Genossenschafts-Echo 1/2011 - Wohnungsgenossenschaft Aufbau ...

G e n o s s e n s c h a f t s - e c h o 1/2011 

Genossenschafts-Echo 

der Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG 

Werterhaltungs- und 

Baumaßnahmen 6 – 8 

Verein „WOHNEN im Alter in 

der WG AUFBAU Dresden e. V.“ 12 

Neue 

Gästewohnungen 24 – 25

www.wohntippdresden.de 

Wir laden ein zum SommerfeSt! 

Wasser 

spiele 

in neptuns reich 

PiratenSchiff • rieSenPool 

nePtunfeSt • tauchturm 

PreiSe 

28.august 

in der Schieferburg 

liebstädter Straße 29 

eintritt frei! 

Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG 

Henzestraße 14 • 01309 Dresden • Tel: (0351) 44 32 - 0 • Fax: (0351) 44 32 - 299 

E-Mail: info@wga-dresden.de 

2 Genossenschafts-Echo 1/2011

Sehr geehrte Genossenschafterinnen, 

sehr geehrte Genossenschafter, 

unsere Heimatstadt Dresden ist für viele außergewöhnliche Fakten 

und Rekorde bekannt. So ist Dresden eine der grünsten Städte in 

Deutschland. Von der New York Times wurde Dresden als eines 

der zehn sehenswertesten Reiseziele in Europa auserkoren und 

laut ZDF hat Dresden mit der Königsbrücker Straße eine der längs- 

ten Stadtstraßen Deutschlands – allerdings nur in Bezug auf die Pla- 

nungsdauer von bisher 15 Jahren für einen Umbau. Im vorigen Jahr 

stellte Dresden einen Rekord für Deutschland auf, der nicht ohne 

weiteres vorherzusehen war – Dresden ist die Stadt mit der höchs- 

ten Geburtenrate in unserem Land. Auch das zeigt, dass die Einwoh- 

ner unsere Stadt besonders lebenswert und zukunftsorientiert be- 

werten und die junge Generation mit vielen Kindern hier ihr Leben 

gestalten will. Wie schon im vorigen Echo berichtet, hat deshalb 

die Genossenschaft im vergangenen Jahr mit dem ersten Spaten- 

stich für unsere Kindertagesstätte (KiTa) Dieselstraße 50 einen Bei- 

trag für die Betreuung unseres „genossenschaftlichen Nachwuch- 

ses“ – unserer Jüngsten – begonnen. Nach einer zügigen Bauzeit 

wurde Anfang Mai dieses Jahres der moderne und allen Bedürfnissen 

von Kindern gerechte Neubau an die Stadt Dresden als Betreiber 

übergeben. Durch eine bereits seit Januar 2011 aktive Zusammen- 

arbeit mit der Leiterin der Kindertagesstätte, Frau Hildebrandt, hat 

sich ein sehr vertrauensvolles, partnerschaftliches Verhältnis zwi- 

schen dem Team der KiTa und den Mitarbeitern der Genossenschaft 

entwickelt, welches auch in Zukunft weiter gepflegt werden soll. 

Vielleicht werden auch Sie gelegentlich bei einem Spaziergang an 

dem Objekt auf der Dieselstraße vorbeigehen und den Kindern beim 

Spielen auf den großzügigen Freiflächen zusehen können. Nicht von 

außerhalb zu sehen ist die moderne Technik im Inneren des Gebäu- 

des, wobei als besondere Attraktion sicher das Heizsystem in der 

KiTa genannt werden muss. Um unserem Anspruch nach ökologi- 

scher Verantwortung und Nachhaltigkeit gerecht zu werden, wurde 

durch die DREWAG ein Mini-Blockheizkraftwerk in das Gebäude 

eingebaut. Dabei erzeugt ein Gasmotor neben der Wärme für die 

Fußbodenheizung und das Warmwasser auch als Nebenprodukt 

Elektroenergie, die entweder im Haus verwendet oder ins Netz ein- 

gespeist wird. Mit dieser innovativen Energieerzeugung wird ein 

Beispiel für moderne Technik und Umweltschutz vorgelebt und 

gleichzeitig werden die Energiekosten für die Zukunft begrenzt. 

Das Thema der Energiekosten beschäftigt die Genossenschaft 

Vorwort 

bereits seit vielen Jahren und es ist immer wieder gelungen, den 

Verbrauch in unseren Häusern zu optimieren. Allerdings ist ge- 

gen steigende Energiepreise und – wie in diesem Jahr besonders 

deutlich – gegen einen strengen Winter „kein Kraut gewachsen“. 

Während der Winter 2009/10 besonders lang und ausdauernd war, 

stellte der Winter 2010/11 Kälterekorde auf. Auch wenn in den Me- 

dien immer von Klimaerwärmung gesprochen wird, werden wir 

bis zu dem Moment, wo Palmen in Dresden wachsen, noch vie- 

le Jahre mit extremen Witterungssituationen wie strengen Win- 

tern leben müssen. Das wird, wie Sie sicher ebenfalls der Presse 

entnehmen konnten, in diesem Jahr nicht spurlos an den Neben- 

kostenabrechnungen vorbeigehen. Die Genossenschaft musste 

gegenüber der DREWAG für die letzte Abrechnungsperiode mit 

etwa 400.000 Euro für den Mehrverbrauch in Vorleistung gehen. 

Dieses Geld wird mit der jetzt kommenden Nebenkostenabrech- 

nung – verteilt auf viele Mieter – nachgezahlt werden müssen. Eine 

Tatsache, die sich nicht vermeiden lässt. Um Nachzahlungen im 

nächsten Jahr zu minimieren, haben wir uns vorsorglich entschie- 

den, die Vorauszahlungen für Heizkosten für die nächste Abrech- 

nungsperiode um 10 Prozent zu erhöhen (lesen Sie dazu auch Sei- 

te 10). Das wird manchem Mieter sicher wehtun, aber es ist nicht 

zu vermeiden, um etwaige Nachzahlungen nicht schon vorzupro- 

grammieren. Sollte der nächste Winter dann aber mild ausfallen, 

winkt dem ein oder anderen als Trost vielleicht eine Rückzahlung 

mit der Betriebskostenabrechnung. 

Trotz all diesen unangenehmen Nebenwirkungen eines strengen 

Winters möchten wir nicht versäumen, im Namen vieler Genos- 

senschafter, die uns zu diesem Thema angesprochen bzw. geschrie- 

ben haben, den Hauswarten für ihre Arbeit zu danken (siehe hier- 

zu auch Seite 20). Sie haben dafür gesorgt, dass die Fußwege immer 

pünktlich geräumt wurden – dafür wurde teilweise schon ab früh- 

morgens um vier Uhr und auch an den Feiertagen gearbeitet. Da- 

durch konnten schlimmere Unfälle vermieden werden. 

Mittlerweile ist der Winter schon so gut wie vergessen, nur die 

Nebenkostenabrechnung wird noch einmal an ihn erinnern. Er- 

freuen wir uns also jetzt an der warmen Jahreszeit, der Natur und 

vielleicht dem ein oder anderen Biergartenbesuch. 

Der Vorstand 

Gita Müller Dr. Hans-Peter Klengel 

Genossenschafts-Echo 1/2011 3

Inhalt 

8 

Werterhaltungs- und Baumaßnahmen 2011 6 – 8 

Informationen des Amtes für Abfallwirtschaft: 

Gartenabfälle, Biomüll 9 

Informationen zu den Betriebskosten 2010 10 – 11 

10 Jahre Verein „WOHNEN im Alter in der WG AUFBAU 

Dresden e. V.“ und Seniorenzentrum „Amadeus“ 12 

Aktuelle Informationen 

aus der Genossenschaft 13 

Neue Angebote für unsere Genossenschafter 14 

Die WG Aufbau-Mitgliedskarte – Ihre Vorteile 

Praktische Übersicht zum Heraustrennen 15 – 18 

4 Genossenschafts-Echo 1/2011 

24 

Firmenporträt 

Unser Partner „Wirbelwind“ 19 

Postecke 20 

Arbeitsbereiche stellen sich vor 

Empfang, Kasse 21 

Rechtsecke 22 

Hellas Reisen 

Reiseangebote unseres Kooperationspartners 23 

Gästewohnungen in anderen Genossenschaften: 

Kiel – neu im Gästewohnungsring 24 – 25 

Veranstaltungspläne 

„Amadeus“ und „LeubenTreff“ 26 – 27

28 

Kunst am Bau 

Plastiken an der Papstdorfer Straße 28 

Brunnen und Wasserspiele 

Stadtwappenbrunnen Gartenheimsiedlung 29 

Rätselseite für Jung und Alt 30 

Telefonverbindungen und Sprechzeiten 31 

Impressum 

Herausgeber: Aufsichtsrat und Vorstand der 


Unsere Postanschrift: WG Aufbau Dresden eG, PSF 190 147, 01281 Dresden 

www.wohntippdresden.de, info@wga-dresden.de 

Redaktionskollegium: Geschäftsstelle Henzestraße 14, 01309 Dresden 

Fotos: WG Aufbau, Archiv 

Satz und Herstellung: MediaVista KG, Lockwitztalstraße 20, 01259 Dresden 

www.mediavista.de 

Druck: Druckerei Thieme Meißen GmbH 

Bekanntmachung 

Termin-Vorschau 

Sommerfest 

Inhalt 

Ordentliche Vertreterversammlung 2011 

Am 21. Juni 2011 findet die Ordentliche Vertreterversammlung 

2011 ab 17.00 Uhr im Geschäftsgebäude der WG Aufbau Dresden 

eG statt. Zugelassen sind alle gewählten Vertreter und Ersatzvertreter 

der aktuellen Legislaturperiode. 

Tagesordnung 

• Begrüßung und Eröffnung der Vertreterversammlung durch die 

Aufsichtsratsvorsitzende 

• Lagebericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2010 und 

Vorlage des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2010 

• Tätigkeitsbericht des Aufsichtsrates 

• Bericht über das Ergebnis der gesetzlichen Prüfung und Erklärung 

des Aufsichtsrates hierzu sowie Beschlussfassung über das 

Verlesen des zusammengesetzten Prüfungsergebnisses 

• Aussprache 

• Beschlussfassung 

• Wahlen zum Aufsichtsrat gemäß § 24 der Satzung 

Die endgültige Tagesordnung der Ordentlichen Vertreterversammlung 

wird allen gewählten Vertretern und Ersatzvertretern 

der aktuellen Legislaturperiode postalisch zugestellt und darüber 

hinaus auf der Internetseite der Genossenschaft sowie im 

Dresdner Amtsblatt veröffentlicht. 

Das diesjährige Sommerfest findet am Sonntag, dem 28. August 

2011 wie gewohnt im Kinder- und Jugendhaus „Schieferburg“ 

Gruna statt. Diesmal steht alles unter dem Thema „Wasserspiele 

und Neptunfest“. 

Wohngebietsfest 

Das Familienzentrum „Tapetenwechsel“ veranstaltet am Sonnabend, 

dem 3. September 2011 in Kooperation mit der Genossenschaft 

ein Wohngebietsfest auf der Rathener Straße 115. 

Tag des offenen Ateliers 

Am Sonntag, dem 20. November 2011 findet der Tag des offenen 

Ateliers in Dresden statt. Auch im Geschäftsgebäude der Genossenschaft 

werden sich dann wieder verschiedene Künstler mit 

ihren Werken präsentieren. 

Genossenschafts-Echo 1/2011 

5

Werterhaltungs- und Baumaßnahmen im Jahr 2011 

2. Bauabschnitt in Johannstadt-Süd, Reißigerstraße 1 – 7, 

9 – 21, 10 – 22 und Schumannstraße 2 – 8, 10 – 22 

Die Gebäudesanierung in Johannstadt- 

Süd setzt sich auch im dritten Jahr planmäßig 

fort. Dabei werden die Fassaden 

überarbeitet und neu gestrichen. Bereits 

vorhandene Balkone werden mit neuen 

Brüstungsplatten und einem seitlichen 

Sichtschutz ausgestattet. Einige neue Balkone 

erhält der Wohnblock Schumannstr. 

