In Braunschweig wird's sportlich! - Schloss-Arkaden

es ist doch verrückt: Kaum begannen
die Mitarbeiter unserer Modeshops
ihre Regale mit den Herbst- und Winterkollektionen
zu füllen, erweiste uns
der Sommer doch noch die Ehre!
Nichtsdestotrotz sollten Sie es wagen,
schon einmal den einen oder anderen
Blick auf die Trends der kühleren Jahreszeit
zu werfen: Am letzten Septemberwochenende
haben Sie dafür sogar
ganz besonders viel Zeit, denn im
Rahmen des verkaufsoffenen Wochenendes
haben unsere Shops auch
am Sonntag von 13 bis 18 Uhr für Sie
geöffnet. Modebewusste sollten sich
auch den 6. Oktober bereits vormerken:
Denn dann werden die aktuellen
Modetrends bis tief in die Nacht hinein
im Rahmen des Moonlight Shoppings
vorgestellt. Bis dahin genießen
Sie den Spätsommer,
Ihr
Freitag, 7. September 2012 www.schlossarkaden.de JG. 10 /Nr. 81
Foto: Veranstalter
Jan Tangerding
Center-Manager
In Braunschweig wird‘s sportlich!
Das „trendsporterlebnis 2012“ verspricht
am 29. und 30. September
Sport- und Einkaufsspaß in Braunschweig.
Sechs renommierte und national
bekannte BMX-Profis werden
ihr Können unter Beweis stellen und
in Workshops Interessierten kostenlos
ihre Tricks lehren. Besucher sind eingeladen,
sich in der gesamten Innenstadt
bei Mitmachaktionen in weiteren
Sportarten auszuprobieren.
Magnifest startet heute
Ein fester Termin im Braunschweiger
Veranstaltungskalender: An jedem
ersten Septemberwochenende findet
das beliebte Magnifest in dem schönen
Braunschweiger Stadtteil statt.
Und heute Abend ist es wieder so
weit: Bis einschließlich Sonntag werden
sich hier sowohl regionale als
auch überregionale Bands auf vier
Bühnen die Klinke in die Hand geben.
Die Löwenstadt empfängt die
BMX-Profis in Kooperation mit dem
weithin bekannten Berliner Mellowpark.
Dieser gilt als Mekka für
BMX-Fahrer aus der ganzen Welt. In
Braunschweig zeigen die Mellowpark-Profis
auf dem Kohlmarkt ihre
Rampenkunststücke. Zudem erwartet
die Besucher ein zweitägiges Basketballturnier
in der PSD Bank-Arena
auf dem Rathausvorplatz. Die Bun-
Der Schlossplatz wird zur Boxengasse:
Am 8. September präsentiert sich
mit der DTM die international renommierteste
und populärste Tourenwagen-Rennserie
mit den drei Herstellern
Audi, BMW und Mercedes mitten
in der Innenstadt. Die Veranstaltung
„Motorsport vorm Schloss“ verspricht
eine Woche vor dem Lauf in der Motorsport
Arena von Oschersleben
(14.-16. September) Fahrerlager-Atmosphäre
hautnah. Die Besucher sind
so dicht bei den Boliden, wie es sonst
dem normalen Fan verwehrt bleibt.
„Wir sind sehr froh, dass wir die
DTM in Braunschweig so attraktiv
präsentieren können. Unsere Rennstrecke
ist schließlich kaum eine Stunde
von der Stadt entfernt“, sagt Thomas
Voss, Geschäftsführer des Veran-
desligaprofis der New Yorker Phantoms
Braunschweig geben dort Tipps
zur Verbesserung der Wurf- und Dribbeltechnik.
Neben sportlichen Höhepunkten
werden den Besuchern in
der Innenstadt musikalische Unterhaltung,
eine abwechslungsreiche Bühnenshow
und die neuen Modetrends
für Herbst und Winter geboten. Am
Samstag wird im Rahmen des Veranstaltungswochenendes
die Sängerin
stalters Motorsport Arena in Oschersleben.
Die DTM-Hersteller werden ihre
Fahrzeuge auf dem Schlossplatz
parallel zur Georg-Eckert-Straße präsentieren.
BMW, Mercedes und Audi
bringen jeweils ein aktuelles Modell
und je einen bisher noch nicht benannten
Fahrer mit zum Pre-Event
nach Braunschweig.
Die Piloten hautnah erleben
Am Nachmittag werden die Piloten
und Fahrer auf der SAW-Bühne Rede
und Antwort stehen. Den ganzen Tag
über von 10 bis 18 Uhr gibt es dazu
die spektakulärsten Rennszenen der
Saison auf einem Videoboard zu sehen.
Bereits am Vormittag wird es eine
öffentliche Pressekonferenz mit
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Sascha Gramann
Anna Nova mit ihrer Band auf dem
Kohlmarkt ab 19 Uhr auftreten. Die
Besucher können sich auf die sogenannten
Klänge Trip-Hop, Chill-Out,
Elektrobeats und Nujazz freuen.
Die Geschäfte der Innenstadt haben
an diesem Wochenende auch am
Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Natürlich laden auch die 150 Shops
der Schloss-Arkaden zum gemütlichen
Sonntagsbummel ein.
