Süße, saftige Riesen- clementinen kg 2,49 - Schloss Arkaden

Modebewusste haben sich den morgigen
Samstag sicher längst vorgemerkt:
Beim Moonlight Shopping
können sie bis Mitternacht durch die
Schloss-Arkaden bummeln, sich bei
mehreren Modenschauen über die
neuesten Trends informieren und die
Innenstadt bei der Veranstaltung „citymeetsmusic“
von ihrer musikalischen
Seite entdecken. An diesem
Abend kommen sicher alle Besucher
der Löwenstadt auf ihre Kosten und
wer mag, kann dieses besondere Erlebnis
mit einem Abstecher ins Braunschweiger
Nachtleben beenden. Naturliebhaber
werden das Wochenende
vielleicht lieber mit einem ausgiebigen
Spaziergang abschließen, denn
wenn der Herbst das Laub in wunderschöne
Rot- und Orangetöne färbt,
macht das besonders viel Spaß.
Ihr
Freitag, 5. Oktober 2012 www.schlossarkaden.de JG. 10 /Nr. 82
Jan Tangerding
Center-Manager
Einkaufsbummel im Mondschein
Bummeln im Mondschein – das können
Besucher der Braunschweiger Innenstadt
am Samstag, 6. Oktober,
denn dann heißt es wieder „mondlichtkaufen“
in der Löwenstadt. Alle
150 Shops der Braunschweiger
Schloss-Arkaden haben bis Mitternacht
geöffnet. Modebewusste können
sich ganz besonders freuen: 17
Stores aus den Schloss-Arkaden präsentieren
am Freitag und am Samstag
an insgesamt sechs Terminen ihre aktuellen
Herbst-/Winterkollektionen.
Massagen lindern Schmerzen
Verspannungen im Nacken sind unangenehm
und schmerzhaft. Sie vermindern
die Bewegungsfreiheit, erschweren
den Alltag und schmälern
die Lebensfreude. Besonders Menschen
in Berufen mit eintönigen Bewegungsabläufen
kennen diese Beschwerden.
Eine Verspannung ist dadurch
gekennzeichnet, dass die Muskulatur
auch im Ruhezustand dauerhaft
angespannt ist. Was kann man
für Maßnahmen ergreifen, um die
Verspannungen zu lockern?
Als Erstes sollte man Wärme anwenden.
Mit Hilfe von Wärmekompressen,
Vollbädern, Fangopackungen
oder Rotlicht wird die Haut und
die Muskulatur durchblutet und aufgelockert.
Wenn Wärme alleine nicht
ausreicht, kann man zu Schmerzmitteln
greifen. Oral eingenommen helfen
die Wirkstoffe Ibuprofen, Naproxen
oder Diclofenac sehr gut. Lokal
angewendet lindern auch pflanzliche
Stoffe wie Beinwell und Arnika die
Beschwerden.
Unterstützend sind langsame
Dehnübungen und Massagen sehr
wirkungsvoll. Die Arkaden-Apotheke
bietet zu diesem Thema einen ganz
Bei Verspannungen hilft eine wohltuende
Massage. Foto: Fotolia
speziellen Service. Am Freitag, 19.
Oktober, steht den ganzen Tag kostenlos
ein Masseur zur Verfügung,
der Verspannungen einfach wegmassiert
– wer mag, kann die Mittagspause
oder den Feierabend für eine
wohltuende Massage nutzen.
Die ersten beiden Termine sind am
Freitag, 5.Oktober, um 15 und um 18
Uhr, am Samstag, 6. Oktober, sind die
Modenschauen um 14, 17, 20:30
und 22:30 Uhr und sind somit in das
Moonlightshopping an diesem Tag
integriert. Besonderes Highlight: Am
Samstag bekommen alle Besucher
über 18 Jahren in der Schlosshalle
kostenfrei ein Glas Prosecco ausgeschenkt.
Bummeln im Mondschein – auf
dieses besondere Einkaufserlebnis mit
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Sascha Gramannr
einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm
– können sich die
Braunschweiger und die Besucher aus
dem Umland zweimal im Jahr freuen.
Zahlreiche Geschäfte haben an diesem
Tag bis 23 Uhr geöffnet, die Mitarbeiter
der Stores in den Schloss-Arkaden
sind sogar bis 24 Uhr für ihre
Kunden da.
Unter dem Motto „citymeetsmusic“
können die Besucher am 6. Oktober
von 13 bis 23 Uhr die musikalische
Seite der Innenstadt entdecken
Dekoratives für herbstliche Stunden
Kühle Nächte, kürzere Tage: Die Vorboten
des Herbstes sind überall zu
merken. Da wird es Zeit, es sich zu
Hause so richtig gemütlich zu machen.
Leuchtende Kerzen, kuschelige
Decken und Kissen, Accessoires in
stimmungsvollen gedeckten Farben,
ein Türkranz aus Beeren, Zapfen und
Blättern – so breitet sich im Nu im
ganzen Haus eine herbstliche Stimmung
aus.
Manche Utensilien gibt es in der
Natur, viele andere dekorative Dinge
finden sich in den Schloss-Arkaden.
Etwa bei Butlers. Hier gibt es Kerzen
in herbstlichen Farben, Beerenkränze,
einen Hirschkopf aus weichem
Plüsch, bunte Gläser als Farbtupfer
auf einer herbstlichen Tafel. Wer es
gern kuschelig hat, kann es sich unter
einer Fleecedecke gemütlich machen
oder gleich unter eine warme Felldecke
kriechen.
