. Kulturbegeisterte haben 

die Möglichkeit, anspruchsvolle und abwechslungsreiche 

Veranstaltungen, z. B. 

in der Herkuleskeule oder der Staatsoperette, 

zu günstigen Konditionen zu besuchen. 

Darüber hinaus gestaltet Kura gesellige 

sowie bildende Ausfahrten und berät 

zu individuellen Reisewünschen. 

Verbandstag – Eröffnungskonzert der Staatsoperette Dresden 

Dienstag, 10. September 2013, Beginn 11:00 Uhr 

Programmauswahl 

Juli bis September 2013 

„Traumwelten aus Papier“ 

in Glaubitz 

Mittwoch, 17. Juli 2013,12:30 – 18:30 Uhr 

Ihr Bus bringt Sie nach Glaubitz bei Riesa. 

Sie besuchen die Ausstellung mit angeschlossenem 

Atelier von Horst Schubert. 

Der Papierkünstler erschafft Traumwelten 

aus Papier. Sei es ein authentischer barocker 

Hofstaat inklusive Barockkleidern, 

die Visualisierung von Grimms Märchen 

oder ein komplettes Bergwerk samt Arbeitern. 

Die Arbeit des Papierkünstlers ist so 

vielfältig wie die menschliche Fantasie es 

zulässt. Anschließend fahren Sie zum Kaffeetrinken 

in das Hotel „Moritz an der Elbe“ 

(Preis inkl. Eintritt und Führung durch 

die Ausstellung und Werkstatt, Kaffeetrinken: 

30,50 Euro, ab 25 Teilnehmern). 

Altenburger Destillerie & 

Liqueurfabrik GmbH und 

Burg Mildenstein 

Dienstag, 13. August 2013, 09:00 – 18:00 Uhr 

Auf direktem Weg fahren Sie nach Thüringen. 

Während der Fahrt durch Altenburg 

geben wir Ihnen einen Überblick 

über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 

Vor Ihrer kurzweiligen Führung in 

der Altenburger Destillerie haben Sie die 

Möglichkeit zum Mittagessen (exklusive; 

ca. 5,00 Euro). Haupterzeugnis ist der 

bekannte und beliebte „Altenburger Klarer“ 

sowie das Kräuterelixier „Altenburger 

Schwarzgebrannter“. Anschließend 

fahren Sie nach Leisnig und besuchen 

die Burg Mildenstein. Die 1000-jährige 

Burg Mildenstein, das Wahrzeichen der 

Stadt auf dem gewaltigen Porphyrfelsen 

über dem Tal der Freiberger Mulde, war 

Reichsburg, Gerichtszentrum, Verwaltungssitz, 

Gefängnis und ist heute Besuchermagnet 

der Stadt. Ihr Kaffeetrinken 

haben wir auch hier geplant (Preis 

inkl. Eintritt und Führung – ca. ¾ Stunde 

– in der Destillerie, Eintritt Burg Mildenstein, 

Kaffeetrinken: 38,00 Euro, ab 

30 Teilnehmern). 

„Perle des Vogtlandes“ – 

Greiz erleben 

Donnerstag, 05. September 2013, 

09:30 – 18:00 Uhr 

Von Dresden geht es auf direktem Weg 

nach Greiz. Im Stadtzentrum haben Sie 


Volkssolidarität Dresden 

etwas Freizeit für das Mittagessen (auch 

über Bordservice möglich). Gegen 13 Uhr 

beginnt Ihre einstündige Stadtführung. 

Die über 800-jährige Park- und Schlossstadt 

an der Weißen Elster ist die ehemalige 

Residenzstadt des Fürstentums Reuß 

älterer Linie. Eingerahmt wird sie von 

waldreichen Höhenzügen und Berghängen. 

Beim Rundgang durch die Altstadt ist der 

Hauch der Vergangenheit zu spüren. Anschließend 

haben Sie Zeit zum Bummeln. 

Das Kaffeetrinken haben wir in der Begegnungsstätte 

der Volkssolidarität Greiz 

e.V. geplant (Preis inkl. Freizeit in Greiz, 

geführter Stadtrundgang, Kaffeetrinken: 


Sächsische Schweiz – 

Zugfahrt entlang der alten 

Semmeringbahn 

Donnerstag, 26. September 2013, 

12:30 – 18:00 Uhr 

Ihr Bus fährt Sie in die Sächsische Schweiz. 

Durch das Tal der Sebnitz bringt Sie ein Zug 

der Deutschen Bahn nach Bad Schandau. 

