Technische Unterlagen Solarstation

Solar Systeme
Solarstationen PS 1.1 FS
1.2 FS
1.3
DEUTSCH
1

Version 01/04.2007 • Art.-Nr.: 249 718
Montage-/Bedienungsanleitung: Solarstation PS 1.1 FS • Art.-Nr.: 249 424
PS 1.2 FS • Art.-Nr.: 249 427
PS 1.3 • Art.-Nr.: 249 425
Printed in Germany, Copyright by Schüco International KG
2

Sehr geehrte Kunden,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Schüco Solar-System
entschieden haben und danken Ihnen für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Vor der ersten Montage empfehlen wir Ihnen eine Schulung
in unserem Schulungszentrum, mindestens jedoch eine
Vorort-Einweisung durch unsere Servicetechniker.
Beachten Sie diese Montage- und Bedienungsanleitung.
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an
unsere Hotline:
(+49) 1805 783999
(0,12 €/Minute aus dem deutschen Festnetz)
Beachten Sie folgende Hinweise zu den Gesetzen, Verordnungen und Technischen Regeln:
Bei der Erstellung solartechnischer Anlagen sind die für das
jeweilige Land geltenden Gesetze und Verordnungen auf
Landes-, Bundes- und europäischer, bzw. internationaler
Ebene zu beachten.
Es gelten generell die allgemein anerkannten Regeln der
Technik, die üblicherweise in Form von Normen, Richtlinien,
Vorschriften, Bestimmungen und technischen Regeln von
Landes- und Bundesorganisationen, Energieversorgungsunternehmen,
sowie Fachverbänden und -ausschüssen für
den betreffenden Fachbereich formuliert wurden.
Die Montage von Solarelementen stellt unter Umständen
eine erhöhte Anforderung an die Regensicherheit im
Rahmen der Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik dar und
ist entsprechend zu berücksichtigen.
Zur Einhaltung der Vorschriften zur Unfallverhütung kann
die Verwendung von Sicherungssystemen (Gurte,
Einrüstungen, Fangeinrichtungen etc.) erforderlich sein.
Diese Sicherungssysteme gehören nicht zum Lieferumfang
und sind gesondert zu bestellen.
Berufs- und Kenntnisvoraussetzungen der Verarbeiter/Monteure
Schüco setzt voraus, dass die Montage nur durch fachlich
qualifiziertes und autorisiertes Personal mit einem
anerkannten Ausbildungsnachweis (durch eine Landes-
oder Bundesorganisation) - oder entsprechenden
Kenntnissen - für den jeweiligen Fachbereich erfolgt.
Inhaltsverzeichnis
3 Willkommen/Technische Regel
3 Berufs- und Kenntnisvoraussetzungen der
Verarbeiter/Monteure
3 Inhaltsverzeichnis
4 Produktbeschreibung Schüco Solarstationen PS
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
5 Übersicht Schüco Solarstationen PS
5 Hydraulikschaltplan Schüco Solarstationen PS
6 Erläuterung der verwendeten Symbole und
Piktogramme
7 Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel
7 Hilfsmittel für Wartungs- und Prüfarbeiten
7 Bauseits zu stellendes Material
8 Lieferumfang
8 Zusätzlich erforderlich
9 Optional erhältlich
9 Lagerung, Transport
9 Entsorgung der Verpackungen
10 Montage: Wandmontage der Solarstationen PS
11 Installation: Hydraulik
11 Hydraulik: Klemmringverschraubungen
12 Hydraulik: Installation mit Verbindungsleitung-
Speicher/Verbindungsgruppe-Speicher
12 Hydraulik: Installation der an der Wand montierten
Solarstation
14 Hydraulik: Anbindung an das Kollektorfeld
14 Hydraulik: Dimensionierung der Kollektoranbindung
15 Hydraulik: Installation des Ausdehnungsgefäßes
16 Hydraulik: Sicherheitsventil
16 Elektrik: Wandmontage des Reglers
16 Elektrik: Anschluss der Solarkreispumpe
16 Elektrik: Anschluss der Temperaturfühlerkabel
16 Elektrik: Anschluss des Volumenstrommessers,
Klemmenbelegung des Volumenstrommessers
17 Inbetriebnahme: Befüllung
18 Übersicht: Befüllung mit der Schüco-Befüllstation
18 Übersicht: Befüllstation
19 Befüllen und Dichtigkeitsprüfung
19 Befüllen und Dichtigkeitsprüfung in Strömungsrichtung
20 Befüllen/Spülen in Strömungsrichtung
20 Grundentlüftung in Strömungsrichtung
21 Dichtigkeitsprüfung in Strömungsrichtung
21 Inbetriebnahme: Solarkreisentlüftung in
Strömungsrichtung
22 Inbetriebnahme: Befüllen und Dichtigkeitsprüfung gegen
die Strömungsrichtung
22 Inbetriebnahme: Befüllen gegen die Strömungsrichtung
23 Grundentlüftung gegen die Strömungsrichtung
23 Dichtigkeitsprüfung gegen die Strömungsrichtung
24 Solarkreisentlüftung
25 Inbetriebnahme: Solarkreisanlagen-Betriebsdruck
einstellen
25 Abschluss des Befüllens
26 Inbetriebnahme: Volumenstrom einstellen
28 Prüfen der Sicherheitsventile
26 Weitere Solarstationen für zweites Kollektorfeld
anschließen.
29 Inbetriebnahme der Solaranlage
29 Unterrichten des Anlagenbetreibers/Pflege der
Anlage/des Gerätes
30 Wartung
30 Entleerung des Solarkreises
31 Frostschutzfähigkeit der Solarflüssigkeit prüfen
31 ph-Wert der Solarflüssigkeit prüfen
32 Solarflüssigkeit austauschen:
32 Außerbetriebnahme:
32 Umweltrelevante Anforderungen
33 Wartungs- und Inbetriebnahme-Testliste
34 Wartungs- und Inbetriebnahmeprotokoll
35 Fehlersuche
36 Technische Daten
37 Pumpenkennlinien
38 Anhang A: Index (Alphabetisches Inhaltsverzeichnis)
04.2007 249 718 de
3

Produktbeschreibung Schüco Solarstationen PS
Die Schüco Solarstationen PS 1.1 FS, 1.2 FS und 1.3 sind
Zweistrang-Solarstationen zur Beladung eines
Verbrauchers. Sie enthalten einen komplett absperrbaren
Vor- und Rücklauf. Alle zum Betrieb einer Solaranlage
erforderlichen Armaturen und Sicherheitseinrichtungen sind
vorhanden. Die Schüco Solarstation PS 1.1 FS und 1.2 FS
sind mit einem Reglersockel für einen Schüco Solarregler
SOLO FS oder DUO FS ausgestattet und enthalten ein
Hallsensor-Volumenstrommesser. Die Solarstationen
PS 1.1 FS und 1.3 werden durch eine 7 mWS-Pumpe
angetrieben, die Solarstation PS 1.2 FS durch eine 9 mWS-
Pumpe.
3.15
3.29
5.31
5.3
3.25a
3.31b
3.01
3.02
5.3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Schüco Solarstationen PS 1.1 FS, PS 1.2 FS und 1.3
dienen zum Betreiben, Steuern und Überwachen von
Solaranlagen bis zu 40 m 2 Kollektorfläche. Die möglichen
Kollektorfeld-Kombination und -zusammenstellungen sind
ab Seite 26 in den Tabellen im Kapitel "Volumenstrom
einstellen" beschrieben. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Bei unsachgemäßer Verwendung können Gefahren
für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.
Beeinträchtigungen des Gerätes/der Anlage und anderer
Sachwerte entstehen. Für hieraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein
der Anwender.
3.31a
3.12
3.25a
5.31
3.29
3.15
3.31a
3.31b
4.02
Legende
1.0 Speicher
3.0 Solarstation PS
3.01 Solarkreisvorlauf Kollektoranschluss
3.02 Solarkreisrücklauf Kollektoranschluss
3.05 Solarkreisvorlauf Speicheranschluss
3.06 Solarkreisrücklauf Speicheranschluss
3.11 Solarkreisvorlauf Schwerkraftbremse mit
Absperrhahn (3.11a) und integriertem
Thermometer (3.15) für Vorlauftemperatur
3.11a Solarkreisvorlauf Absperrhahn
3.12 Entlüftungstopf mit Entlüftungsventil (3.12a)
3.12a Entlüftungsventil
3.15 Thermometer für Vorlauftemperatur
3.21 Solarkreisrücklauf Schwerkraftbremse mit
Absperrhahn (3.21a) und integriertem
Thermometer (3.29) für Rücklauftemperatur
3.21a Solarkreisrücklauf Absperrhahn
3.22 Solarkreis Umwälzpumpe
3.22a Stufenschalter Solarkreis Umwälzpumpe (3-stufig)
3.24 PS 1.1 FS und PS 1.2 FS:
Volumenstrommesser mit Hallsensor
PS 1.3:
Flowcheck mit Zweifachskala und Flügelrad
3.25a Befüllhahn mit Absperrventil
3.25b Spülhahn mit Absperrventil
3.28 Anschluss Ausdehnungsgefäß
3.29 Thermometer für Rücklauftemperatur
3.31a Wärmedämmung vorne
3.31b Wärmedämmung hinten
3.9 Positionierhülsen mit Halteclipsen
3.91 Wand-Aufsteckbefestigung
mit Positionierführung (3.92)
3.92 Positionierführung
4.02 Solarreglersockel für SOLO FS/DUO FS (nur
Schüco Solarstation PS 1.1 FS und PS 1.2 FS)
4.03 Solarreglersockel-Halterung (nur Schüco
Solarstation PS 1.1 FS und PS 1.2 FS)
5.0 Solarkreis Ausdehnungsgefäß
5.23 Kappenventil mit Absperrhahn am
Ausdehnungsgefäß
5.3 Sicherheitsventil
5.31 Solarkreis-Manometer
4
249 718 de 04.2007