Zur Einstimmung auf die kühlere
Jahreszeit bietet Leonardo außergewöhnliche
Vasen in einem herbstlichen
Dunkelrot, in Braun und Grau,
eine perfekte Ergänzung dazu sind
Schalen in den gleichen, warmen
Farbtönen. Geschmückt werden die
und erleben. Mondlicht, Kerzen, farbige
Leuchtskulpturen und Discobeleuchtung
sorgen für eine besondere
Atmosphäre. In Passagen und in Geschäften
sowie auf Plätzen gibt es
Livemusik, DJs stimmen auf eine Partynacht
ein und auch Mitglieder des
Braunschweiger Staatsorchesters sind
mit von der Partie. In der Mall sorgt
DJ Warnk vor Saturn für eine tolle
Partystimmung.
Weitere Informationen zur Modenschau
auf Seite 2
Schön herbstlich: Kerzen, Windlichter, Heide und Zwergmispel. Foto: Fotolia
Vasen beispielsweise mit Maronenzweigen,
Beerensträuchern oder
Gerbera in wunderschönen Herbsttönen.
Wer die Dekoration gern selbst zusammenstellt,
wird sicher bei Depot
fündig. Hier gibt es Kränze in Weiden-
oder Moosoptik, die nach Herzenslust
mit herbstlichen Utensilien
verschönert werden können. So las-
sen sich Besucher auf eine besonders
nette Art willkommen heißen. Sehr
angesagt sind Fliegenpilze, sie lassen
sich nicht nur in die Kränze stecken,
Fliegenpilze sind auch als Kerzen und
Teelichte oder als Girlanden aus Filz
erhältlich.
Und wenn es so richtig gemütlich
ist, ist das Schokoladenfondue von
Depot sicher das Richtige.
IN KÜRZE
Schicke Mode
Neue Farben, neue Muster,
neue Schnitte: Die aktuelle
Herbst- und Wintermode
bringt viele schicke und tragbare
Trends. Beispielsweise
lässige Oversized-Mäntel,
peppige Schals, modische
Schuhe, kuschelige Pullover
und schicke Kleider. Accessoires
sind oft aus kuscheligem
Kunstpelz – da muss mit
Sicherheit niemand frieren.
Weitere Infos über die Trends
und die Shops, die bei den
Modenschauen dabei sind.
pÉáíÉ=P
Umfrage Lieblings-Shop
Technik, Kleidung, Schuhe, Bücher,
etwas Leckeres essen oder
einfach nur Bummeln – die Besucher
der Schloss-Arakden haben
ganz unterschiedliche Vorlieben.
In einer kleinen Umfrage berichten
Kunden, welche Shops sie in
der Mall besonders mögen und
welches Geschäft sie auf keinen
Fall links liegen lassen können.
pÉáíÉ=P
Morgens, 8 Uhr ...
Morgens, um 8 Uhr, ist in den
Schloss-Arkaden schon einiges
los. Dann sind beispielsweise
die Haustechniker unterwegs,
um in der Mall eine
erste Bestandsaufnahme zu
machen. Sie sorgen dafür,
dass alles perfekt ist, wenn
die Mitarbeiter der Shops und
die ersten Besucher in das
Einkaufszentrum kommen.
Unterwegs mit dem Haustechniker-Trupp
– so läuft alles
rund in den Schloss-Arkaden.
Seite 4
SERVICE FÜR SIE
ANZEIGE
Montag – Samstag
9.30-20 Uhr geöffnet
Freude schenken!
Gutschein für
die Schloss-Arkaden
Parkhaus geöffnet:
Montag - Samstag
7 bis 21.30 Uhr
Sonntag 11 bis 18 Uhr

ANZEIGE
=
p`eilppJ^oh^abk=^hqrbii
Kräftige Farben, trendige Stiefel, lässige Mäntel im Oversized-Look
Nicht jeder freut sich auf den Herbst
und Winter. Doch zum Glück gibt es
ja noch die Mode. Ein Blick in die Geschäfte
macht Lust auf neue Töne,
Muster und Schnitte, auf dicke Jacken
und Mäntel, peppige Schals und trendige
Stiefel. Über neueste Trends informieren
auch die Modenschauen
am Freitag, 5. Oktober, und Samstag,
6. Oktober in den Schloss-Arkaden.
Wichtigste Farben des Modeherbstes
sind Rot- und Lilatöne, von hell
bis dunkel ist alles möglich. Ebenfalls
in: leuchtende Herbsttöne wie Safrangelb,
Rostbraun, Tannengrün oder Petrol.
Bei Comma werden diese Farben
gern mit neutralem Schwarz, Grau
oder Braun kombiniert. Perfekte Ergänzung:
große Schals. Bei More &
More überwiegen Herbsttöne, Braun,
Moccabraun, Champagner und dazu
Lila.
Must-Have der Saison ist ein XXL-
Mantel: Der Oversized-Mantel - in
Maxiform oder auch nur knielang -
passt zu allem: über dem Kleid, der
Jeans oder der Lederhose. Feminin
wirken in der Taille gegürtete Maxi-
Mäntel und so richtig kuschelig wird’s
in einem Mantel aus Fake-Fur, aus
Kunstpelz. Accessoires aus dem kuscheligen
Material dürfen in dieser
Auf Umwegen ins Schloss —
eine Büste Herzog Wilhelms
Kunsthistoriker Dr. Bernd Wedemeyer mit Geschichten rund ums Residenzschloss
In der derzeitigen Wechselausstellung
im Schlossmuseum ist in den Vitrinen
eine Fülle von Kostbarkeiten zu sehen,
die mit dem Schlosshaushalt und
dem Herzogtum in Verbindung stehen:
zum Beispiel große Tischmesser
und Porzellanteller mit den Initialen
Herzog Wilhelms als Reste einer Hoftafel
oder kleine Löffelchen mit
Braunschweiger Wappen und
Schlossansicht als Andenken.