2 – 8. Die Hauseingänge werden überall 

mit attraktiven Elementen für einen besseren 

Wetterschutz versehen. Nach dem 

Einbau der Wohnungseingangstüren und 

der Brandschutztüren in Keller und Boden 

sowie dem Rückbau der alten Elektroschränke 

werden die Treppenhäuser ansprechend 

vorgerichtet. Die Kellerabgänge 

Gruna, Gerader Steg 12 

In diesem Jahr wird das letzte noch un- 

sanierte Gebäude in der Gartenheim- 

siedlung von Grund auf saniert. Bisher 

war das gesamte Objekt Gerader Steg 12 

an Gewerbetreibende vermietet. Da 

sich aber die Gartenheimsiedlung un- 

gebrochener Beliebtheit bei Wohnungs- 

suchenden erfreut, entschloss sich die 

Genossenschaft, dieses Gebäude für 

Wohnzwecke umzugestalten. Dabei ent- 

stehen vier großzügige 4-Zimmer-Woh- 

nungen mit Balkon und hochwertiger 

Ausstattung. Die Wohnungen erhal- 

ten einen großzügigen Grundriss und 

sind mit ca. 100 m² für Familien gut 


und Kellervorräume werden im Bodenund 

Sockelbereich gefliest. Die Erdgeschosswohnungen 

erhalten Rollläden. In 

den Waschhäusern wird die Möglichkeit 

zur Aufstellung von Waschmaschinen und 

Trocknern geschaffen. Wenn notwendig, 

müssen die Grundleitungen (Abwasserleitungen) 

im Keller erneuert werden. Die 

Elektroinstallationen in den Wohnräumen, 

in der Küche und im Flur müssen dann 

erneuert werden, wenn die Altinstallationen 

aus einem Aluminiumkabel mit zwei 

elektrischen Leitern bzw. Blecheinsätzen 

in den Dosen bestehen. Neu erhalten 

die Wohnungen eine Steckdose auf dem 

Balkon und gegebenenfalls Licht sowie 

Gerader Steg 12 

geeignet. Die Aufteilung der Räu- 

me wird zum Teil durch Versetzen der 

Reißigerstraße 15 – 21 

Stromanschluss im Keller. An allen Häusern 

kommt es zur Installation von Blitzschutzanlagen. 

An den Rückseiten der 

im Innenhof liegenden Garagen werden 

Fahrradgaragen gebaut. 

Innenwände und -decken vollkom- 

men neu vorgenommen, einige Woh- 

nungen verteilen sich über zwei Eta- 

gen (Maisonette-Wohnungen). Zu jeder 

Wohnung gehören ein großer Hausgar- 

ten und je zwei PKW-Stellplätze. Von 

den Erdgeschosswohnungen erreicht 

man den Gartenbereich über eine klei- 

ne Treppe vom Balkon aus. Der Aus- 

bau erfolgt nach denkmalpflegerischen 

Gesichtspunkten. Die Fassade wird ge- 

dämmt, aber das Treppenhausband und 

die Haustür bleiben in ihrer ursprünglichen 

Gestaltung erhalten. Die Wohnraumfenster 

werden aus Holz gefertigt.


Schneebergstraße 10 – 14, Rosenbergstraße 2 – 8, 

Calvinstraße 3 – 7 

Die Wohngebäude vom Bautyp WBS 70 

wurden Mitte der 1970er Jahre im Stadt- 

teil Dresden-Gruna errichtet. Bereits 

1996 wurden bei den 6-Geschossern die 

Fassaden saniert und an den Giebelsei- 

ten Balkone angestellt. Nach nunmehr 

15 Jahren ist eine gründliche Überar- 

beitung der Fassade notwendig gewor- 

den. In die Jahre gekommen sind auch 

die Dächer, hier ist eine Sanierung, teilweise 

auch eine komplette Neubeschichtung, 

vorgesehen. Im Drempelgeschoss 

ist eine Verstärkung der bestehenden 

Wärmedämmung geplant. Zum Schutz 

Fassadensanierung/Aufzugsanbau 

Wohngebiet 

Bodenbacher/Liebstädter 

Straße 

Ulberndorfer Weg 

In diesem Jahr wird die 2010 begonnene 

Maßnahme weitergeführt. An insgesamt 

acht Hauseingängen wird ein Aufzug angebaut. 

Die Technologie wird die gleiche 

wie am Ruppendorfer Weg 19 und 21 sein. 

Calvinstraße 3 – 7 

der Gebäude vor Blitzschlag wird eine 

Blitzschutzanlage eingebaut. Zusätzlich 

werden alle Wohnungseingangstüren 

und die Haustechnik erneuert. 

Die Wohnungen in den oberen Etagen 

ohne Aufzug zu erreichen, ist für viele 

ältere Menschen kaum noch zu bewerkstelligen. 

Die Genossenschaft wird daher 

regelmäßig gefragt, ob und wann ein 

Aufzugsanbau möglich wäre. Natürlich 

würden wir gern alle Anfragen positiv 

bescheiden. Leider ist das nicht überall 

möglich. Insbesondere aus brandschutz- 

technischen Gründen kommen Aufzüge 

für bestimmte Gebäude nicht in Frage. 

In diesem Wohngebiet entschieden 

wir uns gemeinsam mit den beauftragten 

Fachingenieuren für die Hofseite 

der Calvinstraße 19 – 25. Um einen weitreichenden 

Umbau mit Veränderungen 

der Wohnungsgrundrisse zu vermeiden, 

werden vier Aufzüge außen angebaut. 

Die Mieter müssen deshalb jeweils vom 

Aufzug eine halbe Treppe hinauf- oder 

hinuntergehen, um in ihre Wohnungen 

zu gelangen. 


7


Eröffnung der Kindertagesstätte in Leuben 

Am Montag, dem 2. Mai 2011, war es so- 

weit: Die von der Genossenschaft neu ge- 

baute Kindertagesstätte in Leuben wur- 

de von den Kindern in Besitz genommen. 

Die ersten Wochen in der neuen Umge- 

bung begannen für die Kleinen mit der 

heute üblichen Eingewöhnungszeit im 

Beisein eines Elternteils. Aufgrund des 

90-prozentigen Belegungsrechtes der 

Großzügige Außenanlagen: Spielschiff, Rutsche und Schaukel 


WG Aufbau für die 72 Kindergarten- 

und 60 Krippenplätze zählen etliche 

Kinder unserer Genossenschafter dazu. 

Die helle und offene Gestaltung der Kin- 

dertagestätte und die großzügig ange- 

legte Außenanlage lassen Kinderherzen 

höher schlagen. Die abwechslungsreich 

gestaltete Spiellandschaft und die viel- 

fältigen Kreativangebote geben den 

Kindern die Möglichkeit, sich frei zu 

entfalten. Wenn sich der Sommer dem 

Ende entgegenneigen und sich das Spiel- 

geschehen wieder mehr in die Innenräu- 

me verlagern wird, sorgt ein modernes 

Mini-Blockheizkraftwerk „BHKW“ für 

Wohlfühlatmosphäre. Auf der Basis ei- 

ner Kraft-Wärme-Kopplung wird in ei- 

nem Verbrennungsmotor aus Erdgas 

Strom und Wärme erzeugt. Die Wärme 

dient der Heizung und der Warmwas- 

Im neuen Theaterraum 

serbereitung, der Strom wird im Gebäu- 

de genutzt oder ins Netz zurückgespeist. 

Damit ist eine umweltschonende Ener- 

gieversorgung des Objektes gewährleis- 

tet.

Abfälle aus Kleingärten 

Kleingärten haben eine lange Traditi- 

on in unserem Land und sie erfreuen 

sich nach wie vor großer Beliebtheit. Insgesamt 

gibt es in Deutschland mehr als 

eine Million Kleingärten, die zusammengenommen 

eine Fläche von mehr als 

46.000 Hektar haben. Dienten diese früher 

eher zum Anbau von Obst und Gemüse, 

steht heute mehr der Erholungscharakter 

im Vordergrund und so prägen 

verstärkt Zierpflanzen und Rasenflächen 

die Kleingartensparten. Unabhängig von 

der Nutzungsart fallen bei der Pflege des 

Gartens natürlich Abfälle an und nicht 

jeder Gartenbesitzer kann oder will diese 

im eigenen Garten kompostieren oder 

anders verwerten. Leider führt das immer 

öfter zu der Unsitte, diese Abfälle 

einfach in die heimischen Restmülltonnen 

zu werfen. Damit werden nicht nur 

alle anderen Mieter völlig ungerecht mit 

Kosten belastet, sondern es wird auch 

gegen die Abfallwirtschaftssatzung der 

Landeshauptstadt Dresden (AWS) verstoßen. 

Viele Abfälle aus Kleingärten gehören 

nicht in die Restabfallbehälter und 

können zudem wesentlich kostengünstiger 

entsorgt werden. 

Für die jüngeren Dresdnerinnen und 

Dresdner hat das Amt für Abfallwirtschaft 

sein Informationsangebot erweitert. 

Speziell für Kinder gestaltete Seiten unter www.dresden.de/ 

abfall („Infos für Kinder“) vermitteln Informationen zum umweltgerechten 

Verhalten. Hier geht es unter anderem um Abfallvermeidung 

und richtige Abfalltrennung. Die Kinder erfahren 

Grün- und Bioabfälle 

• können in haushalttypischen Mengen 

in die Biotonne gegeben werden 

• größere Mengen Grünschnitt sind bei 

den Wertstoffhöfen oder anderen Annahmestellen 

(siehe Abfallkalender 

oder Internet) abzugeben 

• Gebühren: 2,50 €/m³, Kleinmengen bis 

ein Kubikmeter: je 0,50 €/0,2 m³ 

Bauabfälle (auch Bauholz von Gartenlauben 

und Zäunen) 

• entgeltliche Selbstanlieferung an entsprechende 

Entsorgungsstellen oder 

Beauftragung eines Containerdienstes 

Abfall-Informationen für Kinder 

Informationen des Amtes für Abfallwirtschaft 

Tipp für Sparfüchse: 

Reparatur-, Verleih- und Gebrauchtwarenführer 

unter (www.dresden.de/ 

reparaturfuehrer) 

Restmüll 

• für größere Mengen Restabfall nutzen 

Sie bitte den grauen Restabfallsack für 

6,50 €/Stück 

Andere Abfälle 

• Sperrmüll, Schadstoffe, Schrott und 

Elektroaltgeräte sind ebenfalls entsprechend 

den Regelungen der Stadt zu 

entsorgen 

Weitere Hinweise erhalten Sie im aktuellen 

Abfallkalender, im Internet unter 

www.dresden.de/abfall sowie am Abfall- 

Info-Telefon 4 88 96 33. 

dabei auch, was mit dem Abfall passiert, nachdem er in die Tonnen 

eingeworfen oder bei den Annahmestellen abgegeben wurde. 

Damit der Spaß nicht zu kurz kommt, geben zwei Online-Spiele 

die Möglichkeit, neu erworbenes Wissen anzuwenden. Die Spiele 

haben unterschiedliche Schwierigkeitsstufen, damit sich auch 

kleinere Kinder ausprobieren können. Besuchen Sie diese Seiten 

einmal gemeinsam mit Ihren Kindern oder Enkeln. 


9

Informationen zu den Betriebskosten 2010 

Winter und Energiepreise wirken sich auf Heizkosten aus 

Die kalten Wintermonate zum Jahresbeginn 2010 und die 

sehr niedrigen Außentemperaturen im vergangenen Dezem- 

ber führten zu einem erhöhten Wärmebedarf. Im Vergleich 

zu den Durchschnittskosten der vergangenen Jahre war hier 

ein deutlicher Anstieg zu verzeichnen (siehe Tabelle). Wur- 

de 2009 ein Betrag von 9,7 Millionen Euro für Heizenergie 

an die DREWAG gezahlt, hatte die Genossenschaft 2010 be- 

reits mehr als 10,4 Millionen Euro zu überweisen. Trotz einer 

mit der Abrechnung 2009 vorgenommenen Vorauszahlungs- 

anpassung der Heizkosten um fünf Prozent, fallen diese um 

rund 488.000 Euro höher aus, als die im Zeitraum 01.01. bis 

31.12.2010 dafür getätigten Vorauszahlungen. In Abhängigkeit 

vom individuellen Verbrauchsverhalten werden sich deshalb 

bei einer Vielzahl unserer Mieter Nachzahlungen für Heizkos- 

ten nicht vermeiden lassen. Für 2011 ist, aufgrund steigender 

Heizölpreise (siehe Grafik unten) und den damit verbundenen 

Kosten für Wärmebezug, eine Verteuerung der Positionen Hei- 

zung und Warmwasser zu erwarten. Vorsorglich wird deshalb 

mit der Abrechnung der Heizkosten für das Jahr 2010 im Rah- 

men der Anpassung der neuen Vorauszahlung ein Zuschlag 

von zehn Prozent erhoben. 