Die DTM macht Station vorm Schloss
den Herstellern in der Schlosshalle
der Schloss-Arkaden geben. Abgerundet
wird die attraktive Show „Motorsport
vorm Schloss“ in einem zweiten
Veranstaltungsareal am Ritterbrunnen.
Dort stellen sich Volkswagen
Motorsport, der ADAC mit seinem
Motorsport-Nachwuchsprogramm sowie
die Metropolregion mit ihrem
„Schaufenster E-Mobilität“ und einem
Elektro-Rennwagen vor.
Versteigert wird unter www.unitedcharity.de
bis zur Veranstaltung eine
Replica des Formel-1-Helms von
Rekordchampion Michael Schumacher
(Mercedes AMG Petronas). Der
Erlös geht zu 100 Prozent in den
spendenabhängigen kommunalen
Fonds gegen Kinderarmut in Braunschweig.
Foto: Veranstalter
IN KÜRZE
10. Kulturnacht
In diesem Jahr feiert die beliebte
Braunschweiger Kulturnacht
ein kleines Jubiläum:
Bereits zum zehnten Mal werden
am 15. September zahlreiche
Künstler für eine kurze
und unterhaltsame Nacht sorgen.
Konzerte, Theatervorstellungen,
Ausstellungen, Lesungen
und viele weitere Darbietungen
erwarten die Besucher.
Auch in den Schloss-Arkaden
ist einiges los! Seite 2
Lust auf Wandern?
Damit aus der Wanderlust
kein Wanderfrust wird, müssen
Outdoorfans besonders
bei der Kleidung einiges beachten.
Worauf man unbedingt
achten sollte, wenn man
sich auf Wanderschaft begibt,
dazu geben in diesem Monat
die Fachleute von Voswinkel
einige Tipps. Seite 3
Morgens, 8 Uhr ...
Was passiert eigentlich in den
Schloss-Arkaden, wenn die
Feuerstellen in den Gastronomiebetrieben
noch kalt sind,
wenn die Shampoo-Flaschen
der Friseure noch ungeöffnet
in den Regalen stehen und Jacke,
Hemd, Hose, Kleid & Co.
still auf den Bügeln hängend
darauf warten, von den Kunden
anprobiert zu werden?
Morgens, 8 Uhr, in den
Schloss-Arkaden ist schon einiges
los, damit alles perfekt
ist, wenn die Mall für die Besucher
geöffnet wird. Unterwegs
mit Haustechniker & Co.
– das passiert hinter den Kulissen.
Seite 4
SERVICE FÜR SIE
Montag – Samstag
9.30-20 Uhr geöffnet
Freude schenken!
Gutschein für
die Schloss-Arkaden
Parkhaus geöffnet:
Montag - Samstag
7 bis 21.30 Uhr
Sonntag 11 bis 18 Uhr

ANZEIGE
=
2006 schenkte ein Sammler von
Brunsvigensien dem gerade im Aufbau
begriffenen Schlossmuseum eine
eiserne Doppelaxt, die einst die Spitze
eines Pfostens im Schlosszaun verziert
hatte. Im Frühjahr 1960, als der
Abbruch der Schlossruine in vollem
Gange war, hatte der Sammler die
Doppelaxt von einem Haufen achtlos
zusammengeschobener Zaunteile geborgen.
Ihre Rettung bewahrte ein
Stück Braunschweiger Historie, die
zugleich europäische Geschichte vom
Anfang des 19. Jahrhunderts ist. Kehren
wir in die napoleonische Zeit zurück.
Die herzogliche Residenz Grauer
Hof war zum Königsschloss aufgestiegen.
Monarch war Jerome, Napoleons
Bruder, im Volke König „Lustig“
genannt. Im Auftrag der Stadt Braunschweig,
die allein den Ausbau des
Königsschlosses zu betreiben hatte,
entwarf Peter Joseph Krahe 1809/11
für die Bohlwegfront einen neuen
Schlosszaun. Er stünde dort, wo sich
heute die den Wohnhäusern zugewandte
Kante der Straßenbahntrasse
p`eilppJ^oh^abk=^hqrbii
Die Doppelaxt vom Schlosszaun – Fundstücke
im Schlossmuseum und ihre Geschichte
Kunsthistoriker Dr. Bernd Wedemeyer mit Geschichten rund um das Residenzschloss
Mit der Erfahrung aus über 45 Jahren
Planen und Betreiben von Shopping-
Centern ist das Thema Nachhaltigkeit
im Betrieb für die ECE nicht neu.
Energieeffizienz, Sicherheit, Sauberkeit
und Kundenzufriedenheit sind
seit jeher oberstes Gebot in allen
ECE-Centern und wichtiger Bestandteil
des nachhaltigen Betreibens von
Shopping-Centern. Auch in den
Schloss-Arkaden kommen zahlreiche
Maßnahmen, wie die Nutzung von
zertifiziertem Ökostrom oder die Verwendung
neuester Lichttechnologien,
zum Einsatz. Aber das ist nicht genug:
In der Konzernzentrale in Hamburg
wurde ein fachübergreifendes
Team gebildet, das gemeinsam mit
einem Ingenieurbüro ein „Handbuch
befindet, und bestand aus einem
Zaungitter mit bündelartigen
Stützpfosten. Die Gitter endeten in
Spitzen, die Pfosten in den Doppeläx-
für den nachhaltigen Betrieb“ entwickelt
hat. Zu Beginn des Projekts
wurden zahlreiche Center untersucht
und die Techniker vor Ort befragt.