Ein besonderes Stück ist eine Büste
von Herzog Wilhelm, dessen Epoche
bei der Einrichtung des Schlossmuseums
als Stilvorlage diente.
Die Büste Wilhelms ist verhältnismäßig
klein, gerade einmal 15 Zentimeter
hoch. Ein Gewinde unten im
Rundsockel der Büste verrät, dass sie
ursprünglich auf einem Sockel stand,
vielleicht aus schwarzem Holz oder
Marmor.
Sie zeigt den Herzog im Alter von
ungefähr 50 Jahren in der Mitte des
19. Jahrhunderts: gleichmäßige Gesichtszüge,
wacher Blick mit leicht geöffnetem
Mund und ein fein gestutzter
Vollbart. Von einem unbekannten
Künstler wurde der Herzog gut getroffen
und sein Namenszug unten in
den Sockel graviert.
Wie zumeist auf den offiziellen
Portraits trägt der
Herzog die braunschweigischeHusarenuniform,
die sein Vater
Friedrich Wilhelm so
erfolgreich in den
Kämpfen gegen Napoleon
getragen hatte,
den Stern des von Wilhelm
1834 gestifteten
Heinrich des Löwe-Ordens
auf der
Brust. Auf
dem
Kopf
ziert
ihn
eine
österreichischeMilitärkappe.
Sie betont
Wilhelms politische
Eigenständigkeit
gegenüber dem
mächtigen preußischen
Nachbarn.
Die Büste wurde
aus Messing gegossen,
in einem für Klein-
plastik typischen Material, das
für den Besitzer die Langlebigkeit
seines Kunstwerkes
bedeutete. Bildnisse der
Herzöge waren beliebt,
nicht nur der zeitgenössischen.
Auch Büsten von Friedrich
Wilhelm, dem Schwarzen
Herzog, standen hoch im
Kurs. Diese wurden aus Eisen
oder sogar aus Gips gegossen
und eisenfarbig
schwarz angemalt.Vermutlich
ist die
ehemalige
Kunstgießerei
im braunschweigischen
Rübeland
der Entstehungsort.
Sie goss Büsten
Wilhelms in Eisen in
der Größe von 15 cm ab.
Es liegt nahe, hier auch den
Messingguss der gleichgroßen
Wilhelmsbüste
zu lokalisieren.
Foto: oh
Umfrage: Bei den Shops hat jeder seinen Favoriten
Reinhard Tost geht regelmäßig in
den Schloss Arkaden shoppen:
„Mindestens 20 Mal pro Jahr bin ich
hier“, schätzt der 62-Jährige. Sein
erster Weg führt ihn immer nach Saturn:
„Ich interessiere mich sehr für
Technik – heute möchte ich mir ein
neues Smartphone kaufen.“
Nun kann es kalt werden: Fell und Strick halten schön warm. Foto: Deutsches Schuhinstitut Strick in Variationen. Foto: Mexx
Saison in keinem Schrank fehlen.
Denn Fell ist ein wichtiges Modethema,
ob als Weste, Tasche oder Besatz.
Absolut angesagt sind auch
knielange Trenchcoats und dicke
Daunenmäntel wie in den Achtzigern.
Auffallend: Trenchcoats mit Lederdetails.
Beliebt sind Blazer aus Jersey
Mal vor der Schule, mal danach:
Wann immer bei Sylwester Schendzielords
der kleine oder große Hunger
kommt, kauft er einen leckeren
Snack bei REWE. „Mit einem Käsebrötchen
und Eistee lernt es sich
eben leichter“, findet der 16-Jährige.
oder Breitcord, schickes Detail: Ärmeleinsätze
aus Pailletten.
Oversized sind auch Pullover und
Jacken aus Strick. Das ist genau das
Richtige für kalte Wintertage und
passt gut zu Pencilskirts und engen
Hosen. Bei den Hosen sind fast alle
Formen erlaubt - von der Röhre bis
Jessica Alhelm putzt nicht nur in den
Schloss Arkaden – sie kauft auch
gerne dort ein: „Am allerliebsten
Kleidung bei Tally Weijl. Wenn meine
achtjährige Tochter Sarah dabei
ist, führt kein Weg an Knollis Spielwaren
vorbei“, sagt die 28-Jährige.
db/Fotos (5): Bartz
zur Marlene-Hose. Chino-Hosen sind
weiter im Trend, hinzu kommen Cordund
Wollhosen. Auch das klassische
Etuikleid darf nicht fehlen. Blusen
verzaubern durch fließende Stoffe,
aus Seide oder Chiffon.
Junge Männer, die in sein wollen,
finden bei Pohland modische Jacken
„Ich stehe bei den Fußballern des SV
Kralenriede zwischen den Pfosten“,
sagt Torwart Arne Bittner. Der 15-
Jährige kauft seine Torwandhandschuhe
und alles andere, was er
zum Kicken braucht, bei Intersport:
„Da weiß ich, dass ich gut beraten
werde.“
in auffälligen Farben, wie Orange,
Rot, Gelb oder einem hellem Blau.