Monate 2008 2009 2010 

Temp. HT Temp. Ht Temp. HT 

Januar 3,6 31 -2,8 31 -4,4 31 

Februar 4,6 29 0,4 28 -0,3 28 

März 4,6 31 4,8 31 4,4 31 

April 8,2 29 13,0 23 9,1 28 

Mai 15,1 14 14,2 21 11,2 28 

September 13,1 19 15,6 12 12,6 23 

Oktober 9,4 30 8,0 29 8,0 31 

November 5,3 30 7,5 30 5,1 30 

Dezember 1,8 31 0,0 31 -4,5 31 

Jahr 10,1 255 9,5 253 8,1 275 

Temp. = Monatsmitteltemperatur in °C; HT = Anzahl Heiztage 

Häufige Fragen zur 

Betriebskostenabrechnung 2010 

Kann ich die Vorauszahlung freiwillig erhöhen? 

Ja, ein kurzer schriftlicher Antrag unter Angabe von Name, 

Mietvertragsnummer, gewünschter Höhe der Vorauszah- 

lung und Zeitpunkt genügt. 

Die Anlage §35a für die Steuererklärung kommt zu spät. 

Die Abrechnung der Betriebskosten erfolgt in der Regel 

immer nach dem Abgabetermin für die Steuererklärung. 

Für die Erklärung kann man die letzte vorliegende Kos- 

tenzusammenstellung verwenden, also auch die aus dem 

Jahr 2009. 

Bei uns fand keine Ablesung statt, denn kein Ableser 

war in unserer Wohnung. 

Etwa 95 Prozent der zur Erfassung des Verbrauches an 

Wasser und Wärme eingesetzten Messgeräte übermit- 

teln per Funk die Verbrauchswerte an einen zentralen Datenspeicher 

im Haus. Die so gespeicherten Werte werden 

durch den Ableser übernommen und direkt zur Abrechnung 

bereitgestellt. Damit ist für die Ablesung kein Wohnungszugang 

mehr erforderlich. Jeder Mieter kann aber 

nach wie vor seine Verbrauchswerte an den Messgeräten 

ablesen.

Entwicklungen bei den Betriebskosten 

Die starken Schneefälle des letzten Win- 

ters erforderten einen intensiven und 

kostentreibenden Winterdienst unserer 

Hauswarte. Demgegenüber reduzierte 

sich der Pflegeaufwand für Rasenflächen 

und Gehölze. 

Entgegen der Tendenz der letzten Jah- 

re kam es im Jahre 2010 zu einem Mehr- 

verbrauch an Trinkwasser. Hier kann 

jeder Nutzer durch sein individuelles 

Verbrauchsverhalten Einfluss auf die 

Höhe seiner Kosten nehmen. Nicht be- 

einflussen lassen sich jedoch Preiserhö- 

hungen und Gebührenanhebungen. Ab 

März 2010 stieg der Arbeitspreis für den 

Strombezug mit Auswirkung auf die Po- 

sition Hausstrom. Zusätzlich wurde die 

Gebühr für Niederschlagswasser ange- 

hoben. Pro Quadratmeter versiegelte 

Fläche mussten 0,05 Euro im Vergleich 

zu 2009 mehr bezahlt werden. 

Zur Erhöhung der allgemeinen Wohn- 

qualität sind in etlichen Häusern die 

Treppen und Fußbodenflächen durch 

Fachfirmen grundgereinigt und versie- 

gelt worden. Diese Mehraufwendungen 

finden sich unter der Position Hausrei- 

nigung wieder. Im Vergleich zum Vorjahr 

Informationen zu den Betriebskosten 2010 

haben sich somit die „kalten Betriebskos- 

ten“ im Durchschnitt der Genossenschaft 

um 0,9 Prozent erhöht. 

Verglichen mit anderen Wohnungs- 

unternehmen auf Bundesebene und der 

Stadt Dresden, bewegen sich die durch- 

schnittlichen Betriebskosten der WG 

Aufbau auf einem deutlich niedrigerem 

Niveau. 

Betriebskosten sparen 

In Kürze erscheint der neue „Ratge- 

ber Betriebskosten“. Darin finden Sie 

Tipps und Informationen zum Sparen. 


11

Aktuelle Informationen aus der Genossenschaft 

10 Jahre Verein „WOHNEN im Alter in der WG AUFBAU 

Dresden e. V.“ und Seniorenzentrum „Amadeus“ 

Kernstück des genossenschaftlichen Le- 

bens ist das Solidarprinzip. Die alters- 

übergreifende Solidarität, die von den 

Mitgliedern der Wohnungsgenossen- 

schaften seit über 100 Jahren praktiziert 

wird, hat an Aktualität nichts eingebüßt; 

in ihr liegt das Geheimnis der Stär- 

ke der Genossenschaften. Das in 

den Satzungen der Genossenschaf- 

ten verankerte lebenslange Wohn- 

recht bietet Sicherheit auch im 

Alter. Gelebtes Leben in vertrau- 

ter Umgebung verbindet sich mit 

dem verständlichen Wunsch vie- 

ler älterer Menschen, möglichst 

lange ihr gewohntes Umfeld beizubehalten. 

Dazu kommt der Wunsch, 

speziell Alleinstehender, nach etwas Geselligkeit 

unter Gleichaltrigen und Unterstützung 

bei der Bewältigung von Problemen 

der eigenen Lebensführung. Um 

der genossenschaftlichen Verantwortung 

gegenüber älteren Mitgliedern in Bezug 

auf ihre Wohn- und Betreuungsbelange 

noch besser gerecht zu werden, wurde 

der Verein „WOHNEN im Alter in der 

WG AUFBAU Dresden e. V.“ gegründet. 

Das vom Verein im genossenschaftseigenen 

Wohnhaus Striesener Straße 2 unterhaltene 

und von der Volkssolidarität betriebene 

Seniorenzentrum „Amadeus“ ist 

das vorerst erste Objekt zur Umsetzung 

der Vereinsziele. 

Anliegen des Vereins ist es, im Zusammenwirken 

mit der Volkssolidarität 

Dresden e. V., unseren Genossenschaftsmitgliedern 

im Bedarfsfall betreutes 


Bildunterschrift 

Wohnen in der eigenen 

Wohnung zu ermöglichen. 

Damit kann auch im Falle 

von leichter bis mittlerer Hilfe- und Pflegebedürftigkeit 

betroffener Genossenschafterinnen 

und Genossenschafter die 

soziale Isolation von der bisher gelebten 

und gewohnten Gemeinschaft verhindert 

werden. Eine solche Bestimmung liegt 

auch dem Wirken des genossenschaftlichen 

Seniorenzentrums „Amadeus“ zugrunde. 

Durch den Verein „WOHNEN im 

Alter in der WG AUFBAU Dresden e. V.“ 

als Träger und die Volkssolidarität als Betreiber 

werden hier für die älteren Mitglieder 

interessante Beschäftigungsangebote 

vorgehalten. Neben verschiedenen 

Zirkelangeboten wie Tanzen, Gymnastik, 

Klöppeln und Malen gehören auch Vorträge 

und kleine Konzerte dazu. 

Das Wichtigste jedoch ist die Gemeinschaft 

mit anderen, die hier jederzeit gefunden 

werden kann. Neben den monatlichen 

Geburtstagsfeiern mit den 

Genossenschaftsjubilaren lädt die Genossenschaft 

Hausgemeinschaften zum gemeinsamen 

Feiern ein. Dabei steht das 

Seniorenzentrum „Amadeus“ aber nicht 

nur Genossenschaftern offen, jeder Interessierte 

kann von den breiten Veranstaltungsangeboten 

Gebrauch machen. Somit 

vollzieht sich ein schwungvolles und 

abwechslungsreiches Leben in dieser Begegnungs- 

und Betreuungsstätte, denn 

gleichzeitig nutzen die umliegenden 

Wohngebietsgruppen der Volkssolidarität 

diese Räumlichkeiten für ihre vielfältigen 

Veranstaltungen. 

Die Gründung des Vereins und die 

Eröffnung des Seniorenzentrums jähren 

sich 2011 zum 10-ten Mal. Diese Jubiläen 

wollen wir am Freitag, dem 26.08.2011 

mit einem kleinen Festakt begehen. Alle 

Interessierte sind herzlich eingeladen, ab 

13:00 Uhr an der Veranstaltung teilzunehmen 

und sich dabei auch über die Angebote 

und Möglichkeiten des Seniorenzentrums 

zu informieren. Der Eintritt ist frei 

und für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Empfehlen Sie uns weiter 

Wir bedanken uns bei Ihnen für jede er- 

folgreiche Neuvermietung aufgrund Ih- 

rer Empfehlung mit Einkaufsgutscheinen 

im Wert von bis zu 100 Euro. Verwen- 

den Sie dafür bitte unsere Teilnehmerkar- 

te „Mitglieder werben Mitglieder“. Die- 

se erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle 

auf der Henzestraße 14. Alle Genossen- 

schafter, die im Zeitraum vom 1. Oktober 

2010 bis 31. März 2011 neue Mitglieder 

für unsere Genossenschaft geworben hat- 

ten, nahmen automatisch an einer Son- 

derauslosung teil. Unter Aufsicht unserer 

Rechtsabteilung wurden die glücklichen 

Gewinnerinnen gezogen. 

Haben Ihre Nachbarn Ihnen auch 

schon einmal beim Einkauf geholfen 

oder einfach nur den Müll mit runter 

gebracht? 

Es gibt viele gute Beispiele wie dieses 

für funktionierende Nachbarschaften 

in unserer Genossenschaft. Die zahlreichen 

Hausfeste, von denen wir erfahren 

und die wir gern mit einem kleinen finanziellen 

Beitrag unterstützen, sind 

ein weiterer Teil dieser gelebten Nachbarschaft. 

Wir werden aber auch immer 

wieder durch unsere Mitglieder über 

nachbarschaftliches Engagement anderer 

Mitglieder in Kenntnis gesetzt. Damit 

verbunden ist die Bitte, dieses ent- 

2 x 2 Karten für eine Vorstellung in 

der Comödie Dresden, verbunden 

mit einem Abendessen im Restaurant 

„Stroganow“, gewannen Frau 

Steffi Reuter und Frau Bettina Clauß. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Aktuelle Informationen aus der Genossenschaft 

Unsere nächste Sonderziehung fin- 

det im Oktober 2011 statt. Alle gültigen 

Teilnehmerkarten, die im Zeitraum vom 

1. April 2011 bis 30. September 2011 bei 

uns eingehen, gelangen zur Verlosung. Zu 

gewinnen gibt es dann 2 x 2 Karten für 

eine Vorstellung im Theaterkahn, verbun- 

den mit einem Abendessen im Restaurant 

„Kahnaletto“. 

Nachbarschaft leben – 

gemeinsam Wohnen und Wohlfühlen 

sprechend zu würdigen. Dem kommen 

wir sehr gerne nach. Gerade für die unter 

uns, denen alters- oder gesundheitsbedingt 

schon einfache Tätigkeiten, wie 

Einkaufen oder den Müll hinunter zu 

bringen, sehr schwer fallen, ist nachbarschaftliche 

Unterstützung ein Segen. 

Wenn Sie eine/n Nachbar/in haben 

oder kennen der/die eine Würdigung 

verdient hat, schreiben Sie uns doch 

bitte. Wir honorieren gern die Uneigennützigkeit 

unserer Mitglieder, die 

so ihren Beitrag für funktionierende 

Nachbarschaften leisten, die Wohnzufriedenheit 

und die Lebensqualität anderer 

erhöhen. 


13

Neue Angebote für unsere Genossenschafter 

Wir laden Sie ein! 

Unser Kooperationspartner, das Thea- 

ter Wechselbad, bringt in diesem Jahr 

das Stück „Die Fleppen sind weg“ auf 

die Bühne und Sie können dabei sein. 

Eine Amtsstube: Eine Frau und ein 

Mann sind gekommen, weil man ihnen 

das genommen hat, was sie zum 

Menschen macht: den Führerschein. 