„Das Ergebnis der Analyse verdeutlichte,
dass wir hier im Centermanagement
der Schloss-Arkaden bereits
viele Aspekte des nachhaltigen Be-
ten (und Ende des 19. Jahrhunderts
abwechselnd in Gaslaternen).
Krahe orientierte sich an den Formen
des französischen Kaiserstiles,
Die Schloss-Arkaden: Powered by nature!
„Einmal Aida, immer Aida!“
Die Mitarbeiter der AIDA Fernwehinsel
wissen, was sie ihren Kunden
empfehlen: Erst kürzlich waren die
beiden Reiseexpertinnen Janine Christ
und Mirjana Brodnjan mit der AIDAluna
unterwegs, um sich selbst direkt
vor Ort ein Bild zu machen. Im September
geht Janine Christ auf Entdeckungstour
Richtung Norden. Es ist
mittlerweile unabdingbar im Zeitalter
des Internets immer up to date zu
sein, das Insiderwissen der Mitarbeiter
ist für die Reiseland-Kunden unbezahlbar.
Die meisten Kunden kommen
nach ihrer ersten Kreuzfahrt zu dem
Schluss „einmal AIDA, immer AIDA“
– was die freundlichen Mitarbeiter
nur bestätigen können.
Köstliche Obstplatten
Der Spätsommer
ist die schönste
Zeit für Liebhaber
frischer Früchte.
Jetzt gibt es herrliche
Beeren, wie
Heidelbeeren,
Himbeeren oder
auch noch Erdbeeren,
Pfirsiche,
Nektarinen, Melonen
und die ers- Foto: oh
ten Äpfel aus heimischer
Ernte. Atlantik’s Früchtchen
empfiehlt köstliche Obstplatten als
ideale Ergänzung eines Buffets. Die
Obstplatten werden ganz individuell
nach den Wünschen der Kunden zu-
triebs erfolgreich umsetzen“, so Center-Manager
Jan Tangerding. Trotz diverser
Maßnahmen bleibt ein bisher
unvermeidbarer Energiebedarf, der
möglichst umwelt- und klimaschonend
gedeckt werden muss. Seit
2008 stellt die ECE ihre Stromverträge
sukzessive auf Ökostrom um. Im
Mitarbeiterin Janine Christ auf der AIDAluna. Foto: oh
sammengestellt und die einzelnen
Obststückchen können mit Hilfe kleiner
Spießchen als Fingerfood genossen
werden. Die Obstplatten können
ein Dessert ersetzen, sind aber auch
eine tolle Ergänzung
zu anderen
Süßspeisen.
Beeren spielen
auch bei den
frisch gepressten
Säften eine große
Rolle. So gibt es
einen Mix aus
Himbeeren, Wassermelone
und
Orange oder Erdbeeren
mit Melone
und Ananas. Ebenfalls empfehlenswert:
eine leckeres Mixgetränk
aus Erdbeeren, Banane und Orange,
das das Team von Atlanktik’s Früchtchen
ganz frisch zubereitet. Foto: oh
des Empires,
das
wiederum
Formen der
römischen
Antike und
besonders
aus der Kaiserzeit
aufgreift. Dazu
zählten die Rutenbündel mit den
Henkersbeilen der römischen Liktoren.
Sie waren antike Staatsdiener,
die das römische Recht vertraten.
Statt der einseitigen Beilform wählte
man 1809 aus Symetriengründen die
Doppelaxt, die der Überlieferung
nach auch ein Götterzeichen war. Insofern
war der Zaun ein zweifaches
Symbol des napoleonischen Herrschaftsanspruches.
Leider haben sich
nur wenige Teile des künstlerisch
wertvollen Schlosszaunes erhalten.
Zusammen mit anderen Fundstücken
aus dem alten Residenzschloss ist die
Doppelaxt noch bis zum 14. Oktober
im Rahmen der Wechselausstellung
„Auf Umwegen ins Schloss“ im
Schlossmuseum zu sehen. Fotos: oh
Jahr 2010 konnten alle 88 von der
ECE gemanagten Einkaufszentren in
Deutschland und die ECE-Europazentrale
in Hamburg mit Ökostrom aus
skandinavischen Wasserkraftwerken
versorgt werden. Somit kann Jahr für
Jahr der Ausstoß von über 148 000
Tonnen CO2 vermieden werden. Dabei
hat sich die ECE bewusst für einen
Stromlieferanten entschieden,
dessen Ökostrom durch einen unabhängigen
Verein mit einem anerkannten
Siegel zertifiziert wird. Der Ökostrom
von Vattenfall ist mit dem Gütesiegel
„ok-power“ vom Verein
„EnergieVision“ zertifiziert. Hinter
diesem Siegel stehen bekannte Organisationen
wie der WWF und das
Öko-Institut.