Kapuzen an Jacken werden gern mit
einem Besatz aus Fell aufgepeppt. Zu
den Jacken gibt es bunte Schals, darunter
wird klassischer Strick in Erdtönen
getragen oder in Wollweiß.
Ebenfalls angesagt: dicke Norweger-
Kunden von Lio Lio können sich auf eine tolle Eröffnung freuen. Foto: Bartz
Lio Lio - aktuelle Marken für
eine trendige Kundschaft
Junge Marken, topaktuelle und
designorientierte Kollektionen sowie
eine offene und moderne Atmosphäre
– das erwartet die Kunden bei „Lio
Lio - jewellery & watches by Christ“.
Das neue Geschäft, mit dem Juwelier
Christ ein besonderes Vertriebskonzept
präsentiert, eröffnet am Samstag,
20. Oktober, in den Schloss-Arkaden
mit besonderen Angeboten
von Jette, Sansibar, Steel by Christ,
Toni Gard, Fossil und Esprit. Der Shop
ist einer der ersten seiner Art in
Deutschland.
Die Kundinnen und Kunden der
Lifestyle-Boutique im 1. Obergeschoss
finden auf rund 60 Quadratmetern
eine trendige Schmuck- und
Uhrenkollektion, präsentiert von einem
fachkundigen, freundlichen und
jungen Team. Wer Lifestyle liebt, wird
hier bestimmt all‘ seine Wünsche erfüllen
können. Besondere Attraktion
ist die Exklusivmarke Jette; die bekannte
Designerin Jette Joop kreiert
seit mehr als zehn Jahren außergewöhnliche
Schmuckstücke für Christ.
Darüber hinaus bietet der Lio Lio
Shop viele weitere junge Trend- und
Designermarken, wie Fossil, DKNY,
Pandorra, Thomas Sabo und Sansibar.
Mit diesem Konzept soll vor allem eine
junge Kundschaft angesprochen
werden.
Doch auch die bisherigen Kunden
kommen bei Juwelier Christ weiterhin
auf ihre Kosten: Sie finden das bewährte
Angebot und den gewohnten
Service ihres Juweliers wie bisher im
Erdgeschoss.
„Ich kaufe am liebsten bei Sidestep
ein – da gibt es tolle Sneaker“, sagt
Patrick Köster. Der 26-Jährige ist
erst vor wenigen Monaten von Hildesheim
nach Braunschweig gezogen.
Er arbeitet als Verkäufer: „Ich
muss jeden Tag viel laufen – gute
Schuhe sind mir wichtig.“
Seite 2
pullover. Chinos sind bei Männern
weiterhin im Trend, ganz aktuell sind
Currytöne. Kombiniert mit aufgekrempelten
Hosensäumen lassen sie den
Blick frei auf modische Schnürstiefel
und Chelseaboots. Man(n) trägt in
der kommenden Saison schlichte
Schnürschuhe mit besonderen Akzenten,
Stiefeletten und punkige Bikerboots.
Ebenfalls im Trend: Sneakers
und Sportschuhe
Blockabsätze, Plateausohlen, High-
Heels: Die femine Schuhmode liebt
hohe Absätze. Besonders angesagt
im Schuhhaus Zumnorde sind Stiefelletten,
Schnürschuhe mit Keilabsätzen
oder Pumps mit massiven Blockabsätzen.
Wer es gern etwas bequemer
mag, kann flache Schnürschuhe wählen.
Auch Biker-Boots aus kernigem
Leder mit kurzem Schaft und Nieten
sind dabei. Und die Farben? Brombeere,
olivgrün, schwarz und vor allem
viele Brauntöne. Quelle: dtd
Bei den Modenschauen sind folgende
Firmen dabei: 360° Accessoires, Baci,
Backlash, Bonita, Cecil, Comma, edc,
Gerry Weber, High Style, Humanic,
Lascana, More& More, Mustang,
Pohland, Top Two, Voswinkel und
Zumnorde.
Längere
Öffnungszeiten
Wer gern in aller Ruhe bummeln
geht, kann schon jetzt einen
Termin vormerken: Ab
Montag, 26. November, sind
alle Geschäfte in den Schloss-
Arkaden bis 21 Uhr geöffnet,
und zwar von Montag bis
Samstag. Dann besteht die
Möglichkeit – ganz ohne Stress
– noch nach Feierabend die
Weihnachtseinkäufe zu erledigen.
Die längeren Öffnungszeiten
gelten bis einschließlich
Dienstag, 29. Dezember.
Barrique: Platz
zum Genießen
Entspannt stöbern, genießen und einkaufen
können die Kunden von Barrique
künftig in dem neuen Geschäft,
das nur ein paar Schritte von dem alten
entfernt ist. Auf 350 Quadratmetern
finden sie nicht nur das gewohnte
Sortiment aus erlesenen Weinen,
Schaumweinen und Spirituosen, Essig
und Ölen, Feinkost und Gewürzen, sie
finden auch ein Ambiente, in dem es
Spaß macht, die Spezialitäten in aller
Ruhe vor dem Kauf zu probieren. Wer
mag, kann in dem vergrößerten
Weinbereich ganz entspannt einen
guten Tropfen verkosten. Auch die
neue Whisky-Lounge lädt zum Verkosten
ein - übrigens nicht nur für
Whiskey. Hier können die Kunden einen
Probeschluck genießen, um ihren
Favoriten zu entdecken. Für die Mittagspause,
den Snack zwischendurch
oder das schnelle Abendessen bietet
sich ein Besuch in der Bistro-Ecke von
Barrique an. Neben Cappuccino, Café
Creme, Tee und Saft, gibt es ein gutes
Glas Wein und einen kleinen Imbiss.
