Berliner Ratgeber - Tettricks

Landesamt für Gesundheit und Soziales
Schwerbehindertenausweis | Arbeit & Beruf | Personenbeförderung
Mobil im Alltag | Urlaub & Reisen | Sonderfahrdienst | Recht
Wohnen & Leben | Junge Menschen | Gesundheit & Pflege
Adressen & Websites | Medien & Kommunikation
Berliner Ratgeber
für Menschen mit Behinderung
2009/10 | 9. Jahrgang

Hermann-Blankenstein-Straße 49 · 10249 Berlin
Telefon 41 72 13-0 · Fax 41 72 13-99
www.integral-berlin.de · info@integral-berlin.de INTEGRAL
Die Werkstatt bietet 320 Menschen mit unterschied lichen Behinderungen
Berufsbildungs- und Arbeitsplätze z. B. in der Holzwerkstatt, Industriemontage,
Aktenvernichtung und Metallwerkstatt.
Darüber hinaus gibt es 21 Plätze in Fördergruppen. Betreut und angeleitet
von einem Team hochqualifizierter Fachleute werden termingerecht Auftragsarbeiten
durchgeführt bzw. Eigenprodukte gefertigt, die flexibel den
Anforderungen des Marktes folgen.
Die Kinder- und Jugendambulanz betreut Kinder und Jugendliche mit Behinderungen
und Entwicklungsauffälligkeiten. Das interdisziplinäre Team
– bestehend aus Therapeuten und Therapeutinnen aus den Fachbereichen
Physio therapie, Logopädie, Musiktherapie, Ergotherapie, Heilpädagogik und
Psychologie – wird kinderärztlich geleitet.
Neben Diagnostik und Therapie werden Beratungen für Eltern und Erzieher
durchgeführt.
Im Begegnungszentrum wird gemeinsam gemalt, gesungen, getöpfert und
gekocht. Höhepunkte sind Länderabende, jahreszeitliche Feste, Konzerte
und Literaturlesungen. Ein von den Gästen gewählter Klubrat organisiert
z. B. Geburtstagsfeiern und hält für die Chronik Ereignisse auf Video und
Fotos fest. Auf regel mäßigen Tagungen werden Vorschläge und Kritiken
der Besucher artikuliert. Das Begegnungszentrum ist überdies Treffpunkt
für Selbsthilfegruppen.
Das Haus ohne Barrieren ist ideal, um sich vom stressigen Alltag zu erholen
und bietet jedem zusätzlich Raum für Fortbildungen und Tagungen, Festlichkeiten,
kulturelle Darbietungen.
Die idyllische Umgebung des Dämeritzsees lädt zum Paddeln oder Kanu
fahren ein. Zu Ausstattung und Service des Hauses gehören: Sauna, Dampfbad,
Doppelzimmer oder Appartments, Konferenzräume inkl. Technik, Bootsstege,
Garten- und Grillplatz.
Bürgerinitiative für Menschen mit Behinderungen e.V.
INTEGRAL-WfB
Anerkannte Werkstatt für
Menschen mit Behinderungen
Hermann-Blankenstein-Str. 49
10249 Berlin
Tel. 030 417213-19
wfb@integral-berlin.de
INTEGRAL-KJA
Kinder- und Jugendambulanz
Sozialpädiatrisches Zentrum
Fürstenwalder Str. 30
10243 Berlin
Tel. 030 4226450
kja@integral-berlin.de
INTEGRAL-BGZ
Begegnungszentrum für Menschen
mit und ohne Behinderungen
Marchlewskistr. 25c
10243 Berlin
Tel. 030 2960968
bgz@integral-berlin.de
INTEGRAL-Gästehaus
Ein Haus für Menschen
mit und ohne Behinderungen
Triglawstraße 8, 12589 Berlin
Tel. 206 58 08-0 oder
0151/1953 6362
gaestehaus@integral-berlin.de

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die Teilhabe von Menschen mit
Behinderung und deren Gleichstellung
in allen Bereichen der
Gesellschaft ist eine wichtige
sozialpolitische Aufgabe. Ein
selbstbestimmtes und eigenverantwortliches
Leben führen zu
können gelingt umso besser, je umfassender man
informiert ist. Der Ihnen vorliegende Ratgeber zum
Schwerbehindertenrecht berät und informiert Sie.
Er wird vom Landesamt für Gesundheit und Soziales
(LAGeSo) jedes Jahr neu herausgegeben, um
Sie immer auf dem aktuellen Stand zu halten.
Mit diesem Ratgeber erhalten Sie einen Überblick
zu Ihren Rechten, zu Fördermöglichkeiten und Hilfen
für Menschen mit Behinderung. Das gilt für alle
Bereiche des Lebens. Ich möchte Sie ermutigen,
die Informationen dieses Heftes in Ihrem Interesse
zu nutzen. Geben Sie diese auch in Ihren Familien,
an Ihre Freunde und Bekannte weiter.
Zur Teilhabe gehört auch Arbeit. Die Senatsverwaltung
für Integration, Arbeit und Soziales lobt
gemeinsam mit dem Integrationsamt des LAGe-
So jährlich den Integrationspreis aus. Dieser Preis
wird an Berliner Arbeitgeber vergeben, die sich in
vorbildlicher Weise um die berufliche Ausbildung
und Beschäftigung schwerbehinderter Menschen
verdient machen. Berlin will damit öffentlich machen,
dass es trotz Wirtschaftskrise und einer angespannten
Situation auf dem Arbeitsmarkt möglich
ist, Menschen mit Behinderung erfolgreich und
dauerhaft ins Arbeitsleben zu integrieren.
Ich danke der Leitung des LAGeSo, allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sowie den Gremien für
die geleistete Arbeit im Jahr 2009 und wünsche
uns weiterhin eine konstruktive Zusammenarbeit.
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich
eine nützliche Lektüre.
Carola Bluhm
Senatorin für Integration, Arbeit und Soziales
Liebe Leserin, lieber Leser,
das Landesamt für Gesundheit
und Soziales versteht sich als
eine moderne Gesundheits- und
Sozialbehörde. Das Motto des
Landesamtes „Der Mensch im
Fokus“ bedeutet für uns auch,
die Bürgerinnen und Bürger
umfassend zu informieren. Der Berliner Ratgeber
für Menschen mit Behinderung, den Sie in Ihren
Händen halten, ist erneut überarbeitet und aktualisiert
worden und liegt nunmehr bereits in seiner
9. Auflage vor.
Er bietet Ihnen einen breiten Überblick über das
Schwerbehindertenrecht. Dazu gehören die Erläuterung
des Anerkennungsverfahrens für Ihren
Schwerbehindertenstatus und die damit verbundenen
Nachteilsausgleiche. Das Spektrum der angebotenen
Informationen reicht von Arbeit und
Beruf über Personenbeförderung, Steuervorteile,
Kinder- und Jugendhilfe bis hin zur Mediennutzung.
Sie erhalten Hinweise zu den vielfältigen
Hilfen, Institutionen und Angeboten für Menschen
mit Behinderung in Berlin. Ein großer Adressteil
und eine Linksammlung für Internet-Nutzer vervollständigen
den Ratgeber.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen
im KundenCenter des Versorgungsamtes
gerne zur Verfügung. In Zusammenarbeit mit dem
Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenverein
Berlin (ABSV) ist wieder eine Hörversion dieses
Ratgebers geplant. Darüber hinaus ist der Jahresbericht
2008 des Landesamtes für Gesundheit und
Soziales als Hörversion erhältlich. Die Audio-CD
kann kostenfrei mit einer Mail an: presse@lageso.
berlin.de oder einem Fax (90229-1099) angefordert
werden.
Bedanken möchte ich mich bei der aperçu-Verlagsgesellschaft
und den Werbekunden für die
freundliche Unterstützung bei der Erstellung und
Herausgabe dieser Broschüre.
Franz Allert
Präsident des Landesamtes für Gesundheit und Soziales
1

2
Inhalt
informationen für menschen mit behinderung
I Antragsverfahren ...............................................4-5
II Schwerbehinderung ..............................................6
III Schwerbehindertenausweis ..............................8
IV Merkzeichen ...................................................... 9-11
V Nachteilsausgleiche
1.) Arbeit – Beruf ..............................................13-17
2.) Personenbeförderung .............................28-32
3.) SonderFahrDienst .....................................33-35
4.) Kraftfahrzeug ..............................................44-49
5.) Steuerrecht ..................................................50-52
6.) Wohnen ........................................................54-55
7.) Kommunikation/Medien ........................72-73
8.) Junge Menschen .......................................74-77
9.) Verschiedenes ............................................78-81
VI Adressenübersicht
� Beauftragte für Menschen mit Behinderung
in Berlin und in den Bezirksämtern ..........102
� Beratungsstellen der Bezirke .............102-104
� Besondere Beratungsstellen .......................104
� Servicestellen für Rehabilitation ......105-106
� Integrationsfachdienste ...............................106
� Vereine und Verbände .........................106-111
VII Weitere Themen von A bis Z
� Auskunft über barrierefreie Arztpraxen ... 112
� Barrierefreies Bauen und Wohnen ...........112
� Blindenmuseum .............................................112
� Botanischer Garten Berlin ...........................112
� Fußball ................................................................113
� HilfsmittelCentrum des DRK .......................113
� Kinder mit Behinderung/Rehabilitation ... 113
� Lesen im Großdruck ......................................113
� Mobilitätshilfedienste ..........................113-114
� Partnervermittlung ........................................114
� Patientenbeauftragte/-beratung ..............114
� Rollstuhlpannendienst/Vermietungen ...115
� Staatliche Museen zu Berlin (SMB) ...........115
� Stadtführungen durch Berlin .....................115
� Telefonische Beratung (Demenz) .............115
� Tierpark/Zoologischer Garten .......... 115/116
� Tropical Islands bei Brand ............................115
� Internet-Adressen .................................116-117
Kundenbefragung zur Broschüre ......................118
Stichwortverzeichnis ......................................119-120
Verlagsthemen
Arbeit und Beruf ..............................................18-27
Urlaub und Reisen ...........................................36-37
Mobil im Alltag .................................................38-43
Recht ...........................................................................53
Wohnen und Leben ........................................56-69
Freizeit und Sport ............................................70-71
Pflege ....................................................................82-85
Gesundheit und Soziales .............................86-89
Orthopädie .........................................................90-91
Probleme mit den Augen .............................92-97
Informationen für Hörgeschädigte ...... 98-101

Niemand berät Behinderte
besser als ein Rollstuhlfahrer.
können auf eins gut verzichten: auf
Probleme. Was sie brauchen, sind Lösungen,
die exakt auf den Grad ihrer Behinderung
zugeschnitten sind. Dazu bedarf es einer
langjährigen, im Dialog mit den Nutzern
gewachsenen Erfahrung. Und die haben wir.
Telefon: 030/39 01-23 48
oder 030/39 01-13 48
dbpromotion, HH Menschen mit eingeschränkter Mobilität
Mercedes-Benz Niederlassung Berlin
Ob Sie also einen einfachen Lenkradknopf
für die neue E-Klasse oder einen Swing-up
Sitz benötigen: Ingo Kaleschke – selbst Rollstuhlfahrer
– und Manuel Schäfer beraten
Sie gern. Auch zu unseren Sonderkonditionen.
Probefahrt jederzeit möglich.
More Mobility Center Spandau, Seeburger Straße 27, www.berlin.mercedes-benz.de
Telefon: Ingo Kaleschke, 030/39 01-13 48 · Manuel Schäfer, 030/39 01-23 48
3

4
I
Antragsverfahren
Hier finden Sie uns:
Landesamt für Gesundheit
und Soziales Berlin
KundenCenter im Versorgungsamt
Alles rund um das Thema
Schwerbehinderung
Sächsische Str. 28, 10707 Berlin (Erdgeschoss)
Servicetelefon: 90229-64 64, Fax: 90229-60 95
Fahrverbindung:
U3/U7 Fehrbelliner Platz (Fahrstuhl vorhanden)
Bus: 101, 104, 115 bis Fehrbelliner Platz
Sprechzeiten:
• Montag, Dienstag 9.00-15.00 Uhr
• Donnerstag 9.00-18.00 Uhr
• Freitag 9.00-13.00 Uhr
informationen für menschen mit behinderung
Für Informationen und Auskünfte steht im
KundenCenter des Versorgungsamtes
während der dortigen Sprechzeiten ein
Servicetelefon zur Verfügung:
& 90229-64 64
Postanschrift:
Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin,
Postfach 31 09 29, 10639 Berlin
(Bei Postsendungen bitte immer an die
Angabe des Geschäftszeichens denken!)
E-Mail: infoservice@lageso.berlin.de
Weitergehende Informationen
finden Sie auch im Internet unter:
www.lageso.berlin.de/behinderung
Für Gehörlose bietet das KundenCenter an,
nach vorheriger Terminvereinbarung
(Fax: 90229-6095 oder E-Mail: infoservice@
lageso.berlin.de), die Beratung im
KundenCenter durch die Hinzuziehung
eines Dolmetschers zu erleichtern.
es_werde_licht_130 x 60.indd 4 19.08.2008 11:55:21

I
Antragsverfahren
Antragsverfahren
Die Anerkennung als schwerbehinderter Mensch
kann nur auf Antrag erfolgen. Für das Feststellungsverfahren
nach dem Schwerbehindertenrecht ist
das Versorgungsamt zuständig. Antragsvordrucke
gibt es im KundenCenter des Versorgungsamtes,
bei den Sozialdiensten in den Krankenhäusern sowie
den Behindertenberatungsstellen und Bürgerämtern
der Bezirksämter.
Sie können sich den Antrag auch im Internet
unter www.lageso.berlin.de/behinderung
(� Antragstellung) herunterladen.
Das Versorgungsamt kann schneller
für Sie arbeiten,
➟ wenn Sie dem Antragsvordruck alle
notwendigen Unterlagen beifügen!
➟ wenn Sie die vollständigen Adressen Ihrer
behandelnden Ärzte angeben und die
„Einwilligungserklärung zur Einsichtnahme
in ihre Krankenunterlagen“ unterschreiben!
➟ wenn Sie den Antragsvordruck leserlich
ausfüllen!
informationen für menschen mit behinderung
Wenn Sie bereits früher einen Antrag gestellt haben,
sich Ihre Behinderung aber verschlimmert
hat oder weitere Behinderungen hinzugetreten
sind, können Sie eine Neufeststellung beantragen.
Das ist mit dem gleichen Antragsvordruck wie für
den Erstantrag möglich. Zur schnelleren Bearbeitung
geben Sie bitte das Geschäftszeichen des
letzten Bescheides an.
Um die gesundheitlichen Voraussetzungen feststellen
zu können, wird die medizinische Prüfung
durch den Ärztlichen Dienst des Versorgungsamtes
anhand der mit dem Antrag eingereichten oder
vom Versorgungsamt angeforderten Unterlagen
(Bericht vom behandelnden Arzt, Krankenhaus-
oder Kurentlassungsbericht und dergleichen) vorgenommen.
Nur wenn die vorliegenden ärztlichen
Unterlagen für eine Beurteilung über Art und Ausmaß
der Behinderung nicht ausreichen, wird eine
Untersuchung veranlasst. Es ist also üblich, dass
Sie auf Ihren Antrag vom Versorgungsamt einen
Bescheid über die Feststellung von Behinderungen
und des Grades der Behinderung sowie von
Merkzeichen nach dem Schwerbehindertenrecht
erhalten, ohne in dem Verfahren untersucht worden
zu sein.
Das Versorgungsamt ist bestrebt, über Ihren Antrag
schnellstmöglich zu entscheiden.
berliner STARThilfe e. V.
Wir betreuen Menschen mit geistiger Behinderung
Menschen mit chronischer Alkoholabhängigkeit
Mütter/Väter mit geistiger Behinderung
und deren Kinder
FON 444 30 35 Neumannstraße 13 13189 Berlin www.berlinerstarthilfe.de
5