Übersicht Schüco Solarstationen PS
3.92
3.02 3.31b
3.21
3.21a
3.91
3.9
3.01
3.11
3.11a
3.15
3.12a
3.12
5.3
3.25a
3.28
5.31
3.22
3.22a
3.24a
3.24
3.25b
3.31a
3.06
3.29
3.05
4.03
4.02
Hydraulikschaltplan Schüco Solarstationen PS
5.3
3.11a
3.15
3.11
3.29
3.25a
3.21a
5.31
3.21
1.0
3.12a
3.12
3.22
3.24
3.25b
5.23
5.0
04.2007 249 718 de
5

Erläuterung der verwendeten Symbole und Piktogramme
Die folgenden Gefahrensymbole sind eingesetzt:
Achtung! Gefahr für Leib, Leben, Umwelt
oder Produkt.
Gefahr für Leib und Leben durch
elektrischen Schlag
Gefahr für Leib und Leben durch
Verbrühung
Folgende Symbole sind eingesetzt:
Wichtiger Hinweis
Option
Siehe Seite …
Sechsstellige Nummern in Klammer sind
stets Schüco-Artikelnummern
Bei Schüco erhältliche Zubehörteile
Hydraulik Gewindegröße
G 1
Bei Fremdherstellern erhältliches Zubehör
oder bauseits zu stellendes
Verbrauchsmaterial
...
Unbedingt einzuhaltende Reihenfolge der
auszuführenden Montage/Bedienungsschritte
Sofort auszuführender Montage-/Bedienungsschritt
handfest/materialgerecht anziehen
Gewicht/Gesamtgewicht (…kg)
Druck (…bar)
Temperatur (…Grad Celsius)
(Mit Werkzeug) fest anziehen
Gerät eingeschaltet/einschalten
Gerät ausgeschaltet/ausschalten
1.
2.
Klemmringverschraubung - Handhabung
siehe Kapitel "Hydraulikmontage:
Klemmringverschraubung"
6
249 718 de 04.2007

Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel
Bleistift/Kreide
Gliedermaßstab/Bandmaß
Gabelschlüssel 13/14,
2 ×17/19 mm,
2 ×22/27 mm,
2 ×32/34 mm
Flachspannzange//Knarre
Schraubendreher (Schlitz/Kreuzschlitz)
Allgemeines Installationswerkzeug für den
Klima-, Wasser- und Heizungsbau
Akku-Schrauber/Bohrmaschine
Transportkarre für Speicher (221 093)
221 092 Schüco Befüllstation *)
*) Die Schüco Solaranlagen werden von der Solarstation aus
befüllt. Die standardmäßige Befüllung setzt die Benutzung einer
Schüco Befüllstation voraus.
Hilfsmittel für Wartungs- und Prüfarbeiten
221 023 Prüfmanometer
221 022 Glycomat
13.1
13.4
221 158 ph-Mess-Stäbchen
221 058 Refraktometer
13.3
13.2
Bauseits zu stellendes Material
Eindichtmaterial, Wärmedämmungsmaterial, allgemeines
Installations-/ Montagematerial für Klima/Heizung/
Wasser/Sanitär.
04.2007 249 718 de
7

Lieferumfang
PS-1.1 FS PS-1.3 PS-1.2 FS
249 424 Schüco Solarstation PS-1.1 FS 1 ÷ ÷
249 425 Schüco Solarstation PS-1.3 ÷ 1 ÷
249 427 Schüco Solarstation PS-1.2 FS ÷ ÷ 1
249 718 Montage- und Bedienungsanleitung 1 1 1
Montage- und Bedienungsanleitung 1 1 ÷
Pumpe "Wilo ST 20/7"
Montage- und Bedienungsanleitung ÷ ÷ 1
Pumpe "Wilo ST 20/9"
2 Schrauben, 2 Dübel 1 1 1
Zusätzlich erforderlich
249 557 Verbindungsleitung-Speicher 1 ) 1 1 1
221 153 Verschraubung G¾ × 15" 2
) 2
) 2
)
221 154 Verschraubung G¾ × 18" 2
) 2
) 2
)
221 155 Verschraubung G¾ × 22" 2
) 2
) 2
)
221 010/011 Schüco Solarflüssigkeit 10/20 l abhängig von der Anlagengröße
231 553/554 Schüco Solarflüssigkeit HT 10/20 l abhängig von der Anlagengröße
221 012 Schüco Solarflüssigkeit Konzentrat 10 l abhängig von der Anlagengröße
249 887 Schüco Solarflüssigkeit Konzentrat 20 l abhängig von der Anlagengröße
Art.-Nr.: 221 010
249 426 Sockel für Solarregler SOLO FS/DUO FS ÷ 1 ÷
249 428 Solarregler SOLO FS (4.0) 1 1 1
1
) Bei Aufbau der Solarstation direkt vor dem Schüco-Speicher
2
) bei Aufbau der Solarstation an der Wand, abhängig von Rohrdurchmesser des Speicheranschlusses und zur
Kollektorfeldanbindung, abhängig vom Rohrdurchmesser (siehe Tabellen auf Seite 14)
8
249 718 de 04.2007

PS-1.1 FS PS-1.3 PS-1.2 FS
221 005/-006 Ausdehnungsgefäß 18l/25l (5.0) 1 ) 1 1 1
221 028 Ausdehnungsgefäß-Verbindungsleitung 1 1 1
(1250 mm) (5.1)
221 027 Wandhalter (5.2) für Ausdehnungsgefäß, 1 1 1
221 686/-687 Kappenventil G¾"/G1" 2 )
Optional erhältlich
249 430 Verbindungsgruppe-Speicher 3 ) optional optional optional
249 429 Solarregler DUO FS (4.0) 4 ) optional optional optional
249 512 Solarregler VARIO 5 ) ÷ optional ÷
1
) je nach Anlagengröße, weiter Ausdehnungsgefäße für den Solarkreis (bis 150 l) sind erhältlich.
2
) je nach Ausdehnungsgefäß
3
) zum Anschluss eines zusätzlichen Verbrauchers (zum Beispiel Schwimmbad)
4
) zur Steuerung zweier Verbraucher (zum Beispiel Schwimmbad)
5
) zur Steuerung komplexerer Solar- und Heizungsanlagen, nur Wandmontage möglich
Lagerung, Transport
Lagern und transportieren Sie die Solarstationen nur verpackt,
entfernen Sie die Verpackung erst am endgültigen Standort.
Die zulässige Umgebungstemperatur für Transport und Lagerung
beträgt -20 – +50 °C.
Vermeiden Sie während des Transportes Stöße und Schläge.
Entsorgung der Verpackungen
Entsorgen Sie die Verpackungen gemäß
den allgemeingültigen gesetzlichen und
technischen Vorschriften. Halten Sie die
umweltrelevanten Anforderungen in bezug
auf Rückgewinnung, Wiederverwendung
und Entsorgung von Betriebsstoffen und
Bauteilen gemäß DIN EN 378 ein.
04.2007 249 718 de
9

Montage: Wandmontage der Solarstationen PS
Hinweis: Montieren Sie die Solarstation bei
der Wandmontage so, dass der
Vorlaufanschluss der Solarstation (3.05)
oberhalb des Vorlaufanschlusses des
Speichers (1.71) liegt. Die Vorlaufleitung
muss zur Solarstation leicht steigen.
Dadurch können im Wärmetauscher
eventuell vorhandene Luftblasen in den
Entlüftungstopf (3.12) aufsteigen und dort
entfernt werden.
Beachten Sie, dass die Standard-Anschlussleitung
des Ausdehnungsgefäßes nur
1250 mm lang ist und das Ausdehnungsgefäß
in der Nähe der Solarstation Platz
benötigt.
3.31a
3.31b
Entfernen Sie die vordere Dämmung (3.31a) von der
Solarstation (3.0). Ziehen Sie den Vorlaufstrang, den
Rücklaufstrang und die hintere Dämmung (3.31) von der
Wand-Aufsteckbefestigung (3.91). Befestigen Sie die Wand-
Aufsteckbefestigung (3.91b) mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln (Bohrlochabstand: 140 mm) an
einer geeigneten Stelle in der Nähe des Speichers
(Verbrauchers). Schieben Sie die hintere Dämmung (3.31b)
wieder auf die Wand-Aufsteckbefestigung (3.91b).
Schieben Sie den Vorlaufstrang und den Rücklaufstrang mit
den Positionierhülsen (3.9) auf die Positionierführungen
(3.92) der Aufsteckbefestigung (3.91). Die Halteklipse an
der Positionierführung müssen hörbar einrasten.
3.91
3.91
3.9
140 mm
10
249 718 de 04.2007