Und einer ist da, weil es sein Beruf ist, 

zu prüfen, ob solche Fahrer ihren Führerschein 

wieder erhalten sollten. Was 

folgt ist die MPU, die Medizinisch-Psychologische 

Untersuchung. Eigentlich 

alles ganz einfach aber natürlich doch 

nicht. Es wäre kein Herl-Stück, wenn 

die ganze Sache nicht langsam, aber 

konsequent aus dem Ruder liefe und am 

Seit bereits sieben Jahren findet in Altgruna, 

rund um den Findlingsbrunnen, 

das „Grunaer Brunnenfest“ statt. In den 

letzten Jahren verwandelte sich dieser 

Platz für einen ganzen Sonnabend in ein 

buntes Stadtteilfest. Zahlreiche Besucher 

trafen sich zwischen den Hochhäusern 

auf dem Platz, um gemeinsam bei Musik, 

Sport und Spiel einige vergnügliche 

Stunden zu verbringen. Und auch dieses 

Jahr wird es wieder viele Aktionen für 

Groß und Klein geben. 


Schluss alles ganz anders kommt, als 

man es sich in seinen kühnsten Vorstellungen 

ausmalen könnte. 

Ein klassisches Lustspiel von „Wer 

kocht, schießt nicht“-Autor Michael 

Herl. Mit Brigitte Wähner, Dietmar 

Burkhard und Ulrich Schwarz, Regie: 

Gerd Schlesselmann. 

Wir laden Sie ein, eine kostenlose Voraufführung 

des Stücks am 15. September 

2011, 19:00 Uhr, zu besuchen. Insgesamt 

verlosen wir 400 Freikarten. Teilen Sie 

uns Ihre Kartenwünsche mit, schriftlich 

oder telefonisch unter 0351/44 32-216 

und mit ein wenig Glück gehören Sie zu 

den glücklichen Gewinnern. 

Annahmeschluss ist der 15. August 2011. 

8. Grunaer Brunnenfest am 18. Juni 2011 – 

20 Jahre Findlingsbrunnen 

Festprogramm 

ab 12:00 Uhr Kinderprogramm auf dem Festplatz: Kinderhüpfburg, Lesespaß im Tipi, 

Autorennen auf einer Minirennbahn, Kinder-Ballonaktion 

ab 13:00 Uhr Eröffnung des 8. Brunnenfestes mit der Musikgruppe „Fidelio“ und 

der Tanzgruppe aus dem Fidelio 

ab 14:15 Uhr Die Geschichte des Findlingsbrunnens 

ab 15:10 Uhr Tanz und Musik mit den Wendidancern und dem Sonnenblumenkinderchor 

der 108. Grundschule 

ab 16:00 Uhr musikalische Reisepräsentation mit Dr. Marion Sauer 

ab 17:00 Uhr Auftritt Ina-Maria Federowski 

ab 18:00 Uhr Start der Luftballons aus der Kinder-Ballonaktion 

ab 18:30 Uhr Ziehung der 10 Tombolahauptpreise 

ab 19:30 Uhr Unterhaltung mit dem Roland Kaiser Double Steffen Heidrich 

21:00 Uhr Feuerwerk

Die WG Aufbau-Mitgliedskarte – 

Ihre Vorteile auf einen Blick 

Alle auf dieser und den folgenden gelben Seiten aufgeführten Angebote und 

Serviceleistungen können unter Vorlage der Mitgliedskarte zu günstigen 

Konditionen bei den jeweiligen Kooperationspartnern genutzt werden. 

Für Ihre Fragen, Hinweise und Anmerkungen zu den Angeboten 

und der Mitgliedskarte wählen Sie bitte unsere 

Servicenummer: 03 51/44 32 - 3 44 

Für eine persönliche Beratung in unserer Geschäftsstelle wenden Sie sich bitte an Frau Elke Zimmermann. 

Serviceleistungen der WG Aufbau und der AUFBAU Dresden Dienstleistung GmbH (ADD) 

Gästewohnungen 

Begegnungszentrum 

„LeubenTreff“ 

Seniorenzentrum 

„Amadeus“ 

Seniorenzentrum 

„Wiesenhäuser“ 

Werkzeugverleih 

Schlüsselservice 

Individuelle 

Ausstattung 

Ihrer Wohnung 

· der ADD in Dresden 

· von Partnergenossenschaften in Deutschland 

und der Schweiz 

· Vermietung von Räumen für Familienfeiern 

· umfangreiches Veranstaltungsprogramm für Jung und Alt 


· Treffpunkt älterer Genossenschafter zum 

geselligen Beisammensein bei vielfältigen Veranstaltungen 


· Treffpunkt älterer Genossenschafter zum 

geselligen Beisammensein bei vielfältigen Veranstaltungen 

· zur Wohnungsrenovierung 

· Gartengeräte 

· Werkzeuge 

· Biertischgarnituren für private Feiern 

· bei Problemen mit Schlüsseln und Schlössern wenden Sie 

sich bitte an den Schlüsseldienst der Genossenschaft 

· eine Erweiterung Ihres Schlüsselbestandes ist unter 

Vorlage des Personalausweises möglich 

· Realisierung von Ausstattungswünschen für 

Ihre Wohnung 

Frau Zimmermann 

Henzestraße 14, 01309 Dresden 

Telefon: 03 51/44 32 - 3 05 

Frau Strauß (Volkssolidarität) 

Reisstraße 7, 01257 Dresden 

Telefon: 03 51/2 05 73 60 

Frau Bochert (Volkssolidarität) 

Striesener Straße 2, 01307 Dresden 

Telefon: 03 51/4 47 28 69 

Frau Hultsch (Arbeiter-Samariter-Bund) 

Wiesenstraße 17, 01277 Dresden 

Telefon: 03 51/2 13 13 39 

Herr Keilig 


Telefon: 03 51/44 32 - 4 06 

Herr Keilig 


Telefon: 03 51/44 32 - 4 06 

Ihre zuständige Wohngebietsbetreuung 


Telefon: 03 51/44 32 - 0

Alltagshilfe Firma Wirbelwind 

Tzschimmerstraße 30, 01309 Dresden 

Telefon: 03 51/2 52 28 97, 

E-Mail: post@wirbelwind-dresden.de 

Internet: www.wirbelwind-dresden.de 

WIRBELWIND Flexibel, Zuverlässig, Motiviert ... 

Seit 2003 betreuen wir erfolgreich Dresdner Familien mit: 

• professionellen Hauswirtschaftsdiensten – im Privathaushalt 

• liebevoller Kinderbetreuung im elterlichen Haushalt 

• individueller Haushaltshilfe als Vertragspartner von Krankenkassen 

• Kochservice – für Ihre privaten Anlässe 

... und vielem mehr. 

Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot. Vereinbaren Sie mit 

uns einen persönlichen Termin. 

Carsharing teilAuto, Buchung: 


Frau Ackermann, Telefon: 03 51/4 43 2-401 

Internet: www.teilauto.net 

Einrichten 

& Wohnen 

Möbelstudio plus 

Papstdorfer Straße 29 – 31, 01277 Dresden 

Telefon: 03 51/2 50 90 44 

OBI Dresden-Weißig / Bannewitz / Pirna 

An der Prießnitzaue 1 – 3, 01328 Dresden 

An der Zschauke 2, 01728 Bannewitz 

Dresdner Straße 8, 01796 Pirna 

Mitgliedskarte: 

Angebote unserer Partnerunternehmen 

Servicepartner für die Entlastung im Alltag 

(Hauswirtschaft, Kinder-, Seniorenbetreuung, 

Renovierungen, Einkäufe) 10 % Rabatt auf die Service- 

pauschale 

Agentur WIRBELWIND 

Tzschimmerstr. 30 . 01309 Dresden 

Fon 03 51. 25 22 897 

Fax 03 51. 25 22 896 

post@wirbelwind-dresden.de 

www.wirbelwind-dresden.de 

Bürozeiten: 

Mo, Mi: 9–14 Uhr 

Di, Do: 13–18 Uhr 

Autovermietung zu Vorzugskonditionen für unsere 

Mitglieder (PKW und Kleintransporter) 

10 % Rabatt 

10 % Rabatt auf alle Waren (außer Zufuhrkosten, 

Dienstleistungen, Sonder- und Objektangebote) 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 8:00 – 20:00 Uhr 

In Haus und Garten mit dem Sparen starten! 

Bis zu 10 % sparen 

mit unserer Kundenkarte 

speziell für alle Mieter der WG Aufbau Dresden eG ! 

Melden Sie sich einfach mit Ihrer Mitgliedskarte an unserem Servicecenter ! 

* Nur gültig in den OBI Märkten Dresden-Weißig, Pirna & Bannewitz. 

Freizeit Little John Bikes 

Internet: www.littlejohnbikes.de 

Zoo Dresden GmbH 

Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden 

Telefon: 03 51/47 80 60 

Internet: www.zoo-dresden.de 

WIE 

WAS weiß 

WO 

5 % Rabatt auf alle nicht preisreduzierten Artikel 

Vergünstigte Tageskarten erhalten Sie an der Zookasse. 

Jahreskarten erhalten Sie in der Kasse der WG Aufbau 

Einzeljahreskarte: Erwachsene 25 € / Kinder 15 € 

Familienjahreskarte: 2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern 60 € 

ferne ferne welten welten ganz ganz nah! nah! 

Entdecken Sie im viertältesten Zoo Deutschlands die faszinierende Tierwelt der 

Elbmetropole. Erleben Sie mehr als 2.000 Tiere in ca. 300 Arten. 

Eingebettet in den Südwestteil des „Großen Gartens“ liegt der Dresdner Zoo 

nur wenige Minuten vom barocken Stadtzentrum entfernt. 

Sie erreichen uns mit Bus und Straßenbahn: 

13 / 9 / 75 (Hst. Zoo) | 11 (Hst. Lennéplatz) 

Zoo Dresden, Tiergartenstraße 1, 

01219 Dresden 

Telefon: 0351 - 478060 

www.zoo-dresden.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

R



fotoline studio dresden 

Papstdorfer Straße 1 

Eingang Rothermundtstraße, 01277 Dresden 

Telefon: 03 51/5 00 27 05, Fax: 03 51/5 00 27 06 

Internet: www.fotoline-studio.de, 

E-Mail: info@fotoline-studio.de 

Hellas Reisen 

Kreuzstraße 2 

01067 Dresden 

Telefon: 03 51/43 83 60 

Sport & Freizeit XXL – Sport und Freizeitanlagen OHG 

Breitscheidstraße 40, 01237 Dresden 

Telefon: 03 51/2 54 58 - 0 

Internet: www.xxl-dresden.de 

Gesundheit 

& Wellness 

Hier entstehen 

Körper 

Kieser Training Dresden-Gruna 

Zwinglistraße 28 – 30, 01277 Dresden 

Telefon: 03 51/2 50 12 80 

Elefanten-Apotheke 

Stübelallee 55, 01309 Dresden 

Telefon: 03 51/2 50 14 40 

15 % Rabatt 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag: 9:30 Uhr – 18:00 Uhr 

Freitag bis Samstag: nach Vereinbarung 

3 % Rabatt auf den Gesamtreisepreis 

Sonderreisenangebote für Mitglieder der WG Aufbau 

Unter Vorlage dieser Anzeige erhalten WG Aufbau-Mitglieder 

einen Monat Fitness gratis 

Bei Abgabe dieses Coupons erhalten 

Sie einen Monat Fitness gratis. 

www.xxl-dresden.de 

12 Monate bezahlen, 13 Monate trainieren 

bis 8,3 % Rabatt 

anzeige145x45Coupon201104141702.indd 1 15.04.11 08:14 

Kultur Theater Wechselbad 

Maternistraße 17, 01067 Dresden 

Telefon: 03 51/7 96 11 55 

5 % Rabatt auf alle Artikel aus dem Freiwahlsortiment 

10 % Ermäßigung auf alle Vorstellungen außer Gastspielen

Mimenbühne im Theater Wechselbad 

Maternistraße 17, 01067 Dresden 

Telefon: 03 51/7 96 11 55 

Internet: www.mimenstudio.de 

Staatsschauspiel Dresden 

Theaterstraße 2, 01067 Dresden 

Telefon: 03 51/4 91 35 55, 

gebührenfrei 08 00/4 91 35 00 

Internet: www.staatsschauspiel-dresden.de 

Spielzeit 2011.2012 

Unsere Premieren bis Dezember 2011 



10 % Rabatt auf alle Vorstellungen 

15 % Rabatt (ausgenommen sind Vorstellungen am Theatertag und 

Personen, die zu anderen Ermäßigungen berechtigt sind). 