6
II
Schwerbehinderung
informationen für menschen mit behinderung
Wann ist man gesetzlich „schwerbehindert“?
Menschen sind schwerbehindert, wenn bei Ihnen
ein Grad der Behinderung von wenigstens 50 vorliegt
und sie ihren Wohnsitz, ihren gewöhnlichen
Aufenthalt oder ihre Beschäftigung auf einem Arbeitsplatz
(§ 73 Sozialgesetzbuch IX) rechtmäßig
im Geltungsbereich des deutschen Schwerbehindertenrechtes
haben.
Dem Gesetz nach liegt eine Behinderung vor,
wenn die körperliche Funktion, geistige Fähigkeit
oder seelische Gesundheit mit hoher Wahrscheinlichkeit
länger als sechs Monate von dem für das
Lebensalter typischen Zustand abweicht, und
daher eine Teilhabe am Leben in der Gesellschaft
beeinträchtigt ist.
Mobilität für alle
s
eit 1998 sind wir berlinweit als gemeinnütziger, sozialer Dienstleister
für Beschäftigung, Qualifizierung und Arbeitsvermittlung
tätig. Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist die Umsetzung von Projekten,
die einen Beitrag zur Teilhabe mobilitätseingeschränkter Menschen
leisten. In Kooperation mit den Bezirksbeauftragten für Menschen mit
Behinderung erfassen wir Barrieren im öffentlichen Straßenland, auf
Spielplätzen, in Naherholungsgebieten und in öffentlich zugänglichen
Gebäuden bzw. Einrichtungen. Für die Signetvergabe der Aktion „Berlin
barrierefrei“ des Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderung
erarbeiten wir Vorschläge. Gemeinsam mit Albatros e. V. (mobidat) führen
wir das große Projekt „Mobilität für alle“ durch.
• Haben Sie Mobilitätseinschränkungen und wünschen
sich Informationen zu passgenauer Unterstützung?
• Haben SieWünsche oder Hinweise zurVerbesserung
der Mobilität in Berlin?
Gerne informieren wir Sie persönlich:
agens e.V. - Projektzentrum Mitte
Wattstraße 11-13, 13355 Berlin � 755 69 97-30
www.mobil-alle.de
Altersbedingte Krankheiten oder Beeinträchtigungen
werden nicht als Behinderung anerkannt. Bei
mehreren sich gegenseitig beeinflussenden Funktionsbeeinträchtigungen
ist deren Gesamtauswirkung
maßgeblich. Die Auswirkung der Funktionsbeeinträchtigung
ist als Grad der Behinderung
(GdB) – nach Zehnergraden abgestuft – von 20 bis
100 festzustellen.
Bei der Feststellung des Grades der Behinderung
werden die bundeseinheitlich geltenden „Versorgungsmedizinischen
Grundsätze (Anlage zu § 2
der Versorgungsmedizin-Verordnung vom 10. Dezember
2008)“ zugrunde gelegt. Diese enthalten
Bewertungsmaßstäbe zur Beurteilung von Funktionsbeeinträchtigungen,
die auf aktuellen medizinischen
Erkenntnissen beruhen.
agens e.V.
Beschäftigung, Qualifizierung
und Arbeitsvermittlung
Projekte
für und mit
Menschen mit Behinderung
Geschäftsstelle:
Tempelhofer Damm 127
12099 Berlin
Telefon 030-74 30 57-0
Fax 030-74 30 57-99
E-Mail info@agens-berlin.de
Internet www.agens-berlin.de
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2008
Reg.-Nr. EPZ-05-21-Q

© Wr a n g e lVision e.V.
Berlin barrierefrei
e
ine Stadt wird barrierefrei
– Diesem Motto
folgend wurde dem Landesamt
für Gesundheit und Soziales im
Dienstgebäude Sächsische Str.
28 vom Bezirklichen Beirat für
Behindertenangelegenheiten
Charlottenburg-Wilmersdorf im
Dezember 2007 das Signet „ Berlin
barrierefrei“ verliehen! In der Öffentlichkeit wird die Bedeutung
der barrierefreien Nutzung von Einrichtungen und Dienstleistungen
zunehmend erkannt und geschätzt. In enger Zusammenarbeit
mit Vertretern aus Wirtschaft, Handel, Tourismus und Menschen
mit Behinderung wurde gemeinsam das Signet „Berlin barrierefrei“
entwickelt. Der schwarzumrandete weiße Pfeil auf gelbem
Grund zielt mit seiner Spitze auf den Schriftzug „Berlin barrierefrei“
und symbolisiert damit einen Wegweiser zur barrierefreien Stadt.
Auf der einen Seite zeigt das Signet barrierefrei nutzbare Gebäude,
Lokalitäten und Einrichtungen auf. Andererseits signalisiert das
Signet: Menschen mit Behinderung sind hier willkommen und
erhalten bei Bedarf Unterstützung.
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet:
www.berlin.de/lb/behi/barrierefrei
Landesselbsthilfeverband
Schlaganfall- und
Aphasiebetroffener und
gleichartig Behinderter
Berlin e. V. – LVSB –
Turmstraße 21, 10559 Berlin
Tel. 030/39 74 70 97
Fax 030/39 74 70 98
www.lvsb-ev.de
Wir bieten:
Beratung, Information,
Hilfe zur Selbsthilfe
für Betroffene und
Angehörige
Persönliches trägerübergreifendes Budget
d
as persönliche trägerübergreifende Budget – Geld für Gehandicapte
, damit sie selbstbestimmt leben können.
Die Höhe des Budgets wird in Abhängigkeit vom Hilfebedarf festgelegt.
Auf die Budgetkonferenz sollte man sich gut vorbereiten! Dafür
gibt es jetzt professionelle Hilfe durch Budgetassistenten. Diese arbeiten
nach einem neuen Beratungs- und Berechnungskonzept zum
Persönlichen Trägerübergreifenden Budget und helfen Gehandicapten
und ihren Angehörigen bei der Beantragung, Durchsetzung und
derVerwaltung des persönlichen Geldes.Wurde das persönliche Geld
abgelehnt, führen wir mit unserem Fachwissen denWiderspruch. Das
ist besonders schwierig und aufwendig und vom Laien selbst schwer
zu bewältigen. Rechtsfragen werden auf Wunsch an eine Fachanwältin
für Sozialrecht weitergeleitet, so dass auch juristische Probleme
gelöst werden können.
Nach dem ersten Beratungsgespräch bei dem Gehandicapten zu
Hause fertigt der Budgetassistent eine Expertise über den Hilfebedarf.
Diese Expertise bereitet den Gehandicapten und die helfenden
Assistenten optimal auf die Zielvereinbarung, die mit den Trägern in
der Budgetkonferenz getroffen werden sollten, vor. Bei der Begutachtung
durch den Sozialen Dienstes des Leistungsträgers ist der Budgetassistent
an der Seite des Gehandicapten. Fragen des sozialen Dienstes
werden fachlich und professionell beantwortet. Er achtet darauf,
dass bei diesem Besuch ein vollständiges Bild der Hilfebedürftigkeit
des Gehandicapten dem Sozialen Dienst vermittelt wird.
Professionelle Hilfe erhöht wesentlich die Wahrscheinlichkeit ein
Budget zu bekommen.
Die Budgetassistenten wissen worauf es ankommt, welcher Hilfebedarf
angerechnet wird und wie hoch der Hilfebedarf sein kann, um
ein Budget zu bekommen. Ob es sich nur um einen Träger oder mehrere
Träger( trägerübergreifend) Budget handelt. Termine für eine Beratung
durch die Budgetassistenten vereinbaren Sie bitte unter der
Hotline 030 / 66 65 63 36 oder unter www.Handicap-Budget.de
Damit Ihr persönliches
Geld bewilligt wird…
Handicap-Budget.de
Menschen mit Behinderungen sind Experten in
eigener Sache. Sie können ihre eigene Hilfe am
besten koordinieren und organisieren. Sie wissen
selbst, wer ihnen, wann am besten hilft.
Wir helfen Ihnen bei:
◗ Berechnung Ihres persönlichen Bedarfs
◗ Antragstellung ◗ Verhandlungen
◗ Zielvereinbarung treffen
◗ Verwaltung Ihres persönlichen Budgets
Damit Sie selbst entscheiden können!
Rufen Sie uns an:
0 30 / 66 65 63 36 - www.Handicap-Budget.de
7

8
III
Schwerbehindertenausweis
informationen für menschen mit behinderung
Voraussetzungen für den Schwerbehindertenausweis
Auf der Grundlage der Feststellung einer Schwerbehinderung
nach § 69 Neuntes Buch Sozialgesetzbuch
stellt das Versorgungsamt einen Ausweis
über die Eigenschaft als schwerbehinderter
Mensch, den Grad der Behinderung (GdB) sowie
über weitere gesundheitliche Merkmale aus. Der
Ausweis dient als Nachweis für die Inanspruchnahme
von Rechten und Nachteilsausgleichen
und ist bundesweit gültig.
Schwerbehinderte Menschen im Sinne des Gesetzes
(GdB von mindestens 50) erhalten einen
Schwerbehindertenausweis (einfarbig grün). Einen
zweifarbigen Schwerbehindertenausweis
(grün-orange) erhalten schwerbehinderte Menschen,
wenn sie auf Grund ihrer Funktionsbeeinträchtigung
einen Anspruch für vergünstigte oder
unentgeltliche Beförderung im öffentlichen Personennahverkehr
zuerkannt bekommen haben.
Um dieses Recht (bei Vorliegen der Voraussetzungen)
auf vergünstigte oder unentgeltliche Beförderung
in Anspruch nehmen zu können, erhalten
Sie auf Antrag ein Beiblatt, das mit einer (aufgedruckten)
Wertmarke versehen ist. Das Beiblatt
ist Bestandteil des Schwerbehindertenausweises
und nur zusammen mit diesem gültig (siehe
� Personenbeförderung).
Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres
werden im öffentlichen Personennahverkehr immer
unentgeltlich befördert, deshalb wird ein
Beiblatt mit Wertmarke erst nach Vollendung des
6. Lebensjahres ausgestellt.
Soweit bestimmte gesundheitliche Folgen einer
Behinderung – die als Voraussetzung für die Inanspruchnahme
von Rechten und Nachteilsausglei-
chen bedeutsam sind – vorliegen, werden diese
durch eingetragene Merkzeichen und Merkmale
(siehe � Merkzeichen) im Schwerbehindertenausweis
dargestellt.
Für die Ausstellung des Schwerbehindertenausweises
wird in der Regel ein Foto des Ausweisinhabers
in der Größe eines Passbildes benötigt (ein
Farbausdruck auf Papier reicht hier nicht aus!).
Kinder benötigen erst ab dem 10. Lebensjahr ein
Foto auf dem Schwerbehindertenausweis. Für die
Verlängerung des Schwerbehindertenausweises
ist keine Antragstellung nötig. Der Ausweis muss
etwa vier Wochen vor Ablauf eingesandt werden
und wird dann in 10 bis 14 Tagen wieder zurückgeschickt.
Außerdem kann der Ausweis im KundenCenter
zu den Sprechzeiten vorgelegt werden.
Die Verlängerung wird dort sofort vorgenommen.
Bescheinigung (mehrsprachig)
für Auslandaufenthalte
Das Versorgungsamt stellt auf Wunsch eine mehrsprachige
Bescheinigung für den Nachweis der
Schwerbehinderteneigenschaft aus. Mit dieser
Bescheinigung kann im Ausland nachgewiesen
werden, dass der/die Inhaber/in nach deutschem
Recht als schwerbehindert anerkannt ist.
Die Bescheinigung ist in den Sprachen Deutsch,
Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und
Russisch abgefasst. Die Bescheinigung berechtigt
jedoch nicht automatisch dazu, im Ausland gewährte
Nachteilsausgleiche für Schwerbehinderte
zu nutzen. Die Inhaber/innen dieser Bescheinigungen
müssen sich selbstständig über die Angebote
und Vergünstigungen im Ausland informieren. Die
Bescheinigung bekommen
Sie auf Antrag
(schriftlich, telefonisch
oder persönlich)
im KundenCenter des
Versorgungsamtes.
Hier das Muster eines
zweifarbigen Schwerbehindertenausweises

IV
Merkzeichen
Soweit bestimmte gesundheitliche Folgen einer
Behinderung – die als Voraussetzung für die Inanspruchnahme
von Rechten und Nachteilsausgleichen
bedeutsam sind – vorliegen, werden diese
durch eingetragene Merkzeichen und Merkmale
im Schwerbehindertenausweis dargestellt.
G erhebliche Gehbehinderung:
Das Merkzeichen hat u. a. Bedeutung für die vergünstigte
oder unentgeltliche Beförderung im
öffentlichen Personennahverkehr, für Nachteilsausgleiche
bei der Steuer und den Mehrbedarf bei
Grundsicherung und Sozialhilfe.
informationen für menschen mit behinderung
Gesundheitliche Voraussetzungen:
In seiner Bewegungsfähigkeit im Straßenverkehr
erheblich beeinträchtigt (inhaltsgleich mit
erheblicher Gehbehinderung) ist, wer infolge
einer Einschränkung des Gehvermögens, auch
durch innere Leiden, oder infolge von Anfällen
oder von Störungen der Orientierungsfähigkeit
nicht ohne erhebliche Schwierigkeiten
oder nicht ohne Gefahren für sich oder andere,
Wegstrecken im Ortsverkehr zurückzulegen
vermag, die üblicherweise noch zu Fuß zurückgelegt
werden. Dabei kommt es nicht auf die
konkreten örtlichen Verhältnisse des Einzelfalls
an, sondern darauf, welche Wegstrecken allgemein,
das heißt altersunabhängig von nicht
behinderten Menschen, noch zu Fuß zurückgelegt
werden. Nach der Rechtsprechung gilt als
ortsübliche Wegstrecke in diesem Sinne eine
Strecke von etwa zwei Kilometern, die in etwa
einer halben Stunde zurückgelegt wird.
BDH
Bundesverband
Rehabilitation
Rehabilitation
Selbsthilfe
Leben
aG außergewöhnliche
Gehbehinderung:
Das Merkzeichen hat insbesondere Bedeutung für
Parkerleichterungen und für Nachteilsausgleiche
bei der Steuer.
Gesundheitliche Voraussetzungen:
Außergewöhnlich gehbehindert ist die Person,
die sich wegen der Schwere ihres Leidens dauernd
nur mit fremder Hilfe oder nur mit großer
Anstrengung außerhalb ihres Kraftfahrzeuges
bewegen kann. Hierzu zählen Querschnittsgelähmte,
Doppeloberschenkelamputierte, Doppelunterschenkelamputierte,Hüftexartikulierte
und einseitig Oberschenkelamputierte, die
dauernd außerstande sind, ein Kunstbein zu
tragen oder nur eine Beckenkorbprothese tragen
können oder zugleich unterschenkel- und
armamputiert sind sowie andere schwerbehinderte
Menschen, die – aufgrund anderer
Erkrankungen – dem vorstehend aufgeführten
Personenkreis gleichzustellen sind.
Als Erkrankungen der inneren Organe, die
eine solche Gleichstellung rechtfertigen, sind
beispielsweise Herzschäden mit schweren Dekompensationserscheinungen
oder Ruheinsuffizienz
sowie Krankheiten der Atmungsorgane
mit Einschränkung der Lungenfunktion schweren
Grades anzusehen.
Landesverband Berlin-Brandenburg
Fredericiastr. 8, 14050 Berlin
Tel. 030-30 12 13 50, 030-66 64 48 70
Fax 030-66 64 48 63
Sprechstunden: Donnerstag 12-17 Uhr
und nach Vereinbarung
www.bdh-berlin.de, e-mail: bdh-berlin@web.de
9