Installation: Hydraulik
Warnung! Verbrühungsgefahr durch
erhitzte Kollektoren! Maximale Temperatur
der Kollektoren bei Befüllung/ Dichtigkeitsprüfung
oder Installation s-/Wartungsarbeiten
70 °C. Kollektoren gegebenenfalls
einige Zeit abkühlen lassen.
Versehen Sie wärmetragende Rohre immer
mit geeigneter Wärmedämmung!
Führen Sie hydraulische Verbindungen
immer druckdicht aus!
Dichten Sie Verschraubungen entsprechend
ein, das Dichtmaterial muss bis 130 °C
hitzebeständig sein.
Entfernen Sie vor der Installation die
Verschlusskappen der Speicheranschlüsse.
Verschließen Sie nicht benutzte Anschlüsse
druckdicht mit einem passenden
Blindstopfen!
Hydraulikinstallation: Klemmringverschraubungen
1 × 360°
04.2007 249 718 de
11

Hydraulik: Installation mit Verbindungsleitung-Speicher/Verbindungsgruppe-Speicher
249 557 Verbindungsleitung-Speicher (3.5)
249 430 Verbindungsgruppe-Speicher (3.5)
Die Installation der Schüco Solarstationen PS direkt vor
dem Speicher mit der Verbindungsleitung-Speicher oder der
Verbindungsgruppe-Speicher ist bei folgenden Schüco
Speichern möglich:
Pufferspeicher:
PS 800-1, PS 1000-1
Warmwasserspeicher:
STE 350, WW 200-1, WW 200-2, WW 300-2, WW 400-2,
WW 500-2
Montieren Sie die Solarstation direkt vor den Speichern mit
der Verbindungsleitung-Speicher oder der Verbindungsgruppe-Speicher
gemäß deren Montage-/Bedienungsanleitung.
Frischwasserspeicher:
ST 750, ST 1000, FW 600, FW 750, FW 1000
Kombispeicher:
750/150, 900/200
Hydraulik: Installation der an der Wand montierten Solarstation
221 155 Klemmringverschraubung (3.51)
G ¾, Rohrdurchmesser Ø 22 mm
Anschlussdurchmesser und -gewinde am
Speicher: siehe Montage-/ Bedienungsanleitung
"Speicher"
Hinweis: Beachten Sie, dass die
Speichervorlaufleitung (3.54) zur
Solarstation leicht ansteigen muss, damit
Luftblasen in den Entlüftungstopf (3.12)
aufsteigen können.
12
249 718 de 04.2007

3.05
3.51
3.06
3.51
3.51
3.51
3.54
3.56
3.54
3.51
3.56
1.
2.
Bringen Sie an der tiefsten Stelle des Solarkreises ein
geeignetes Entleerungsventil (3.58) an.
3.58
3.56
3.54
3.58
3.56
04.2007 249 718 de
13

Hydraulik: Anbindung an das Kollektorfeld
221 153 Verschraubung G¾ × 15" 1)
221 154 Verschraubung G¾ × 18" 1)
221 155 Verschraubung G¾ × 22" 1)
Montage der Klemmringverschraubung: siehe Seite 11
1) Anbindung und Dimensionierung laut nachfolgenden
Tabellen
Hydraulik: Dimensionierung der Kollektoranbindung
Gesamtrohrlänge für alle Kombinationen: maximal 50 m
SchücoSol, SchücoSol.1, SchücoSol S, SchücoSol S.1:
5 6 8 9 10 12 16 2)
(1…5) (2 × 3) (2 × 4) (3 × 3) (5 × 2) (4 × 3) (4 × 4)
Cu, Ø 15×1 Cu, Ø 18×1 Cu, Ø 18×1 Cu, Ø 22×1 Cu, Ø 28×1 Cu, Ø 28×1 Cu, Ø 28×1
SchücoSol K, SchücoSol K.1, SchücoSol K-S, SchücoSol K.1-S:
6 6 8 9 10 12 15 2)
(1…6) (2 × 3) (2 × 4) (3 × 3) (5 × 2) (4 × 3) (5 × 3)
Cu, Ø 5×1 Cu, Ø 18×1 Cu, Ø 18×1 Cu, Ø 22×1 Cu, Ø 18×1 Cu, Ø 28×1 Cu, Ø 22×1
20 2)
(1…5)
Cu, Ø 28×1
SchücoSol.2 3) :
1…8 9…13 14…16
Cu, Ø 18 × 1 Cu, Ø 22 × 1 Cu, Ø 28 × 1
2) Nur Solarstation PS 1.2 FS
3) Andere, parallel verschaltete Kollektorfeld-Kombinationen mit maximal 16 SchücoSol.2 Kollektoren sind möglich.
14
249 718 de 04.2007

Hydraulik: Installation des Ausdehnungsgefäßes
221 006 Ausdehnungsgefäß 18 l (5.0) *)
221 007 Ausdehnungsgefäß 25 l (5.0) *)
221 027 Wandhalter für Ausdehnungsgefäß,
komplett (5.2)
221 028 Ausdehnungsgefäß-Verbindungsleitung
(1250 mm) (5.1)
1250 mm/49,2 inch
Voreinstellung, Installation und Einstellung
des Ausdehnungsgefäßes gemäß Montage-
/Bedienungsanleitung "Ausdehnungsgefäß"
3.28
5.1
3.28 Anschluss Ausdehnungsgefäß
5.2
5.0
Wellrohr-Verbindungsleitung nicht kürzen!
Die Wellrohr-Verbindungsleitung zum
Ausdehnungsgefäß nicht mit Wärmedämmung
versehen!
Bei der Montage des Wandhalters die
Länge der Wellrohr-Verbindungsleitung
beachten
(1250 mm/49,2 inch)!
*) je nach Anlagengröße, weitere Ausdehnungsgefäße für
den Solarkreis (bis 150 l) sind erhältlich.
04.2007 249 718 de
15

Hydraulik: Sicherheitsventil
Warnung! Verbrühungsgefahr durch heißen
Dampf am Auslass des Sicherheitsventils
durch Erhitzung und Überdruck in den
Hydraulikleitungen!
Auslass des Sicherheitsventils mit einem
Kupferrohr Fach- und Umweltgerecht
ableiten! Solarflüssigkeit nicht in die Umwelt
gelangen lassen.
5.3x
*)
oder ähnlichen Behälter verwenden
5.3x Auslass Sicherheitsventil
Elektrik: Wandmontage des Reglers
Gefahr! Gefahr für Leib und Leben durch
Stromschlag! Vor Arbeiten an elektrischen
Geräten die Anlage/das Gerät immer allpolig
vom Stromnetz trennen!
Bei den Solarstationen PS 1.1 FS und PS 1.2 FS ist der
Reglersockel integriert und muss nicht moniert zu werden.
Für die Schüco Solarstation 1.3 montieren Sie den Reglersockel
an die Wand, wie in der Bedienungs-/Montageanleitung
des Reglers beschrieben.
Elektrik: Anschluss der Solarkreispumpe
Schließen Sie die Kabel der Solarkreispumpe(n) an die
Klemmleisten des Reglersockels an. (Klemmenbelegung
siehe Montage-/Bedienungsanleitung des Reglers). Der
Reglersockel in den Solarstationen PS 1.1 FS und PS 1.2
FS ist vormontiert und -verkabelt und muss nicht
angeschlossen werden.
Elektrik: Anschluss der Temperaturfühlerkabel
Schließen Sie die Kabel der notwendigen Temperaturfühler
an die Klemmleisten des Reglersockels an.
(Klemmenbelegung siehe Montage-/Bedienungsanleitung
des Reglers)
Hinweis: Beachten Sie, dass der
Reglersockel/Regler in der Solarstation zum
Entfernen und für Wartungs- und
Installationsarbeiten hin- und her bewegt
werden muss. Lassen Sie die Kabel lang
genug für eine "Bewegungsschlaufe"
Elektrik: Anschluss des Volumenstrommessers,
Klemmenbelegung des Volumenstrommessers
Schließen Sie die Kabel des Volumenstrommessers gemäß
nebenstehender Tabelle an die Klemmleisten des
Reglersockels an.
Anschlußkabel, dreiadrig:
Ader Belegung Klemme am Sockel
SOLO FS/DUO FS
weiß (+) 14
braun (GND) GND(-Block)
grün (Impulssignal) 21
16
249 718 de 04.2007

Inbetriebnahme: Befüllung
Warnung! Verbrühungsgefahr durch in den
Kollektoren erhitzte Flüssigkeit!
Maximale Temperatur der Kollektoren bei
Befüllung/Dichtigkeitsprüfung oder
Installations-/Wartungsarbeiten 70 °C.
Kollektoren gegebenenfalls abkühlen
lassen.
Achtung! Gefahr von Wasser- und Umweltschäden
durch auslaufende Flüssigkeiten.
Vor der Inbetriebnahme sind alle Montageund
Installationsarbeiten an Solar-,
Heizungs- und Trinkwasseranlage
abzuschließen. Dichtigkeitsprüfungen
durchführen!
Gefahr der Zerstörung der Solarkreis-
Umwälzpumpe(n). Die Pumpe(n) dürfen in
unbefülltem Zustand nicht in Betrieb
genommen werden. Sie laufen so trocken
und werden zerstört. Befüllen Sie vor dem
Einschalten der Solarkreis-Umwälzpumpe(n)
und des Solarreglers erst mit der
Befüllstation den Solarkreis.
Achtung! Gefahr der Zerstörung der
hydraulischen Leitungen durch gefrierende
Flüssigkeit.
Solarkreis niemals mit Wasser befüllen!
Nur Schüco Solarflüssigkeit verwenden. Die
Schüco Solarflüssigkeit ist für einen
Temperaturbereich von -24 °C (-11 °F) bis
+200 °C (+392 °F) ausgelegt und gewährleistet
ausreichend Korrosionsschutz.
Achtung! Gefahr von Materialschäden
durch große Temperatur- und
Druckunterschiede.
Reihenfolge der Befüllung beachten:
1. Heizkreis (falls vorhanden)
2. Trinkwasserraum
3. Solarkreis
Stellen Sie vor dem Befüllen des Solarkreislaufes
den Vordruck des Ausdehnungsgefäßes
ein. (Siehe: Montage- und
Bedienungsanleitung "Solar-Ausdehnungsgefäß")
04.2007 249 718 de
17