Seit über 135 Jahren verbindet die Sächsisch-Böhmische 

Semmeringbahn Sebnitz 

und Bad Schandau. Der Gebirgscharakter 

und die eisenbahnbaulichen Meisterleistungen, 

wie sieben Tunnel und zwei Viadukte, 

prägen die Strecke und führten zur 

Namensgebung. Hier können Sie den frisch 

renovierten Nationalparkbahnhof besichtigen. 

Zum Kaffeetrinken werden Sie im Panoramahotel 

Wolfsberg in Schöna-Reinhardtsdorf 

erwartet (Preis inkl. Zugfahrt 

Sebnitz – Bad Schandau, Kaffeetrinken: 


Kontakt 

Volkssolidarität Dresden e.V. 

Kultur- und Reiseaktiv 

Alfred-Althus-Straße 2, 01067 Dresden 

Telefon: 0351 50 10 894 

Fax: 0351 50 10 899 

E-Mail: kura@volkssoli-dresden.de 

Internet: www.volkssoli-dresden.de 

Junge Freiwillige im Seniorenzentrum „Amadeus“ 

Seit September 2012 engagieren sich junge 

Schüler des Bertolt-Brecht-Gymnasiums 

ehrenamtlich im Seniorenzentrum „Amadeus“. 

Sie sind gekommen, um den sozialen 

Aspekt des Internationalen Abiturs ihres 

Gymnasiums umzusetzen. 

Ausschlaggebend dafür war ein Kontakt 

zwischen Schulleitung und Vorstand 

der WG Aufbau im Juni 2012. Zur Auftaktveranstaltung 

für dieses Projekt, zum 

gegenseitigen Kennenlernen und Ideenaustausch, 

kamen 20 Schülerinnen und 

Schüler. Zwei junge Frauen und zwei junge 

Männer haben sich daraufhin entschieden, 

im „Amadeus“ Kurse für Senioren 

mit zu betreuen. 

Richard hat sich für den Englischkurs entschieden. 

„Die Senioren sind in Englisch 

fit und es macht Spaß, sich einzubringen.“ 

Im PC-Kurs assistiert Florian. Seine ersten 

Eindrücke schilderte er so: „Es war genau 

wie ich es mir vorgestellt habe, ich möchte 

das Projekt gern weitermachen.“ 

Für Juliane und Madlen war der Start etwas 

schwieriger. Spielerunde und Handy- 

Sprechstunde waren angesetzt, aber niemand 

von den Senioren wollte anfangs 

mitmachen. Zweimal haben die jungen 

Frauen umsonst gewartet, aber nicht 

aufgegeben. Doch dann endlich stieß die 

Handy-Sprechstunde auf Interesse: drei 

Senioren, zwei Mobiltelefone und jede 

Menge Fragen. Und was sagen die Senioren 

dazu Von „Sie weiß wirklich gut Bescheid.“ 

über „Er kann sehr gut erklären.“ 

bis hin zu „Wir haben uns sehr nett unterhalten.“. 

Wenn Sie im Projekt mitmachen wollen, 

rufen Sie uns an, schreiben Sie oder 

kommen Sie zu uns. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Kontakt 

Seniorenzentrum Amadeus 


Leiterin: Cathrin Bochert 

Telefon: 0351 447 28 69 

Fax: 0351 447 28 74 

E-Mail: amadeus@volkssoli-dresden.de 


29

Rätselseite für Jung und Alt 

Raten und gewinnen Sie mit! 

1. Worträtsel 

Vor meines Vaters Kammer, 

da hängt ein blanker Hammer. 

Wer damit zimmern kann, 

der ist fürwahr ein Wundermann. 

Wie heißt der beschriebene Gegenstand 

2. Nachgedacht 

Vier Kinder spielen ein Spiel, drei von ihnen verstecken jeweils 

eine Murmel, einen Stift und ein Buch, das vierte darf 

Fragen stellen, auf die es nur eine wahre Antwort erhält. 

Die Antworten lauten: Jutta hat die Murmel, Peter hat die 

Murmel nicht, Regine hat das Buch nicht. Wer hat nun was 

3. Scherzfrage 

Welche Jahreszeit ist am gefährlichsten 

Auflösung der Rätsel aus dem 

„Genossenschafts-Echo“ 2/2012 

1. Worträtsel 

Lösung: Der Schnee 

2. Nachgedacht 

Lösung: 

3. Scherzfrage 

Lösung: Alle 

„Humor ist eines der besten Kleidungsstücke, die man in 

der Gesellschaft tragen kann.“ 

Das Zitat stammt von William Shakespeare. 

Das gibt es zu gewinnen: 

1. Preis: eine Familienjahreskarte für den Zoo 

2. Preis: ein Büchergutschein 

3. Preis: zwei Kinokarten 

Schreiben Sie bitte die drei Lösungen auf eine Postkarte oder stecken 

die Rätselseite in einen Briefumschlag und schicken diesen 

bis zum 31. August 2013 an die Wohnungsgenossenschaft Aufbau 

Dresden eG, Henzestraße 14, 01309 Dresden. 