10
IV
Merkzeichen
GI Gehörlosigkeit:
Das Merkzeichen hat insbesondere Bedeutung für
die vergünstigte oder unentgeltliche Beförderung
im öffentlichen Personennahverkehr und für Ansprüche
nach dem Landespflegegeldgesetz.
informationen für menschen mit behinderung
Gesundheitliche Voraussetzungen:
Gehörlos sind Personen, bei denen Taubheit
beiderseits vorliegt sowie hörbehinderte
Menschen mit einer an Taubheit grenzenden
Schwerhörigkeit beiderseits, wenn daneben
schwere Sprachstörungen bestehen. Das sind
in der Regel Hörbehinderte, bei denen die an
Taubheit grenzende Schwerhörigkeit angeboren
oder in der Kindheit erworben wurde.
B
Berechtigung zur Mitnahme
einer Begleitperson:
Das Merkzeichen hat insbesondere Bedeutung für
die unentgeltliche Beförderung einer Begleitperson
des schwerbehinderten Menschen im öffentlichen
Personenverkehr.
Gesundheitliche Voraussetzungen:
Die Berechtigung zur Mitnahme einer Begleitperson
liegt bei schwerbehinderten Menschen
vor, die bei Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln
infolge ihrer Behinderung zur Vermeidung
von Gefahren für sich oder andere regelmäßig
auf fremde Hilfe angewiesen sind. Dies
liegt in der Regel vor, wenn bei der Nutzung
regelmäßig fremde Hilfe beim Ein- und Aussteigen
oder während der Fahrt des Verkehrsmittels
benötigt wird oder bereit sein muss, oder wenn
Hilfen zum Ausgleich von Orientierungsstörungen
(zum Beispiel schwere Seh- oder Hörbehinderung,
schwere Anfallsleiden, geistige Behinderung)
erforderlich sind.
BI Blindheit:
Das Merkzeichen hat insbesondere Bedeutung für
Nachteilsausgleiche bei der Steuer und für Parkerleichterungen.
Gesundheitliche Voraussetzungen:
Blind ist der schwerbehinderte Mensch, dem das
Augenlicht vollständig fehlt. Als blind ist auch
der anzusehen, dessen Sehschärfe auf keinem
Auge und auch nicht bei beidäugiger Prüfung
mehr als 1/50 (augenärztliche Sehschärfenwerttabelle)
beträgt oder wenn andere Störungen
des Sehvermögens von einem solchen Schweregrad
vorliegen, dass sie dieser Beeinträchtigung
der Sehschärfe gleichzusetzen sind.
H Hilflosigkeit:
Das Merkzeichen hat insbesondere Bedeutung für
die unentgeltliche Beförderung im öffentlichen
Personennahverkehr und für Nachteilsausgleiche
bei der Steuer.
Gesundheitliche Voraussetzungen:
Hilflos ist der schwerbehinderte Mensch, der
infolge der Behinderung nicht nur vorübergehend
für die gewöhnlichen und regelmäßig
wiederkehrenden Verrichtungen im Ablauf des
täglichen Lebens in erheblichem Umfang dauernd
fremder Hilfe bedarf.
Bei bestimmten Funktionsbeeinträchtigungen
(z. B. Querschnittslähmung, Verlust mehrerer
Gliedmaßen, schweren Hirnschäden mit einem
GdB von 100 u. a.) wird die Hilflosigkeit im Allgemeinen
unterstellt.
RF
Befreiung von der Rundfunk-
und Fernsehgebührenpflicht:
Das Merkzeichen berechtigt zur Befreiung von der
Rundfunk- und Fernsehgebührenpflicht/Gebührenermäßigung
beim Telecom-Telefontarif (Sozialtarif).
Die gesundheitlichen Voraussetzungen
erfüllen:
Blinde oder nicht nur vorübergehend wesentlich
Sehbehinderte mit einem Grad der Behinderung
(GdB) von wenigstens 60 allein wegen
der Sehbehinderung
oder

IV
Merkzeichen
informationen für menschen mit behinderung
Hörgeschädigte, die gehörlos sind oder denen
eine ausreichende Verständigung über das Gehör
auch mit Hörhilfen nicht möglich ist und
bei denen hierfür ein GdB von wenigstens 50
anzusetzen ist
oder
Behinderte ab einem Gesamtgrad der Behinderung
von mindestens 80, die wegen ihres
Leidens an öffentlichen Veranstaltungen ständig
nicht teilnehmen können (weder im Freien
noch in geschlossenen Räumen), und das auch
nicht mit einer Begleitperson oder Hilfsmitteln
(z. B. Rollstuhl oder Rollator). Hierzu gehören
auch Personen, bei denen schwere Bewegungsstörungen
– auch durch innere Leiden (schwere
Herzleistungsschwäche, schwere Lungenfunktionsstörung)
bestehen, die unter häufigen hirnorganischen
Anfällen leiden oder durch ihre Behinderung
auf ihre Umgebung abstoßend oder
störend wirken (zum Beispiel durch Entstellung,
außergewöhnliche Geruchsbelästigung, grobe
unwillkürliche Kopf- und Gliedmaßenbewegungen,
laute Atemgeräusche u. a.).
Weiterhin gehören zu dem Personenkreis geistig
oder seelisch behinderte Menschen, bei denen
befürchtet werden muss, dass sie beim Besuch
öffentlicher Veranstaltungen durch motorische
Unruhe, lautes Sprechen oder aggressives Verhalten
massiv stören. Es muss eine allgemeine
und umfassende Nichtteilnahme am öffentlichen
Leben gegeben sein, was letztlich einem
Öffentlichkeitsausschluss gleichkommt.
1. KL
Berechtigung zur Nutzung
der 1. Wagenklasse:
Dieses Merkzeichen beinhaltet das Vorliegen der
Notwendigkeit zur Unterbringung in der 1. Wagenklasse.
Bei Reisen mit der Deutschen Bahn AG
können schwerbehinderte Menschen mit dieser
Berechtigung die 1. Wagenklasse mit einem Fahrausweis
der 2. Klasse nutzen. Dieser Nachteilsausgleich
kommt nur für Schwerkriegsbeschädigte
und für Verfolgte im Sinne des Bundesentschädigungsgesetzes
mit einer schädigungsbedingten
Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) nach dem
sozialen Entschädigungsrecht ab 70 in Betracht.
Gesundheitliche Voraussetzungen:
Der Zustand des Beschädigten muss bei Eisenbahnfahrten
dessen Unterbringung in der 1.
Wagenklasse erfordern. Bei dieser Beurteilung
können nur die anerkannten Schädigungsfolgen,
nicht aber schädigungsunabhängige Gesundheitsstörungen
(„zivile Behinderungen“),
berücksichtigt werden. Bei schwerkriegsbeschädigten
Empfängern der drei höchsten
Pflegezulagestufen sowie bei Kriegsblinden,
kriegsbeschädigten Ohnhändern und kriegsbeschädigten
Querschnittsgelähmten wird das
Vorliegen der Voraussetzungen unterstellt.
Teilnahmeberechtigung am
T SonderFahrDienst für Menschen
mit Behinderung in Berlin:
Das Merkmal „T“ ist notwendig für die Teilnahme
am Berliner SonderFahrDienst für Menschen mit
Behinderung.
Gesundheitliche Voraussetzungen u. a.:
Außergewöhnlich gehbehinderte Menschen
(Merkzeichen „aG“) mit einem mobilitätsbedingten
Grad der Behinderung von mindestens
80 und einer Fähigkeitsstörung beim Treppensteigen.
Dauernde Einbuße:
Antragsteller, deren Grad der Behinderung auf
weniger als 50, aber mindestens 25, festgestellt
ist, können bei ihrem zuständigen Finanzamt auf
Antrag einen Pauschbetrag erhalten, wenn die Behinderung
zu einer dauernden Einbuße der körperlichen
Beweglichkeit geführt hat. Dieser Zusatz
ist dann im Bescheid aufgeführt.
11

12
Bildung & Arbeit in Tempelhof
individuell und familiär
Individuelle fachliche Förderung, hohes Engagement,
Tätigkeiten nah am ersten Arbeitsmarkt.
wisowerk Werkstätten gemeinnützige GmbH
Ullsteinstraße 73, 12109 Berlin-Tempelhof
Telefon 030 74 07 48 55, Fax 030 74 07 48 57
Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin!
Ing.-Päd. Udo Steinkopf, Begleitender Dienst
T: 030 74 07 48 55, steinkopf@wisowerk-wfbm.de
AUSBILDUNGSZENTRUM OTA GmbH
(gemeinnützig)
Josef-Orlopp-Str. 45-49 10365 Berlin
Fon 030 55 756-0 info@ausbildung-ota.de
Fax 030 55 756 166 www.ausbildung-ota.de
Anerkannte Werkstatt für Menschen
mit Behinderungen
Küche / Kantine
Kochen,
Service,
Hauswirtschaft
Handwerk
Holzbearbeitung,
Trockenbau,
Montagearbeiten,
Gärtnerei & Gartenpfl ege
Büro
Schreibarbeiten,
Kuvertieren/Verpacken/
Versenden
Begleitende Angebote
Badminton, Fußball,
Entspannungsgymnastik,
Theater,
Englisch- und Deutschkurs
+++Vertiefte Berufsorientierung +++ Arbeitserprobung +++
+++Berufsvorbereitung +++ berufliche Erstausbildung +++
Berufsfelder:
Bau, Büro/Verwaltung, Druck und Medien, Farbe/Raumgestaltung,
Garten- und Landschaftsbau, Holz, Hotel/Gaststätten/Hauswirtschaft,
Installation, Lager/Handel, Metall
Wir bieten im Auftrag der Bundesagentur für Arbeit und anderer
Fördermittelgeber sozial benachteiligten und/oder behinderten jungen Menschen
berufliche Perspektiven.

V
Nachteilausgleiche
1.) Arbeit – Beruf
Hilfen zur Teilhabe am Arbeitsleben
Um den Arbeitsplatz eines schwerbehinderten
Menschen sichern zu helfen, können diesem Personenkreis
und den Arbeitgebern persönliche Hilfen
und finanzielle Leistungen gewährt werden.
informationen für menschen mit behinderung
Hilfen für schwerbehinderte Menschen
zur Teilhabe am Arbeitsleben und
für Arbeitgeber sind:
➟ Technische Arbeitshilfen
➟ Hilfen zum Erreichen des Arbeitsplatzes
(z. B. zum Erwerb des Führerscheins, Erstoder
Ersatzbeschaffung eines Kraftfahrzeuges,
behinderungsbedingte Zusatzausstattung
eines Kraftfahrzeuges)
➟ Hilfen zur Beschaffung, Ausstattung oder
Erhaltung einer behindertengerechten
Wohnung
Kaspar Hauser THerapeuTiKum
Berlin gGmbH (KHT)
Anerkannte Werkstatt für
behinderte Menschen
Arbeit & Beruf
➟ Hilfen zur Erhaltung oder Erweiterung
beruflicher Kenntnisse und Fertigkeiten
➟ Betreuung schwerbehinderter Menschen
durch Integrationsfachdienste
➟ Hilfen in besonderen Lebenslagen
➟ Darlehen oder Zinszuschüsse zur Gründung
und Erhaltung einer selbstständigen
beruflichen Existenz
➟ Übernahme der Kosten für eine
notwendige Arbeitsassistenz
➟ Leistungen an Arbeitgeber zur Einrichtung
behinderungsgerechter Arbeitsplätze und
zur Schaffung neuer geeigneter Arbeitsund
Ausbildungsplätze
➟ Leistungen an Arbeitgeber für außergewöhnliche
Belastungen, die mit der
Beschäftigung besonders betroffener
schwerbehinderter Menschen
verbunden sind
➟ Technische Beratung bei der behinderungsgerechten
Einrichtung eines Arbeitsplatzes
• Arbeitsbereich der WfbM
• Berufsbildungsbereich der WfbM
• Förderbereich
• Tagesstätte für psychisch Kranke
• Wohnheim am Schloßpark
Rolandstraße18/19, 13156 Berlin, Tel. 030-47 49 05-0, Fax 030-47 49 05-99, info@kht-berlin.de, www.kht-berlin.de
Wir bieten berufliche Bildung, Arbeits- und Fördermöglichkeiten in folgenden Werkstätten: Gartenbereich / Außenanlagenpflege,
Hausmeisterei, Kerzenzieherei, Küche / Cafeteria / Catering, Wäscherei / Hauswirtschaft, Ölwerkstatt,
Textilwerkstatt, Schlosserei / Metallbau, Multifunktionswerkstatt, Malerarbeiten / Lasuren / Renovierungen, Buchbinderei,
Keramikwerkstatt, Kunstwerkstatt, ELLAS-Laden / Bistro.
Das Wohnheim bietet stationäre Betreuung / Wohnen und interne Tagesstruktur für 25 schwerstmehrfach behinderte
Menschen.
13

14
V
Nachteilausgleiche
informationen für menschen mit behinderung
Bezahlter Zusatzurlaub
(§ 125 Abs.1-3 SGB IX)
Schwerbehinderte Menschen (Grad der Behinderung
von wenigstens 50) haben Anspruch auf
5 bezahlte zusätzliche Arbeitstage im Urlaubsjahr,
wenn sich ihre regelmäßige Arbeitszeit auf
fünf Arbeitstage in der Kalenderwoche verteilt.
Verteilt sich die regelmäßige Arbeitszeit auf
mehr oder weniger als fünf Arbeitstage in der
Kalenderwoche (z. B. Teilzeitarbeit), erhöht oder
vermindert sich der Zusatzurlaub entsprechend.
Besteht die Schwerbehinderteneigenschaft
nicht während des gesamten Kalenderjahres,
hat der schwerbehinderte Mensch für jeden
vollen Monat der im Beschäftigungsverhältnis
vorliegenden Schwerbehinderteneigenschaft
einen Anspruch auf ein Zwölftel des Zusatzurlaubs.
Wird die Feststellung der Schwerbehinderteneigenschaft
rückwirkend getroffen,
finden auch für die Übertragbarkeit des Zusatzurlaubs
in das nächste Kalenderjahr die dem
Beschäftigungsverhältnis zugrunde liegenden
urlaubsrechtlichen Regelungen (Urlaubsregelung
im Arbeitsvertrag) Anwendung. Die Übertragung
von Ansprüchen auf Zusatzurlaub für
mehrere vorangegangene Jahre ist somit ausgeschlossen,
ggf. muss der Zusatzurlaub des
vorherigen Jahres bis zu einem in der Regel im
Arbeitsvertrag genannten Datum genommen
werden, danach verfällt er. Danach kann nur
noch der Urlaubsanspruch aus dem laufenden
Urlaubsjahr auf das nächste Jahr übertragen
werden. Der Nachweis über die Eigenschaft als
SPEKTRUM
Rehabilitation
• IT- und Office-Training einschließlich ECDL
• Individuelles betriebliches Training
Berufsfeld-offene Qualifizierung und Eingliederungsplanung
Teilnehmer/innen mit psychischer Vorerkrankung
Kostenübernahme: ESF / Bildungsgutschein / Reha-Antrag
Arbeit & Beruf
schwerbehinderter Mensch muss unverzüglich
nach Erhalt des Bescheides durch Vorlage des
Schwerbehindertenausweises beim Arbeitgeber
geführt werden.
Besonderer Kündigungsschutz
(§ 85-92 SGB IX)
Die Kündigung des Arbeitsverhältnisses eines
schwerbehinderten Menschen durch den Arbeitgeber
bedarf grundsätzlich der vorherigen
Zustimmung des Integrationsamtes. Es gibt
Ausnahmen für die Notwendigkeit der Zustimmung
(z. B. das Arbeitsverhältnis bestand nicht
länger als sechs Monate). Durch die Einschaltung
des Integrationsamtes soll insbesondere
vermieden werden, dass schwerbehinderte
Menschen aus Gründen gekündigt werden,
die im Zusammenhang mit ihrer Behinderung
stehen. Keineswegs ist der schwerbehinderte
Arbeitnehmer wegen dieses besonderen Kündigungsschutzes
„unkündbar“. Bitte wenden Sie
sich mit Ihren Fragen zum Thema Kündigung an
das Integrationsamt (siehe nächste Seite).
Beschäftigungsmöglichkeit
in besonderen Werkstätten,
wenn wegen Art oder Schwere der Behinderung
eine Tätigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt
nicht möglich ist.
Wahl einer Schwerbehindertenvertretung
in Betrieben und Dienststellen,
in denen mindestens fünf schwerbehinderte
Menschen beschäftigt sind.
SPEKTRUM NetzWerk
Anerkannte Werkstatt für
behinderte Menschen
Büro, IT, Medien & Vertrieb
Kunsthandwerk, Design
Textilwerkstatt
Hauswirtschaft, Küche
Elektrotechnik /-montage
SPEKTRUM GmbH · Oleanderstr. 18 · 10407 Berlin
Tel. 47 99 12-0 · Fax 47 99 12-12 · info@spektrum-berlin.de · www.spektrum-berlin.de