10. Braunschweiger Kulturnacht
Am Samstag, 15. September, regieren die Kulturschaffenden die Löwenstadt
Hunderte Solokünstler und Gruppen
aus Braunschweig und der Region,
Profis wie Amateure, präsentieren
sich mit ihrem Repertoire alle zwei
Jahre in der Kulturnacht: ehrenamtlich,
oft an ungewöhnlichen Orten,
drinnen und draußen. So entsteht ein
Programm, das die gesamte Bandbreite
des künstlerischen Schaffens
von Musik über Lesungen und Comedy
bis hin zu Tanz- und Theateraufführungen
facettenreich spiegelt.
Das besondere unter vielen Höhepunkten
wird im Jubiläumsjahr 2012
das Eröffnungsprogramm zur
10. Kulturnacht vor
dem Schloss sein,
das am 15. September
um 18 Uhr auf
dem „Platz am Ritterbrunnen“beginnt.
Auf der Internet-
Seite www.braunschweig.de/kulturnacht2012
gibt es Fotos
und Beschreibungen
aller Auftritte und
man kann sich seinen
eigenen Kulturfahrplan
erstellen. Auch
das Programmheft der
Kulturnacht bietet einen
Überblick über
die Veranstaltungen.
Es liegt an vielen
Vorverkaufsstellen aus.
Unverzichtbar bleibt der Kulturnacht-
Pin für fünf Euro. Das beliebte Sammlerobjekt
ist seit Mitte August an
Original vietnamesisch
Feinschmecker kommen in den
Schloss-Arkaden ab sofort nun auch
in den Genuss der vietnamesischen
Küche: Quán Sen – Vietnam Cooking
eröffnete im August in der Shopping
Mall und verwöhnt seitdem die Besucher
mit köstlichen Gerichten Südostasiens.
Besonders viel Wert legt das
Team dabei auf die Frische und Qualität
der Produkte. Und davon können
sich die Gäste auch direkt überzeu-
Foto: oh
Ende August eröffnete Body Attack
den zweiten Premium Store in Braunschweig.
Auf rund 80 m² finden Fitness-Freunde
in den Schloss-Arkaden
ab sofort alles, was das Sportlerherz
begehrt. Von Equipment und Trainingsgeräten,
über Diät- und Low
Carb Ernährung sowie Vitamine und
Mineralien, bis hin zu Muskelaufbauund
Fitness-Produkten. Egal ob Eiweiß-Shake,
Fat Burner oder Boxhandschuh
– hier ist für jeden etwas
dabei. Das umfangreiche Body Attack
Vollsortiment wird von namhaften
Marken abgerundet. So bietet der
zahlreichen Vorverkaufsstellen wie
auch am Informationsstand der
Schloss-Arkaden oder während der
Kulturnacht bei den Bauchladenverkäufern
und an vielen Spielorten erhältlich.
Auch in den Schloss-Arkaden wird
es auf der Aktionsfläche in der
Schlosshalle bei der 10. Kulturnacht
ein abwechslungsreiches Programm
geben. Die Kinder und Erwachsenen
vom Tanzverein „E-Motion“ präsentieren
um 18
Seite 2
gen: Denn alles wird frisch vor ihren
Augen zubereitet. In der vietnamesischen
Küche kommen insbesondere
viele verschiedene Gemüsesorten und
Kräuter zum Einsatz. Neben Reis als
Beilage beinhalten viele Gerichte insbesondere
auch Glas- und Reisnudeln.
Wem nun das Wasser im Munde
zusammengelaufen ist, der sollte
sich am besten selbst bei einem Essen
von Quán Sen überzeugen.
Alles für Fitness-Fans
Foto: oh
Foto: Veranstalter
Premium Store eine Auswahl an
Sportbekleidung von Under Armour,
der Topmarke Nr. 1 aus den USA für
elastische Funktionswäsche, sowie
hochwertige Boxartikel von Adidas.
Die moderne Einrichtung ist übersichtlich
auf die unterschiedlichen
Themenwelten abgestimmt, so dass
sich jeder Sportler und Ernährungsbewusste
schnell zurecht findet. In angenehmer
Atmosphäre kann dank
kompetenter und individueller Beratung,
großer Auswahl und fairen Preisen
für jeden das richtige Produkt gefunden
werden.
Uhr zu Musiktiteln aus dem Film
„Moulin Rouge“ ein buntes Jazz- und
Schautanzprogramm. Im Tribal Dance
vereinen sich ab 18.40 Uhr vielfältige
Tanzstile wie orientalischer Tanz und
arabische Folklore: Die „Sisters of
Quake“ tanzen unter der Leitung der
Profitänzerin Sibel Nefa und begeistern
das Publikum. Ab 19.15 Uhr
werden die Mitglieder des E-Motion
e.V. erneut das Publikum für sich gewinnen.
Die sechs ausdrucksstarken
Tänzerinnen der Gruppe „8 in
Dance“ präsentieren um 20 Uhr
eine spektakuläre Tanzshow
mit Schleiern, Säbeln,
Fackeln und Stöcken,
in der sie
Jazztanz mit
orientalischen
Tanzstilen
verbinden.
Um 21 Uhr
zeigt die Braunschweiger
Volkstanz- und
Trachtengilde
volkstümliche
Tänze zu folkloristischer
Musik
und den krönenden
Abschluss
bildet um 21.35
Uhr die Showtanzformation
„Feet in Motion“,
mit Chacha,
Samba, Rumba und Jive
in einer neuen Choreographie zu einem
Musikmedley der 80er Jahre.