Übersicht: Befüllung mit der Schüco-Befüllstation
Legende
3.11a Solar-Vorlauf Absperrhahn
3.12 Entlüftungstopf
3.12a Entlüftungsventil
3.21a Solar-Rücklauf Absperrhahn
3.22 Solarkreis Umwälzpumpe
3.22a Stufenschalter der Solarkreis Umwälzpumpe
3.24 Flowsensor/Flowcheck
3.25a Befüllhahn mit Absperrventil
3.25b Spülhahn mit Absperrventil
5.31 Manometer Solarkreis
3.11a
3.12a
3.12
3.21a
3.25a
5.31
3.22
3.22a
3.24
3.25b
Übersicht: Befüllstation
Legende:
11.1 Spülschlauch
11.2 Druckschlauch
11.3 Befüllpumpe
11.4 Befüllpumpenschalter
11.5 Befüllstations-Vorratsbehälter
11.6 Einfüllöffnung für Solarflüssigkeit (mit
Schraubdeckel)
11.6
11.1
11.5
11.2
11.4
11.3
18
249 718 de 04.2007

Befüllen und Dichtigkeitsprüfung
Befüllen und Dichtigkeitsprüfung in Strömungsrichtung
Die Befüllung in Strömungsrichtung ist die Standardbefüllung
bei Schüco Solaranlagen.
Führen Sie Befüllung und Dichtigkeitsprüfung gegen die
Strömungsrichtung nur durch wenn:
• die Gesamtrohrleitungslänge mehr als 40 m beträgt
• die Kollektorfläche größer als 12,5 m² ist
• sich Luftsäcke in den Leitungen der Gesamtanlage bilden
können
Die Vergehensweise bei der Befüllung gegen die
Strömungsrichtung wird ab Seite 22 beschrieben.
Gefahr der Zerstörung des Ausdehnungsgefäßes
durch Installationreste (Späne etc).
Um Schäden an der Membrane zu
vermeiden, schließen Sie während des
Befüll-/Spülvorgangs/der Dichtigkeitsprüfung
den Absperrhahn (5.23) am Kappenventil
des Ausdehnungsgefäßes.
5.23
• Entfernen Sie die vordere Dämmung.
• Schieben Sie den Regler mit Reglersockel (4.0/4.02) auf
den Führungsschienen nach links, um an den Spülhahn
(11.1) zu gelangen.
• Schließen Sie den Druckschlauch (11.2) an den
Befüllhahn (3.25a) der Solarstation an.
• Schließen Sie den Spülschlauch (11.1) an den Spülhahn
(3.25b) der Solarstation an.
• Öffnen Sie Druck- (3.25a) und Spülhahn (3.25b)
• Sperren Sie - mit einer 90°-Drehung nach rechts - am
Solarrücklauf-Absperrhahn (3.21a) den Solarkreislauf
Achtung! Gefahr durch Solarflüssigkeit für
die Umwelt! Solarflüssigkeit nicht in die
Umwelt gelangen lassen!
4.0/4.02 4.0/4.02
3.21a
3.25a
Füllen Sie ausreichend Solarflüssigkeit in
den Befüllstation-Vorratsbehälter (11.5).
Füllen Sie während des Befüllvorganges
gegebenenfalls Solarflüssigkeit nach.
3.25b
11.2
11.6
11.1
Achtung! Gefahr durch Unterdruck, die Einfüllöffnung
(11.6) des Befüllstation-Vorratsbehälter
(11.5) darf während der Befüllung
nicht verschlossen werden!
11.5
04.2007 249 718 de
19

Befüllen/Spülen in Strömungsrichtung
• Schalten Sie die Befüllstation am Befüllpumpenschalter
(11.4) ein
• Befüllen/Spülen Sie den Solarkreis 10 Minuten
• Öffnen Sie einige Sekunden den Solarrücklauf
Absperrhahn (3.21a) mit einer Drehung um 45° nach
links, damit die komplette Anlage befüllt wird
• Befüllen/Spülen Sie den Solarkreis mindestens weitere
5 Minuten
• Schließen Sie Befüll- (3.25a) und Spülhahn (3.25b) der
Solarstation
• Schalten Sie anschließend sofort die Befüllstation am
Befüllpumpenschalter (11.4) ab
3.21a
3.25a
3.25b
11.4
Grundentlüftung in Strömungsrichtung
Achtung, Verbrühungsgefahr durch heiße
Solarflüssigkeit. Während des Befüllvorganges
wird die Solarflüssigkeit bereits in
den Kollektoren erhitzt. Lassen Sie die
Kollektoren gegebenenfalls abkühlen.
Maximale Temperatur der Solarflüssigkeit
bei Wartungs- und Installationsarbeiten:
70 °C.
• Öffnen Sie das Entlüftungsventil (3.12a) am
Entlüftungstopf (3.12)
• lassen Sie die eventuell vorhandene Luft entweichen
• Sobald Solarflüssigkeit austritt, schließen Sie das
Entlüftungsventil (3.12a) am Entlüftungstopf (3.12)
3.12a
3.12
Wiederholen Sie den Vorgang Befüllen/Spülen/Grundentlüftung
so lange, bis bei der Öffnung des Entlüftungsventils
keine Luft mehr austritt.
Öffnen Sie anschließend wieder den
Absperrhahn (5.23) am Kappenventil des
Ausdehnungsgefäßes.
5.23
TIPP:
Um Verbrühungen und Verschmutzungen zu
Vermeiden, nutzen Sie eine alte Gießkanne zum
Entlüften. Schieben Sie deren Tülle über den
Auslassschlauch des Entlüftungsventils, um
eventuell austretende, heiße Solarflüssigkeit
aufzufangen.
20
249 718 de 04.2007

Dichtigkeitsprüfung in Strömungsrichtung
Beachten Sie, das sich im Ausdehnungsgefäß noch keine
Solarflüssigkeit befindet und aus der Befüllstation
nachgefüllt werden muss, füllen Sie gegebenenfalls
Solarflüssigkeit in die Befüllstation nach.
• Schalten Sie die Befüllstation am Befüllpumpenschalter
(11.4) ein
• Öffnen Sie anschließend sofort den oberen Befüllhahn
(3.25a) an der Solarstation (3.0)
• Beobachten Sie das Manometer (5.21) an der
Solarstation,
• Bauen Sie im Solarkreis einen Druck zwischen 4 und 5,5
bar auf
• Schließen Sie den oberen Befüllhahn (3.25a) an der
Solarstation (3.0)
• Schalten Sie die Befüllstation am Befüllpumpenschalter
(11.4) anschließend sofort ab
3.0
3.25a
5.21
Beobachten Sie das Manometer an der Solarstation: bei
schnellem Druckabfall ist die Anlage undicht, beseitigen Sie
die undichten Stellen.
11.4
Nehmen Sie an der Anlage ein Sicht- und Hörkontrolle vor,
beseitigen Sie alle undichten Stellen.
Inbetriebnahme: Solarkreisentlüftung in Strömungsrichtung
Ist die komplette Anlage druckdicht, stellen Sie die
Betriebsbereitschaft des Reglers her. (Beispielhaft wird hier
der Entlüftungsvorgang mit dem Schüco Solarregler "SOLO
FS" erklärt, für die Reglerinbetriebnahme, -bedienung und
-einstellung: siehe Montage-/Bedienungsanleitung "Regler
SOLO FS/DUO FS").
• Öffnen Sie - mit einer 90°-Drehung nach links - am
Solarrücklauf-Absperrhahn (3.21a) den Solarkreislauf
• Stellen Sie den Stufenschalter (3.22a) der Solarkreis-
Umwälzpumpe (3.22) auf Stufe "3".
• Stellen Sie die Volumenstromregelung am Solarregler
(4.0) auf "HAND" (damit die Solarkreis-Umwälzpumpe mit
100% Leistung läuft).
• Schalten Sie am Solarregler (4.0) die Betriebsart
"SERVICE" ein (Die Solarkreis-Umwälzpumpe (3.22)
läuft).
• Spülen Sie den Solarkreis mindestens 15 Minuten.
• Entlüften Sie den Solarkreislauf wie im Kapitel
"Grundentlüftung in Strömungsrichtung" beschrieben.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Anlage luftleer ist.
• Schalten Sie am Solarregler (4.0) auf Betriebsart "AUS"
(die Solarkreis-Umwälzpumpe (3.22) stopt).
• Schalten Sie die Volumenstromregelung am Solarregler
wieder auf "AUTO".
4.0
3.21a
3.25a
3.22
3.22a
04.2007 249 718 de
21