V
Nachteilausgleiche
NäHeRe INFORMATIONeN:
Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin
Integrationsamt: Sächsische Str. 28, 10707 Berlin
Tel.: 90229-0, Fax: 90229-3399
www.integrationsaemter.de
E-Mail: integrationsamt@lageso.berlin.de
HINWeIS: Das Integrationsamt hält umfangreiches
Material zu allen Fragen, die Menschen mit
Behinderung im Berufsleben betreffen, bereit.
Das Informationsmaterial kann telefonisch oder
schriftlich angefordert werden:
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Integrationsamt: Postfach 31 09 29, 10639 Berlin
Broschüren unter: www.lageso.berlin.de
(� Arbeit und Behinderung � Publikationen)
Gleichstellung
mit schwerbehinderten Menschen
Personen mit einem Grad der Behinderung von 30
oder 40 haben die Möglichkeit der Gleichstellung
mit einem schwerbehinderten Menschen, wenn
sie infolge der Behinderung ohne die Gleichstellung
einen geeigneten Arbeitsplatz nicht erlangen
oder nicht behalten können. Arbeitslose Menschen
können nur gleichgestellt werden, wenn
sie zum Erlangen eines geeigneten Arbeitsplatzes
eine Gleichstellung benötigen. Beschäftigte, deren
Arbeitsplatz nicht infolge der Behinderung gefährdet
ist, erfüllen die Voraussetzungen für eine
Gleichstellung nicht. Eine bereits ausgesprochene
Kündigung wird nicht durch eine nachträgliche
Gleichstellung unwirksam. Die Gleichstellung
wird mit dem Tag des Antragseingangs wirksam
informationen für menschen mit behinderung
Arbeit & Beruf
und kann befristet werden. Mit der Gleichstellung
sind Ansprüche aus dem Schwerbehindertenrecht
verbunden, jedoch nicht der Zusatzurlaub.
➟ Der Antrag auf Gleichstellung muss bei der
für den Wohnsitz zuständigen Agentur für Arbeit
gestellt werden.
Integrationsfachdienst (IFD)
Integrationsfachdienste unterstützen Menschen
mit Behinderung bei der Suche nach einer Arbeits-
oder Ausbildungsstelle sowie bei Problemen am
Arbeitsplatz. IFDs helfen Unternehmen und Dienststellen
bei der Einstellung und beraten bei der Beschäftigung
von Menschen mit Behinderung. Ziel
ist es, benachteiligten Menschen die Teilhabe auf
dem Arbeitsmarkt so zu ermöglichen, dass die
individuellen Besonderheiten der Person und die
Belange des Betriebes in Einklang stehen.Die Vermittlung
auf einen geeigneten Arbeitsplatz und die
darauf folgende Vorbereitung sowie die Beratung
des Arbeitgebers (Zuschüsse und Ausstattung) gehören
zu den Aufgaben des IFD, der Ansprechpartner
für beide Seiten des Arbeitsverhältnisses ist und
gemeinsam Lösungen erarbeitet.
Eine weitere Kernaufgabe ist die Sicherung bestehender
Arbeitsverhältnisse durch Unterstützung
bei Problemen am Arbeitsplatz, der Wiedereingliederung
nach Krankheit, Leistungseinbußen,
Umsetzungen und drohender Kündigung sowie
die Hilfe bei der Beantragung von Zuschüssen der
verschiedenen Leistungsträger.
Im Adressteil finden Sie den für Sie zuständigen
Dienst (Arbeit suchend � Wohnbezirk/in Arbeit
� Arbeitsbezirk).
Das Annedore-Leber-Berufsbildungswerk
Berlin ist eines der größten Berliner
Ausbildungszentren mit mehr als 500
Auszubildenden. Wir bilden insbesondere
junge Menschen mit Körper-, Sinnes-,
Lern-, psychischen und Mehrfachbehinderungen
umfassend und individuell für die
betriebliche und gesellschaftliche Realität aus.
www.albbw.de
15

16
V
Nachteilausgleiche
Werkstätten
Werkstätten für Menschen mit Behinderung (WfbM)
ermöglichen eine berufliche Teilhabe unter beschützenden
Bedingungen, insofern bilden sie einen besonderen
Arbeitsmarkt. Sie sind Einrichtungen zur
Teilhabe behinderter Menschen am Arbeitsleben
oder zur Eingliederung in das Arbeitsleben. Sie bieten
für Menschen, die wegen Art oder Schwere ihrer Behinderung
nicht oder noch nicht wieder auf dem allgemeinen
Arbeitsmarkt beschäftigt werden können
➟ eine angemessene berufliche Bildung und
Beschäftigung,
➟ durch wirtschaftliche Betätigung ein
leistungsangemessenes Arbeitsentgelt,
➟ arbeitsbegleitende Maßnahmen, die
helfen sollen, die Persönlichkeit und die
Leistungsfähigkeit des Einzelnen
weiterzuentwickeln und
➟ je nach Eignung durch spezielle Maßnahmen
(wie z. B. durch Außenarbeitsplätze) den
Übergang auf den allgemeinen Arbeitsmarkt
zu ermöglichen.
Es besteht ein Rechtsanspruch auf Aufnahme in
die Werkstätten für diejenigen, die die Aufnahmekriterien
erfüllen. Für Menschen, die diese
Aufnahmevoraussetzungen nicht oder noch nicht
erfüllen, gibt es Einrichtungen oder Gruppen, die
der Werkstatt angegliedert sind oder mit ihnen
kooperieren. Sie werden im Land Berlin Förderbereiche
genannt. Die Werkstatt für behinderte
Menschen ist organisatorisch unterteilt in einen
breit gefächerten Berufsbildungsbereich und in
einen Arbeitsbereich, ebenfalls bestehend aus
verschiedenen Tätigkeitsfeldern. Den vielfältigen
Interessen und Eignungen soll so weitgehend entsprochen
werden. Auch ausgelagerte Arbeitsplätze
in Wirtschaftsbetrieben werden angeboten. Zu Beginn
einer beruflichen Förderung wird ein ein- bis
dreimonatiges Eingangsverfahren durchgeführt,
das u. a. zur Aufstellung eines Eingliederungsplanes
dient. Ziel der Förderung im Berufsbildungsbereich
ist es dann, den Einzelnen – in Kombination
mit Maßnahmen zur Entwicklung der Persönlichkeit
– so weit zu fördern, dass er „seinen“ Platz im
Arbeitsbereich der Werkstatt ausfüllen kann (oder
– wenn möglich – auf eine Überleitung auf den allgemeinen
Arbeitsmarkt vorbereitet wird).
informationen für menschen mit behinderung
Arbeit & Beruf
Um den Anspruch auf Förderung und Beschäftigung
in einer anerkannten Werkstatt (oder in einem
Förderungsbereich) im Land Berlin möglichst
wohnortnah einlösen zu können, haben sich die
Einrichtungsträger und die Senatsverwaltung auf
ein Regionalkonzept verständigt. Es sind insgesamt
sechs sogenannte „Versorgungsregionen“ mit
jeweils einer Werkstatt als regionalem Ansprechpartner
festgelegt worden. Es sind dies die:
y Versorgungsregion Nord
für die Bezirke Reinickendorf und Pankow
y Versorgungsregion Ost für die Bezirke
Lichtenberg und Marzahn-Hellersdorf
y Versorgungsregion Südost für die Bezirke
Treptow-Köpenick und Neukölln
y Versorgungsregion West für die Bezirke
Charlottenburg-Wilmersdorf und Spandau
y Versorgungsregion Mitte für die Bezirke
Friedrichshain-Kreuzberg und Mitte
Wer gibt in Berlin weitere Auskünfte?
Leistungsträger für die Förderung im Berufsbildungsbereich
und im Eingangsverfahren ist in den
meisten Fällen die Bundesagentur für Arbeit. Nähere
Auskünfte über die Aufnahme in eine Werkstatt
für Menschen mit Behinderung erteilt die für
den Wohnbezirk zuständige örtliche Agentur für
Arbeit. Auch die in den Bezirken zuständigen Sozialämter
helfen gerne weiter. Die Werkstätten stehen
bei Fragen ebenfalls zur Verfügung. Sie bieten
zum Kennenlernen Besichtigungen oder Praktika
an. Im Land Berlin gibt es insgesamt 16 Träger, die
an verschiedenen Standorten Haupt- oder Zweigwerkstätten
für Menschen mit Behinderung betreiben.
Die Zahl der angebotenen Plätze beträgt
rund 7.100. Die Kapazität in den angegliederten
oder kooperierenden Förderbereichen beträgt
rund 1.500 Plätze.
Die Anschriften und Telefonnummern können bei
den Agenturen für Arbeit erfragt werden. Darüber
hinaus gibt auch die Landesarbeitsgemeinschaft
der Werkstätten für behinderte Menschen in Berlin
e. V. (LAG WfbM) gerne Auskunft.
LAG WfbM Berlin e. V.
c/o FSe Lankwitzer Werkstätten
Kamenzer Damm 1 (Haus B), 12249 Berlin
Tel. 766906-31, Fax 766906-77
E-Mail: lag@lwnet.de

V
Nachteilausgleiche
Altersrente
Das reguläre Eintrittsalter für eine Altersrente liegt
bei 65 bis 67 Jahren (stufenweise Anhebung bis zum
Jahr 2029). Schwerbehinderte Menschen können jedoch
bereits vom 63. Lebensjahr (geboren vor dem
01.01.1952, danach eine stufenweise Anhebung)
oder vom 65. Lebensjahr (Geburtsjahr 1964 oder später)
an Altersrente ohne Rentenabschläge erhalten.
Voraussetzung ist, dass Sie
➟ das 63. bis 65. Lebensjahr vollendet haben
und
➟ bei Beginn der Rente als schwerbehinderter
Mensch anerkannt sind (Grad der
Behinderung mindestens 50)
und
➟ die Mindestversicherungszeit (Wartezeit) von
35 Jahren erfüllen.
Darüber hinaus darf die Hinzuverdienstgrenze
nicht überschritten werden, ein Hinzuverdienen
bis zu einem gewissen Betrag ist erlaubt. Es gelten
individuelle Hinzuverdienstgrenzen sowie pauschale
Mindestgrenzen für alle.
Mit Rentenabschlägen kann die Altersrente auch
schon vorher bezogen werden, frühestens jedoch
nach Vollendung des 60. Lebensjahres. Für einen
bestimmten Personenkreis ist ein früherer Altersrentenbezug
ohne Abschläge möglich.
informationen für menschen mit behinderung
Werkgemeinschaft für Berlin-Brandenburg
Sozialtherapeutische Werkstätten gGmbH
Wir bieten an:
•Soziale Integration, individuelle Förderung
•Berufsfindung, Berufliche Bildung/Reha im Berufsbildungsbereich
•Vielfältige, qualifizierte Arbeitsplätze im Arbeitsbereich in
Berlin und Brandenburg
•begleitend: kunsttherapeutische, musische, allgemeinbildende
Angebote
Werkgemeinschaft für Berlin-Brandenburg
Sozialtherapeutische Werkstätten gGmbH
Teltower Damm 269, 14167 Berlin
Tel. (030) 847 883-300 / info@werkgemeinschaft-bb.de
Werkstattladen: Königin-Luise Straße 94, 14195 Berlin, Mo-Fr 8-15 Uhr
www.werkgemeinschaft-bb.de
Arbeit & Beruf
Die Schwerbehinderung wird in der Regel durch
den Schwerbehindertenausweis nachgewiesen,
der zum Rentenbeginn noch Gültigkeit haben
muss. Für den Rentenantrag muss der Abschluss
des Antragsverfahrens im Schwerbehindertenrecht
nicht abgewartet werden.
Auskünfte zu den genauen Bezugszeiten und den
unterschiedlichen Abschlägen sowie zur Erwerbsminderungsrente
erteilt die Deutsche Rentenversicherung,
Ruhrstraße 2, 10709 Berlin (Bürgertelefon
für behinderte Menschen: 01805 6767-15/
www.deutsche-rentenversicherung-bund.de) oder
das Versicherungsamt Berlin.
Das Versicherungsamt Berlin (im Landesamt für
Gesundheit und Soziales Berlin), Sächsische Straße
28, 10707 Berlin, hält entsprechende Rentenantragsvordrucke
für Sie bereit und ist auch beim
Ausfüllen behilflich.
Termine vereinbaren Sie bitte unter den
Rufnummern 90229-6802/-6803.
E-Mail: versicherungsamt@lageso.berlin.de
Vorzeitige Versetzung in den Ruhestand
Für schwerbehinderte Beamte auf Lebenszeit
bzw. schwerbehinderte Richter auf Lebenszeit
existieren gleichgerichtete und wirkungsgleiche
Regelungen. Nähere Auskünfte hierzu erteilt die
zuständige Personalstelle.
• Garten-/ Landschaftspflege
• Demeter-Gärtnerei
• Forstgruppe
• Hausmeisterei
• Kerzenmanufaktur
• Küche/Hauswirtschaft
• Gebäudereinigung
• Kunstwerkstatt
• Kreativwerkstatt
• Keramikwerkstatt
• Design Leuchtenproduktion
• Industriemontage
• Verpackungsarbeiten
• Papierwerkstatt
• Buchbinderei
• Textilwerkstatt
• Tischlerei
17

AnzeIGen
20
ktive Teilhabe am Arbeitsleben, berufliche
Qualifizierung und Integration – diese drei
Grundsätze stehen für die Arbeit der Nordberliner
Werkgemeinschaft gGmbH (nbw). Zusammen mit
den Töchtern nobis und KOOP unterstützen wir Menschen
mit Behinderungen und fördern sie auf ihrem
Weg zu mehr Autonomie und Selbstvertrauen.
Jeder Mensch verfügt über individuelle Leistungspotenziale,
die ihm ein lebenslanges Lernen, eine
sinnerfüllte Beschäftigung und angemessene Formen
der Arbeit eröffnen. Gemäß diesem Leitsatz
bieten wir in unseren Einrichtungen berufliche Tätigkeiten
unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade,
wir entwickeln innovative Konzepte und begleiten
die Integration behinderter Jugendlicher und
Erwachsener auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt.
Im Vordergrund unserer Aktivitäten steht eine jeweils
auf den Einzelnen angepasste Qualifizierung,
ausgehend von seinen Fähigkeiten, Interessen
und Vorlieben. Als eine der großen renommierten
Werkstätten für behinderte Menschen ist die
nbw seit 1992 in Berlin präsent und bietet derzeit
an mehreren Standorten über 680 behinderten
Jugendlichen und Erwachsenen vielseitige und
abwechslungsreiche Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten,
von der Hauswirtschaft, der Näherei,
Wäscherei, über die Datenverarbeitung bis zur
Teddymanufaktur und Theaterwerkstatt. nbw ist
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.
nobis Der Dienstleister ist ein dynamisches Integrationsunternehmen
und beschäftigt behinderte
Arbeitnehmer in den Bereichen Küchen- und
Kantinenbewirtschaftung, Catering, Hausservice/
Logistik und Bürodienste. Darüber hinaus betreibt
sie als Franchisenehmerin in Berlin-Köpenick einen
Lebensmittel- und Frischemarkt nach dem
arbeit & beruf
Chancen erkennen. Potenziale fördern. Gemeinsamkeit leben.
a
Konzept der CAP-Märkte, mit einem breiten Einzelhandelsangebot,
kompetenter Kundenberatung
und kostengünstigem Lieferservice. Als erstes ihrer
Integrationsprojekte hat die im Februar 2009
gegründete KOOP Dienstleistungsgesellschaft
das Restaurant und Café blisse14 wieder zu Leben
erweckt und damit sichtbare Zeichen gesetzt: mit
neu geschaffenen Arbeitsplätzen im Gastronomie-
und Veranstaltungsbereich – und mit einem Ort
der Begegnung und des gemeinsamen Austauschs
zwischen Menschen mit und ohne Behinderung.
Die nbw und ihre Tochterunternehmen verstehen
sich als professionelle Mittler zwischen dem
geschützten Bereich der Werkstatt und der freien
Wirtschaft. Wir stehen in Dialog mit sozialen Verbänden,
Institutionen, mit Angehörigen und Betroffenen.
www.nbw.de
www.nobis-berlin.de
www.koop-dienstleistungen.de
www.blisse14.de
Nordberliner Werkgemeinschaft gGmbH
Triftstraße 36, 13127 Berlin
Telefon (030) 47 47 94-0
Fax (030) 47 44 99 3
Internet: www.nbw.de