Seite 3
=
Skandinavisches Design
Ein zeitloses, klares Design und hohe
Funktionalität sind die Trends der aktuellen
Herbst-/Winter-Kollektion von
ecco. Auch bei den neuen Modellen
wird nordischer Schick mit hohem
Tragekomfort verbunden, so dass
Schuhe von ecco rasch zu Lieblingsschuhen
werden. Die aktuelle Kollektion
für Herbst und Winter in den
Schloss-Arkaden bietet elegante
Pumps und schicke Stiefeletten mit
hohen Absätzen, die dank der besonderen
Fertigung von ecco sehr bequem
sind. Natürlich findet man bei
ecco auch die richtigen Schuhe für
Von den „besonders gefährdeten“
40- bis 49-jährigen Kraftfahrern ohne
Brille hat gut ein Drittel seit sechs
Jahren oder länger keinen Sehtest
mehr gemacht hat. Das hat eine aktuelle
KGS-Allensbachstudie gezeigt.
Doch die regelmäßige Überprüfung
der Sehleistung ist nicht nur für ältere
Generation wichtig, sondern für alle
Menschen. „Deshalb unterstützen wir
die Sehtestaktion“, sagt Augenoptikermeister
Thomas Brietzke von becker+flöge.
Wer sich jetzt eine neue Brille
wünscht, empfiehlt Thomas Brietzke
einen Blick in den Briefkasten oder
auf die Website www.becker-floe-
Lange hielt sich das Vorurteil, wandern
sei in erster Linie den Rentnern
vorbehalten – diese Ansicht ist jedoch
schon längst verstaubt! Immer
mehr junge Menschen zieht es heutzutage
mit Rucksack in die Natur. Lediglich
der Name hat sich geändert:
Wandern heißt jetzt Trekking ...
Aber ganz egal, ob Wandern oder
Trekking – damit man die Zeit draußen
auch uneingeschränkt genießen
kann, sollte man sich gut vorbereiten.
Denn was bringt die schönste Tour,
wenn die Schuhe drücken, die Unterwäsche
zwickt oder das feuchte
Hemd einfach nicht trocknen will?
Bevor man also große Touren startet,
sollte das Equipment gecheckt werden.
„Zwiebeltechnik“ heißt das Zauberwort
bei der Bekleidung – also lieber
mehrere Schichten, damit man
flexibel bei Sonne, Wind, Regen sowie
dem Anstrengungsgrad der Strecke
ist.
Fangen wir mal bei den Basics an:
Bei der Unterwäsche sollte auf Funktionswäsche
zurückgegriffen werden,
da sie die Feuchtigkeit nach außen
transportiert und so keine Verdunstungskälte
entsteht. Darüber sollte
dementsprechend auch eine at-
p`eilppJ^oh^abk=^hqrbii
nasskalte Tage. Sie sind strapazierfähig
und flexibel und sorgen in der
kühlen Jahreszeit für einen lässigen
Auftritt – ganz im Stil des skandinavischen
Designs. Hochwertige Qualität
findet sich auch bei den ecco-Herrenschuhen.
Egal, ob Sneaker, halbhohe
Stiefelette oder schicker Halbschuh –
alle Modelle sind komfortabel und
belastbar. Foto: ecco
becker+flöge unterstützt kostenfreie Sehtests
ge.de. „Dort haben wir die aktuellen
Angebote für Gleitsichtgläser, Einstärkenbrillen
und Kontaktlinsen zum
Download bereitgestellt“, so der Augenoptikermeister
weiter.
Top-Angebot im September ist ein
Paar Gleitsichtgläser von Seiko inklusive
hochwertiger Vergütung zum attraktiven
Sonderpreis und zusätzlichem
Preisnachlass für eine neue Fassung.
Auf der Website und auf facebook
finden Kunden viele interessante Angebote
und weitere wichtige Informationen.
Smartphone-Nutzer können
die Angebote direkt über den QR-
Code ansehen.
DER TIPP – Heute: Damit‘s richtig läuft – darauf ist bei Wanderbekleidung zu achten.
So wird das Wandern jedermanns Lust
Kernarme
Wassermelonen
zum äußerst günstigen
Tagespreis!
Platz am Ritterbrunnen
Schloss-Arkaden
38100 Braunschweig
mungsaktive Trekkinghose mit ebensolchen
Eigenschaften getragen werden.
Baumwolle ist hier absolut tabu,
da sie nur sehr langsam trocknet!
Funktionshosen gibt es auch mit
Zipp-Off-Funktionen, so dass man sie
schnell in eine 3/4-, 7/8-Hose oder
Shorts verwandeln kann.
Bei der Oberbekleidung kommt die
„Zwiebeltechnik“ nun verstärkt zum
Einsatz: Die unterste Schicht sollte
aus einem Funktionsshirt bestehen.
Für die Wärmeregulierung ist Fleece
die beste Wahl. Darüber nun eine
Augenoptikermeister Thomas Brietzke (links) und sein Team von becker+flöge
in den Schloss-Arkaden. Foto: oh
wind- und wasserdichte Outdoorjacke,
die im besten Fall – um Erkältungen
vorzubeugen – mit einer Unterarmbelüftung
ausgestattet ist. Als
Kälteschutz für den Hals sind
Schlauchtücher sehr praktisch, da sie
bei Bedarf auch als Kopfbedeckung
ihren Zweck erfüllen.