Etwa Flammkuchen mit Serrano-
Schinken oder ein Panini mit spanischem
Chorizo oder spanischem Käse.
Die leckeren Snacks kann man natürlich
auch mit nach Hause nehmen.
Und noch eine Neuerung bietet Barrique:
Whiskytastings und Weinverkostungen
am Abend.

Seite 3
=
Sportlich und schick: Sportbrillen von becker & flöge.
Beeren und
Äpfel für Saft
und Quark
Köstliche Heidelbeeren.
Wie riecht der Herbst? Nach
reifen Äpfeln und Birnen und
nach köstlichen Beeren. Bei Atlantik’s
Früchtchen in den
Schloss-Arkaden gibt es herrliches
Obst, das mit Quarkgerichten
kombiniert wird oder
als Saft genossen werden kann.
So bietet das Team leckere Heidelbeeren
und Erdbeeren mit
schmackhaften Quarkgerichten.
Wer gern einen vitaminreichen
Saft trinkt, der sollte einen
Mix aus Banane, Kokos
und Orange probieren, oder
aus Apfel, Limette und Kiwi.
Ebenfalls empfehlenswert: ein
Saft aus Mango, Banane und
Orange. Freunde exotischer Genüsse
kommen sicher bei einem
erfrischenden Mixgetränk
aus Chili, Mango und Orange
auf ihre Kosten oder bei einem
Mix aus Ingwer, Apfel und
Orange.
Der Herbst ist Pilzzeit und
jetzt ist die richtige Jahreszeit
für deftige Gerichte, die mit frischen
Pfifferlingen, mit Maronen
und Steinpilzen serviert
werden. Ein wahrer Genuss für
die immer kürzer werdenden
Tage.
Süße, saftige
Riesenclementinen
kg 2,49 €
Platz am Ritterbrunnen
Schloss-Arkaden
38100 Braunschweig
p`eilppJ^oh^abk=^hqrbii
Spezialitäten mit Trüffel-Aroma
Welches Produkt gibt den Herbst in
seinen Aromen besser wider als der
Trüffel? Mit seinem fein herben und
erdigen Geschmack ist er ein Aromengeber
sondergleichen. In der italienischen
Küche findet diese Knolle
große Verwendung und verfeinert so
manche Spezialität. Bei Cristalli’s in
den Schloss-Arkaden gibt es verschiedene
Spezialitäten mit Trüffeln, etwa
den Culatello con Tartufo.
Als Culatello bezeichnet man das
fleischige Kernstück des Schinkens,
das besonders wertvoll ist. Bei dieser
Spezialität aus dem Hause Villani
wird der Rohschinken per Hand entbeint,
mit weißen und schwarzen italienischen
Trüffeln gefüllt und sorgfältig
gebunden. Anschließend wird der
Culatello mit Dampf gegart. Durch
seine besondere Saftigkeit und sein
Bereit für die perfekte
Sicht beim Sport?
„Optimale Sicht und maximaler
Schutz der Augen sind Voraussetzung
für Spaß und Erfolg beim Sport“, sagt
Augenoptikermeister Thomas Brietzke
von becker + flöge. Menschen, die
keine Brille brauchen oder aber Kontaktlinsen
tragen, haben es leicht. Sie
kaufen sich eine Sportsonnenbrille.
Für Sportler, die auf eine Sehhilfe angewiesen
sind, bietet adidas eyeware
viele verschiedene Möglichkeiten der
individuellen Korrektur mit Filterscheiben,
die dem Sport und der Jahreszeit
angepasst sind.
Das Spektrum reicht von Einstärken-
bis zu Gleitsichtgläsern. Ideal ist
unwiderstehliches Aroma ist dieser
Culatello ein Hochgenuss.
Chiapella ist eine traditionsreiche
dabei die Direktverglasung. Hier werden
die Korrekturgläser direkt durch
eine neuartige Frästechnik in den
Sportrahmen eingefasst.
Für höhere Wirkungen oder ganz
individuelle Wünsche bietet adidas
eyeware unterschiedliche Adapter-
Verglasungen an, so Thomas Brietzke
weiter. Die adidas-Sportbrillen sind
im Profisport aufgrund der vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten sehr beliebt.
Das Team von becker + flöge in
den Schloss-Arkaden berät die Kunden
sehr gern und freut sich auf den
Besuch aller Interessierten und Sportbegeisterten.
Familien-Schlachterei im Piemont, die
die aromatische Salame al Tartufo
herstellt. Die Mini-Salami wird aus
ausgesuchtem, frischem Schweinefleisch
mit Zugabe von schwarzem
Trüffel hergestellt. Sie ist in Naturdarm
gebunden und wird anschließend
mit relativ kurzer Reifezeit luftgetrocknet,
damit der aromatische
Trüffelgeschmack erhalten bleibt.
Die Tartufata ist eine traditionelle
Trüffelsoße aus frischen Champignons,
Sommertrüffeln, Olivenöl nativ
extra, Gewürze und Salz. Sie würzt
Fleisch-, Geflügel- oder Fischgerichte
und aromatisiert Soßen. Mit Olivenöl
verlängert oder mit etwas Sahne gemischt
schmeckt sie ganz einfach zu
frischer Pasta. Die Tartufata kann
aber auch zum Dippen oder als Crostino-Aufstrich
verwendet werden.