ARBEIT FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN –
DIENSTLEISTUNGEN FÜR BERLIN
Hauswirtschaft und Küche | Wäscherei | Gebäudereinigung | Kerzenproduktion | Sortierbetrieb |
Umzüge u. Transporte | Möbelmontage | Elektromontage | Garten- u. Landschaftspflege |
Tischlerei | Töpferei | Buchbinderei | Konfektionierungs- u. Verpackungsarbeiten | Industriemontage
| Metallbearbeitung | Kabelkonfektionierung | Lebensmittelverpackung | Tagungs- und
Beherbergungsbereich | Café Gartenlaube | Internetcafé „Wilhelminenhof“ | Keramik, Weberei
WERkSTATT ULMENHoF WERkSTATT WEISSENSEE WERkSTATT JoHANNESSTIFT
Grenzbergeweg 38 Nachtalbenweg 50 Wilhelmstraße 26-30, Haus 20
12589 Berlin 13088 Berlin 13593 Berlin
Tel. 030 6484715-0 Tel. 030 962766-10 Tel. 030 369968-0
GESCHäFTSSTELLE: STEpHANUS-WERkSTäTTEN BERLIN GEMEINNÜTzIGE GMBH
Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen
Albertinenstraße 20 | 13086 Berlin
Tel. 030 962499-80 www.stephanus-werkstaetten-berlin.de
21

22
USE gGmbH
Dazu gehören durch Arbeit
Nicht jeder hält dem Druck unserer Leistungsgesellschaft stand.
Die Union Sozialer Einrichtungen (USE) gGmbH unterstützt diejenigen,
die aufgrund einer psychischen Erkrankung oder Behinderung
vorübergehend oder auch dauerhaft Schwierigkeiten haben,
im Berufsleben Fuß zu fassen. Wir bieten eine geschützte Umgebung
und einen sicheren Arbeitsplatz.
Wir, die USE gGmbH, sind eine anerkannte Werkstatt für behinderte
Menschen (WfbM). Aufbauend auf langjährigen Erfahrungen
verfügen wir über ein breitgefächertes Rehabilitationsangebot, das
sich an den Ausbildungsrahmenplänen anerkannter Berufe orientiert.
An sieben Standorten in Berlin bietet die USE gGmbH über
750 psychisch kranken und behinderten Menschen Bildungs-, Arbeits-
und Beschäftigungsmöglichkeiten sowie ein breites Sportund
Freizeitangebot.
Zur USE zählt zudem ein Integrationsfachdienst, der zu allen Fragen
der Einstellung und Beschäftigung behinderter Menschen berät
und entsprechend auch vermittelt. Darüber hinaus bieten wir
Maßnahmen im Rahmen der Unterstützten Beschäftigung und des
Persönlichen Budgets an.
UNSERE STANDORTE
��Koloniestraße
133-136 | 13359 Berlin-Wedding
��Oranienstraße
26 | 10999 Berlin-Kreuzberg
��Genter
Str. 8-10 | 13353 Berlin-Wedding
��Wassersportallee
2 | 12527 Berlin-Köpenick
��Freiheit
15-16 | 12555 Berlin-Köpenick
��Eichbuschallee
4 | 12555 Berlin-Treptow
��Haus
Natur und Umwelt
An der Wuhlheide 169 | 12459 Berlin-Treptow
��Biomalz
Gewerbehof | Iserstraße 8-10 | 14513 Teltow
USE gGmbH | Koloniestr. 133-136 | 13359 Berlin
Tel. +49 (0)30 49 77 84-75 | Fax +49 (0)30 493 97 98 | bd@u-s-e.org
www.u-s-e.org
arbeit & beruf
www.u-s-e.org
HANDWERK UND MEDIEN
�������������������������������
�����������������������
��������������
�����������
������������������
����������������������������
���������
������������������
�����������
�������������
�������������
������������
������������
����������
DIENSTLEISTUNG
����������������������������
����ntage und Konfektionierung
��Tierpflege�������������
������������
GASTRONOMIE UND TOURISMUS
�����������������
��������������
�������������������������������������
�������������������
���������� ��� ������ �������� ���� ��� ���
Deutschen Bundesbank
�����������������������
in Kitas und Schulen
�������������������������������
������������
����������������������������������
������������������������������������������
�����������������������
OFFENE BERATUNG
DIENSTAG
Koloniestr. 133-136, 13359 Berlin
Tel. 030 49 77 84-0
Beratung: 13-15 Uhr
MITTWOCH
Oranienstr. 26, 10999 Berlin
Tel. 030 67 78 80-0
Beratung: 13-15 Uhr
DONNERSTAG
Wassersportallee 2, 12527 Berlin
Tel. 030 67 78 80-102
Beratung: 13-15 Uhr
Koloniestraße 133-136, 13359 Berlin
Tel. 030 49 77 84-0
Beratung: 10-12 Uhr

arbeit & beruf
Die LWB – Lichtenberger Werkstatt für Behinderte gGmbH
Ihr kompetenter Dienstleister
u
nsere Angebote sind vielfältig und orientieren sich am Markt. Sie setzen auf Qualität, Termintreue
und Engagement. Für die Realisierung der durch namhafte Berliner Betriebe, Banken und Behörden
erteilten Aufträge steht den Beschäftigten mit Behinderungen sowohl pädagogisches als auch technisch
versiertes Fachpersonal zur Seite. Kunden bzw. Auftraggeber haben Vorteile bei der Zusammenarbeit mit
der LWB: sofern eine Ausgleichsabgabe nach § 140 Sozialgesetzbuch IX gezahlt werden muss, können
bis zu 50 Prozent des Rechnungsbetrages der Arbeitsleistung auf diese angerechnet werden. Außerdem
werden für alle Lieferungen und Leistungen lediglich 7 Prozent Mehrwertsteuer berechnet. Die Werkstatt
ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008/MAAS-BGW.
Wir empfehlen insbesondere folgende Dienstleistungen:
Digitale Archivierung
Wir übernehmen das Scannen von Dokumenten, das Indexieren
nach Kundenvorgaben sowie das Kontrollieren der Scanergebnisse
und der Dateneingabe vor dem Übertragen auf einen Datenträger
(z. B. CD oder DVD). Durch eine digitale Archivierung
sind Dokumente schneller und einfacher zugänglich, werden
Kosten und Lagerflächen reduziert, der Kundenservice verbessert
und dem Verlust von Dokumenten vorgebeugt.
Herzbergstraße 33-34, 10365 Berlin
Tel. 030/50 50 94-29, Fax 030/50 50 94-32
entsorgungsfachbetrieb für
Aktenvernichtung & elektrorecycling
Seit fast 20 Jahren ist die LWB erfolgreich in der Aktenvernichtung
tätig. Wir entsorgen in Berliner Groß- und Kleinbetriebe,
Kanzleien, Praxen und bei Privatpersonen teils regelmäßig, teils
für einmalige Archivräumungen. Die Akten und Datenvernichtung
erfolgt nach dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) in der
Sicherheitsstufe 4. Es werden Sicherheitsbehälter aus Leichtmetall
oder Kunststoff (auch verschließbar) in verschiedenen
Größen gestellt. Das geschredderte Material wird der Papierverwertung
zugeführt. Darüber hinaus recyceln wir Elektronik- und
Elektroaltgeräte (Computer, Monitore, Drucker, Haushaltgeräte
ect.). Auf Anfrage informieren wir Sie über Eigenrücknahme-
Sammelstellen im Stadtbezirk Lichtenberg.
Vulkanstraße 13, Haus 7, 10365 Berlin
Tel. 030/554 40 68-10 , Fax 030/554 40 68-11
LWB-Lichtenberger Werkstatt für Behinderte gGmbH
Bornitzstraße 63-65, 10365 Berlin
Telefon 030/55 77 932-0, Fax 030/55 77 932-10
E-Mail: lwb@lwb-info.de, www.lwb-info.de
AnzeIGen
23

AnzeIGen
24
Beruflich neu orientieren – wer hilft?
J
örg Zesmann (38) war Maurer – bis der Rücken streikte.
Nach dem Bandscheibenvorfall folgte die medizinische Reha
und die Gewissheit: Rückkehr in den Beruf ausgeschlossen. „Aber
ich bekam den Tipp mit dem Antrag auf berufliche Rehabilitation
und damit eine neue Chance.“ Jörg Zesmann, der heute im Büro eines
Baustoffhandels arbeitet, ist kein Einzelfall. Seine Umschulung
zum Industriekaufmann absolvierte er beim Berufsförderungswerk
Berlin-Brandenburg (BFW) e.V.
Integration
in den Arbeitsmarkt durch
berufliche
Rufen Sie uns an:
Telefon 033056 86-450 (Standort Mühlenbeck)
oder 030 30399-108 (Standort Berlin)
Wir bilden in folgenden Berufen aus:
➲ Fachkraft im Gastgewerbe
➲ Restaurantfachmann/-frau
➲ Koch/Köchin
➲ Maler/in und Lackierer/in
Rehabilitation
www.bfw-berlin-brandenburg.de
arbeit & beruf
Die Mosaik-Services Integrationsgesellschaft mbH ist beispielhaft
für gelungene berufliche Förderung und Wiedereingliederung von
Menschen mit Behinderungen auf den ersten Arbeitsmarkt
➲ Gebäudereiniger/-in
➲ Kaufmann, -frau
für Bürokommunikation
➲ Bürokaufleute
Im Gespräch: Andreas Braatz, Geschäftsführer
des BFW Berlin-Brandenburg e. V.
Was muss ein Arbeitnehmer in einer solchen Situation
tun, um sich beruflich neu zu orientieren?
Zunächst einen Antrag auf „Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben“
zum Beispiel bei der Agentur für Arbeit stellen.
Über welche Möglichkeiten verfügt das BFW?
Wir sind eine von 28 speziell für die berufliche Rehabilitation
Erwachsener ausgestattete Einrichtungen. Oft steht am Beginn
eine eignungsdiagnostische Maßnahme. Dann können verschiedene
Angebote folgen, vom Erhalt des Arbeitsplatzes bis zum Erlernen
eines völlig neuen Berufs. Ganz neu ist das Angebot des
BFW Halle für Blinde und sehbehinderte Menschen am Standort
Berlin des BFW Berlin-Brandenburg e.V.
Oft fällt es den Betroffenen mit psychischen Behinderungen schwer
ins Berufsleben zurückzufinden.
Wir bieten in unserem Beruflichen Trainingszentrum in Treptow
und am Standort Mühlenbeck spezielle Maßnahmen an.
Umschulung / Qualifizierung für
Erwachsene, die aus gesundheitlichen
Gründen ihren Beruf oder ihre bisherige
Tätigkeit nicht mehr ausüben können.
BERUFSFÖRDERUNGSWERK
Berlin Brandenburg e. V.
➲ Verkäufer/-in
(Schwerpunkt Naturkost)
➲ Kaufmann, -frau im Einzelhandel
(Schwerpunkt Naturkost)
➲ Bodenleger/in
➲ Bäcker/-in
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen für die oben genannte Berufe.
Mosaik-Services Integrationsgesellschaft mbH • Frau Baumgärtner, Ifflandstraße 12, 10179 Berlin
Telefon 030 / 21 99 07-30 • www.mosaik-services.de

www.lfb-lebensraeume.de
25

AnzeIGen
26
Weißenseer
Integrationsbetriebe GmbH
Tassostraße 17
13086 Berlin
Tel. 030 - 47 99 11 0
Fax 030 - 47 99 11 32
www.wib-ev.de
info@wib-ev.de
arbeit & beruf
Partner bei der beruflichen Integration
von hörbehinderten Menschen
ie Gespräche sind garantiert vertraulich. Die Mitarbeiter, die
d
im Auftrag des Integrationsamtes Berlin im Integrationsfachdienst
für hörbehinderte Menschen beraten, unterliegen der Schweigepflicht.
Sie helfen hörbehinderten Menschen ihre beruflichen
Vorstellungen zu entwickeln, sie beraten, welche Tätigkeitsfelder
geeignet sind und wie die Arbeitsaussichten sind. Sie bieten Unterstützung
bei der Suche nach geeigneten Stellen und bei der Kontaktaufnahme
mit einer Firma an, helfen beim Schreiben von Bewerbungen
und bei der Vorbereitung auf das Bewerbungsgespräch
und kommen auf Wunsch auch als Begleitung zum Vorstellungstermin
mit. Die Mitarbeiter des Integrationsfachdienstes sind aber
auch Ansprechpartner für alle beruflichen Probleme nach Abschluss
des Arbeitsvertrages. Die Beratung erfolgt in Gebärdensprache.
� WIB – Weißenseer Integrationsbetriebe GmbH
Integrationsfachdienst für hörbehinderte Menschen,
Berufsbegleitung und Arbeitsvermittlung
Charlottenburger Str. 140 (Nähe Antonplatz), 13086 Berlin
Tel. 48 49 59 10, Fax 48 49 59 11, Bildtelefon 48 49 59 99
www.wib-ev.de, E-Mail: ifd@wib-ev.de
Sprechstunde: Do 15.00-18.00 Uhr
Betreuung – Beratung – Arbeit und Beschäftigung
WIB e. V.
fördert die soziale und berufliche Integration psychisch kranker,
suchtkranker, hörbehinderter und anderer (schwer-) behinderter
Menschen durch Beratung, Betreuung, Beschäftigung und
Arbeit im Verbund von Projekten und Firmen.
� Kontakt- und Beratungsstelle
� Beschäftigungstagesstätten
� Betreutes Wohnen
� Integrationsfachdienst Ost
Integrationsfachdienst für hörbehinderte Menschen
Arbeitsvermittlung und Berufsbegleitung
� Integrationsfirmen und Zuverdienst
� WERGO – Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen

maria FrieDen
Wohnangebote für menschen mit geistiger Behinderung
Wohnheim Haus maria Frieden
Wohngemeinschaft
Betreutes einzelwohnen
ahornallee 1-2 · 13158 Berlin · Tel. (030) 47 75 32-100
Fax (030) 47 75 32-110 · mariafrieden@skf-berlin.de · www.mariafrieden-skf.de
DelpHin - WerKsTÄTTen
anerkannte Werkstatt für menschen mit Behinderung
Wir bieten Arbeits- und Fördermöglichkeiten in
• Montage • Elektromontage • Komplettier- und Sortierarbeiten
• Metallbearbeitung • Elektroschrott-Recycling • Upcycling
• Aktenvernichtung • Wäscherei • Näherei • Garten- und Landschaftspflege
• Küche • Hauswirtschaft • Fördergruppen
• Berufsbildung mit Kerzenproduktion und Töpferei
• einem integrativen Café - Agnes Neuhaus Café
Wilhelm-Kuhr-Straße 66 • 13187 Berlin • Tel (030) 493 01 46
delphinwerkstaetten@skf-berlin.de • www.delphinwerkstaetten-skf.de
Träger: Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Berlin
info@skf-berlin.de • www.skf-berlin.de
Menschliche Nähe – und räumliche Nähe. Fördern und fordern.
An 9 Standorten bieten wir Menschen mit Beeinträchtigungen die Teilhabe am Arbeitsleben
in verschiedenen Dienstleistungen und Arbeitsbereichen an.
◗ Büroservice
◗ Bauschlosserei
◗ Druckerei
◗ Elektro-Hausmeisterei
Lankwitz
Kamenzer Damm 1, 12249 Berlin
Info 030.766 906-0
Mail lankwitz@lwnet.de
◗ Elektronik-Recycling
◗ Fahrradladen
◗ Gala-Bau
◗ Hauswirtschaft
�� ��������
�� ��������
Wilmersdorf
Wilhelmsaue 36, 10713 Berlin
Info 030.319 802-00
Mail wilmersdorf@lwnet.de
���� ���� ����� �����
�� ��������������� � �� ������������ � �� �������
�� ��������������� � �� ������������ � �� �������
◗ Kerzen und Seifen
◗ Kunstbereich
◗ Malerei
◗ Medien
Hohenschönhausen
Gärtnerstraße 14, 13055 Berlin
Info 030.981960-0
Mail hsh@lwnet.de
www.lankwitzer-werkstaetten.de
◗ Montage
◗ Schmuckwerkstatt
◗ Schneiderei
◗ Tischlerei
27