Inbetriebnahme: Befüllen und Dichtigkeitsprüfung gegen die Strömungsrichtung
Gefahr der Zerstörung des Ausdehnungsgefäßes
durch Installationreste (Späne etc).
Um Schäden an der Membrane zu
vermeiden, schließen Sie während des
Befüll-/Spülvorgangs/der Dichtigkeitsprüfung
den Absperrhahn (5.23) am Kappenventil
des Ausdehnungsgefäßes.
5.23
Führen Sie Befüllung und Dichtigkeitsprüfung gegen die
Strömungsrichtung nur durch wenn:
- die Gesamtrohrleitungslänge mehr als 40 m beträgt
- die Kollektorfläche größer als 12,5 m² ist
- sich Luftsäcke in den Leitungen der Gesamtanlage bilden
können
Inbetriebnahme: Befüllen gegen die Strömungsrichtung:
Achtung! Gefahr durch Solarflüssigkeit für
die Umwelt! Solarflüssigkeit nicht in die
Umwelt gelangen lassen!
Füllen Sie ausreichend Solarflüssigkeit in
den Befüllstation-Vorratsbehälter (11.5).
Füllen Sie während des Befüllvorganges
gegebenenfalls Solarflüssigkeit nach.
4.0/4.02
Achtung! Gefahr durch Unterdruck, die Einfüllöffnung
(11.6) des Befüllstation-Vorratsbehälter
(11.5) darf während der Befüllung
nicht verschlossen werden!
3.31a
3.21a
• Entfernen Sie die vordere Dämmung (3.31a).
3.11
3.21
• Schieben Sie den Regler mit Reglersockel (4.0/4.02) auf
den Führungsschienen nach links, um an den Spülhahn
(3.25b) zu gelangen.
• Schließen Sie den Druckschlauch (11.2) an den Spülhahn
(3.25b) der Solarstation an.
3.11a
3.0
3.25a
11.1
• Schließen Sie den Spülschlauch (11.1) an den Befüllhahn
(3.25a) der Solarstation an.
3.25b
• Öffnen Sie Druck- (3.25a) und Spülhahn (3.25b).
11.6
• Sperren Sie - mit einer 90°-Drehung nach rechts - am
Solarrücklauf-Absperrhahn (3.21a) den Solarkreislauf
• Öffnen Sie - mit einer 45° Drehung nach rechts - den
Absperrhahn (3.11a) für die Solarkreisvorlauf Schwerkraftbremse
(3.11).
11.5
11.2
22
249 718 de 04.2007

Befüllen/Spülen gegen die Strömungsrichtung
• Schalten Sie die Befüllstation am Befüllpumpenschalter
(11.4) ein
• Befüllen/Spülen Sie den Solarkreis 10 Minuten
• Öffnen Sie während des Befüllvorganges einige
Sekunden den Solarrücklauf Absperrhahn (3.21a) mit
einer Drehung um 45° nach links, damit die komplette
Anlage befüllt wird
• Befüllen/Spülen Sie den Solarkreis mindestens weitere
5 Minuten
• Schließen Sie Befüll- (3.25a) und Spülhahn (3.25b) der
Solarstation
• Schalten Sie anschließend sofort die Befüllstation am
Befüllpumpenschalter (11.4) ab
3.21a
3.25a
3.25b
11.4
Grundentlüftung gegen die Strömungsrichtung
Achtung, Verbrühungsgefahr durch heiße
Solarflüssigkeit. Während des Befüllvorganges
wird die Solarflüssigkeit bereits in
den Kollektoren erhitzt. Lassen Sie die
Kollektoren gegebenenfalls abkühlen.
Maximale Temperatur der Solarflüssigkeit
bei Wartungs- und Installationsarbeiten:
70 °C.
• Öffnen Sie das Entlüftungsventil (3.12a) am
Entlüftungstopf (3.12)
• lassen Sie die eventuell vorhandene Luft entweichen
• Sobald Solarflüssigkeit austritt, schließen Sie das
Entlüftungsventil (3.12a) am Entlüftungstopf (3.12)
Wiederholen Sie den Vorgang Befüllen/Spülen/Grundentlüftung
so lange, bis bei der Öffnung des Entlüftungsventils
keine Luft mehr austritt.
Öffnen Sie anschließend wieder den
Absperrhahn (5.23) am Kappenventil des
Ausdehnungsgefäßes.
TIPP: Um Verbrühungen und Verschmutzungen zu
Vermeiden, nutzen Sie eine alte Gießkanne zum
Entlüften. Schieben Sie deren Tülle über den
Auslassschlauch des Entlüftungventils, um eventuell
austretende, heiße Solarflüssigkeit aufzufangen.
3.12a
3.12
3.21a
5.23
04.2007 249 718 de
23

Dichtigkeitsprüfung gegen die Strömungsrichtung
Beachten Sie, das sich im Ausdehnungsgefäß noch keine
Solarflüssigkeit befindet und aus der Befüllstation
nachgefüllt werden muss, füllen Sie gegebenenfalls
Solarflüssigkeit in die Befüllstation nach.
• Schalten Sie die Befüllstation am Befüllpumpenschalter
(11.4) ein
• Öffnen Sie anschließend sofort den Spülhahn (3.25b) an
der Solarstation (3.0)
• Beobachten Sie das Manometer (5.21) an der
Solarstation
• Bauen Sie im Solarkreis einen Druck zwischen 4 und
5,5 bar auf
• Schließen Sie den Spülhahn (3.25b) an der Solarstation
(3.0)
• Schalten Sie die Befüllstation am Befüllpumpenschalter
(11.4) anschließend sofort ab
Beobachten Sie das Manometer (5.31) an der Solarstation:
bei schnellem Druckabfall ist die Anlage undicht, beseitigen
Sie die undichten Stellen.
Nehmen Sie an der Anlage ein Sicht- und Hörkontrolle vor,
beseitigen Sie alle undichten Stellen.
3.25a
5.21
3.25b
11.4
Inbetriebnahme: Solarkreisentlüftung gegen die Strömungsrichtung
Ist die komplette Anlage druckdicht, stellen Sie die
Betriebsbereitschaft des Solarreglers (4.0) her.
• Öffnen Sie - mit einer 90°-Drehung nach links - am
Solarrücklauf-Absperrhahn (3.21a) den Solarkreislauf.
• Schließen Sie - mit einer 45°-Drehung nach links am
Solarvorlauf-Absperrhahn (3.11a) - die Solarkreisvorlauf-
Schwerkraftbremse (nur bei Befüllung gegen die
Strömungsrichtung).
• Stellen Sie den Stufenschalter (3.22a) der Solarkreis-
Umwälzpumpe (3.22) auf Stufe "3".
3.11a
3.21a
3.25a
• Stellen Sie die Volumenstromregelung am Solarregler
(4.0) auf "HAND" (damit die Solarkreis-Umwälzpumpe mit
100% Leistung läuft).
3.22
3.22a
• Schalten Sie am Solarregler (4.0) die Betriebsart
"SERVICE" ein (Die Solarkreis-Umwälzpumpe (3.22)
läuft).
3.25b
• Spülen Sie den Solarkreis mindestens 15 Minuten.
• Entlüften Sie den Solarkreislauf wie im Kapitel
"Grundentlüftung in Strömungsrichtung" beschrieben.
4.0
Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Anlage luftleer ist.
• Schalten Sie am Solarregler (4.0) auf Betriebsart "AUS"
(die Solarkreis-Umwälzpumpe (3.22) stopt).
• Schalten Sie die Volumenstromregelung am Solarregler
wieder auf "AUTO".
24
249 718 de 04.2007

Inbetriebnahme: Solaranlagen-Betriebsdruck einstellen
Stellen Sie den Vordruck des Ausdehnungsgefäß gemäß
dessen Montage-/Bedienungsanleitung ein.
Höhendifferenz: Vordruck: Betriebsdruck:
Kollektorfeld…Ausdehnungsgefäß* Ausdehnungsgefäß Solar-Anlage
(bei 20 °C/68 °F)
(+ 0,2/2,9…0,5/7,3 bar/psi)
5.21
[m/ft] [bar/psi] [bar/psi]
- 5/-16 ~ 1,0/14.5 1,3/19
< 0/0 ~ 1,0/14.5 1,3/19
< 5/16 ~ 1,5/21.8 1,8/26,2
< 10/33 ~ 2,0/29.0 2,3/33,4
< 15/49 ~ 2,5/36.3 2,8/40,7
* Bei Höhenunterschieden von mehr als 15 m ist eine
besonders dimensionierte Sicherheitseinrichtung
erforderlich
13.1
• Öffnen Sie den Befüllhahn (3.25a) vorsichtig und lassen
Sie Solarflüssigkeit ab.
• Ist der Betriebsdruck laut obiger Tabelle (ablesbar am
Manometer 5.21) erreicht, schließen Sie den Befüllhahn
(3.25a).
3.25a
5.21
Bei ungenügendem Druck:
• Füllen Sie Solarflüssigkeit in der Befüllstation nach und
bauen Sie mit der Befüllstation den Druck neu auf, wie in
den Kapiteln "Dichtigkeitsprüfung in/gegen die
Strömungsrichtung" auf Seite 21/23 beschrieben.
04.2007 249 718 de
25