„Meisterstück“-Prinzessin kommt
Mit einer aufsehenerregenden Promotion-Tour
ist der Confiserie- und
Kaffeespezialist arko in Deutschland
unterwegs. „Unser Meisterstück“ –
eine monatlich wechselnde, individuell
und handwerklich gefertigte Premiumpraline
– wird den Kunden in
den arko Filialen von der „Meisterstück“-Prinzessin
präsentiert. In den
Schloss-Arkaden überreicht die Prinzessin
am 26. und 27. Oktober Gutscheine
für den kostenlosen Genuss
des „Meisterstücks“, gekleidet in ein
Haute Couture-Kleid, das in der Optik
dem Meisterstück des Monats ähnelt.
Gleichzeitig bietet arko einen
10%igen Rabatt auf den gesamten
Einkauf an den jeweiligen Aktionstagen
– die Chance für jeden Confiserie-Liebhaber,
die Pralinenkompetenz
von arko zu genießen.
„Wir bieten unseren Kunden eine
emotionale und inspirierende Produktwelt,
die mit allen Sinnen zu ge-
nießen ist“, erklärt arko Geschäftsführer
Torsten Teufert. „Unser ‚Meisterstück‘
ist die kompromisslose Umsetzung
dieses Anspruchs, den wir
unseren Kunden aufmerksamkeitsstark
präsentieren.“ Von einem Meis-
Mit AIDA durch den märchenhaften
Orient.
ROUTE Dubai 1 AIDAblu 7 Tage inkl. Flug
Bordguthaben von 75 €** sichern!!!
06.12.2012 999 € Innen 1.149 € Meerblick 1.249 € Balkon
20.12.2012 1.349 € Innen 1.499 € Meerblick 1.699 € Balkon
* AIDA Pauschalangebot zum VARIO Preis bei 2er-Belegung, streng limitiertes Kontingent, inkl. 5 H
Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahren) und Tag, inkl. An- und Abreisepaket mit AIDA Rail & Fly Ticket,
Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrssteuer; buchbar bis 05.11.2012
** 75 H Bordguthaben pro Kabine bei 2er-Belegung, 50 H Bordguthaben pro Kabine bei 1er-Belegung
Ihr Reiseland Reisebüro
AIDA Fernwehinsel
in den Schloss-Arkaden Braunschweig
Platz am Ritterbrunnen 1 • 38100 Braunschweig
Tel.: 0531 · 12167670 • aida-fernwehinsel-schloss-arkaden@reiseland.de
ter-Konditor persönlich gefertigt und
nur mit besten Zutaten ausgestattet,
mit einem sehr hohen Anteil an Pralinenfüllung
und ganz neuen Geschmacksrichtungen,
verspricht „Unser
Meisterstück“ einen perfekten
Eintritt in die einzigartige arko Pralinen-
und Schokoladenwelt.
Apfel-Nougat ist das Thema des
Oktober-Meisterstücks: Die ovale Praline
mit Zartbitter-Überzug ist verziert
mit einer Vollmilch-Walnuss und
glänzt zudem mit einem orangefarbenen
Punkt mit Goldperle. Hier werden
kräftiger Haselnussgeschmack und
fruchtiges Aroma einer Apfelcreme
aufeinander abgestimmt. Im November
überrascht arko mit dem Pralinen-
Töpfchen Riesling-Mousse – kräftige
Schokolade mit feiner Riesling-
Mousse und einer knackigen Krokantscheibe.
Die Haube ist mit einem
Zartbitter-Überzug versehen und mit
Glasursplittern dekoriert.
www.becker-floege.de
www.facebook.com/beckerplusfloege
Redaktion:
Jessica Schwarz (verantw.),
Britta Breuckmann,
Rosemarie Garbe
Anzeigen:
Michael Heuchert (verantw.)
Anzeigenverkauf:
Katharina Voß
Impressum
ANZEIGE
Das Team von Aida Fernwehinsel von Reiseland hat Verstärkung bekommen:
Seit Anfang des Monats ist Kristin Reinhold mit von der Partie,
die gerade für die Kunden auf der AIDAblu war. Alle Kreuzfahrt-
Fans können sich schon jetzt auf den 3. und 4. November (verkaufsoffener
Sonntag) freuen. Dann feiert das Aida-Reiseland den ersten Geburtstag.
Culatello con Tartufo
Verlag & Redaktion:
Braunschweiger Zeitungsverlag
GmbH & Co. KG,
Hamburger Str. 277,
38114 Braunschweig
Druck:
Druckzentrum Braunschweig
GmbH & Co. KG,
Mittelweg 6, 38106 Braunschweig
gekochter Kernschinken mit weißen und
schwarzen Trüffeln gefüllt
100 g d 4,75
Eucerin Aktionstage
Mo. 8.– Sa. 13. Oktober
Das SEIKO Gleitsicht-Special:
179 Euro bei Gläsern + 100 Euro
bei Fassungen geschenkt!
inkl.