Staatsschauspiel Dresden 

Schauspielhaus Der Kaufmann von Venedig von William Shakespeare 9. 9. 2011 p Das steinerne Brautbett nach dem Roman 

von Harry Mulisch UA 1. 10. 2011 p Familienbande Ein musikalischer Abend unter Verwandten von Franz Wittenbrink und Lutz 

Hübner UA 22. 10. 2011 p Reineke Fuchs von Johann Wolfgang von Goethe, Kinder- und Familienstück ab 8 Jahren 12. 11. 2011 

Kleines Haus Woyzeck nach Georg Büchner 11. 9. 2011 p Alles Opfer! oder Grenzenlose Heiterkeit von Dirk Laucke UA / Dresdner 

Premiere 17. 9. 2011 p Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf UA 19. 11. 2011 p Die schmutzigen Hände von Jean- 

Paul Sartre 26. 11. 2011 p Einen Kleist von Rimini Protokoll UA / Dresdner Premiere 2. 12. 2011 

Die Bürgerbühne Andorra von Max Frisch 8. 10. 2011 p Die Zärtlichkeit der Russen von Dagrun Hintze UA 9. 12. 2011 

Karten 0351 . 49 13 – 555 oder www.staatsschauspiel-dresden.de 

Mobilität Autohaus Dresden Reick OHG 

Liebstädter Straße 5, 01277 Dresden 

Telefon: 03 51/25 33-0 

Internet: www.vw-autohaus-reick.de 

Reparaturservice TVW Elektronik GmbH 

Altseidnitz 9 a, 01277 Dresden 

Telefon: 03 51/2 57 10 05 

Internet: www.tvw-elektronik.de 

Umzugsdienst Firma Bartsch & Weickert 

Löbtauer Straße 80, 01159 Dresden 

Telefon: 03 51/86 72 40 

Internet: www.buwd.de 

Firma Zimmermann 

Tulpenweg 49, 01169 Dresden 

Telefon: 03 51/4 11 30 71 

Rabatte: 10 % Rabatt bei Kauf eines Neuwagens von VW, 

7 % Rabatt bei Kauf eines Neuwagens von Audi 

Sondermodelle mit Kundenpreisvorteil der Volkswagen AG unterliegen 

einer gesonderten Betrachtung. Im Einzelfall kann der Nachlass 

von 10 % nicht über den Fahrzeugpreis, sondern über Zubehör oder 

andere Leistungen darzustellen sein. 

Reparatur von Hausgeräten und Geräten der 

Unterhaltungselektronik 

10 % Rabatt auf alle Reparaturaufträge 

bis 12 % Rabatt bei Umzug 

5 % Rabatt bei Umzug und 

kostenlose Montage von Lampen und Gardinenstangen

Die Agentur Wirbelwind ist bereits seit 

mehreren Jahren Kooperationspartner 

unserer Genossenschaft. Wir sprachen 

mit der Inhaberin, Christin Sander (Foto), 

über bewährte und neue Angebote für die 

Hilfe im Alltag. 

Frau Sander, welche Leistungen bietet 

Wirbelwind an? 

Unsere Agentur übernimmt Hauswirtschaftsdienste, 

Kinder- und Seniorenbetreuung, 

Gartenarbeiten, organisiert private 

Feierlichkeiten und wird seit letztem 

Jahr von allen Krankenkassen als Partner 

für Familienhilfe anerkannt. 

Was ist unter Familienhilfe zu verstehen? 

Bei gesundheitlichen Problemen jeglicher 

Art, wodurch die alltägliche Haushaltsführung 

der Mutter nicht mehr möglich 

ist, kann man bei der Krankenkasse 

eine Haushaltshilfe beantragen, zum Beispiel 

bei einer problematischen Schwangerschaft, 

Unfall oder Krankheit (auch psychisch). 

Der behandelnde Arzt stellt die 

Diagnose und damit den Antrag an die 

Krankenkasse. Diese bewilligt dann die 

Haushaltshilfe für eine bestimmte Zeit. Bei 

einer Risikoschwangerschaft etwa zwischen 

zwei und sechs Stunden täglich. Die 

Haushaltshilfe übernimmt die Arbeiten, 

die alltäglich anfallen, wie Einkaufen, Saubermachen, 

Essen bereiten, Kinderbetreuung 

oder mal ein Päckchen von der Post 

holen. Fensterputzen und lang aufgestaute 

Arbeiten gehören nicht dazu. Kinder werden 

nicht nur zu Hause betreut, sondern 

auch in die Kindereinrichtung gebracht 

oder abgeholt und zur Musikschule oder 

sonstigen Aktivitäten begleitet. Je nach Fall 

und Bedürftigkeit unterstützen bis zu drei 

Fachfrauen die Familien. Bei der Zuzahlung 

gibt es allerdings von Krankenkasse 

zu Krankenkasse Unterschiede. 

Wie verhält es sich mit den anderen 

Angeboten? 

Ob Grund- oder Fensterreinigung, Wäsche 

waschen und Bügeln – Wirbelwind übernimmt 

je nach Kundenwunsch alle Leistungen 

im Haushalt. In der Regel stellen 

wir für unsere Kunden ein individuell zugeschnittenes 

Servicepaket zusammen. Es 

ist aber auch kein Problem, nur eine Stunde 

Fenster putzen oder bügeln zu buchen. 

Unsere Kunden erhalten dafür immer einen 

zuverlässigen und ausreichend qualifizierten 

Mitarbeiter, der die Aufgaben ordnungsgemäß 

erledigt. 

Das klingt nach strengen Richtlinien. 

Wie gewährleisten Sie die Qualität Ihrer 

Mitarbeiter? 

Ich kontrolliere bei der Einstellung immer 

die fachliche und menschliche 

Kompetenz meiner Bewerber. Unsere 

Firmenporträt 

Wirbelwind – Kompetenter Servicepartner für Alltagshilfe 

Christin Sander 

Hauswirtschafterinnen, Kinderfrauen und 

Dienstleister werden von uns sorgfältig 

ausgewählt und ständig aus- und weitergebildet. 

Wirbelwind garantiert für seriöse, 

sozial- und haftpflichtversicherte Vertragspartner. 

Vertretungen bei Urlaub oder 

Krankheit sichern wir auf jeden Fall ab. 

Wie viele Haushalte nutzen die Angebote 

von Wirbelwind? 

Über 350 Stammkunden werden regelmäßig 

durch uns betreut. Vor allem unsere 

Hauswirtschaftsdienste und Kinderbetreuung 

werden von Familien sehr gern in 

Anspruch genommen. Durch unsere aufmerksamen 

Hauswirtschafterinnen regeln 

sich viele notwendigen Kleinigkeiten rund 

um den Haushalt wie von selbst und bieten 

unseren Kunden einen entspannten 

Alltag. Unsere Seniorenhaushalte erfreuen 

sich an der individuellen Betreuung von 

der Morgentoilette über Hauswirtschaftsund 

Fahrdienste bis zur Erledigung des 

Einkaufs. 

Welche Vorzugskonditionen genießen 

unsere Genossenschafter bei Ihnen? 

Mitglieder der WG Aufbau erhalten einen 

Nachlass von zehn Prozent auf unsere Servicepauschale. 

Informationen 

Firma Wirbelwind 

Geschäftsführerin Christin Sander 

Tzschimmerstraße 30, 01309 Dresden 

Büroöffnungszeiten: 

Mo, Mi: 9:00 – 14:00 Uhr 

Di, Do: 13:00 – 18:00 Uhr 

Telefon: 0351/25 22 897 

Telefax: 0351/25 22 896 

post@wirbelwind-dresden.de 

www.wirbelwind-dresden.de 


19

Postecke 

Briefe an die Wohnungsgenossenschaft 

Hiermit bedanke ich mich herzlich für 

die guten Wünsche zu meinem 88. Ge- 

burtstag. Bei dieser Gelegenheit möch- 

te ich Sie einmal wissen lassen, dass ich 

1928 im Alter von 5 Jahren als Ursu- 

la Hachenberger mit meinen Eltern als 

Erstbezug auf den Geraden Steg 4 gezo- 

gen bin. Habe dort schöne Kinder- und 

Jugendtage verbracht. Nach meiner Hei- 

rat 1951 bin ich dann mit meiner kleinen 

Familie auf die Hocksteinstraße 1 gezo- 

gen, bis heute. Ich bin also somit ein Ur- 

Ur-Einwohner der Genossenschaft. 


U. R. 

Ich finde das Mitgliedsmagazin sehr gut. 

Die Gestaltung des Almanachs war in 

den vorherigen Jahren aber besser, grö- 

ßere Schrift, weniger Striche. 

Brigitte Zickert 

Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- 

tern wünsche ich ein gesundes neues 

Jahr. Mit meinem Schreiben möchte ich 

Sie bitten, den Hausmeistern im Wohn- 

gebiet Försterlingstraße ein ganz großes 

Lob auszusprechen. Mit unermüdlichem 

Einsatz haben sie die Schneemassen 

„bekämpft“ und die Fußwege gestreut, 

so dass wir ohne Gefahr zu den Müll- 

plätzen oder Einkaufsmärkten gelan- 

gen konnten. Im Stadtgebiet war es nicht 

überall so. 

Gleichzeitig habe ich auch ein Anlie- 

gen. Vielleicht ist es möglich, im nächs- 

ten Genossenschaftsecho wieder einmal 

darauf hinzuweisen, dass der Hausflur 

kein Abstellplatz ist. Zurzeit nicht benö- 

tigte Spielsachen, z.B. Roller, Dreiräder, 

Fahrräder, Sandspielzeug, können doch 

in den entsprechenden Kellerboxen un- 

tergebracht werden. Immer wieder hört 

man, dass in den Hausfluren gezündelt 

wird und dadurch auch große Gefahren 

für die Bewohner und enorme Schäden 

entstehen. 

Marlis Schönrock 

Das Jahr 2010 mit umfangreichen Re- 

konstruktionsmaßnahmen liegt hin- 

ter uns. Es war teilweise sehr belastend, 

wenn die Handwerker hämmernd und 

bohrend im Haus oder in der Wohnung 

tätig waren. Und uns im Erdgeschoss 

hat es von der Lautstärke am meisten 

getroffen, aber Erdgeschosse gibt es in 

jedem Haus. Wir möchten mit diesem 

Brief den Fleiß, die Höflichkeit und die 

Rücksichtnahme aller lobend erwähnen, 

die als Handwerker tätig waren. Es war 

sehr angenehm, wie die Handwerker 

sich bemühten, die Lärm- und Staubbelästigung, 

besonders bei den Arbeiten in 

der Wohnung, so gering wie möglich zu 

halten. Dafür sollten Sie den an der Rekonstruktion 

beteiligten Firmen danken. 

Aber auch die Bauleitung der Genossenschaft, 

besonders Frau Trebeljahr, bemühte 

sich die Wünsche und Fragen der 

Mieter zu berücksichtigen und ausführlich 

zu beantworten. Auch dafür unser 

Dank. 

Ursula und Helmar Dulik 

Wieder ist ein Jahr vergangen, ohne dass 

ich Grund zur Klage über meinen „Vermieter“ 

hatte! Ganz das Gegenteil: z.B. 

am Wochenende kein warmes Wasser – 

Anruf Montag gegen 9:30 Uhr trotz der 

kriminellen Wetterlage bereits nachmittags 

alles in Ordnung, und doch gibt 

es Leute die sagen, „Was – 2 Tage kein 

warmes Wasser; jedes mal zählt die Uhr, 

wenn Sie den Hahn aufdrehen, warum 

haben sie nicht den Havariedienst angerufen“? 

Meiner Meinung nach wäre das 

schlicht eine Frechheit gewesen! Besonderen 

Dank für den vorzüglichen Winterdienst 

durch unsere Hauswarte, selbst 

die Abgänge von den Fußwegen zur 

Straße via Mülltonne sind schnee- und 

matschfrei und vor einigen Tagen „erwischte“ 

ich Herrn Kühn und Kollegen, 

wie sie die Deckel der Container von 

Schnee befreiten! 

Ob Ihre Mitarbeiter am Telefon oder 

die Hauswarte im Gelände – immer nett 

und freundlich! Vielleicht wundern Sie 

sich über diese Zeilen ich bin noch nicht 

„wunderlich“ geworden, sondern der 

Meinung, man soll auch mal denen danken, 

die eigentlich nur ihre Pflichten tun 

– sie könnten sich ihren Dienst bestimmt 

auch einfacher und bequemer gestalten. 