28
V
Nachteilausgleiche
2.) Personenbeförderung
Sitzplatzanspruch im Nahverkehr
Die durch Piktogramme oder Schilder besonders
ausgewiesenen Sitzplätze sind im gesamten
Nahverkehrsbereich vorrangig für mobilitätseingeschränkte
Personen (Schwerbehinderte, vorübergehend
in der Gehfähigkeit Beeinträchtigte,
Schwangere, Personen mit sehr kleinen Kindern
und ältere gebrechliche Menschen) vorbehalten
und entsprechend freizumachen. Das Betriebspersonal
ist jederzeit berechtigt, Fahrgästen Plätze zuzuweisen.
Ein Anspruch auf einen Sitzplatz besteht
mit dem Kauf eines Fahrausweises nicht.
(§ 5 Abs. 2 der Beförderungsbedingungen des Verkehrsverbundes
Berlin-Brandeburg VBB)
Ermäßigte oder unentgeltliche Fahrt
im öffentlichen Nahverkehr
Personen mit einem Schwerbehindertenausweis
mit zweifarbigem Flächenaufdruck und einem
Beiblatt mit gültiger Wertmarke können im öffentlichen
Personennahverkehr ohne Fahrschein
mitfahren. (Bitte beachten: Es müssen immer die
Originale mitgeführt werden. Eine Kopie des Ausweises
und/oder des Beiblattes reicht bei Vorlage
in einer Kontrolle nicht aus!)
Diese Berechtigung erhalten sie,
➟ wenn sie aus medizinischen Gründen
erheblich bzw. außergewöhnlich gehbehindert
sind (Merkzeichen „G“ bzw. „aG“ im
Schwerbehindertenausweis)
oder
➟ Gehörlose (Merkzeichen „Gl“)
oder
➟ Kriegsbeschädigte und Gleichgestellte
sowie Verfolgte im Sinne des Bundesentschädigungsgesetzes,
die bereits vor dem
1. Oktober 1979 Anspruch auf Freifahrt hatten.
Die Kostenbeteiligung für das Beiblatt mit Wertmarke
beträgt 60,- € für ein Jahr bzw. 30,- € für
ein halbes Jahr (siehe auch � Schwerbehindertenausweis).
Der Betrag für die Wertmarke ist nur
bargeldlos (per Überweisung) in einer Summe zu
informationen für menschen mit behinderung
Personenbeförderung
entrichten, eine Einzahlung in unserem Hause ist
leider nicht möglich. Vorbereitete Überweisungsträger
werden in der Regel vom Versorgungsamt
ca. 4-6 Wochen vor Ablauf der Gültigkeit der Wertmarke
dem Anspruchsberechtigten unaufgefordert
zugeschickt. es erfolgt keine Beiblattausstellung
ohne gültigen Schwerbehin derten aus weis! Läuft
die Gültigkeit des Schwerbehindertenausweises
während der Nutzung der letzten Wertmarke ab
und wird nicht rechtzeitig verlängert, werden die
Überweisungsträger und Anträge nicht zugeschickt.
Eine vorzeitige Rückgabe der Wertmarke ist
jederzeit möglich. Für jeden noch offenstehenden
vollen Kalendermonat nach Rückgabe werden 5,- €
erstattet. Beträge unter 15,- € (3 Monate) können
leider nicht erstattet werden.
eine kostenlose Wertmarke erhalten auf Antrag:
➟ Blinde (Merkzeichen „Bl“) und/oder
Hilflose (Merkzeichen „H“)
oder
➟ Personen mit den Merkzeichen „G“, „Gl“ bzw.
„aG“ im Schwerbehindertenausweis,
wenn sie
➟ laufende Leistungen zur Sicherung des
Lebensunterhalts nach dem Zweiten Buch
Sozialgesetzbuch (SGB II) = Arbeitslosengeld II
(Hartz IV) erhalten
oder
➟ laufende Leistungen zum Lebensunterhalt
(Sozialhilfe) bzw. zur Grundsicherung nach
dem Grundsicherungsgesetz im Alter und bei
Erwerbsminderung nach dem Zwölften Buch
Sozialgesetzbuch (SGB XII) erhalten
oder
➟ laufende Leistungen der Kinder- und Jugendhilfe
nach dem Achten Buch Sozialgesetzbuch
(SGB VIII) erhalten
oder
➟ Bezieher einer ergänzenden Hilfe zum
Lebensunterhalt nach dem Bundesversorgungsgesetz
(BVG) sind. Dies betrifft einen Teil
der Kriegsbeschädigten und -hinterbliebenen
oder schwerbehinderte Taschengeldempfänger
in Heimen, die ihnen gleichgestellt sind
(§§ 27a und 27d BVG)
oder

V
Nachteilausgleiche
➟ wenn die Person
bei der Bemessung einer
dieser Leistungen als Mitglied der Bedarfsgemeinschaft
ohne eigenes oder geringes
Einkommen berücksichtigt wurde (z. B. als
Ehegatte, Kind oder Haushaltsangehöriger).
Sie müsste auch allein diese Leistung erhalten.
Diese Bezugsberechtigungen müssen anhand von
aktuellen Bescheidkopien (nicht älter als 3 Monate)
und ggf. Kopien des letzten Kontoeinganges der
Leistung nachgewiesen werden. Bei Bezug von
Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
(AsylbLG) kann keine kostenlose Wertmarke
ausgestellt werden. Das kostenlose Beiblatt mit
Wertmarke wird immer für 12 Monate ausgestellt.
Die Begleitperson eines schwerbehinderten Menschen
mit dem Merkzeichen „B“ im Schwerbehindertenausweis
fährt immer kostenlos mit. Dies gilt
auch, wenn die schwerbehinderte Person selbst
kein Beiblatt mit Wertmarke nutzt. Das gegenseitige
„Begleiten“ von zwei Personen mit jeweils dem
Merkzeichen „B“ im Schwerbehindertenausweis ist
ausgeschlossen.
Hilfsmittel/Fahrräder
Anspruchsberechtigte Personen, die ein Beiblatt
mit gültiger Wertmarke oder eine erworbene Fahrkarte
besitzen, können Handgepäck, Krankenfahrstuhl
und sonstige orthopädische Hilfsmittel unentgeltlich
befördern (§ 145 Abs. 2 SGB IX).
Orthopädischen Hilfsmitteln sind gemäß Bundesver
sorgungsgesetz § 13 Orthopädieverordnung
(BVG/OrthV) sind u. a.:
➟ verschiedene Arten von Rollstühlen
(Elektro-, Sport-, Aktiv- und Faltrollstühle),
➟ Gehhilfen (Unterarmstützen, Gehbänkchen,
Deltaräder, Gehwagen)
➟ besondere Fahrräder (Behindertenfahrräder
oder Behindertendreiräder, die speziell für
Schwerbehinderte hergestellt worden sind)
Fa. Horst König
informationen für menschen mit behinderung
Personenbeförderung
„Normale“ Fahrräder fallen nicht unter diese
Hilfsmittel und können daher nicht kostenlos
mitgeführt werden. Auch bei der Nutzung von
einem Beiblatt mit Wertmarke ist die kostenfreie
Beförderung von einem Fahrrad nicht eingeschlossen,
hier müssen die üblichen Fahrscheine/Karten
gelöst werden.
Beförderung von Hunden
Bei den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG) ist die
Beförderung eines großen Hundes für eine Person
mit einem gültigen Beiblatt mit Wertmarke
kostenfrei, ein weiterer großer Hund benötigt jedoch
einen Fahrausweis. Kleine Hunde (lt. BVG �
Katzengröße) werden in einem Behältnis (Tasche
o. ä.) generell kostenlos befördert. Beim Vorliegen
des Merkzeichens „B“ (Begleitung) im Schwerbehindertenausweis
kann statt einer Begleitperson
auch ein großer Hund mitgenommen werden.
Blindenführhunde werden beim Vorliegen des
Merkzeichens „Bl“ (Blindheit) im Ausweis generell
kostenfrei befördert. Hier kann dann zusätzlich
eine Begleitperson mitgenommen werden, auch
ohne Beiblatt mit Wertmarke.
Kfz-Steuer/Beiblatt mit Wertmarke
> Wechsel
Kraftfahrzeug-Halter mit Merkzeichen „G“ bzw.
„Gl“ können zwischen der Kraftfahrzeugsteuerermäßigung
oder der vergünstigten (oder ggf.
kostenlosen, s. Bl. ....) Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs
wählen. Ein Wechsel von einer
Vergünstigungsart zur anderen ist ohne weiteres
jederzeit möglich und muss schriftlich oder persönlich
im KundenCenter beantragt werden.
(Einzelheiten hierzu siehe unter � Kraftfahrzeug)
Rahnestraße 6a, 12621 Berlin � Tel. 030 / 562 37 12 � Mobil 0177-563 36 02
29

30
V
Nachteilausgleiche
Für wen?
G
»gehbehindert« »gehörlos«
aG
»außergewöhnlich
gehbehindert«
H
»hilflos«
und/
oder
Öffentlicher Personenverkehr
Nahverkehr
Die unentgeltliche Beförderung bei Vorlage eines
Beiblattes mit Wertmarke im öffentlichen Personennahverkehr
beinhaltet, die Freifahrt
a) in der 2. Wagenklasse ohne Kilometerbegrenzung
und unabhängig vom Wohnsitz
oder gewöhnlichen Aufenthalt der berechtigten
Person mit:
➟ Straßenbahnen, Buslinien im Nahverkehr,
U- und S-Bahnen (Verkehrsverbünde und
Tarifgemeinschaften in allen deutschen
Städten und Gemeinden)
➟ Bahnlinien innerhalb von Verkehrsverbünden
und Tarifgemeinschaften von Zügen, die mit
Verbundfahrschein genutzt werden können
(ACHTUNG: grundsätzlich immer von der
unentgeltlichen Fahrt ausgeschlossen
Bl
»blind«
informationen für menschen mit behinderung
mit Bahn und Bus
Kriegsbeschädigte
und andere Versorgungsberechtigte nach dem
Sozialen Entschädigungsrecht (MdE mind. 70
% oder 50 % und 60 % mit G), die schon am
01.10.1979 freifahrtberechtigt waren.
B
und/
oder
Gl
60,- 30,-
Wertmarke
Wertmarke
für 1 Jahr für ½ Jahr
Wertmarke Wertmarke
60,- 30,für
1 Jahr für ½ Jahr
Wertmarke
kostenlos
Wertmarke
kostenlos
und
oder
Kfz-Steuervergünstigung
Personenbeförderung
Die Begleitperson kann ohne Kilometerbegrenzung frei fahren, auch wenn der schwerbehinderte
Mensch selbst kein Beiblatt mit Wertmarke nutzt.
oder
und
und
und
50 %
100 %
100 %
100 %
> EC, IC und ICE !!! Fernzüge können nur
genutzt werden, wenn sie für einen Verkehrsverbund
freigegeben sind!)
➟ Wasserfahrzeuge im Linien-, Fähr- und
Übersetzverkehr im Orts- und Nachbarschaftsbereich
(Nahverkehr)
➟ NE-Strecken (Betreiber ist nicht die DB) in
Zügen des Nahverkehrs
b) im Umkreis von 50 km um den Wohnsitz
oder den gewöhnlichen Aufenthalt der
berechtigten Person auf den im ausgegebenen
Streckenverzeichnis eingetragenen Strecken (aktuelle
Streckenangaben bitte bei der Deutschen
Bahn AG erfragen) in der 2. Wagenklasse
in Zügen des Nahverkehrs (Regionalbahn(RB),
Regionalexpress(RE) und IRE).
Welche Vergünstigungen andere deutsche
Bahnunternehmen (z. B. CONNeX) gewähren,
muss dort erfragt werden.

V
Nachteilausgleiche
WICHTIGeR HINWeIS:
Durch die Schaffung von Verkehrsverbünden
können Berechtigte im gesamten Raum dieser
Verbünde (z. B. im Raum des Verkehrsverbundes
Berlin-Brandenburg � BVG/VBB) unabhängig vom
Wohnsitz in den unter Buchstaben b) genannten
Verkehrsmitteln unentgeltlich fahren. Anspruchsberechtigt
sind Personen, die im Besitz eines
Schwerbehindertenausweises mit zweifarbigem
Flächenaufdruck und eines Beiblattes mit gültiger
Wertmarke sind. Zuschläge sind gegebenenfalls zu
entrichten.
Das vom Versorgungsamt ausgestellte Streckenverzeichnis
mit der 50-Kilometer-Begrenzung für
berechtigte Personen mit Wohnsitz in Berlin hat
aufgrund der Bildung des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg
(VBB) und der Tatsache, dass die
IRE-Züge hier weitestgehend abgeschafft wurden,
nur noch geringe praktische Bedeutung für wenige
Zugverbindungen, die nicht in den Verkehrsverbund
integriert sind. Bei Fragen zur Streckenführung
im Zusammenhang mit dem ausgegebenen
Streckenverzeichnis wenden Sie sich bitte an die
Deutsche Bahn AG.
Mobilitätsservice-Zentrale
der Deutschen Bahn AG, Tel. 01805-512512
www.bahn.de (� Services � barrierefreies
Reisen für alle � Handicap))
* kostenlos aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk kann abweichen
informationen für menschen mit behinderung
Personenbeförderung
Bei der Deutschen Bahn gibt es eine „Übersichtskarte
zum entfernungszeiger“, diese Karte zeigt
die Strecken der einzelnen Verkehrsverbünde der
gesamten Bundesrepublik. Darin sind die Strecken
der Verbünde (nur DB) gekennzeichnet. Weitere
Tarifgemeinschaften bzw. weitere Verkehrsträger,
die ebenfalls eine unentgeltliche Beförderung auf
ihren Strecken zulassen, sind in dieser Karte nicht
aufgeführt. Sie dient somit nur zur Ergänzung der
im Prospekt „Mobil mit Handicap“ (siehe folgende
Seiten) aufgeführten Kursbuchstrecken im Kapitel
14.1 „Übersicht der Kursbuchstrecken“. Streng
zu unterscheiden ist die „Übersichtskarte für den
Personenverkehr“, die auch als Kursbuchkarte im
Reisezentrum erworben werden kann. Diese Karte
informiert zwar grob darüber, wo in Deutschland
Verkehrsverbünde existieren, nicht jedoch über
konkrete Streckenabschnitte, für die behinderte
Menschen eine Fahrkarte benötigen, wenn sie
über die Verbundgrenzen hinaus fahren wollen.
Die „Übersichtskarte zum Entfernungszeiger“ können
Sie – unter Angabe der Drucksachennummer:
T603K – zum Preis von 7,50 EUR zzgl. gesetzl. MwSt.
plus Versandkosten beziehen bei:
DB Services Technische Dienste GmbH
Druck- und Informationslogistik
Postfach 10 02 46, 76232 Karlsruhe
Telefon (Kundenservice): 0721-938 59 65
Telefax (Kundenservice): 0721-938 55 09
E-Mail: DZD-Bestellservice@bahn.de
HOTLINE�����������������
www.kienzle-reha.de
Alboinstraße 56
12103 Berlin
030-794 900 28
info@kienzle-reha.de
kienzle-reha
¬MOBILITYSERVICE
BERATUNG, PLANUNG, VERKAUF
UND SERVICE
31