Superentspiegelung,
Hartschicht und
SuperClean
Coat
Gleitsichtgläser
Premium-Komfort Plus
Statt UVP 828,- pro Paar ab
€ 649,-
in Ihrer Sehstärke -10,0 bis +6,0/cyl. 4,0/Add. 0,5 bis 3,5
+
Marken-Fassung
bis 100 € geschenkt*
10% Rabatt
Im Basement /UG
gegenüber REWE
auf das EUCERIN-Sortiment
ARKADEN
APOTHEKE
ARKADEN-APOTHEKE | Lange Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9-20 Uhr
Schloss-Arkaden | Platz am Ritterbrunnen 1 38100 Braunschweig
Fon0531120559-0 Fax-30 | www.arkapo.de
*Sollte Ihre Wunschfassung den Geschenkwert überschreiten,
rechnen wir Ihnen 100 € auf den Kaufpreis an.
Angebot gültig bis zum 21.10.2012. Nicht genutzter Rabatt verfällt.
Keine Barauszahlung möglich.

ANZEIGE
Muse des
lyrischen
Gesangs
Extremist
Lebensende
aus
Ton
=
Kostüme, Shirts und Accessoires: im neuen Elbenwald Store finden sich fast
alle Artikel für die Helden aus dem Kino.
Elbenwald Store eröffnet
mit Rabatt-Aktion
Arwens Abendstern aus dem „Herrn
der Ringe“, der Harry Potter Zauberstab,
Kult T-Shirts von Muppets bis
Star Wars oder Gamer Merchandise –
all das und mehr erwartet die Kunden
in Kürze im neuen Elbenwald Store
Braunschweig in den Schloss-Arkaden.
Elbenwald ist einer der größten
Movie Stores rund um Braunschweig.
Am Samstag, 20.Oktober, um 9:30
Uhr öffnen sich die Türen des Elbenwald
Stores: Die Besucher finden
mehr als 1000 Artikel aus dem Bereich
Fantasy-Merchandising, Lifest-
Verräterin(Kindersprache)spanischer
Artikel
verhängnisvoll
mohammedanisch
Ackerboden
Rauschgifthändler
(engl.)
akademischer
Grad
(Abk.)
ungenau
Papierzählmaß
italienisches
Alpental
Männername
5
ein
Halogen
geradlinig
fraulich
alberner
Clown
Gewaltakt,
Anschlag
rotes
Stierkämpfertuch
Düsenflugzeug
Bootsrennen
weiblichesZauberwesen
Vorname
Disneys
Quantum,
Menge
Lappe,
Finne
Bußbereitschaft
albanische
Währung
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
englisch:
Männer
Gewinner
töricht,
unintelligent
ordern
Extras
unrealistisch
Eigentümer
Sumpf,
Schlamm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
p`eilppJ^oh^abk=^hqrbii
ylebedarf und Gamerkleidung. Hier
kommen alle auf ihre Kosten, die etwas
Besonderes suchen und ein Faible
für Fantasy haben. Zentral platziert
in den Schloss Arkaden wird
wohl kaum jemand am Elbenwald
Store vorbeikommen.
Ein Besuch lohnt sich – besonders
am Eröffnungstag: Jeder, der den Elbenwald
Movie Store kostümiert betritt
– sei es als Hermine Granger, Bilbo
Beutlin, Superman oder Darth Vader
– erhält 40 Prozent Rabatt auf
den gesamten Einkauf.
7
chin.
Politiker
(Guofeng)
Stehler
2
1
schott.
Namensteil
Gauner,
Schurke
Heuböden
leise
Trauer
holländischeKäsestadt
griechischerBuchstabe
9
Windrichtung
ehem.
spanische
Partei
Morgens, 8 Uhr, in den Schloss-Arkaden –
ein Blick hinter die Kulissen der Shopping Mall
Sechs Haustechniker sorgen dafür, dass in den Schloss-Arkaden alles funktioniert
Rien ne va plus.
Nichts geht mehr.
Für die Schloss
Arkaden, in die
täglich Tausende
Kunden strömen,
ist dieses Szenario
natürlich undenkbar.
Die Beleuchtung.
Die
Rolltreppen. Die
Fahrstühle. Die
elektrischen Türen.
Die Brunnen.
All‘ das sorgt dafür,
dass den Kunden in der beliebten
Shopping-Mall ein buntes Einkaufs-
Erlebnis geboten wird.
Wenn alles funktioniert … Doch
dafür sorgen in den Schloss Arkaden
sechs Mitarbeiter der Haustechnik.
Täglich ab etwa 6 Uhr heißt es für die
Frühschicht, die an diesem Tag mit
Andreas Ernst, Dirk Emrich und Uwe
Schmidt von drei erfahrenen Kräften
besetzt ist: Bestandsaufnahme. „Es
warten immer kleine und größere
Probleme auf uns“, sagt Ernst.
Viel Zeit, um diese zu beheben,
bleibt ihnen nicht: Bis die Geschäfte
öffnen und die ersten Kunden kommen,
soll alles perfekt sein. An diesem
Tag gilt es, einige defekte
Leuchtstoffröhren im Erdgeschoss
auszutauschen. Ein Hubsteiger bringt
Dirk Emrich dafür auf circa vier Meter
Höhe. Er kann von dort bis in das unterste
Stockwerk schauen: mehr als
10 Meter hinab. Manch einem würde
dabei schwindelig werden.