Dr. Anneliese Sowade (Mieterin seit 1975)

Unser Empfang – kompetent und freundlich 

Wer ist mein Ansprechpartner, wo ge- 

nau muss ich hin, wer kann mir weiter- 

helfen? Das sind die wichtigsten Fragen, 

die unsere Besucher persönlich oder 

telefonisch am Empfang stellen. Hier 

kompetent und freundlich Auskunft zu 

geben ist die Aufgabe von Frau Lind- 

berg und Frau Matthäus. Verschiedene 

Anfragen lassen sich dabei ohne großen 

Zeitaufwand direkt klären und die An- 

nahme von Briefen oder die Rücknahme 

von Gästewohnungsschlüsseln ist eben- 

so selbstverständlich. Als erste Anlauf- 

stelle besteht die Hauptaufgabe unserer 

Empfangsdamen darin, Besucher in die 

richtigen Fachabteilungen zu lotsen oder 

telefonische Anfragen an die zuständi- 

gen Sachbearbeiter weiterzuleiten. Da- 

mit Frau Matthäus und Frau Lindberg 

aber primär als Ansprechpartner für 

unsere Besucher da sein können, werden 

Frau Matthäus, Frau Lindberg 

eingehende Telefonate in der Regel von 

unserer Telefonzentrale bearbeitet. Ei- 

nen weiteren, wichtigen Teil nimmt die 

Bearbeitung der internen und externen 

Zahlungsverkehr in der Genossenschaft 

Frau Krüger 

Die in unserer Genossenschaft für den 

Zahlungsverkehr verantwortliche Mit- 

arbeiterin ist Frau Krüger. Sie besetzt zu 

den normalen Geschäftszeiten unsere 

Kasse und nimmt in dieser Funktion Bar- 

einzahlungen und Überweisungen per 

EC-Karte für die Monatsmiete und Mit- 

gliedsanteile entgegen. Darüber hinaus 

können unsere Mitglieder Jahreskarten 

für den Dresdner Zoo zu Vorzugspreisen 

bei Frau Krüger erwerben (siehe auch 

Angebote unserer Mitgliedskarte, Sei- 

te 16). Die Ausgabe und Bearbeitung von 

Arbeitsbereiche stellen sich vor 

Post ein. Diese wird entgegengenommen, 

geöffnet, mit einem Eingangsstempel 

und Barcode versehen, ins Postbuch ein- 

getragen und anschließend verteilt. 

Warengutscheinen der Aktion „Mitglie- 

der werben Mitglieder“ erfolgt ebenfalls 

durch die Kasse. Weitere Aufgabengebiete 

von Frau Krüger sind, Rechnungen zu 

buchen und Zahlungsausgänge per EDV 

zu verarbeiten und den Lastschrifteinzug 

der Mietzahlungen vorzunehmen. 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle/Kasse 

montags bis freitags 9 – 12 Uhr 

montags und mittwochs 13 – 16 Uhr 

dienstags und donnerstags 13 – 18 Uhr 


21

Rechtsecke 

Wohnen und versichert sein 

Jeder Mieter ist gut beraten, zur Ab- 

sicherung seines Hab und Gutes eine 

Hausratversicherung und für schuld- 

hafte Pflichtverletzungen eine Haft- 

pflichtversicherung abzuschließen. Ins- 

besondere die Hausratversicherung tritt 

je nach Leistungsumfang bei Beschä- 

digung, Zerstörung und zum Teil auch 

bei Diebstahl des Hausrats, das heißt be- 

weglicher Einrichtungs gegenstände des 

Mieters in Wohnung und Nebengelass, 

ein. Wichtig ist daher eine ausreichend 

hohe Versicherungssumme bei wertvol- 

len Möbeln, Einbauküchen und hoch- 

wertigen elektrischen Geräten. 

Selbst der Ersatz einer einfachen Ein- 

richtung ist nach einem Totalverlust, 

zum Beispiel nach einem Wohnungs- 

brand, mit erheblichen Kosten verbun- 

den, da alle wesentlichen Einrichtungs- 

gegenstände auf einmal ersetzt werden 

müssen. Die Deckungslücke einer zu 

niedrigen Absicherung hat da schon so 

manchen Betroffenen an den Rand sei- 

ner Existenz gebracht. Es empfiehlt sich, 

den Versicherungsvertrag von Zeit zu 

Zeit auf Aktualität zu überprüfen und 

gegebenenfalls anzupassen. 

Für manche Gegenstände, wie teu- 

re Fahrräder oder Sportgeräte, ist eine 

Zusatzversicherung erforderlich. Eben- 

so muss man auch Veränderungen und 

erhöhte Gefahren, etwa Umzüge, längere 

Abwesenheit oder Gerüststandzeiten 

bei Modernisierungen, dem Versicherer 

melden. 

Für Mieter ist es wichtig, im Schadensfalle 

nicht nur seine eigene Versicherung, 

sondern möglicherweise auch die 


Genossenschaft unverzüglich zu informieren. 

Bedeutsam ist die genaue Darstellung 

des Schadensereignisses, der 

Schadenshöhe und das Vorhandensein 

eventueller Zeugen. Bei versicherungsrechtlicher 

Relevanz leitet die Genossenschaft 

den Vorgang an ihre Versicherung 

zur Bearbeitung weiter. Die Prüfung der 

vorgetragenen Sachverhalte kann je nach 

Art und Umfang des Schadens durchaus 

einige Wochen in Anspruch nehmen 

und erfolgt nach eigenem Ermessen der 

Versicherung. 

Die Genossenschaft ist als Versicherungsnehmerin 

an die getroffenen Einschätzungen 

gebunden, sofern sie nicht 

ihren Versicherungsschutz verlieren will. 

Zu laufenden Vorgängen können unsere 

Mitarbeiter daher keine Auskünfte 

oder Schuldanerkenntnisse abgeben. Als 

Vermieter ist die WG Aufbau gegen Feuer, 

Leitungswasser, Sturm/Hagel, Glasbruch 

und Vandalismus im Rahmen 

einer Sachversicherung versichert. Erfasst 

sind alle Gebäude und deren Bestandteile, 

Mietgaragen, Stellflächen 

und Grundstücke. Die Gebäudeversiche- 

rung deckt Schäden am Gebäudekörper 

einschließlich der Tapeten ab, daneben 

auch Kosten für Aufräum- und Reinigungsarbeiten. 

Darüber hinaus hat die 

Genossenschaft eine Haftpflichtversicherung 

abgeschlossen, die bei schuldhaften 

Pflichtverletzungen der Genossenschaft, 

genauer gesagt ihrer Mitarbeiter, eintritt. 

Manchmal kann es sinnvoll sein, den 

Schaden anstatt bei der Haftpflichtversicherung 

des Gegners bei der eigenen 

Hausratversicherung geltend zu machen. 

Haftpflichtversicherungen ersetzen 

in der Regel nur den Zeitwert eines 

Gegenstands, die Hausratversicherung 

hingegen die Reparatur bzw. den Wiederbeschaffungswert 

zum Zeitpunkt des 

Schadensfalles, das heißt den Neuwert. 

Doch auch die beste Versicherung 

schützt nicht vor allem Ungemach im 

Leben. Es kommen durchaus Fälle vor, 

in denen keine Versicherung für einen 

Personen- oder Sachschaden einsteht. 

Bestreiten Sie Ihren Alttag daher bitte 

mit der angemessenen Sorgfalt und 

vermeiden Sie unnötige Risiken für sich 

und Ihre Mitmenschen.

EIN 

ANGEBOT UNSERES 

WGA-PARTNERS 

ZYPERN – GROSSE RUNDREISE 

15 Tage kulturelle Höhepunkte und Erholung 

Mit dieser Rundreise erschließen wir 

Ihnen ausgehend von nur 3 zentralen 

Reisestati onen (Protaras, Troodosgebirge 

und Paphos) die schönsten 

Seiten Zyperns – Anti ke, Natur und 

Kultur. Während der erste Urlaubsabschnitt 

vorrangig dem Kennenlernen 

der Insel gewidmet ist, fi nden Sie im 

zweiten Teil der Reise Entspannung 

und Erholung unter Zyperns Sonne. 

Paphos ist dabei gerade für Kulturreisende 

dank seiner reichen Geschichte 

und schönen Lage am Meer der 

passende Ort. 

nur 1448,- 

Inselhüpfen muss nicht zwangsläufi g 

heißen, mit dem Koff er in der Hand 

von Insel zu Insel zu reisen und sich 

auf stets neue Gegebenheiten einstellen 

zu müssen. Wohnen Sie 14 

Tage in Ihrem Komforthotel auf der 

lieblichen Insel Kos und unternehmen 

Sie mit uns vier Tagesausfl üge 

auf die benachbarten Dodekanes- 

Inseln Rhodos, Kalymnos, Pserimos, 

Nissyros und Patmos. Eine Inselrundfahrt 

auf Kos bringt Ihnen über 

dies Land und Leute sowie das Erbe 

des großen Mediziners Hippokrates 

nahe, der hier zu Hause war. 

ab 969,- 

Termine und Preise 

Preis pro Person im Doppelzimmer: 

15.09. - 29.09.2011 1448,- 

Unsere Leistungen 

• Flug ab/an Dresden nach Zypern 

• 4 Ü/HP Hotel Cavo Maris ***+ 

• 5 Ü/HP im Hotel Rodon *** 

• 5 Ü/HP im Hotel Cynthiana *** 

• 7 Ganztagesausfl üge mit deutschsprachiger 

Reiseleitung 

• eine Bootstour entlang der Ostküste 

• geführter Rundgang durch Agros 

mit Spezialitätenverkostungen 

• Grillabend in einer Dorft averne 

• 4 Mitt agessen zu den Ausfl ügen 

• alle Ausfl üge inklusive Eintritt s- sgelder 

KOS MIT INSELHÜPFEN 

15 Tage Kos, Rhodos, Patmos, Kalymnos, Pserimos, Nissyros 



11.05. - 25.05.2011 969,- 

25.05. - 08.06.2011 989,- 

01.06. - 15.06.2011 1025,- 

15.06. - 29.06.2011 1045,- 

29.06. - 13.07.2011 1098,- 

31.08. - 14.09.2011 1045,- 

14.09. - 28.09.2011 1025,- 

28.09. - 13.10.2011 969,- 


• Flug ab/an Dresden nach Kos 

• 14x Übernachtung mit Halbpension 

im Hotel Esperia *** auf Kos 

• alle Schiff sfahrten 

• 5 Ausfl üge mit deutschsprachiger 

Reiseleitung inkl. Eintritt sgelder 

3% Rabatt für 

WGA-Mitglieder 

BERATUNG & BUCHUNG 

1. Bequem von Zuhause 

Gern nehmen wir Ihre Reservierung oder Buchung telefonisch entgegen. 

Hierfür erwarten unsere freundlichen Mitarbeiterinnen Ihren 

Anruf unter der Telefonnummer 0351/4383610, werktags von 9-18Uhr, 

Samstags von 10-14 Uhr. 

2. Persönlich in unserem Reisebüro 

Selbstverständlich freuen wir uns auf Ihren Besuch in unserem Reisebüro 

in der Kreuzstraße 2 in Dresden und beraten Sie gern. 

3. Hellas Reisen im Internet 

Auf unserer Internetseite www.hellas-reisen.de können Sie sich rund 

um die Uhr über alle unsere Reisen informieren und natürlich auch 

online direkt buchen. 

KRETA & SANTORIN RUNDREISE 

15 Tage Ostkreta – Santorin – Westkreta 

Erleben Sie bei dieser exklusiven Reise 

bedeutende Sehenswürdigkeiten 

Kretas und der faszinierenden Kykladeninsel 

Santorin, die einst durch 

den mächti gsten Vulkanausbruch 

des Mitt elmeerraumes die minoische 

Hochkultur im fernen Kreta unter 

sich begrub. Zwischen dem Palast 

von Knossos und dem Kraterrand von 

Santorin verdichten sich Geschichte, 

Mythologie und faszinierende Landschaft 

en zu einem eindrucksvollen 

Abbild dieser Region. In Westkreta 

schließen sich nachfolgend vier erholsame 

Ferientage im Hotel Rethymno 

Mare an. 