Abschluss des Befüllens
Entfernen Sie die Befüllstation von der Solarstation:
• Schließen Sie - falls noch geöffnet - Befüll- (3.24a) und
Spülhahn (3.24b) an der Solarstation (3.0).
• Lösen Sie Druck- (11.2) und Spülschlauch (11.1) vom
Befüll- (3.24a) bzw. Spülhahn (3.24b) der Solarstation
(3.0).
• Verschließen Sie die Öffnungen des Befüll- (3.24a) bzw.
Spülhahn (3.24b) mit den beiliegenden Schraubverschlüssen.
3.25a
3.25b
11.1
11.2
Inbetriebnahme: Volumenstrom einstellen
Solarstationen PS 1.1 FS und PS 1.2 FS:
Bei den Solarstationen "FS" sind Flowsensoren eingebaut,
über deren Werte der Volumenstrom im Regler gesteuert
wird. Nehmen Sie die Einstellungen der Volumenstromparameter
sowie die Einstellung der Stufe am Stufenschalter
(3.22a) an der Solarkreis-Umwälzpumpe (3.22)
gemäß der Bedienungsanleitung "Regler" vor.
3.22
3.22a
3.25b
4.0
Solarstation PS 1.3:
Stellen Sie am Solarregler (4.0) auf die Betriebsart "Service"
Zur Justierung des Volumenstroms befinden sich auf dem
Schauglas des Flowmeters (3.24) zwei Skalen. Justieren
Sie mit Hilfe des Stufenschalters (3.22a) an der
Solarkreispumpe (3.22) den Volumenstrom kollektorspezifisch
laut unten stehenden Tabellen. Nehmen Sie dazu
den Volumenstromwert von 1 – 13 l/min anhand der langen
linken Scala (3.24a) an der Oberkante (3.24c) des
Messflügelrades (3.24b). Nehmen Sie den Volumenstromwert
von 15 – 20 l/min an der kurzen, rechten Skala (3.24d)
an der Unterkante (3.24e) des Messflügelrades (3.24b).
3.24c 3.24d
3.24
3.24a
3.24b
3.24d
3.24e
3.24b
3.24c
Stellen Sie nach der Justierung des Volumenstromes am
Solarregler (4.0) wieder auf die ursprügliche Betriebsart.
26
249 718 de 04.2007

SchücoSol, SchücoSol.1, SchücoSol S, SchücoSol S.1: 1)
4 5 6 8 9 10 12 16
(1…4) (1…5) (2 × 3) (2 × 4) (3 × 3) (5 × 2) (4 × 3) (4 × 4)
PS 1.1 FS/ 2…3 l/min ÷ 2) 4…5 l/min 4…5 l/min 6…8 l/min 11…13 l/min 9…11 l/min ÷ 2)
PS 1.3
PS 1.2 FS 2…3 l/min 2…3 l/min 4…5 l/min 4…5 l/min 6…8 l/min 11…13 l/min 9…11 l/min 9…11 l/min
SchücoSol K, SchücoSol K.1, SchücoSol K-S, SchücoSol K.1-S: 1)
5 6 6 8 9 10 12 15
(1…5) (1…6) (2 × 3) (2 × 4) (3 × 3) (5 × 2) (4 × 3) (5 × 3)
PS 1.1 FS 2…3 l/min ÷ 2) 4…5 l/min 4…5 l/min 6…8 l/min 4…5 l/min 9…11 l/min ÷ 2)
PS 1.3
PS 1.2 FS 2…3 l/min 2…3 l/min 4…5 l/min 4…5 l/min 6…8 l/min 4…5 l/min 9…11 l/min 7…9 l/min
20
(5…4)
PS 1.1 FS ÷ 2)
PS 1.3
PS 1.2 FS 10…11 l/min
SchücoSol.2: 1)
Anzahl parallel 1 × 4 1 × 8 1 × 12 1 × 16
l/min 2,5 5,00 7,5 1
Anzahl parallel 2 × 4 2 × 6 2 × 8
l/min 5 7,5 10
1) Gesamtrohrlänge maximal 50 m
2) Nur mit Schüco Solarstation PS 1.2 FS
04.2007 249 718 de
27

Prüfen der Sicherheitsventile
Prüfen Sie nach der Befüllung die Funktionsfähigkeit der
Sicherheitsventile (5.3) der Anlage
3.22
Weitere Solarstationen für zweites Kollektorfeld anschließen.
Verfahren Sie bei Befüllung, Spülung, Dichtigkeitsprüfung
und Entlüftung mit einer zweiten Solarstation PS für ein
eventuelles weiteres Kollektorfeld (Ost-West-Anbindung)
analog wie in den vorherigen Kapiteln beschrieben.
28
249 718 de 04.2007

Inbetriebnahme der Solaranlage
• Stellen Sie den Solarregler (4.0) bedarfsgerecht ein.
(Reglerinbetriebnahme, -bedienung, -einstellung und
-programmierung: siehe Montage/Bedienungsanleitung
"Regler").
• Stellen Sie den Solarregler (4.0) auf Betriebsart "AUTO".
• Nehmen Sie die Solaranlage gemäß Wartungs- und
Inbetriebnahme-Prüfliste auf Seite 35 in Betrieb.
4.0
Überwachen Sie das erstmalige Aufheizen
der Anlage!
4.0
Unterrichten des Anlagenbetreibers/Pflege der Anlage/des Gerätes
Unterrichten Sie den Anlagenbetreiber über:
- die korrekte Handhabung und die Funktionen der
Anlage/des Gerätes.
- die korrekte und wirtschaftlichste Einstellung der
Temperaturen.
- die Notwendigkeit einer regelmäßigen Wartung.
- die beschriebenen Pflegehinweise
Geben Sie diese Montage- und Bedienungsanleitung zur
Aufbewahrung an den Anlagenbenutzer weiter.
Um Beschädigungen der
Speicheroberfläche zu vermeiden, reinigen
Sie die Außenhaut nur mit einem feuchten
Tuch, verwenden Sie niemals sand- oder
scheuermittelhaltige Reiniger oder
Farbverdünner (Nitro etc.).
04.2007 249 718 de
29

Wartung
Gefahr! - für Leib und Leben durch
Elektroschock! Vor Arbeiten an elektrischen
Geräten immer das Gerät allpolig vom
Stromnetz trennen!
In Gebieten mit stark kalkhaltigem Wasser
sind die Intervalle zwischen den Wartungsarbeiten
zu verkürzen!
Alle 1-2 Monate: Jährlich: Alle 2 Jahre
Betriebsdrücke prüfen, gegebenenfalls
Heizwasserraum oder Solarkreis
auffüllen
Sicherheitsventile prüfen
Ausdehnungsgefäße gemäß Montageund
Bedienungsanleitung
"Ausdehnungsgefäß" prüfen
ph-Wert und Frostschutzfähigkeit
prüfen.
Wartung der Anlage gemäß der/dem
Wartungs- und Inbetriebnahme-
Testliste/Prüfprotokol auf Seite 33/34
Entleerung des Solarkreises
Achtung! Gefahr durch Solarflüssigkeit für
die Umwelt! Solarflüssigkeit nicht in die
Umwelt gelangen lassen! Entnommene
Solarflüssigkeit fachgerecht entsorgen oder
lagern!
3.25a
Entleeren Sie den Solarkreislauf folgendermaßen:
• schließen Sie an das Entleerungsventil (3.58) einen
Schlauch (S) an
• leiten Sie den Schlauch in einen ausreichend
dimensionierten Auffangbehälter (Kanister o. Ä.)
• öffnen Sie das Entleerungsventil (3.58)
• schrauben Sie den Verschluss vom Befüllhahn (3.25a)
• öffnen Sie vorsichtig den Befüllhahn (3.25a), damit Luft
nachströmen kann
3.25a
Nach erfolgter Entleerung:
• schließen Sie den Befüllhahn (3.25a) und schrauben Sie
den Verschluss wieder auf
• schließen Sie das Entleerungsventil (3.58)
• entfernen Sie den Schlauch (S)
• entsorgen oder lagern Sie die entnommene
Solarflüssigkeit Umwelt- und fachgerecht
3.58 3.58
30
249 718 de 04.2007

Frostschutzfähigkeit der Solarflüssigkeit prüfen
Vorsicht! Verbrühungsgefahr durch in den
Kollektoren erhitzte Flüssigkeit im Druck-/
Spülschlauch und Befüllstation-Voratsbehälter!
Maximale Temperatur der Kollektoren
bei Befüllung/ Dichtigkeitsprüfung oder
Installations-/Wartungsarbeiten 70 °C.
Kollektoren gegebenenfalls abkühlen
lassen.
221 022 Glycomat
13.2
221 058 Refraktometer
13.1
• Prüfen Sie die Solarflüßigkeit mit einem handelsüblichen
Frostschutzmittelprüfgerät.
• Ersetzen Sie bei einer Frostschutzfähigkeit von weniger
als -20 C° die Solarflüßigkeit. (siehe Seite xx).
ph-Wert der Solarflüssigkeit prüfen
221 158 ph-Mess-Stäbchen
13.4
• entnehmen Sie am Befüllhahn (3.25a) etwas
Solarflüssigkeit
• stellen Sie mit einem ph-Mess-Stäbchen (13.4) den ph-
Wert fest (siehe Montage-/Bedienungsanleitung "ph-Wert-
Messstäbchen"). Ph-Normalwert der Solarflüßigkeit: 7-8
• tauschen Sie bei einer Abweichung die Solarflüssigkeit
aus
04.2007 249 718 de
31