Probleme mit der Höhe? „Das haben
wir hier alle nicht – nicht mehr“,
erklärt sein Kollege Andreas Ernst.
französische
Sängerin
† (Edith)
Asthma
Flugzeugvorderteil
englisch,
span.:
mich,
mir
Trickfilmfernsehkobold
früherer
Lanzenreiter
italienischer
Artikel
Vorname
Mahlzeit
d. Schauspielerin
der alten
Pohl Römer
gönnend
Rätselfreunde kommen in dieser Ausgabe
der „Schloss-Arkaden Aktuell“
ganz besonders auf ihre Kosten: Bei
unserem großen Kreuzworträtsel können
Sie nicht nur tüfteln und raten,
sondern auch einen tollen Preis gewinnen.
Das Centermanagement der Schloss-
Arkaden honoriert Ihr Wissen mit einem
Centergutschein in Höhe von 50
Euro!
Wenn der Kassenautomat im Parkhaus streikt, sorgt die
Haustechnik für schnelle Hilfe.
RÄTSELSPASS
Taxi
in England
plötzlicherWindstoß
orientalischesFleischgericht
Fremdwortteil:
mit
jemandem
Achtung
erweisen
Backware
Abk.:
in Gründung
Gutschein zu gewinnen!
Schummerig wird ihnen nicht einmal
dann, wenn einer der riesigen Leuchtbuchstaben
an der Fassade flackert
und sie dort oben, in etwa 22 Meter
Höhe, nach dem Rechten sehen müssen.
Zugriff von innen, womöglich bequem
über ein Fenster? Keine Chance.
Der große Hubsteiger kommt zum
Einsatz und fährt die Haustechniker
hinauf.
Läuft alles rund, können sich die
Haustechniker um ihre Checkliste
kümmern, die sie jeden Tag akribisch
abarbeiten. Sie wissen: Nachlässigkeiten
oder Fehler dürfen sie sich
nicht erlauben. „Wir müssen hochkonzentriert
sein. Schließlich geht es
um die Sicherheit der Mitarbeiter und
Kunden“, erklärt Andreas Ernst.
Die Liste ist lang: Insgesamt 39 Aufgaben
müssen sie erledigen. Dazu gehört
die Kontrolle der Heizungen, der
Klima-Anlage sowie der riesigen
Sprinkler-Anlage, die im Brandfall
Schlimmeres verhindern soll. Zwischendurch
klingelt dabei immer wieder
das Notfall-Handy. Bis zu 20 Mal
pro Schicht werden die Haustechniker
nicht
der
Regelfall
Dechiffrierschlüssel
Haartracht
Behörde
altgriech.Philosoph
Garant
Forschungsraum
(Kw.)
Sondervergütung
farbige
Erscheinung
am
Himmel
Schicken Sie einfach eine Postkarte
mit dem Lösungswort bis zum 26. Okter
an:
Schloss-Arkaden Braunschweig
Centermanagement
„Kreuzworträtsel“
Platz am Ritterbrunnen 1
38100 Braunschweig
Der Gewinner wird benachrichtigt –
also Adresse und Telefonnummer
nicht vergessen!
öffentl.
Verkehrsmittel
unantastbar
11
gebraucht. Shop-Mitarbeiter melden
sich beispielsweise, wenn sie Hilfe
beim Auf- oder Abbau benötigen.
Wenn die Haustechniker durch die
Mall laufen, gut erkennbar in roter Arbeitskluft
mit großem Schriftzug, werden
sie regelmäßig von Kunden angesprochen:
„Sie fragen uns zum Beispiel,
wenn sie Geschäft suchen oder
es ein Problem mit dem Kassenautomaten
im Parkhaus gibt“, erzählt
Ernst.
Vor einigen Monaten waren seine
Qualitäten als Lebensretter gefragt:
gezierte
Haltung
Parteizeitung
franz.,
latein.:
und
Teil von
Großbritannien
viereckiger
Behälter
spanisch:
nein
Dt.
Fußballbund
(Abk.)
Symbol
des
Christentums
französisch,
span.:
in
Preis
ungebrauchter
Güter
südschwed.Landschaft
Giftschlange
10
altrömischeRachegöttin
falls,
dann
kurze
Sporthose
3
Balkon,
Söller
Grundnahrungsmittel
städtisch
größter
Saturnmond
Sohn
Noahs
(A.T.)
kurz für:
in das
Handrücken
antikes
Rechenbrett
Stand
des
‚Blauen
Blutes‘
Streichgarngewebe
Keimgut
4
privater
TV-
Sender
(Abk.)
Ansporn
im
Stil von
(franz.)
thail.
‚James
Bond‘-
Bucht
synthetische
Faser
franz.,
span.
Fürwort:
du
Schilf
elektr.
Informationseinheit
biblische
Figur
Ort
eines
Geschehens
Mutter
von
Abel
(A.T.)
üblicher
Tagesablauf
8
6
DEIKE-PRESS-2819-3
Seite 4
Helfen bei Notfällen: Dirk Emrich (links) und Andreas Ernst. Fotos (2): Bartz
„Ein Fahrstuhl war steckengeblieben.
Es hatte ausgerechnet eine junge
Mutter mit ihrer Tochter erwischt.“ Er
hat sofort gehandelt: „Zunächst geht
es immer darum, die Eingesperrten zu
beruhigen. Dann kümmern wir uns
um das Problem.“ Es dauerte nur ein
paar Minuten: Dann funktionierte der
Fahrstuhl wieder. Der Haustechniker-
Trupp arbeitet in drei Schichten. Ein
Mitarbeiter übernimmt die Nachtbereitschaft.
„Wir legen dann das Handy neben
das Bett – die Haustechnik ist
manchmal auch nachts gefragt.“ db
Unterführung
vorausdenken
Vorname
der
Nielsen †