32
V
Nachteilausgleiche
Fernverkehr
Freifahrt für eine Begleitperson in allen Personenzügen
– auch Fernzügen – ohne Kilometerbegrenzung,
wenn das Merkzeichen „B“ eingetragen
ist. Dies gilt auch, wenn die schwerbehinderte
Person selbst kein Beiblatt mit Wertmarke nutzt.
Begleiter reisen kostenlos mit in allen Zügen des
Nah- und Fernverkehrs, auch in einem DB Auto-
Zug und City Night Line (außer Sonderzügen und
-wagen), in der Klasse, für die der Ausweisinhaber
eine Fahrkarte besitzt. Die Begleitperson zahlt
auch nicht auf Buslinien im Nah- und Fernverkehr,
auf Strecken der NE-Bahnen, auf dem Bodensee,
Bereich Überlinger See, im Nordseeinselverkehr
und in Sitzwagen von Nachtzügen.
Benutzung der 1. Wagenklasse mit Fahrausweis
der 2. Wagenklasse, wenn der Anspruch durch das
Merkzeichen „1. Kl.“ im Ausweis nachgewiesen ist.
Liegt zusätzlich das Merkzeichen „B“ vor, fährt natürlich
auch die Begleitperson in der 1. Klasse.
Die kostenfreie Beförderung erstreckt sich auch auf
Blindenführhunde oder Begleithunde (§ 145 Abs.
2 Nr. 2 SGB IX). Auf den Strecken der Deutschen
Bahn AG wird neben der Begleitperson eines blinden
Menschen zusätzlich ein Blindenführhund
kostenfrei befördert, wenn der Schwerbehindertenausweis
das Merkzeichen „Bl“ enthält. Der blinde
Mensch selbst muss einen gültigen Fahrausweis
für Hin- und Rückfahrt besitzen, wobei er alle ihm
zustehenden Ermäßigungen in Anspruch nehmen
kann. Auch die Mitnahme eines Behinderten-Begleithundes
ist kostenfrei, hier allerdings an Stelle
einer Begleitperson. Außerdem sind diese Hunde
von der Maulkorbpflicht in den Zügen befreit.
Kostenfreie Beförderung von Krankenfahrstühlen,
Gehhilfen und anderen orthopädischen
Hilfsmitteln wird für Inhaber eines Schwerbehindertenausweises
mit zweifarbigem Flächenaufdruck
bei Vorliegen einer Notwendigkeitsbestätigung
(Arzt oder Krankenkasse) gewährt.
Gebührenfreie Sitzplatzreservierung (nur DB) für
Personen im Besitz eines Schwerbehindertenausweises
mit dem Merkzeichen „B“ oder „Bl“ ist für
bis zu zwei Plätze möglich, wenn der Einsteigebahnhof
in Deutschland liegt. Bei fernmündlicher
Bestellung ist der Ausweis beim Abholen der Platzkarte
vorzulegen.
informationen für menschen mit behinderung
Personenbeförderung
ermäßigte Beförderungsgebühr (nur DB) für
Personen mit einem Grad der Behinderung von
wenigstens 70 durch die Möglichkeit eine „Bahn-
Card 50“ zum halben Preis erwerben zu können,
obwohl die sonst geforderten Voraussetzungen
(z. B. Alter) nicht vorliegen.
Auslandsreisen
Bei Auslandsreisen stellt die Deutsche Bahn AG für
einige Länder einen sog. „Fahrschein ohne Entgelt“
aus, der als Bescheinigung für die kostenfreie Mitnahme
einer Begleitperson bei Blindheit und Rollstuhlnutzung
vorgelegt werden kann. Die unentgeltliche
Beförderung wird für Hin- und Rückfahrt ab
einem Bahnhof der Deutschen Bahn oder ab Grenzpunkt
für Reisen gewährt, die der Begleiter gemeinsam
mit dem blinden Menschen durchführt.
Die Mobilitätsservice-Zentrale der Bahn gibt
Auskünfte über Hilfemöglichkeiten auf dem
gewünschten Bahnhof oder die Ausstattung der
Züge und ist bei der Reiseplanung behilflich. Die
Mitarbeiter nehmen auch die Bestellung von Ein-,
Um- und Aussteigeservice entgegen.
Mobilitätsservice-Zentrale
der Deutschen Bahn AG
Tel. 01805-512512, Fax 01805-159357
www.bahn.de (� barrierefreies Reisen für alle)
Weitere hilfreiche Informationen enthält die kostenlose
Broschüre der Deutschen Bahn AG „Mobil mit
Handicap – Services für mobilitätseingeschränkte
Reisende “, die in den DB-Reisezentren, DB-Agenturen,
DB-Servicepoints und vielen anderen Stellen
erhältlich ist. Auch das KundenCenter des Versorgungsamtes
hat einige Exemplare vorrätig. Fragen
Sie danach. Für stark sehbehinderte und blinde
Menschen werden diese Informationen auch auf
einer Audio-CD zur Verfügung gestellt.
Flugverkehr
Ob und welche Vergünstigungen Fluggesellschaften
gewähren, können Sie bei den jeweiligen
Flugunternehmen erfragen, da es dafür keine
einheitlichen Bestimmungen gibt und jedes Privatunternehmen
über seine Vergünstigungen selber
entscheidet.

V
Nachteilausgleiche
3.) SonderFahrDienst
für Menschen mit Behinderung
im Land Berlin
Für Menschen mit Behinderung gibt es in Berlin
einen SonderFahrDienst, der ausschließlich für
private Fahrten im Rahmen von Freizeit und Erholung
zuständig ist. Der SonderFahrDienst soll
Menschen, die in ihrer Mobilität erheblich eingeschränkt
sind, Gelegenheit geben, am gesellschaftlichen
Leben teilzuhaben.
Diesen Tür-zu-Tür-Service ermöglicht die Mobilitätszentrale
„SFD-Berlin“ unter dem Betreiber
Wirtschaftsgenossenschaft Berliner Taxibesitzer
eG (WBT), Genthiner Str. 36, 10785 Berlin. Dazu
gehören auch Assistenzleistungen wie die mit der
Fahrt verbundene erforderliche Treppenhilfe.
Die Nutzung der Fahrzeuge sollte denen vorbehalten
bleiben, die körperlich nicht in der Lage sind,
den öffentlichen Personennahverkehr oder „normale“
Taxen zu nutzen oder deren Wohnort / Ziel
nicht barrierefrei erreichbar ist. Prüfen Sie, ob das
Fahrtziel nicht auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln
erreicht werden könnte.
Hier wäre sicher auch der kostenlose Bus &
Bahn-Begleitservice des Verkehrsverbundes
Berlin-Brandenburg hilfreich. Sie werden von
Montags bis Freitags von 9 bis 19 Uhr bei vereinbahrtem
Termin von der Wohnungstür bis
zum Fahrtziel begleitet. Sie erreichen diesen
Service unter der Telefonnummer 25 414 414.
(Internet: www.vbbonline.de/begleitservice)
Auskunft und Beratung erhalten Sie außerdem von
der BVG (Berliner Verkehrsbetriebe) unter der Telefonnummer
19449.
Wer kann den SonderFahrDienst nutzen?
Einziges Zugangskriterium zum SonderFahrDienst
ist das Merkmal „T“ (Teilnahmeberechtigung zum
Sonderfahrdienst):
➟ Personen mit einer außergewöhnlichen
Gehbehinderung (Merkzeichen "aG"), einem
mobilitätsbedingten Grad der Behinderung
von mindestens 80 und nachgewiesenen
informationen für menschen mit behinderung
Sonderfahrdienst
Fähigkeitsstörungen beim Treppensteigen
erhalten das Merkmal "T".
➟ Personen, bei denen eine Krankenkasse oder
ein anderer Leistungsträger aufgrund einer
ärztlichen Verordnung die Kosten für einen
Rollstuhl oder für einen Rollator übernommen
hat, erhalten auf Antrag zunächst eine
befristete Berechtigung für die Dauer des
ersten Feststellungsverfahrens über die
Zuerkennung des Merkmals "T".
➟ Der/Die Antragstellende muss seinen/ihren
Hauptwohnsitz im Land Berlin haben.
Für die Durchführung des Berechtigungsverfahrens
zur Erlangung des Merkmals "T" und für
das Abrechnungsverfahren ist ausschließlich das
Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin
zuständig.
Wie kann man den SonderFahrDienst
nutzen?
Für die Teilnahme am SonderFahrDienst ist eine
personenbezogene Magnetkarte notwendig.
Die Magnetkarte enthält den Namen und die Kundennummer.
Diese Kundennummer ist gleichzeitig
das „Aktenzeichen“ für die Abrechnung der Eigenbeteiligung.
Die Ausstellung der Magnetkarte
erfolgt (bei Vorliegen des Merkmals „T“) auf Antrag
beim: Landesamt für Gesundheit und Soziales –
III e 2 – Postfach 31 09 29, 10639 Berlin.
Mit der Magnetkarte werden Fahrtbeginn und
Fahrtende registriert und automatisch zur Abrechnung
weitergeleitet. Der Nutzer erhält eine
monatliche Auflistung der durchgeführten Fahrten,
so dass er stets über einen aktuellen Überblick
verfügt.
33

34
V
Nachteilausgleiche
Wie können die Fahrten
bestellt werden?
Fahrten werden von der Mobilitätszentrale „SFD-
Berlin“ vermittelt. Dieses Beförderungsangebot
(Zeitraum der Nutzung) besteht täglich in der Zeit
von 5.00 Uhr morgens bis 1.00 Uhr nachts.
Fahrtenwünsche können mit Angabe der Kundennummer
von 7.00-17.00 Uhr unter der Telefonnummer
26102300 angemeldet werden.
Für Spontanfahrten und Stornierungen steht diese
Telefonnummer auch in der Zeit von 17.00-7.00
Uhr zur Verfügung. Spontanfahrten sind Fahrten,
die am Vortag bis 9.00 Uhr oder am Fahrtag bestellt
werden sollen. Fax: 26102399
Sie können Ihre Fahrten auch per E-Mail anmelden:
order@sfd-berlin.de (Bestellungen). Ihre Fragen,
Bemerkungen und Anregungen können Sie per
E-Mail unter info@sfd-berlin.de an den Betreiber
richten. Im Internet finden Sie die Mobilitätszentrale
„SFD-Berlin“ unter www.sfd-berlin.de.
Da zu diesem Tür-zu-Tür-Service auch die mit
der Fahrt verbundene erforderliche Treppenhilfe
gehört, sind bei der ersten Buchung alle zur Auftragsvermittlung
wichtigen Angaben (Treppenlift,
E-Rolli u. ä.) zu machen. Diese werden dann
für weitere Buchungen gespeichert. Änderungen
müssen rechtzeitig mitgeteilt werden.
Notfallnummer & 26 10 22 30
(Anruf hier nur nach 20 Minuten Wartezeit auf
ein bestelltes Fahrzeug, bei kurzfristiger Stornierung
am Fahrtag bei Erkrankung oder in der
Nacht ohne andere Transportmöglichkeit)
Was kostet der SonderFahrDienst?
Grundsätzlich muss jeder Nutzer des SonderFahr-
Dienstes eine Eigenbeteiligung entrichten. Ausgenommen
von der Eigenbeteiligung sind Heimbewohner,
die einen Barbetrag (Taschengeld) vom
Sozialhilfeträger erhalten.
Wie hoch ist die Eigenbeteiligung?
Die Eigenbeteiligung beträgt monatlich pro Fahrt:
1.-8. Fahrt 2,05 € je Fahrt
9.-16. Fahrt 5,00 € je Fahrt
ab der 17. Fahrt 10,00 € je Fahrt
informationen für menschen mit behinderung
Sonderfahrdienst
eine ermäßigte eigenbeteiligung entrichten:
➟ Sozialhilfeempfänger (SGB XII)
➟ Empfänger der Grundsicherung (SGB XII)
➟ Empfänger von Leistungen nach SGB II
(„Hartz IV“)
Die ermäßigte Eigenbeteiligung
beträgt monatlich pro Fahrt:
1.-8. Fahrt 1,53 € je Fahrt
9.-16. Fahrt 3,50 € je Fahrt
ab der 17. Fahrt 7,00 € je Fahrt
Für mehr als eine Begleitperson je Berechtigten
wird eine Kostenbeteiligung von 2,00 € pro Fahrt
und Person erhoben. Beförderungen über die Landesgrenze
hinaus (bis zu 5 km möglich) kosten zusätzlich
pauschal 3,00 € pro Person. Für Stornierungen
von bestellten Fahrten am Fahrtag wird eine
Aufwandsentschädigung von 2,05 € erhoben. Die
einzelnen Fahrten werden durch die Magnetkarte
erfasst. Die eigenbeteiligung wird dann vom Landesamt
für Gesundheit und Soziales – III e 2 – monatlich
mit dem Berechtigten abgerechnet.
Nutzer/innen, die die Rechnung über die Eigenbeteiligung
auch nach der zweiten Mahnung nicht
bezahlen, werden vorübergehend von der Nutzung
des Fahrdienstes ausgeschlossen und die
Magnetkarte wird gesperrt. Dieser Ausschluss erfolgt
bis zur Zahlung der rückständigen Beträge.
Nach zweimaligem vorübergehenden Ausschluss
erfolgt der Dauerausschluss für die Teilnahme am
gesamten SonderFahrDienst (Beförderung und
Taxikonto).
Was ist das Taxikonto?
Sonderfahrdienstberechtigte, die aufgrund ihrer
körperlichen Verfassung dazu in der Lage sind,
können auch jedes andere Taxi nutzen und über
ein Taxikonto abrechnen. Die Taxirechnungen sind
vom Berechtigten im Taxi zu begleichen (Vorkasse).
Die Taxiquittungen können für einen Monat
gesammelt zur Abrechnung an das: Landesamt
für Gesundheit und Soziales – III e 2, Sächsische
Str. 28, 10707 Berlin (Postanschrift: Postfach 31 09
29, 10639 Berlin) gesandt werden. Für ein möglichst
reibungsloses Abrechnungsverfahren ist es
notwendig, beim erstmaligen Einreichen der Taxi-

V
Nachteilausgleiche
quittungen die aktuelle Kontoverbindung anzugeben
und die Nachweise beizufügen, sofern Sie eine
reduzierte oder keine Eigenbeteiligung geltend
machen. Später reicht dann Ihre Kundennummer,
die wir Ihnen mit der ersten Abrechnung mitteilen.
Nutzer/innen, die eine Eigenbeteiligung bei Sonderfahrten
zahlen, erhalten pro Monat für eingereichte
Taxiquittungen (bis zu 150 €) nach Abzug
der monatlichen Eigenbeteiligungspauschale von
40 € den Restbetrag als Zuschuss (maximal 110 €).
Sozialhilfeempfänger, Empfänger der Grundsicherung
nach dem SGB XII oder Empfänger von
Leistungen nach SGB II – „Hartz IV“ – (ermäßigte
Eigenbeteiligung), erhalten für eingereichte Taxiquittungen
(maximal 130 € pro Monat) nach Abzug
einer Eigenbeteiligungspauschale in Höhe von
20 € monatlich einen Zuschuss bis zu 110 €. Nutzer,
die von einer Eigenbeteiligung befreit sind, erhalten
für eingereichte Taxiquittungen einen monatlichen
Zuschuss bis zu 110 €.
Servicetelefon zum SonderFahrDienst:
& 90229-64 33
Sprechzeiten: Mo/Di 9.00-15.00 Uhr
Do 9.00-18.00 Uhr, Fr 9.00-13.00 Uhr
Fax 9028-33 77
E-Mail: sonderfahrdienst@lageso.berlin.de
Nutzungskosten für notwendige Fahrdienste,
die nicht in den Freizeitbereich fallen, können
unter bestimmten Voraussetzungen von anderen
Trägern übernommen werden, teilweise auch mit
einer geringen Eigenbeteiligung:
Die Kosten für Fahrten zur Arbeit, Schule und
Ausbildung übernimmt für Arbeitnehmer und Angestellte
der jeweils zuständige Rentenversicherungsträger,
für Selbstständige und Beamte das
Integrationsamt, wenn ein Mensch mit Behinde-
� Ju
n g & gu t J a h r
BEHINDERTENBEFÖRDERUNG
Behinderten- und Schülerbeförderung
Friedbergstr. 27, 14057 Berlin
Tel. 321 43 64, Fax 32 60 87 80
E-Mail: info@jungundgutjahr.de
www.jungundgutjahr.de
informationen für menschen mit behinderung
Sonderfahrdienst
rung wegen Art und Schwere seiner Behinderung
zum Erreichen des Arbeits- oder Ausbildungsplatzes
keine öffentlichen Verkehrsmittel nutzen kann.
Für notwendige Fahrten zum Arzt und zu ambulanten
Behandlungen und Therapien übernimmt
die Kosten unter bestimmten Voraussetzungen in
der Regel die zuständige Krankenkasse.
Bitte informieren Sie sich bei den
jeweiligen Stellen.
Härtefonds beim Landesbeirat
für Menschen mit Behinderung
Nutzer/innen, die wegen ihrer besonderen wirtschaftlichen
oder persönlichen Verhältnisse nicht
in der Lage sind die Eigenbeteiligung zu entrichten,
können beim Landesbeirat für Menschen
mit Behinderung (Härtefonds/SonderFahrDienst)
einen Zuschuss beantragen. Auch für Fahrten im
Rahmen der Ausübung eines Ehrenamtes kann ein
Antrag auf Erstattung der Eigenbeteiligung gestellt
werden. In beiden Fällen muss jedoch zunächst die
vom Versorgungsamt in Rechnung gestellte Eigenbeteiligung
vollständig bezahlt werden, bevor die
Härtefonds-Kommission des Landesbeirats einen
Zuschuss bzw. eine Erstattung bewilligen kann.
Hier steht Ihnen Herr Steffen Petzerling – LfB 2
– zur Mobilitätsberatung und Klärung aller mit
diesem Verfahren im Zusammenhang stehenden
Anfragen und Problemen zur Verfügung.
er ist für Sie Mo-Fr von 9-14 Uhr erreichbar,
Tel. 9028-16 57, Fax 9028-21 66
E-Mail: steffen.petzerling@senias.berlin.de
Postanschrift:
Geschäftsstelle des Landesbeirats für
Menschen mit Behinderung
Oranienstraße 106, 10969 Berlin
➧ Reisedienst und
Stadtfahrten für
Rollstuhlfahrer
➧ Transferfahrten
(Flughafen, Bahnhof)
➧ Schülerfahrten
➧ Gruppenfahrten bis
18 Personen
35