Hellas Reisen 

Kreuzstraße 2 - 01067 Dresden 

Tel.: 0351 / 4383610 

www.hellas-reisen.de 

ab 1475,- 



03.06. – 17.06.2011 1475,- 

23.09. – 07.10.2011 1475,- 


• Flug ab/an Dresden nach Kreta 

• 3x Übernachtung in Heraklion (2x 

Halbpension / einmal Frühstück) 

• 5 Ausfl üge auf Kreta 

• viertägiger Ausfl ug nach Santorin 

(4x Frühstück / 3x Abendessen) 

• alle Ausfl üge mit deutschsprachiger 

Reiseleitung inkl. Eintritt sgelder 

• 7x Ü/HP im Hotel Rethymno Mare 

• Hellas-Reisebegleitung zur Rundreise 


Ausführliche Beschreibungen und weitere Hotelvarianten fi nden Sie im aktuellen Hauptkatalog und auf www.hellas-reisen.de. 

23

Gästewohnungen in anderen Genossenschaften 

Neu im Gästewohnungsring: Kiel lockt mit Sport und Spiel, 

Ostseefähren 

Die Wohnungs-Genossenschaft Kiel 

eG, WOGE, ist neuer Partner im Gäste- 

wohnungsring. Zwei vollständig möb- 

lierte Wohnungen stehen für einen 

Besuch in Deutschlands nördlichs- 

ter Großstadt bereit. Die Landeshaupt- 

stadt Schleswig-Holsteins, mit 238.000 

Einwohnern, bietet neben ihrer land- 

schaftlich reizvollen Lage interessan- 

te Angebote für Kultur- und Sportbe- 

geisterte. Direkt an der Kieler Förde 

und am Nord-Ostsee-Kanal gelegen, 

ist Kiel international bekannt für das 

Segelereignis „Kieler Woche“. Daneben 

verbinden Kulturliebhaber mit Kiel na- 

türlich das Schleswig-Holstein Mu- 

sik Festival, welches jährlich im Juli 

und August mit internationalen Grö- 

ßen aus der klassischen Musik aufwar- 

tet. Eine Vielfalt an Museen, die von 

der Kunsthalle mit ihrer Antiksamm- 

lung bis zum größten Freilichtmuseum 


Deutschlands reicht, zahlreiche Thea- 

ter und das Opernhaus laden ebenfalls 

zu einem Besuch ein. Übrigens war der 

1803 eröffnete Botanische Garten Kiels 

Kieler Hafen 

der erste seiner Art in Deutschland. 

Erholungssuchende und Sportbegeis- 

terte zieht es wiederum aus einem ganz 

anderen Grund nach Kiel, der unmit- 

telbaren Nähe zum Meer. Ob einem 

nun der Sinn nach Faulenzen oder Ak- 

tivurlaub steht, in Kiel ist insbesondere 

in den Sommermonaten beides mög- 

lich. Sonnenhungrige machen es sich 

an einem der vielen Strandabschnitte 

gemütlich, Sportfans gehen Kite-Sur- 

fen, Schwimmen oder Segeln. Mit cir- 

ka 1,6 Millionen Passagieren im Jahr 

ist der Kieler Hafen nach dem Puttgar- 

dener und dem Rostocker Hafen der 

drittgrößte Passagierhafen in Deutschland. 

Für viele Skandinavienreisende 

ist Kiel damit Zwischenstation und es 

lohnt sich, etwas mehr Zeit mitzubringen, 

als nötig ist, um nur die Fähre anzusteuern.

Kultur und Kunst und viel Meer … 

Marineehrenmal 

Einige Sehenswürdigkeiten: 

• die Kiellinie (Fördepromenade auf 

dem Westufer) 

• die renovierte Hörn mit der Hörnbrücke, 

einer Dreifeldzugklappbrücke 

• der Hafen per Hafenrundfahrt 

• Marineehrenmal und U 995 in Laboe 

(vor den Toren Kiels) 

• die malerische Steilküste bei Kiel- 

Friedrichsort, dazu zahlreiche 

Strände auf Stadtgebiet 

Wohnzimmer 

• die Schleusenanlagen des Nord-Ostsee-Kanals 

in Kiel-Holtenau 

• der Kieler Marinehafen 

• die Holstenstraße (eine der ältesten 

Fußgängerzonen in Deutschland) 

• das Schifffahrtsmuseum am 

Sartorikai 

• der Botanische Garten der Christian- 

Albrechts-Universität zu Kiel 

Küche 

Gästewohnungen in anderen Genossenschaften 

Wohnungsdaten: 

Anschrift: 

Postillionweg 29 

24113 Kiel 

(südlicher Teil Kiels) 

Zimmer: 2 

Mögliche Personenanzahl: 1 – 4 

Größe: ca. 67 m² 

Preis pro Nacht (inkl. MwSt) 35,00 € für 

bis zu 2 Personen, 

zzgl. 15,00 € Endreinigung, jede weitere 

Person kostet 5,00 € Zuschlag, Kinder bis 

14 Jahre sind frei 

Parkplätze: unentgeltlich in der Umgebung 

der Wohnung 

Adolfstraße 58 

24105 Kiel 

(nördlich vom Stadtzentrum) 

Zimmer: 1 

Mögliche Personanzahl: 1 – 3 

Größe: ca. 39 m² 

Preis pro Nacht (inkl. MwSt) 30,00 € für 

bis zu 2 Personen, 

zzgl. 10,00 € Endreinigung, jede weitere 

Person kostet 6,00 € Zuschlag, Kinder bis 

14 Jahre sind frei 

Die Buchung der Gästewohnungen erfolgt 

wie gewohnt über Frau Zimmermann 

(Telefon: 0351 / 44 32 – 305). Bei Bedarf 

wird auch ein Reisebett für Kleinkinder 

bzw. Babys bereitgestellt, die Bettbezüge 

und Handtücher müssten allerdings selbst 

mitgebracht werden. Des Weiteren stehen 

eine vollständig ausgerüstete Küche, 

ein Bad mit Dusche, ein Fernsehgerät, 

ein DVD-Player und eine HiFi-Anlage zur 

Verfügung. 


25

Veranstaltungsplan des Seniorenzentrum „Amadeus“ 2. Halbjahr 2011 

Seniorenzentrum „Amadeus“, Striesener Straße 2, 01307 Dresden • Telefon: 4 47 28 69 

immer montags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Heiteres Gedächtnistraining 09:00 – 10:00 1,00 € 

Sprechstunde Kultur- und Reiseaktiv 10:00 – 12:00 ohne 

Sprechstunde Mitgliedergruppe Johann der VS 10:30 – 12:30 ohne 

Skat (Skatturniere 7,00 €) 12.30 – 17.00 1,00 € 

Sprechstunde für Genossenschafter der WGA 14:00 – 17:00 ohne 

immer dienstags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Malen und Zeichnen 10:00 – 11:30 2,50 € 

Klöppeln 13:30 – 16:00 1,00 € 

Romménachmittag 14:00 – 16:30 1,00 € 

Notebookschule 16:15 – 17:45 3,00 € 

immer mittwochs 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Englisch für Fortgeschrittene 1 09:00 – 10:30 3,00 € 

Singekreis 10:00 – 11:00 2,00 € 

Gesang und Tanz (Tänze im Sitzen) 10:00 – 11:00 2,00 € 

Notebookschule 12:00 – 13:30 3,00 € 

Handarbeit 14:00 – 16:00 1,00 € 

UNO 14:00 – 16:00 1,00 € 

Geselliger Tanz (Reigen- und Schreittänze) 17:00 – 19:00 1,00 € 

immer donnerstags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Qi-Gong – 8 Übungen 09:00– 10:00 15 € / Monat 

Seniorengymnastik 10:30 – 11:30 1,50 € 

Computerwerkstatt 1 14:00– 15:30 7,50 € 

Computerwerkstatt 2 16:00– 17:30 7,50 € 

immer freitags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche Uhrzeit UKB 

Seniorensport 08:30 – 09:30 5,00 € 

Computerwerkstatt 3 09:00 – 10:30 7,50 € 


Spielenachmittag 12:30 – 14:00 1,00 € 


Stand: April 2011 

Die besonderen Veranstaltungen im Amadeus sind 

mittwochs, 14 Uhr 

22. Juni: „Aber bitte mit Sahne“ Gesang und Klavier 

26. August: 10 Jahre Seniorenzentrum Amadeus 

Geburtstagsfeiern des Monats – mittwochs, 14 Uhr 

27. Juli für Geburtstage im Juni und Juli 

28. September für Geburtstage im August und September 

30. November für Geburtstage im Oktober und November 

Wissenswertes und Interessantes – donnerstags, 14 Uhr 

1. Juni (Mi), 14. Juli, 18. August, 27. Oktober (siehe Aushang) 


Tanz im Amadeus – donnerstags, 14 Uhr 

30. Juni, 28. Juli, 25. August, 22. September, 

20. Oktober, 17. November 

„Amadeus informiert“ Interessante Themen – dienstags, 10 Uhr 

7. Juni, 9. August, 11. Oktober (Themen siehe Aushang) 

Offene Skat-Turniere – montags, 12 Uhr 

11. Juli, 12. September, 14. November 

Weitere Termine geben wir Ihnen im monatlichen Programmheft 

und aktuellen Aushängen rechtzeitig bekannt. 

Wir bitten um Ihre Anmeldung.

Veranstaltungsplan „LeubenTreff“ 2. Halbjahr 2011 

LeubenTreff, Reisstraße 7, 01257 Dresden • Telefon: 2 05 73 60 • leubentreff@volkssoli-dresden.de 

immer montags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Verkehrsteilnehmerschulung ADAC 09:30 – 11:30 1,00 € 

Skat 14:00 – 17:00 1,00 € 

geselliger Tanz mit Frau Rabisch 13:30 – 15:15 1,00 € 

Tanz 19:00 – 20:00 2,50 € 

immer dienstags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Frühstück im LeubenTreff 9:30 – 11:00 3,50 € 

Buchausleihe 10:00 – 18:00 

Romménachmittag 14:00 – 17:00 1,00 € 

Handarbeit 15:30 – 17:30 1,00 € 

Gymnastik I 15:30 – 16:30 1,00 € 

Gymnastik II 16:30 – 17:30 1,00 € 

Gymnastik III 17:30 – 18:30 1,00 € 

Wandergruppe I mit Frau Wolf 2,00 € 

immer mittwochs 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Klöppeln 18:00 – 20:00 3,50 € 

immer donnerstags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Fotogruppe 09:30 – 12:00 1,00 € 

Buchausleihe 10:00 – 18:00 

Neu: Osteoporose-Training 13:00 – 13:45 1,00 € 

Bewegungstanz 14:15 – 16:00 2,50 € 

Leuben Chor 17:30 – 19:00 1,00 € 

Wandergruppe 2 mit Herrn Borchard 2,00 € 

DARC 19:00 – 21:00 – 

immer freitags 1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche Uhrzeit UKB 

Malen und Zeichnen 13:00 – 15:00 1,00 € 

Stand: April 2011 Alle UKB für Mitglieder der WG Aufbau. Für alle Gäste unserer Kurse gilt ein Aufpreis von 0,50 €. 

Wir suchen … Sie finden … 

eine/n Wanderleiter/-in viele geputzte Wanderschuhe, die sich auf die erste leichte bis mittelschwere 

Wanderung in die Dresdner Umgebung freuen. 

Menschen, die gern lesen in unserer Buchausleihe 1.200 Bücher. 

Menschen, die gern tanzen Bewegungstanz für alle, die fit bleiben wollen. 

Skatspielerinnen und Skatspieler gleichgesinnte, interessierte Spieler. 

Männer, Männer, Männer mehrheitlich Sängerinnen. Sie aber singen auch gern und sind ein Mann 

und zwar sangesfreudige Männer – na, wundervoll! Sie fehlen in unserem Chor, denn Männer sind bei uns rar 

und Frauen singen nun mal so schlecht im Tenor und Bass. 

Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer Freude am Ehrenamt durch eine sinnvolle Tätigkeit und soziale Aufgabe. 


27

Kunst am Bau 

Kleinplastiken an der Papstdorfer Straße 

Im Stadtteil Gruna, an der Papst- 

dorfer Straße, zieren mehrere 

Kunstwerke von Charlotte Som- 

mer-Landgraf die Fassaden ge- 

nossenschaftlicherWohngebäu- de. Es handelt sich im Einzelnen 

um den „Schafbrunnen“ aus dem 

Jahr 1983, das Relief „Familie“ 

von 1979 und die vier Kleinplasti- 

ken „Musik, Wissenschaft, Indus- 

trie, Bildende Kunst“, ebenfalls 

von 1979. 