Ganz besonders wichtig sind natürlich
Socken und Schuhe. Die Investition
in Trekkingsocken lohnt in jedem
Fall, da sie im Zehen- und Fersenbereich
gepolstert sind und so die
Füße entlasten. Auch hier sollte da-
Entlang der Atlantikküste ...
Westeuropa 4
AIDAblu, 11 Tage
Innen € 949.-
Außen € 1.199.-
Balkon € 1.299.-
*buchbar bis 10.09.2012
Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p.P. (ab 16
Ihr Reiseland Reisebüro
Jahren) und Tag, inkl. An- und Abreisepaket mit AIDA Rail&Fly Ticket ab/bis ausgewählten deutschen Flughäfen, Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag
AIDA zur Luftverkehrsteuer, Fernwehinsel
inkl. Cocktail des Tages pro Person. * Einzelkabinen sowie Preise für das 3./4. Bett auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
in den Schloss-Arkaden Braunschweig
Ihr Reiseland Reisebüro
Platz am Ritterbrunnen 1
38100 AIDABraunschweig Fernwehinsel
Tel.: in den05 Schloss-Arkaden 31-12 167670 Braunschweig aida-fernwehinsel-schloss-arkaden@reiseland.de
Platz am Ritterbrunnen 1
38100 Braunschweig
Tel.: 05 31-12 16 76 70 aida-fernwehinsel-schloss-arkaden@reiseland.de
Probieren und genießen!
Der Spätsommer ist da! Eine der
schönsten Zeiten für frische Produkte
aus Italien. Etwa für den Fontina aus
dem Aostatal mit dem DOP Gütesiegel.
Der Fontina reift mindestens 4
Monate in Tannenholz-Regalen und
entwickelt ein feines, leicht nussiges
Aroma nach würziger Almweide. Eine
besonders aromatische Salamivariante
ist die Salame Stofelotto aus der
Poebene. Die Salami wird aus magerem,
grobgehacktem Schweinefleisch
hergestellt, in Naturdarm gefüllt und
handgebunden. Charakteristisch sind
dabei die leicht gebogene Form und
rauf geachtet werden, dass sie atmungsaktiv
sind – denn kalte Füße
können schnell zur Tortur werden.
Die Wahl des Wanderschuhs hängt
stark von den Gegebenheiten der
Strecke ab: Wie befestigt sind die
Wege, ist man im Gelände unterwegs,
muss man klettern? Als Faustregel
gilt: Ein starkes Gelände erfordert
eine starke Sohle. Hierbei sollten
auf jeden Fall Experten zurate gezogen
werden.
Trekkingstöcke sind eine große
Entlastung für den Körper, insbesondere
die Gelenke. Insbesondere dann,
wenn man noch mit einem gut gepackten
Rucksack unterwegs ist. Wobei
wir beim letzten Thema wären:
der Rucksack. Bei der Wahl eines Tagesrucksacks
– bis maximal 30 Liter
– sollte auf eine Rückenbelüftung,
am besten in Form eines Netzes, geachtet
werden. Trekkingrucksäcke
sollten immer mit entsprechendem
Gewicht getestet werden – oft merkt
man erst nach zwei Stunden und 20
Kilo ob alles richtig sitzt.
Die Experten von Voswinkel im Basement
der Schloss-Arkaden sind jedem
Outdoorfan bei der Wahl seines
Equipments gerne behilflich.
www.becker-floege.de
www.facebook.com/beckerplusfloege
der feine Hauch von Knoblauch und
Weißwein im Aroma.
Neuestes Angebot bei Cristalli’s
sind hausgemachte Konfitüren und
Marmeladen mit frischen saisonalen
Früchten und dazu passenden aroma-
Redaktion:
Jessica Schwarz (verantw.),
Britta Breuckmann,
Rosemarie Garbe
Anzeigen:
Michael Heuchert (verantw.)
Anzeigenverkauf:
Katharina Voß
ECCO Store
Ritterbrunnen 1
38100 Braunschweig
Tel. 0531/4737349
Impressum
Soprassata di testa
ANZEIGE
tischen Raffinessen. Nach der Erdbeerkonfitüre
mit Basilikum und der
Kirschkonfitüre mit Grappa ist die
neueste Kreation eine Pflaumenkonfitüre
mit Balsamico-Essig. Einfach probieren
und genießen! Foto: Archiv
Verlag & Redaktion:
Braunschweiger Zeitungsverlag
GmbH & Co. KG,
Hamburger Str. 277,
38114 Braunschweig
Druck:
Druckzentrum Braunschweig
GmbH & Co. KG,
Mittelweg 6, 38106 Braunschweig
Aromatische Schweinskopfsülze aus der Toskana,
mit Zitrone, Petersilie und Knoblauch gewürzt
100 g d 2,20
Das SEIKO Gleitsicht-Special:
179 Euro bei Gläsern + 100 Euro
bei Fassungen geschenkt!
inkl.