Solarflüssigkeit austauschen:
Zum Austausch der Solarflüssigkeit benutzen Sie die
Schüco Befüllstation, einen ausreichend dimensionierten
Auffangbehälter (Kanister o. Ä.) und einen Schlauch aus
durchsichtigen Material. Sie können den Spülschlauch der
Befüllstation benutzen (müssen diesen aber dazu von der
Befüllstation lösen).
Füllen Sie ausreichend Solarflüssigkeit in
den Befüllstation-Vorratsbehälter (11.5).
Füllen Sie während des Befüllvorganges
gegebenenfalls Solarflüssigkeit nach.
• Entfernen Sie die vordere Dämmung.
• Schieben Sie den Regler mit Reglersockel (4.0/4.02) auf
den Führungsschienen nach links, um an den Spülhahn
(3.25b) zu gelangen.
• Schließen Sie den Druckschlauch (11.2) an den
Befüllhahn (3.25a) der Solarstation an.
• Schließen Sie einen Schlauch aus durchsichtigem
Material (S) an den Spülhahn (3.25b) der Solarstation
(3.0) an.
• Leiten Sie den Schlauch in einen ausreichend
dimensionierten Auffangbehälter (Kanister o. Ä.).
• Sperren Sie - mit einer 90°-Drehung nach rechts - am
Solarrücklauf-Absperrhahn (3.21a) den Solarkreislauf.
• Öffnen Sie Druck- (3.25a) und Spülhahn (3.25b).
• Schalten Sie die Befüllstation am Befüllpumpenschalter
(11.4) ein
• Beobachten Sie den durchsichtigen Schlauch.
• Schalten Sie die Befüllstation am Befüllpumpenschalter
(11.4) ab, sobald die neue Solarflüssigkeit - erkennbar an
der Farbe - im Schlauch sichtbar wird.
3.11
3.11a
3.0
3.21a
Vorsicht! Verbrühungsgefahr durch in den
Kollektoren erhitzte Flüssigkeit im Druck-/
Spülschlauch und Befüllstation-Voratsbehälter!
Maximale Temperatur der Kollektoren
bei Befüllung/ Dichtigkeitsprüfung oder
Installations-/Wartungsarbeiten 70 °C.
Kollektoren gegebenenfalls abkühlen
lassen.
3.21
3.25a
3.25b
11.2
11.6
11.5
Schließen Sie den Befüllvorgang, wie in dieser Anleitung in
den Kapiteln "Befüllung und Dichtigkeitsprüfung"
beschrieben, ab.
Außerbetriebnahme:
Führen Sie folgende Tätigkeiten aus:
• Schalten Sie die Solarstation und den Regler
spannungsfrei und trennen Sie diese allpolig vom
Stromnetz.
• Entleeren Sie den Solarkreis gemäß dieser Montage-
/Bedienungsanleitung, Kapitel "Entleerung der
Solarstation"
• Entleeren Sie den zugehörigen Speicher
(Trinkwasserraum und Nachheizungswärmetauscher)
gemäß dessen Montage-/Bedienungsanleitung
Umweltrelevante Anforderungen
Halten Sie bei Instandsetzung/Wartung oder Außerbetriebsetzung
der Solarstationen PS die umweltrelevanten
Anforderungen in bezug auf Rückgewinnung, Wiederverwendung
und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen
gemäß DIN EN 378 ein.
32
249 718 de 04.2007

Wartungs- und Inbetriebnahme-Testliste
Was ist zu tun
Ausführung
Test 1 Anlage entlüften siehe Seite 21/23
Test 2
Vordruck des Ausdehnungsgefäßes gemäß
Anlagenhöhe prüfen und einstellen
siehe Montage-/Bedienungsanleitung
"Ausdehnungsgefäß"
Test 3 Anlagenbetriebsdruck kontrollieren und einstellen siehe Seite 25 oder Montage- und
Bedienungsanleitung "Ausdehnungsgefäß".
Gegebenenfalls Solarflüssigkeit zufügen oder
ablassen.
Test 4 Ausdehnungsgefäß prüfen siehe Montage- und Bedienungsanleitung
"Ausdehnungsgefäß"
Test 5
Durchfluß prüfen und Volumenstrom am
Stufenschalter der Solarpumpe einstellen
(Solarstation PS 1.3) bzw. die automatische
Volumenstromregelung im Solarregler einstellen
siehe Seite 26 und die Montage-/Bedienungsanleitung
des Solarreglers
Test 6 Solarflüssigkeit auf Frostschutz-Fähigkeit prüfen siehe Seite 31
Test 7 ph-Wert der Solarflüssigkeit prüfen siehe Seite 31
Test 8 Solarpumpe prüfen Geräuscharmen Betrieb mit ausreichend
Volumenstrom herstellen, siehe auch "Fehlersuche"
auf Seite 35
Test 9
Test 10
Reglerfunktionen kontrollieren
Einschaltbedingung: DT > 6K
Ausschaltbedingung: DT < 3K
Temperaturfühler prüfen
Korrekte Positionierung prüfen
Logische Temperaturanzeige prüfen
Mit Sonneneinstrahlung:
Ein- und Ausschalten der Anlage kontrollieren
eventuell Solarpumpe prüfen
Siehe auch Montage-/Bedienungsanleitung
"Solarregler"
Ohne Sonneneinstrahlung:
Schaltpunkte durch Erwärmen oder Kühlen der
entsprechenden Temperaturfühler simmulieren:
Ein- und Ausschalten der Anlage kontrollieren
Funktionen der Solarpumpe prüfen
Siehe auch Montage-/Bedienungsanleitung
"Solarregler"
weitere Reglerprüfungen siehe Montage- und
Bedienungsanleitung "Solarregler"
gegebenenfalls Fühlerpositionen korrigieren
Angezeigte Messwerte am Regler auf Logik prüfen.
Wenn unlogisch:
Solarregler vom Stromnetz trennen
Widerstandswerte der Temperaturfühler messen
gegebenenfalls Temperaturfühler ersetzen
Netzanschluss des Reglers wieder herstellen
Test 11
Kalkablagerungen im Trinkwasser-Wärmetauscher
entfernen
04.2007 249 718 de
Kalt- und Warmwasseranschluss vom Speicher
trennen.
Handelsübliche Entkalkungspumpe anschließen und
Entkalkungslösung nach Maßgabe des Herstellers
zirkulieren lassen.
Nach erfolgter Entkalkung Kalt- und
Warmwasseranschluss des Speichers wieder
herstellen.
Vor Trinkwasserentnahme den Trinkwasserbereich
der Anlage gut durchspülen
33

Wartungs-/Inbetriebnahmeprotokoll
Betreiber:
Name:
Straße:
Ort:
Tel.-Nr.:
Fax-Nr.:
Ausführender Betrieb:
Name:
Straße:
Ort:
Tel.-Nr.:
Fax-Nr.:
Solaranlage:
Warmwasserzubereitung
Heizungsunterstützung
Schwimmbad
Einfamilienhaus
Mehrfamilienhaus
.................... Personen
Inbetriebnahme am................................... Wartung am......................................... Wartung am...........................................
Test-Nr.: OK Bemerkung/Eingestellte Werte OK Bemerkung/Eingestellte Werte OK Bemerkung/Eingestellte Werte
1
2
3
Vordruck Ausdehnungsgefäß:
Anlagenbetriebsdruck:
4
5
Durchfluss:
6
7
8
9
10
11
Unterschrift
Ausführender
Betrieb
Überreichte Montage- und Bedienungsanleitungen
Komplett-Solarstation (Typ )
Regler (Typ )
Wärmemengenzähler (Typ )
Speicher (Typ )
Speicher mit Design-Solarstation (Typ )
Externer Wärmetauscher (Typ )
Rücklaufwächter (Typ )
Ausdehnungsgefäss (Typ )
Kollektor-Befestigungssystem (Typ )
DatumUnterschrift Betreiber/Kunde
34
249 718 de 04.2007