Von wem stammt dieses Zitat 

„Durch Weisheit wird ein Haus 

gebaut und durch Verstand erhalten. “ 

a) Sahra Wagenknecht 

b) König Salomo 

c) Hermann Hesse 

d) Konfuzius 

Unter Ausschluss des Rechtsweges wurden aus allen 

richtigen Einsendungen folgende Gewinner gezogen: 

Der 1. Preis, eine Familienjahreskarte für den Zoo 

Dresden, ging an Herrn Manfred Melber. 

Den 2. Preis, einen Büchergutschein, gewann Frau 

Viola Tepper. 

Über den 3. Preis, zwei Kinokarten, konnte sich Jens 

Oelschläger freuen. 

Zitaträtsel: Die zwei Karten für das Theater Wechselbad 

gewannen Christoph und Renate Hesse. 

Allen Gewinnern 

herzlichen Glückwunsch! 

Unter allen richtigen Einsendern verlosen wir wieder zwei Karten 

für das Theater Wechselbad. Einsendeschluss ist auch hier 

der 31. August 2013. 


Telefonverbindungen und Öffnungszeiten 

Telefon- und Faxverbindungen 

Bereich 

Telefonnummer 

Geschäftsstelle 0351 44 32 - 0 

Betriebskosten 0351 44 32 - 1 33 

Gewerbe 0351 44 32 - 1 12 

Gästewohnungen 0351 44 32 - 3 05 

Hauswartdienst 0351 44 32 - 4 15 

Mietenbuchhaltung 0351 44 32 - 2 08/ -2 07 

Mitgliederwesen 0351 44 32 - 1 15 

Rechtsabteilung 0351 44 32 - 1 02 

Sekretariat Technik 0351 44 32 - 4 01 

Schlüsselwerkstatt 0351 44 32 - 4 10 

Sozialarbeiterin 0351 44 32 - 1 32 

Vermietung 0351 44 32 - 1 28/ -1 46 

Wohngebietsbetreuung 1 0351 44 32 - 1 18 





Mitgliederservice 0351 44 32 - 344 

Faxnummer 

Vorstand 0351 44 32 - 1 99 

Wohnungswirtschaft 0351 44 32 - 2 99 

Technischer Bereich 0351 44 32 - 5 64/ -3 99 

Havariedienst 

Telefon: 08 00 / 9 42 83 22 

Alle Notreparaturen für die Gewerke Heizung, Sanitär, Elektro 

und Schlüsseldienst sowie Havarien, die zu einer Gefahr für 

Leben und Gebäude werden können und keinen Aufschub bis 

zum nächsten Werktag dulden, melden Sie bitte: 

montags – freitags von 

16:00 – 07:00 Uhr 

und freitags ab 

12:00 Uhr 

bis montags 

07:00 Uhr 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle 


montags bis freitags 

montags, mittwochs 

dienstags, donnerstags 

09:00 – 12:00 Uhr 

13:00 – 16:00 Uhr 

13:00 – 18:00 Uhr 

Öffnungszeiten Schlüsselwerkstatt/Werkzeugverleih 


dienstags und donnerstags 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr 

Sprechzeiten der Hauswarte 

Die zuständigen Hauswarte sind für persönliche Rücksprachen 

in ihren Büros zu erreichen: 

dienstags 

07:30 – 08:00 und 17:30 – 18:00 Uhr 

donnerstags 

07:15 – 07:45 und 15:30 – 16:00 Uhr 

Verein WOHNEN im Alter in der WG AUFBAU Dresden e. V. 

Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG 


Begegnungsstätten/Familienzentren 

Seniorenzentrum „Amadeus“ 


Telefon: 0351 4 47 28 69, Fax: 0351 4 47 28 74 

Seniorenzentrum „Wiesenhäuser“ 

Wiesenstraße 17, 01277 Dresden, Telefon: 0351 2 13 13 39 

Begegnungsstätte „LeubenTreff“ 

Reisstraße 7, 01257 Dresden, Telefon: 0351 2 05 73 60 

Begegnungsstätte „Fidelio“ 

Papstdorfer Straße 25, 01277 Dresden, Telefon: 0351 2 50 21 60 

Familienzentrum „Tapetenwechsel“ 

Rathener Straße 115, 01259 Dresden, Telefon: 0351 201 79 34 

Familienzentrum „Pauline“ 

Papstdorfer Straße 41, 01277 Dresden 

Telefon/Fax: 0351 2 52 49 11 


31

Ausgabe 1/2013 downloaden - Wohnungsgenossenschaft Aufbau ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?