Charlotte Sommer-Landgraf 

wurde 1928 in Dresden gebo- 

ren. Von 1948 – 1952 studierte sie 

an der Hochschule für Bildende 

Künste, unter anderem bei Theo- 

dor Artur Winde, Fritz Koelle und 

Walter Arnold. Nach ihrem Stu- 

dium war sie an der Restaurie- 

rung der Staatsoper Berlin beteiligt. Seit 1952 als freischaffen- 

de Bildhauerin tätig, schuf sie bis in die siebziger Jahre etliche 

Skulpturen. In Bildhauersymposien in den Jahren 1977 bis 1979, 

während denen sie mit anderen Dresdner Künstlern wie Peter 

Makolies und Hartmut Bonk zusammentraf, entstanden zahl- 

reiche überlebensgroße Sandsteinskulpturen, die unter ande- 

rem in Dresden aufgestellt wurden. Die Sandsteinskulptur „Be- 

sinnung“ befindet sich heute auf dem Gelände der TU Dresden. 

Ab 1982 nutzte Charlotte Sommer-Landgraf zunehmend auch 

Marmor und Kalkstein für abstrakte Skulpturen. Zudem ent- 

standen zahlreiche Medaillen und Büsten in Bronze, so zum 

Beispiel eine Stele zur Erinnerung an Robert Schumann, die 

1986 an der Semperoper in Dresden aufgestellt wurde. Im Jahr 

1987 schuf sie ihr wohl bedeutendstes Werk, die monumentale 

Skulptur „Sich befreien“ aus Carrara-Marmor, die 1990 im Palaisgarten 

in Dresden aufgestellt wurde und symbolisch für die 

Befreiung vom Sozialismus steht. 

Verheiratet war die Künstlerin mit dem gleichaltrigen Physiker 

Günther Landgraf. Sie verstarb 2006 im Alter von 78 Jahren. 


Familie 

Schafbrunnen 

Ihr Grab befindet sich auf dem Trinitatisfriedhof 

in Dresden-Johannstadt. 

Der „Schafbrunnen“ ist ein Tröpfelbrunnen, 

der als Relief in die Sandsteinfassade 

der Papstdorfer Straße 15 einfügt 

ist. Er zeigt sieben Schafe, die um 

die Brunnenöffnung gruppiert sind. Der 

Zierbrunnen steht symbolisch für den 

ehemaligen Dorfbrunnen, der sich früher 

in Altgruna befand und gern von 

durchziehenden Schäfern mit ihren 

Schafherden genutzt wurde. 

An der Papstdorfer Straße 17 a befindet 

sich das Sandsteinrelief „Familie“. Sechs Menschen, in Lebensgröße 

dargestellt, symbolisieren den Zusammenhalt und 

die Geborgenheit der Familie. Charlotte Sommer-Landgraf experimentierte 

und arbeitete gerne mit verschiedenen Materialien. 

Neben Sandstein und Marmor verwendete sie gern Bronze. 

Daraus bestehen auch die vier Kleinplastiken an der Papstdorfer 

Straße 25. Jedes der vier Einzelelemente steht für einen Begriff 

aus dem Namen „Musik, Wissenschaft, Industrie, Bildende 

Kunst“. 

Musik, Wissenschaft, Industrie, Bildende Kunst

Brunnen und Wasserspiele 

Der Stadtwappenbrunnen in der Gartenheimsiedlung Gruna 

Über die Vorgeschichte und den beab- 

sichtigten Bau von Brunnen in der Gar- 

tenheimsiedlung Gruna ist nicht mehr 

viel bekannt. Aufgrund eines Schrei- 

bens an den Rat der Stadt Dresden, fass- 

te dieser am 20. Juni 1922 den Beschluss, 

der Aufstellung von drei Brunnen zu- 

Der Brunnen in den 1920er Jahren 

zustimmen. Da dieser Beschluss in die 

Anfangszeit der verheerenden Jahre der 

Inflation fiel, war erst nach der Wäh- 

rungsstabilisierung und Einführung der 

Reichsmark, im Oktober 1924, an die 

Errichtung der ersten Brunnenanlage, 

dem „Brunnen mit dem Stadtwappen“, 

zu denken. 

Von 1924 – 1925 wurde dieser Zier- 

brunnen dann auf der Platzanlage am 

Kurzen Schritt/An den Gärten gebaut. 

Die Finanzierung erfolgte aus städti- 

schen Mitteln. Auftraggeber der Stadt- 

verwaltung war der Stadtbaurat Paul 

Wolf, der mitunter fälschlich als der 

Brunnengestalter genannt wird. Der 

Name des wahren Gestalters ist uns al- 

lerdings nicht bekannt. 

Der Stadtwappenbrunnen heute 

Das Wappen gab dem Brunnen seinen Namen 

Während der schweren Luftangriffe 

auf Dresden am 13. Februar und 2. März 

1945 wur den etwa 80 Pro zent der Gebäu- 

de der Gartenheimsiedlung Gruna zer- 

stört oder beschädigt. Die Stele des Zier- 

brunnens erlitt das gleiche Schicksal. 

Aufgrund der Notlage der Nachkriegs- 

zeit nutzten zwischen 1945 und 1949 

die Anwohner die Grünflächen der drei 

Brunnenplätze, die Grünstreifen vor den 

Wohnhäusern und den Mittelstreifen der 

Gartenheimallee für landwirtschaftliche 

Zwecke wie Gemüse-, Kartoffel- und Ta- 

bakanbau. Erst im Frühjahr 1950 wur- 

den wieder Grünflächen angelegt. Vor- 

handener Schriftverkehr aus der Zeit 

von Dezember 1949 – Januar 1950 be- 

legt, dass es in diesem Zusammenhang 

zu Gesprächen von Vorstandsmitglie- 

dern mit der Stadtverwaltung über die 

Instandsetzung der Brunnenanlage kam. 

Diese führten nicht zum Erfolg. Später 

wurde die anliegende Wasserleitung des 

Zierbrunnens entfernt. Seit einigen Jah- 

ren wird das Brunnenbecken freundli- 

cherweise durch den Genossenschafter 

Herrn Kochte entsprechend der Jahres- 

zeit mit Blumen bepflanzt. 

Autor: Karl-Heinz Löwel 


29

Rätselseite für Jung und Alt 

Raten Sie mit und gewinnen Sie schöne Preise 

1. Worträtsel 

Beine hat’s und geht doch nicht, 

Federn hat’s und fliegt doch nicht, 

immer steht es mäuschenstill, 

weiter nichts als Ruh’ es will. 

Aber nicht die seine, sondern nur die deine. 

2. Der Apfelkorb 

In einem Raum befinden sich sechs Mädchen und ein Korb mit 

sechs Äpfeln. Jedes der Mädchen schnappt sich einen Apfel und 

geht damit aus dem Zimmer. Trotzdem befindet sich im Korb 

ein Apfel. Wie ist das möglich? 

3. Wer erfand die Schokolade? 

a) die Chinesen b) die Schweizer c) die Azteken 

Schreiben Sie bitte die drei Lösungen auf eine Postkarte oder 

stecken die Rätselseite in einen Briefumschlag und schicken 

diese/diesen bis zum 31. Juli 2011 an die Wohnungsgenossen- 

schaft Aufbau Dresden eG, Henzestraße 14, 01309 Dresden. 

Von wem stammt dieses Zitat? 

„Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von andern. So 

bleibt dir viel Ärger erspart.“ 

a) Marc Aurel 

b) Konfuzius 

c) August Bebel 

d) Benjamin Franklin 

e) Aristoteles 

Das gibt es zu gewinnen: 

1. Preis: eine Familienjahreskarte für den Zoo 

Unter allen richtigen Einsendern verlosen wir wieder zwei Kar- 

ten für das Theater Wechselbad. Einsendeschluss ist auch hier 

der 31. Juli 2011. 

2. Preis: ein Büchergutschein 

3. Preis: zwei Kinokarten 


Auflösung der Rätsel aus dem 

„Genossenschafts-Echo“ 2/2010 

1. Worträtsel Lösung: „Nichts“ 

2. Monikas Vater hat 4 Töchter: Lala, Lili, Lulu. Wie heißt 

die vierte? 

Lösung: Monika 

3. Nachgedacht: 

Eine Flasche kostet mit Korken 11 Euro. Die Flasche allein kos- 

tet schon 10 Euro mehr als der Korken. Wie viel kostet der Kor- 

ken? 

Lösung: Der Korken kostet 0,50 Cent. 

„Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Din- 

gen, Unglück oft durch Vernachlässigung kleiner Dinge.“ 

Das Zitat stammt von Wilhelm Busch. 

Die Gewinner sind … 

Unter Ausschluss des Rechtsweges wurden aus 

allen richtigen Einsendungen folgende Gewin- 

ner gezogen: 

Der 1. Preis, eine Familienjahreskarte für den 

Zoo Dresden, ging an Herrn Peter Schertz. 

Den 2. Preis, einen Büchergutschein, gewann 

Frau Marion Lüthke. Über den 

3. Preis, zwei Kinokarten, konnte sich Frau Ingrid 

Arnold freuen. 

Die zwei Karten für das Theater Wechselbad ge- 

wann Herr Thomas Kaden. 

Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!

Telefon- und Faxverbindungen 

Bereich Telefonnummer 

Geschäftsstelle 03 51/44 32 - 0 

Betriebskosten 03 51/44 32 - 2 18 

Gewerbe 03 51/44 32 - 1 12 

Gästewohnungen 03 51/44 32 - 3 05 

Hauswartdienst 03 51/44 32 - 4 15 

Mietenbuchhaltung 03 51/44 32 - 2 08/ -2 07 

Mitgliederwesen 03 51/44 32 - 1 15 

Rechtsabteilung 03 51/44 32 - 1 05 

Sekretariat Technik 03 51/44 32 - 4 01 

Schlüsselwerkstatt 03 51/44 32 - 4 10 

Sozialarbeiterin 03 51/44 32 - 1 32 

Vermietung 03 51/44 32 - 1 28/ -1 46 

Wohngebietsbetreuung 1 03 51/44 32 - 1 18 





Mitgliederservice 03 51/44 32 - 344 

Faxnummer 

Vorstand 03 51/44 32 - 1 99 

Wohnungswirtschaft 03 51/44 32 - 2 99 

Technischer Bereich 03 51/44 32 - 5 64/ -3 99 

Havariedienst 

Telefon: 08 00 / 9 42 83 22 

Alle Notreparaturen für die Gewerke Heizung, Sanitär, Elektro 

und Schlüsseldienst sowie Havarien, die zu einer Gefahr für 

Leben und Gebäude werden können und keinen Aufschub bis 

zum nächsten Werktag dulden, melden Sie bitte: 

montags – freitags von 16:00 – 7:00 Uhr 

und freitags ab 12:00 Uhr 

bis montags 7:00 Uhr 

Telefonverbindungen und Öffnungszeiten 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle 


montags bis freitags 9:00 – 12:00 Uhr 

montags, mittwochs 13:00 – 16:00 Uhr 

dienstags, donnerstags 13:00 – 18:00 Uhr 

freitags * 13:00 – 16:00 Uhr 

samstags * 9:00 – 12:00 Uhr 

* erweiterte Öffnungszeiten für Mietinteressenten 

Öffnungszeiten Schlüsselwerkstatt/Werkzeugverleih 


dienstags und donnerstags 9:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr 

Sprechzeiten der Hauswarte 

Die zuständigen Hauswarte sind für persönliche Rücksprachen 

in ihren Büros zu erreichen: 

dienstags 7:30 – 8:00 und 17:30 – 18:00 Uhr 

donnerstags 7:15 – 7:45 und 15:30 – 16:00 Uhr 

Verein WOHNEN im Alter in der WG AUFBAU Dresden e. V. 



Begegnungsstätten 

Seniorenzentrum „Amadeus“ 

Striesener Straße 2, 01307 Dresden 

Telefon: 03 51/4 47 28 69, Fax: 03 51/4 47 28 74 

Begegnungsstätte „LeubenTreff“ 

Reisstraße 7, 01257 Dresden, Telefon: 03 51/2 05 73 60 

Seniorenzentrum „Wiesenhäuser“ 

Wiesenstraße 17, 01277 Dresden, Telefon: 03 51/2 13 13 39 

Familienzentrum „Tapetenwechsel“ 

Rathener Straße 115, 01259 Dresden, Telefon: 03 51/201 79 34 

Begegnungsstätte „Fidelio“ 

Papstdorfer Straße 25, 01277 Dresden, Telefon: 03 51/2 50 21 60 

Genossenschafts-Echo 1/2011 31

Genossenschafts-Echo 1/2011 - Wohnungsgenossenschaft Aufbau ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?