Superentspiegelung,
Hartschicht und
SuperClean
Coat
Gleitsichtgläser
Premium-Komfort Plus
Statt UVP 828,- pro Paar ab
€ 649,-
in Ihrer Sehstärke -10,0 bis +6,0/cyl. 4,0/Add. 0,5 bis 3,5
+
Marken-Fassung
bis 100 € geschenkt*
b 130,-
*Sollte Ihre Wunschfassung den Geschenkwert überschreiten,
rechnen wir Ihnen 100 € auf den Kaufpreis an.
Angebot gültig bis zum 21.10.2012. Nicht genutzter Rabatt verfällt.
Keine Barauszahlung möglich.

ANZEIGE
akademischer
Grad
versunkene
Insel
(Sage)
ugs.:
US-
Soldat
Endspurt
(engl.)
urspr.
Asphaltgrundstoff
kirchl.
Musikinstrument
Waldwart
=
Elfenkönig
geschlossenerHausvorbau
Türsicherung
indische
Währung
Pflanze
der See
glühend
Mutter
der Nibelungenkönige
Vorname
der
Turner
Anfang
Weissagung
Freibeuter
Vorangehender
dänische
Insel im
Kattegat
alte
Bezeichnung
für
‚Berber‘
Backware
dickes
Papier
16
Landungsbrücke
dt. Antiterroreinheit
(... 9)
Sinnesorgan
Erstaufführung
nicht
weit
entfernt
1 streitsamgericht
2
Urzeitechse
(Kw.)
Vorname
der
Nielsen †
verblüht
Klostervorsteher
Initialen
Stallones
p`eilppJ^oh^abk=^hqrbii
Morgens, 8 Uhr, in den Schloss-Arkaden –
ein Blick hinter die Kulissen der Shopping Mall
Unterwegs mit Matthias Plote, Objektleiter beim zuständigen Sicherheitsdienst PSD
Bunt. Belebt. Beleuchtet. So kennen
Kunden die Schloss-Arkaden und ihre
150 Fachgeschäfte. Durch den Haupteingang,
die Nebeneingänge oder direkt
aus dem Parkhaus betreten täglich
Tausende eine farbenfrohe, eigenständige
Geschäftswelt, die niemals
stehen zu bleiben scheint.
Der Einkaufsbummel wird zum Reize-Allerlei:
Im Hintergrund läuft leise
Musik. Ab und zu ertönen ein paar
Durchsagen. Überall hört man Menschen
reden, Schritte, die sich entfernen
oder nähern, leises Surren der
Rolltreppen und raschelnde Einkaufstüten.
Matthias Plote, Objektleiter beim
zuständigen Sicherheitsdienst PSD,
kennt die Schloss-Arkaden von einer
anderen, ganz stillen Seite: Er nimmt
die Redaktion der Center-Zeitung mit
auf einen spannenden Rundgang und
lüftet ein Geheimnis, das sicherlich
viele Kunden interessiert: Was geht in
den Schloss-Arkaden vor sich, bevor
der tägliche Einkaufsrummel startet?
Plote ist ein Mann der ersten Stunde.
Er war bereits beim Eröffnungstag
am 29. März 2007 im Einsatz und
hat seitdem kaum einen Tag verpasst.
Wichtigste Qualifikation für seinen
Job: Er muss früh aufstehen. Sein Arbeitstag
startet um 4.45 Uhr. Eine
Stunde vorher klingelt sein Wecker.
„Ich weiß, wie sich Bäcker fühlen“,
scherzt Matthias Plote. Er meldet sich
trotzdem freiwillig für den Frühdienst.
Denn der Sicherheitsmann studiert
nebenbei Wirtschaftswesen an der
Oskar-Kämmer-Schule und hat so
mehr vom Tag. Aber vor allem genießt
er die Ruhe in den Schloss-Arkaden.
„Bis etwa sieben Uhr, wenn
die Musik eingeschaltet wird, ist es
hier herrlich still“, so Plote.
Er ist jeden Morgen aufs Neue so
etwas wie ein Pionier. Er ist der Erste,
der ins Parkhaus fährt. Der Erste, der
die Mall betritt. Bis er kommt, steht
die Welt in den Schloss-Arkaden still.
ein
Kohlgemüse
Wortwechsel,Rede-
8
Abk.:
Seine
Majestät
(Schiff)
Zahncreme
5
blockiert
13
US-
Tänzer
† (Fred)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
eifrig,
arbeit-
Teil
eines
Pullovers
extrem
schlecht
Er schließt per Hand alle 30 Türen
auf, schaltet die Rolltreppen ein und
die Alarmanlagen per Pin-Code aus.
Sein erster Weg führt ihn um Punkt 5
Uhr zum Personaleingang, wo bereits
die ersten Lieferanten und Reinigungskräfte
auf ihn warten.
Matthias Plote ist ein Mann der Rituale:
Zwei davon machen ihn besonders
sympathisch. Mit einem fröhlichen
„Guten Morgen!“ begrüßt er
beispielsweise auf seinem täglichen
Rundgang die Quadriga. Seine erste
Pause führt ihn jeden Morgen gegen
7 Uhr zur Bäckerei Sprung. Dort wird
er bereits erwartet: „Die Mitarbeiterinnen
legen mir meine Streuselschnecke
bereit“, freut sich Plote. Er
kennt inzwischen nicht nur jede Ecke
der Schloss-Arkaden, sondern auch
fast jeden Verkäufer in den Shops.
