07.01.2015 Aufrufe

Interalpen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Auf 300 m 2 erwartet Sie eine moderne Indoor-Golfanlage<br />

Our modern indoor golf facility covers 300 m 2<br />

Mit dem E-Bike mühelos<br />

die Berge erklimmen<br />

Conquer the peaks with<br />

ease on an e-bike<br />

Golfen unter perfekten<br />

Bedingungen – 365 Tage<br />

im Jahr<br />

Das <strong>Interalpen</strong>-Hotel Tyrol ist der ideale Ort für leidenschaftliche<br />

Golfer und alle, die es werden wollen. Denn bei uns können Sie zu<br />

jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter golfen: Neben den wunderschönen<br />

Golfplätzen der Umgebung steht Ihnen in unserem Haus ein<br />

300 m 2 großer, hochmoderner Indoor-Golfsimulator mit Putting- und<br />

Chipping-Green zur Verfügung. Die Gestaltung unserer Indoor-Golfanlage<br />

vermittelt sogar das Gefühl, auf einem Golfplatz in der freien<br />

Natur zu stehen: Materialien wie Stein und Holz sowie ein stilisiertes<br />

Birkenwäldchen sorgen für alpenländisches Ambiente.<br />

Unser Golf-Simulator der Marke Full Swing Golf bietet ein außergewöhnlich<br />

hohes Maß an Realismus und Genauigkeit: Infrarotsensoren<br />

liefern exakte Ballflugstatistiken, die Flugbahn des Balles wird<br />

optisch dargestellt, Sie wählen zwischen verschiedenen Perspektiven<br />

des Platzes und vielem mehr. Also optimale Bedingungen, um<br />

die eigenen Schläge zu analysieren und gezielt zu verbessern. Sie<br />

müssen keine langen Wegstrecken gehen oder den Golfball suchen,<br />

sondern üben Schlag auf Schlag. Auf Wunsch können Sie auch unter<br />

Anleitung eines Golf-Profis trainieren, der Ihnen mit Tipps und<br />

Tricks zur Seite steht.<br />

Abwechslung und Spielspaß sind garantiert: Mit unserem Golf-Simulator<br />

können Sie auf den schönsten Golfplätzen der Welt spielen<br />

– und das alles umgeben vom Luxus und dem Tiroler Flair unseres<br />

5-Sterne-Superior Hauses.<br />

Perfect golf conditions –<br />

365 days a year<br />

The <strong>Interalpen</strong>-Hotel Tyrol is an ideal base for passionate golfers,<br />

and all those who would like to join them, because you can play golf<br />

at our hotel at any time of the year, in all weathers. To complement<br />

the beautiful golf courses in the area, our hotel has a 300 m 2 stateof-the-art<br />

indoor golf facility with a golf simulator and putting and<br />

chipping green. Although you are protected from the elements, you<br />

will feel that you are out on the golf course: materials such as rock<br />

and wood and a stylised birch forest provide an Alpine character.<br />

Our golf simulator, made by Full Swing Golf, provides an extraordinarily<br />

high level of realism and accuracy. Infra-red sensors track exact<br />

ball flight statistics; you can watch the trajectory of your ball on the<br />

visual display and select different perspectives of the course. This<br />

gives you optimal conditions to analyse your shots and improve your<br />

swing. You don’t need to walk the whole course, just practice stroke<br />

after stroke. If you wish, you can also practice under the supervision<br />

of a golf-pro, who will share tips and techniques.<br />

Variety and entertainment are guaranteed: the Golf Simulator gives a<br />

choice of virtual rounds on the world’s most beautiful courses – and<br />

all this combined with the luxury and Tyrolean style of our 5-star<br />

superior hotel.<br />

Mit dem E-Bike auf Tour<br />

Gewaltige Berge, weite Wiesen, endlose Wälder und tiefblaue Seen<br />

– die Landschaft rund um das <strong>Interalpen</strong>-Hotel Tyrol macht jeden<br />

Ausflug zu einem wahren Naturerlebnis. Eine immer beliebtere<br />

Methode diese Szenerie zu erkunden, sind Radtouren auf dem Mountain<br />

E-Bike. Auf anspruchsvollen Touren profitieren weniger geübte<br />

Mountainbiker von der neuen Technik, denn höher gelegene Bergalmen<br />

sind nun auch für sie mühelos zu erreichen. Und sollte der<br />

Akku einmal leer sein, finden sich in der gesamten Region Ladestationen.<br />

So auch auf der beliebten Tour ins Gaistal oder der etwas<br />

anspruchsvolleren Tour durch das Wildmoosgebiet. Vorbei an vier<br />

idyllischen Bergseen bietet sich ein wunderschöner Blick auf das<br />

Wettersteingebirge und das Leutaschtal.<br />

<strong>Interalpen</strong>-Tipp<br />

Golfen auf unserer Indoor-Anlage<br />

Golf in our indoor facility<br />

Verbessern Sie Ihr Golfspiel mit unserem Hightech-Simulator: Eine<br />

Stunde kostet € 37, das Training mit unserem Golf-Pro € 75 oder<br />

€ 95 ab 2 Personen. Die Platzreife ist Voraussetzung für die komplette<br />

Anlage. Die Nutzung des Putting-Greens ist frei.<br />

Improve your golf swing in our high-tech simulator: An hour costs €37,<br />

tuition with our golf pro €75 or €95 for two people or more. You need<br />

a playing proficiency certificate to use the entire facility. Use of the putting<br />

green is free.<br />

›› Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31900<br />

›› Information and bookings: +43 (0)50 809 31900<br />

On tour with an e-bike<br />

Mighty mountain peaks, wide pastures, infinite forests and deep-blue<br />

lakes – the landscape around the <strong>Interalpen</strong>-Hotel Tyrol makes every<br />

excursion a natural wonder. The new and increasingly popular way<br />

to explore this stunning scenery is on a tour with a mountain e-bike.<br />

Less athletic mountain-bikers benefit from this new technology as<br />

they can join more challenging tours and reach the higher Alpine<br />

pastures with minimal effort. And if the battery gets low, you will find<br />

charging stations all over the region, including on the popular tour<br />

to Gaistal Valley or the slightly more challenging route through the<br />

Wildmoos region. You cycle past four idyllic mountain lakes and have<br />

glorious views of the Wetterstein mountains and Leutaschtal Valley.<br />

<strong>Interalpen</strong>-Tipp<br />

Mountain E-Bike-Verleih<br />

Mountain e-bike hire<br />

Entdecken Sie die Bergwelt Tirols mit einem unserer Mountain E-Bikes<br />

und meistern Sie nun auch anspruchsvollere Streckenabschnitte<br />

problemlos. Für € 39 ganztags und € 29 halbtags stehen Mountain<br />

E-Bikes und Trekking E-Bikes zum Verleih bereit. Karten material für die<br />

gesamte Region ist ebenfalls an der Rezeption erhältlich.<br />

Explore Tyrol’s magnificent peaks with one of our mountain e-bikes and<br />

tackle even challenging uphill climbs at your leisure. Mountain e-bikes<br />

and trekking e-bikes can be hired for €39 for a whole day or €29 for half<br />

a day. A map of the whole region is available from Reception.<br />

›› Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31900<br />

›› Information and bookings: +43 (0)50 809 31900

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!