Fehlersuche
Fehlerbeschreibung Was ist zu tun Ausführung
Anlage "gluckert" Anlage entlüften siehe Seite 37
Druckanzeige am
Ausdehnungsgefäß-
Manometer weicht ab
Durchfluß am Flowmeter
abweichend
trotz Durchfluß keine
Anzeige am Flowmeter
Solarpumpe zu laut
Solarpumpe läuft nicht
Reglerfunktionen
kontrollieren
Vordruck des Ausdehnungsgefäßes
gemäß Anlagenhöhe überprüfen und
einstellen
Anlagenbetriebsdruck kontrollieren
und einstellen
Durchfluß prüfen und am Stufenschalter
der Solarpumpe einstellen
Flowmeter prüfen
siehe Montage- und Bedienungsanleitung "Ausdehnungsgefäß"
siehe Seite 41 oder Montage- und Bedienungsanleitung
"Ausdehnungsgefäß". Gege-benenfalls Solarflüßigkeit zufügen
oder ablassen.
siehe Seite 42
falls defekt, Flowmeter austauschen
Solarflüßigkeit auf Frostschutz-Fähigkeit siehe Seite 53
prüfen
ph-Wert der Solarflüßigkeit prüfen siehe Seite 53
Schwerkraftbremsen auf freien Durchlauf ev. defekte Schwerkraftbremsen austauschen
prüfen
Befüll-/Spülhahn auf freien Durchlauf ev. defekten Befüll-/Spülhahn austauschen
prüfen
Solarpumpe prüfen
bei ausgeschlagenen Lagern oder anderen irreparablen
Defekten Solarpumpe austauschen
Einstellung und Programmierung siehe Montage- und Bedienungsanleitung "Solarregler"
des Reglers prüfen, auf einwandfreie
Funktion der Temperaturfühler achten
elektrische Anschlüße und Sicherungen
prüfen
Solarpumpe prüfen
Einschaltbedingung: DT > 6K
Ausschaltbedingung: DT < 3K
am Flowmeter bzw. Solarregler Volumenstrom ablesen, wenn
nach Schalten des Stufenschalters an der Solarkreis-
Umwälzpumpe kein Durchfluß erreicht wird, Solarpumpe
austauschen
Mit Sonneneinstrahlung:
Ein- und Ausschalten der Anlage kontrollieren
eventuell Solarpumpe prüfen
Siehe auch Montage-/Bedienungsanleitung "Solarregler"
Ohne Sonneneinstrahlung:
Schaltpunkte durch Erwärmen oder Kühlen der entsprechenden
Temperaturfühler simmulieren:
Ein- und Ausschalten der Anlage kontrollieren
eventuell Solarpumpe prüfen
Siehe auch Montage-/Bedienungsanleitung "Solarregler"
Temperaturfühler prüfen Korrekte Positionierung prüfen gegebenenfalls Fühlerpositionen korrigieren
Logische Temperaturanzeige prüfen Angezeigte Messwerte am Regler auf Logik prüfen. Wenn
unlogisch:
Regler vom Stromnetz trennen
Widerstandswerte der Temperaturfühler messen
gegebenenfalls Temperaturfühler ersetzen
Netzanschluß des Reglers wieder herstellen
Fehlermeldungen im
Solarregler
Undichtigkeiten im
Solarstation-Bereich
Kalkablagerungen im Trinkwasser-
Wärmetauscher entfernen
Undichtigkeiten beseitigen
Kalt- und Warmwasseranschluß vom Speicher trennen
Handelsübliche Entkalkungspumpe anschließen und
Endkalkungslösung nach Maßgabe des Herstellers zirkulieren
lassen. Nach erfolgter Entkalkung Kalt- und
Warmwasseranschluß des Speichers wieder herstellen Vor
Trinkwasserentnahme den Trinkwasserbereich der Anlage gut
durchspülen
siehe Montage- und Bedienungsanleitung "Solarregler"
Mit Gabelschlüssel Verbindungen vorsichtig fester anziehen
04.2007 249 718 de
35

Technische Daten
Bezeichnung: PS-1.1 FS PS-1.3 PS-1.2 FS
Artikelnummer: 249 424 249 425 249 427
VL/RL Strang: 2-Strang-Station 2-Strang-Station 2-Strang-Station
Dämmschalen:
Frontabdeckung: ABS lackiert RAL9006 ABS lackiert RAL9006 ABS lackiert RAL 9006
Wärmedämmung expandiertes EPP expandiertes EPP expandiertes EPP
Volumenstrommessung:
Hallsensor mit opt. Anzeige FlowCheck Hallsensor mit opt. Anzeige
Meßbereich: 1,5 – 13 l/min 1 – 13 l/min 1,5 – 15 l/min
Pumpe
Pumpe: Wilo ST 20/7 Wilo ST 20/7 Wilo ST 20/9
Förderhöhe: 6,2m – 150 l/h 6,2m – 150 l/h 8,5m – 160 l/h
max. Förderstrom: 4 m³/h 4 m³/h 2 m³/h
max. Förderhöhe: 6,5 mWS 6,5 mWS 9 mWS
max. Betriebsdruck: 10 bar 10 bar 10 bar
Armaturen/Regler
Thermometer: 0 – 160 °C 0 – 160 °C 0 – 160 °C
Manometer: 0 – 10 bar 0 – 10 bar 0 – 10 bar
Sicherheitsventil SOL: 6 bar 6 bar 6 bar
Reglerausschnitt: Ja Nein Ja
Regler vormontiert: Ja Nein Ja
Anschlussmaße:
Anschluss Kollektorfeld: Rp ¾" Rp ¾" Rp ¾"
Anschluss Speicher: Rp ¾" Rp ¾" Rp ¾"
Anschluss Spülen/Befüllen: G ¾" G ¾" G ¾"
Anschluss Ausdehnungsgefäß: G ¾" G ¾" G ¾"
Schwerkraftbremsen
je Strang, mit Messingteller 200 mm WS 200 mm WS 200 mm WS
Kennwerte
max. Temperatur: 120 °C 120 °C 120 °C
max. zulässiger Druck: 10 bar 10 bar 10 bar
Abmessungen
Luftfang Länge: 130 mm 130 mm 130 mm
Luftfang Querschnittssprung: 10 mm auf 43 mm 10mm auf 43 mm 10 mm auf 43 mm
Höhe (mit Dämmschalen): 500 mm 500 mm 500 mm
Breite (mit Dämmschalen): 310 mm 310 mm 310 mm
Achsabstand Vorlauf/Rücklauf: 90 mm 90 mm 90 mm
Gewicht: 7 kg 7,1 kg 7,6 kg
Montage-/Bedienungsanleitung
Artikelnummer: 249 718 249 718 249 718
36
249 718 de 04.2007

Pumpenkennlinie
9
ST 20/9
8
7
6
Höhe (m)
5
4
3
2
1
0
0 0,5
1 1,5 2 2,5
Volumenstrom (m³/h)
7
ST 20/7
6
5
Höhe (m)
4
3
2
1
0
0 0,5
1 1,5 2 2,5
Volumenstrom (m³/h)
3 3,5 4
04.2007 249 718 de
37

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis
Abschluss des Befüllens 25
Anhang A: Index (Alphabetisches
Inhaltsverzeichnis)
38
Außerbetriebnahme: 32
Bauseits zu stellendes Material 7
Befüllen und Dichtigkeits-prü-fung 19
Befüllen und Dichtigkeits-prü-fung in Strömungsrichtung
19
Befüllen/Spülen in Strömungsrichtung 20
Berufs- und Kenntnisvoraussetzungen der
3
Verarbeiter/Monteure
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Dichtigkeitsprüfung gegen die Strömungsrichtung 23
Dichtigkeitsprüfung in Strömungsrichtung 21
Elektrik: Anschluss der Solarkreispumpe 16
Elektrik: Anschluss der Temperaturfühlerkabel 16
Elektrik: Anschluss des Volumenstrommessers, 16
Klemmenbelegung des Volumenstrommessers
Elektrik: Wandmontage des Reglers 16
Entleerung des Solarkreises 30
Entsorgung der Verpackungen 9
Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel 7
Erläuterung der verwendeten Symbole und
6
Piktogramme
Fehlersuche 35
Frostschutzfähigkeit der Solarflüssigkeit prüfen 31
Grundentlüftung gegen die Strömungsrichtung 23
Grundentlüftung in Strömungsrichtung 20
Hilfsmittel für Wartungs- und Prüfarbeiten 7
Hydraulik: Anbindung an das Kollektorfeld 14
Hydraulik: Dimensionierung der Kollektoranbindung 14
Hydraulik: Installation der an der Wand montierten 12
Solarstation
Hydraulik: Installation des Ausdehnungsgefäßes 15
Hydraulik: Installation mit Verbindungsleitung- 12
Speicher/Verbindungsgruppe-Speicher
Hydraulik: Klemmringverschraubungen 11
Hydraulik: Sicherheitsventil 16
Hydraulikschaltplan Schüco Solarstationen PS 5
Inbetriebnahme der Solaranlage 29
Inbetriebnahme: Befüllen gegen die Strömungsrichtung
22
Inbetriebnahme: Befüllen und Dichtigkeits-prüfung
gegen die Strömungs-richtung
22
Inbetriebnahme: Befüllung 17
Inbetriebnahme: Solarkreisanlagen-Betriebsdruck
einstellen
25
Inbetriebnahme: Solarkreisentlüftung in
21
Strömungsrichtung
Inbetriebnahme: Volumenstrom einstellen 26
Inhaltsverzeichnis 3
Installation: Hydraulik 11
Lagerung, Transport 9
Lieferumfang 8
Montage: Wandmontage der Solarstationen PS 10
Optional erhältlich 9
ph-Wert der Solarflüssigkeit prüfen 31
Produktbeschreibung Schüco Solarstationen PS 4
Prüfen der Sicherheitsventile 28
Pumpenkennlinien 37
Solarflüssigkeit austauschen: 32
Solarkreisentlüftung 24
Technische Daten 36
Übersicht Schüco Solarstationen PS 5
Übersicht: Befüllstation 18
Übersicht: Befüllung mit der Schüco-Befüllstation 18
Umweltrelevante Anforderungen 32
Unterrichten des Anlagenbetreibers/Pflege der 29
Anlage/des Gerätes
Wartung 30
Wartungs- und Inbetriebnahmeprotokoll 34
Wartungs- und Inbetriebnahme-Testliste 33
Weitere Solarstationen für zweites Kollektorfeld 26
anschließen.
Willkommen/Technische Regel 3
Zusätzlich erforderlich 8
38
249 718 de 04.2007

40
Schüco International • Karolinenstraße 1-15 • 33609 Bielefeld
Telefon +49 (0) 5 21-7 83-0 • Telefax +49 (0) 5 21-7 83-4 51 • www.schueco.com