Bevor er gegen 12 Uhr an seinen
Kollegen übergibt, hat Plote zahlreiche
Aufgaben erfüllt. Alle zehn Minuten
klingelt im Schnitt sein Handy.
jap. Heiligtum
(Schrein)
kleine
Lautsprecher
chines.
Bezeichnung
Buddhas
11
süddeutsch:Hausflur
indische
Sprachfamilie
dt.
Komponist,
† 1847
knusprig
Additionszeichen
Energiequelle
kroatischeDomstadt
Geborgtes
Geige
große
Grünanlage
14
Feier
Rätselfreunde kommen in dieser Ausgabe
der „Schloss-Arkaden Aktuell“
ganz besonders auf ihre Kosten: Bei
unserem großen Kreuzworträtsel können
Sie nicht nur tüfteln und raten,
sondern auch einen tollen Preis gewinnen.
Das Centermanagement der
Schloss-Arkaden honoriert Ihr Wissen
mit einem Centergutschein in Höhe
von 50 Euro!
Kettengeräusch
schwäbische
Nudelart
bei
weitem
musikalischer
Halbton
eine
Heizung
RÄTSELSPASS
US-
Bundesstaat
Gutschein zu gewinnen!
Das bedeutet: Einsatz! Nach sieben
Stunden ist er vor allem eines: Ganz
viel gelaufen. Bis zu zehn Kilometer,
so schätzt er, legt er in einem Dienst
zurück. db/Fotos: Dennis Bartz
Toilette,
WC
Kfz-Z.
Altenkirchen
quälenderNachtgeist
Teil des
Kopfes
7
Kfz-Z.
Erlangen
Sauergras
italienischesReis-
schöne
Frau der
griech.
Sage
Strom
durch
Nordspanien
Schicken Sie einfach eine Postkarte
mit dem Lösungswort bis zum 28.
September an:
Schloss-Arkaden Braunschweig
Centermanagement
„Kreuzworträtsel“
Platz am Ritterbrunnen 1
38100 Braunschweig
Der Gewinner wird benachrichtigt –
also Adresse und Telefonnummer
nicht vergessen!
japanischer
Politiker,
† 1909
Maya-
Ruinenstätte
Eisschicht
große
Eile
US-Film-
Schauspieler
†
(James)
zweitrangig
griechischer
Gott der
Liebe
Erwerbsunfähiger
französisch:
Osten
Herrschersitz
Nagetier
ein
Raubvogel
Hülle
für Bettfedern
15
10
3 Motorrad
4
Fußbekleidung
ehem.
sowjetischer
Diktator
Schnaps
englisches
Fürwort:
sie
chem.
Element
(giftig)
geländegängiges
Fälschung
eine
Marderart
Zustand
Abk. der
Einheit
Morgen
französischerSchriftsteller,
†
Bauernverbund
der eh.
DDR
griechische
Vorsilbe:
außen
ind.
Fürstinnentitel
9
ital.
Rechtsgelehrter,
† 1220
erste
Kanalschwimmerin
alte
japan.
Goldmünze
französischesAdelsprädikat
skandinavischeHauptstadt
südamerikanisches
Haustier
franz.,
latein.:
und
12
erlernte
Tätigkeit
ausschließlich
Heißgetränk
kurz für:
daran
Skatausdruck
6
DEIKE-PRESS-2819-2
Seite 4
Neu und modern: Bijou Brigitte in den Schloss-Arkaden. Foto: oh
Bijou Brigitte: très chic!
Begeistert zeigten sich die Kunden,
als Ende August die Bijou Brigitte Filiale
in den Schloss-Arkaden ihre Vorhänge
lüftete: Ganz neu, modern, hell
und freundlich präsentiert sich das
Schmuckgeschäft nach seinem aufwändigen
Umbau.
Als einer der ersten wurde der
Shop in der Braunschweiger Mall
dem neuen Ladenkonzept des Hamburger
Modeschmuckkonzerns angepasst.
Durch effektvolle Ladenbauele-
Shopping für
Nachtschwärmer
Nächtliche Einkaufsbummler können
sich bereits jetzt den 6. Oktober
ganz dick in ihrem Kalender
anstreichen: Denn dann heißt es
wieder „mondlichtkaufen“ in der
Löwenstadt. Alle 150 Shops der
Braunschweiger Schloss-Arkaden
mente wie optimierte Licht- und
Wandkonzepte und helle Bodenfliesen
wird das vielfältige Sortiment der
Bijou Brigitte-Filiale aus klassischem
Modeschmuck, aktuellen Must Haves
sowie neuesten Accessoires ab sofort
auf edle und moderne Weise präsentiert.
Davon können sich die Kunden
gerne bei einem ausgiebigen Einkaufsbummel
in angenehmer und
freundlicher Atmosphäre bei Bijou
Brigitte überzeugen.
haben dann wieder bis Mitternacht
geöffnet. Modebewusste
können sich ganz besonders freuen:
Die angesagten Labels werden
in dieser Nacht ihre aktuellen
Herbst-/Winterkollektionen in der
Mall präsentieren.
Kfz-Z.
Remscheid
englisch:
auf
süßes
Alkoholgetränk
latein.,
span.:
Sonne