AnzeIGen
36
i
n Berlin-Rahnsdorf (Ortsteil Hessenwinkel)
finden Sie das Integral-Gästehaus mit idealen
Bedingungen für Tagungen, Betriebs- und
Familienfeiern oder einen Urlaub. Es liegt direkt
am Alten Spreearm und in Sichtweite des Dämeritzsees.
Menschen mit Behinderungen erreichen
im Haus alle Etagen mit dem Lift.
Zeitgemäße Konferenzräume (fexibel für max. 70
Pers.) verfügen über eine umfangreiche technische
Ausstattung nach modernsten Standards.
Für mehrtägige Veranstaltungen oder einen Urlaub
stehen Übernachtungsmöglichkeiten in freundli-
urlaub · reisen
Ein Haus ohne Barrieren auf einer Insel in Berlin
in sechs deutschen Regionen
chen Doppelzimmern und Appartementwohnungen
bereit. Letztere haben einen eigenen Balkon
bzw. eine Terrasse und sind jeweils mit einer Küchenzeile
für die Urlaubs-Selbstversorgung ausgestattet
– Herd und Spüle (unterfahrbar) können
auch Rollstuhlfahrer gut nutzen.
Entspannung vom Alltagsstress versprechen Sauna
und Dampfbad. Für sportliche Aktivitäten können
10 Kajaks und 2 Kanadier ausgeliehen werden.
INTeGRAL-Gästehaus
Triglawstr. 8, 12589 Berlin, Tel. 206 58 08-0
oder 0151/1953 6362, www.integral-berlin.de

urlaub · reisen
Entspannen, Bilden und Begegnen im
Haus Dahmshöhe
� Begegnungsstätte von behinderten und nicht behinderten Menschen
� Familiäre Gastlichkeit in herrlicher Natur
� Moderne Tagungsräume für Aus- und Weiterbildung
� Ideal für Einzelreisende, Familien und Gruppen
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung
Landesverband Brandenburg e. V. „Haus Dahmshöhe“
Dahmshöher Weg 1, 16798 Fürstenberg, OT Altthymen
Tel. (033093) 320-30, Fax (033093) 320-80
E-Mail: haus-dahmshoehe@lebenshilfe-brandenburg.de
Vermietung und Verkauf
rollstuhlgerechter Wohnwagen
und Wohnmobile für Selbstfahrer
GRIMM
WohnMobile
Individueller
- märchenhaftes
Freizeitwohnen
Aufbau
günstige
Gebrauchtfahrzeuge
Untere Hauptstraße 23 · 76887 Oberhausen
Tel. 06343-7122 · Fax 06343-5571
grimm-wohnmobile@t-online.de
www.grimm-wohnmobile.de
URLAUB
IN SACHSEN
OHNE
BARRIEREN
Haus Dahmshöhe bei Fürstenberg:
Erholung pur im „Märchenschloss“
itten im Naturschutzgebiet „Thymensee“ gelegen, sechs
m Kilometer entfernt von Fürstenberg und 60 km nördlich
von Berlin bietet der Aufenthalt im Haus Dahmshöhe „Erholung
pur“: „Drei Tage kommen einem vor wie eine Ewigkeit“, schreiben
Besucher im Gästebuch des Hauses und würdigen „die gute Verpflegung“,
„die familiäre Aufnahme“ und „die schönen Zimmer“.
Mit Terrasse, Park, Türmen und Turmzimmern wirkt Haus Dahmshöhe
wie ein idyllisches Märchenschloss.
Hierher kommen Gruppen und Familien, Menschen mit und ohne
Behinderung. Die 17 Zimmer sind teilweise behindertengerecht
ausgestattet und bieten 45 Gästen Platz. Für Tagungen stehen
zwei Tagungsräume für 15 oder 25 Personen zur Verfügung.„Und
am Morgen“, schreibt ein Gast, „singen die Vögel...“
Die kostenfreie Broschüre „Sachsen barrierefrei“ und die Internetseite stellen
Ihnen 109 barrierefreie Unterkünfte sowie 308 barrierefreie Kultur- und Freizeitstätten
in allen sächsischen Ferienregionen und in Dresden, Leipzig und
Chemnitz vor.
Kontakt Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH
Tel. 0351-491700 · info@sachsen-tour.de
www.sachsen-barrierefrei.de
AnzeIGen
37

AnzeIGen
© BVg
38
Ganz in Ruhe wird beim Mobilitätstraining der BVG geübt, sicher in das Fahrzeug zu gelangen.
ür mobilitätseingeschränkte Menschen sind
Bus- und Bahnfahrten durchaus keine Selbstverständlichkeit:
Gerade wer erst seit kurzer Zeit
auf Rollstuhl oder Rollator angewiesen oder erblindet
ist, scheut oft aus Angst, nicht klarzukommen,
die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel. Die Folgen
sind schwer: Betroffene grenzen sich ab und
isolieren sich.
Um Hemmungen abzubauen und wieder Sicherheit
im öffentlichen Verkehr zu bekommen, haben
sich die regelmäßig stattfindenden Mobilitätstrainings
der BVG bewährt. Hier können sich Frauen
und Männer mit kleineren und größeren Behinderungen
fernab jeder Hektik in einem leeren Fahrzeug
orientieren.
Sie üben, wie man mit Rollstuhl oder Rollator am
besten in das Fahrzeug gelangt, sich während der
Fahrt sichert und orientiert. Die Mitarbeiter der
BVG helfen dabei, geben Tipps und beantworten
auch ganz konkrete Fragen, etwa zu Einstiegshilfen
in Bus und Bahn, zur Ausstattung der U- Bahnhöfe
mit Fahrstühlen und Rampen oder zur neuen
barrierefreien fahrinfo-online. Manchmal wird hier
mobil im alltag
Hemmungen abbauen, Sicherheit bekommen
f
auch gleich für den Besuch des Lieblingsparks oder
des bevorzugten Einkaufsmarktes gemeinsam der
günstigste Weg ausgesucht.
Dank dieser „Schnupperkurse“ haben schon viele
in ihrer Mobilität behinderte Menschen ihre Bewegungsfreiheit
(wieder-)gewonnen. Mit kleinen
Reisen beginnend, werden so auch größere Ausflüge
bald kein Problem mehr sein. „Ich werde
gleich morgen meine Freundin besuchen fahren.
Ich suche mir eine ruhige Zeit aus und plane für
die Fahrt auch genügend Zeit ein“, nimmt sich eine
Kursteilnehmerin vor. An den Kursen können alle
Menschen mit Mobilitäts- oder Sinnesbehinderungen
und ihre Begleiterinnen und Begleiter teilnehmen.
Eine Anmeldung ist nicht nötig, nur Gruppen
werden gebeten, sich im Call Center der BVG oder
per E-Mail unter info@BVG.de anzumelden. Das
Training ist kostenlos.
Mobilitätstraining
Termine und Orte unter
www.bvg.de/barrierefrei oder im
Call Center der BVG unter (030)194 49

Natürlich mit der BVG unterwegs:
Wir lassen Sie nicht im Wald stehen!
Mit der BVG kommen Sie immer bequem durch ganz Berlin. Auch barrierefrei.
Über unsere Fahrinfo online können Sie sich als Fahrgast mit Mobilitätsbehinderungen
jetzt auch barrierefreie Routen errechnen lassen. Einfach in der
Fahrplanauskunft unter dem Menüpunkt »erweiterte Einstellungen« den Punkt
»barrierefreie Verbindungen« wählen. Mit einem internetfähigen Handy
übrigens auch jederzeit von unterwegs. Einfach http://mobil.BVG.de mit dem
Handy wählen und die gewünschten Abfragen starten - egal wann und wo.
So macht die BVG ganz Berlin mobil.
www.BVG.de
39

AnzeIGen
40
obilität ist für behinderte Menschen eine
tägliche Herausforderung, die es zu bewältigen
gilt. Als Beweis dafür, dass Sie uns
wichtig sind, haben wir zusammen mit Volkswagen
in diesem Jahr ein Betreuungskonzept
für Menschen mit Behinderungen ins Leben
gerufen.
Mit unserem am 10. Oktober 2009 neu eröffneten
Firmensitz in der Franklinstraße 5 in Berlin-Charlottenburg,
haben wir uns speziell auf Menschen
mit Behinderungen eingestellt. So gehören eine
behindertengerechte Toilette, ein barrierefreier
Zugang zu allen Ausstellungsflächen und Behindertenparkplätze
für uns zum Standard, um Ihnen
den Besuch bei uns im Hause so angenehm wie
möglich zu gestalten.
Mit unserem speziell für Sie geschulten Ansprechpartnern,
Herrn Tobias Liebetanz und Herrn Marko
Donath stehen Ihnen jederzeit Fachkompetenz,
Hilfsbereitschaft und Engagement zur Verfügung.
Herr Liebetanz und Herr Donath helfen Ihnen gern
bei allen Belangen rund um Ihr Wunschfahrzeug
von Volkswagen.
mobil im alltag
Autohaus behindertengerecht und serviceorientiert
m
Der neue Firmensitz von Volkswagen Automobile Berlin in
der Franklinstraße 5-7 in Charlottenburg ist barrierefrei.
© VW
Drei gute Gründe, warum wir als Volkswagen Automobile
Berlin für Sie der richtige Partner sind:
1. Größtes Fahrzeugangebot vom VW Fox, über
den Golf, den T5 Multivan bis hin zum Crafter
sind wir Ihr kompetenter Fahrzeugpartner für
Ihren persönlichen Mobilitätsbedarf!
2. Umfassende Umbauten und Serviceangebote.
Auf die körperliche Einschränkung bedarfsgerechte
Umbauten in Kombination mit einer
vertrauensvollen, persönlichen und qualitativ
hochwertigen Servicebetreuung in unserem
Haus rund um Ihr Fahrzeug – wir verstehen uns
als Dienstleister und Spezialist!
3. Kompetente Ansprechpartner vor Ort!
Der direkte Weg ist der beste und zudem auch
schnellste: Sie kaufen Ihr Fahrzeug mit Ihrer individuell
auf Sie persönlich zugeschnittenen Technik
direkt bei Ihrem Volkswagen Partner. Dann haben
Sie nicht nur ausschließlich einen Ansprechpartner,
sondern später bei Serviceaufgaben auch einen Profi,
der sich auskennt.
Voraussetzung für die Inanspruchnahme des Nachlasses
ist das Vorhandensein eines Behindertenausweises
mit einem Behinderungsgrad ab 50% und einem
Merkzeichen „G“ (gehbehindert), „aG“ (außergewöhnlich
gehbehindert“) oder „H“ (hilflos), GI (gehörlos),
Bl (blind) und B (ständige Begleitung). Ebenfalls
nachlassberechtigt sind Kunden mit dem Nachweis
einer Conterganschädigung oder einer im Führerschein
eingetragenen erforderlichen Fahrhilfe.
Volkswagen PKW bietet ab Werk ein ausgereiftes Programm
behindertengerechter Ausrüstungen – von
den klassischen Fahrhilfen bis zu separaten Lenkhilfen.
Zur Erleichterung der Anschaffung gewährt
Volkswagen Behinderten einen Sondernachlass in
Höhe von 15%* beim Kauf eines fabrikneuen Volkswagen.
Zusätzlich lassen sich alle Modelle gemäß
den individuellen Anforderungen von Menschen
mit Behinderungen umrüsten. Mit den entsprechenden
Fahrhilfen können Selbstfahrer bequem
und sicher ihren Wunsch nach Unabhängigkeit und
Mobilität verwirklichen.
*außer VW PKW Phaeton, VW NFZ T5 Caravelle & Transporter
Quelle: Volkswagen.de

AnzeIGen
42
Berlin barrierefrei erleben
d
as Informations- und Auskunftssystem
Mobidat engagiert sich für ein barrierefreies
Berlin. Zusätzlich zu der Datenbank, in der sich derzeit
Auskünfte zur Zugänglichkeit von ca. 27.000
Berliner Einrichtungen befinden, bietet Mobidat
die Organisation barrierefreier Veranstaltungen,
Gutachten und Beratungen zum barrierefreien
Bauen und Wohnen und Beratung zum barrierefreien
Tourismus.
Von Albatros e.V., Projekt Mobidat, wird der Grad
der Barrierefreiheit aller öffentlich zugänglichen
Einrichtungen überprüft. Die erhobenen Daten
können dann von allen Interessierten aus der Datenbank
Mobidat unter www.mobidat.net abgerufen
werden. Überdies soll die Datenbank perspektivisch
ein Informationssystem schaffen, das
den verschiedenen Nutzergruppen die Möglichkeit
einer Vernetzung bietet. Einerseits mit Dienstleistungsanbietern
wie dem öffentlichen Nahverkehr,
Tourismus-Unternehmen oder Medien und
andererseits mit Informationssystemen wie PDA,
Laptop oder Handy. Letztendlich soll auch Betroffenen,
Bürgern, Verbänden und Institutionen der
Daten-Input ermöglicht werden. Zur Erfassung der
Daten sind in den Berliner Bezirken Teams unterwegs,
die alle öffentlich zugänglichen Einrichtungen
auf ihre Barrierefreiheit überprüfen.
Seit September 2008 gibt es unter der Trägerschaft
der gemeinnützigen Vereine agens e.V. und
Albatros e.V. das Projekt „Mobilität für Alle“ mit
dem Ziel, Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt
sind, durch Informationen und praktische
Jeder Mensch möchte mobil sein und dabei unabhängig.
Das Auto bietet beides. Gerade für Behinderte.
Ihr Autokauf ist kein Kauf von der Stange.
Er setzt vertrauensvolle Fachberatung
und umfassende Kenntnis über die
individuelle Behinderung
voraus.
Ihr Vertrauen
in unsere Leistung
und Ihr Leben
wird mobiler
mobil im alltag
Hilfen in Berlin zu unterstützen und damit einen
Beitrag zu ihrer Teilhabe am gesellschaftlichen Leben
zu leisten. Dabei gilt es zu Beginn, den Grad
der Barrierefreiheit zu erfassen – dies gilt sowohl
für Baulichkeiten, öffentliches Straßenland als auch
für öffentlichen Personennahverkehr und überregionale
Verkehrsanbindungen. Weiterhin soll die
Vernetzung der bestehenden Angebote kleinerer
Initiativen zur Barrierefreiheit gefördert werden.
Ein weiteres Teilprojekt sind passgenaue praktische
Hilfsangebote wie zusätzlicher Mobilitätsservice
in Kooperation mit den Mobilitätshilfediensten
und Befragung von mobilitätseingeschränkten
Bürgern zur Erstellung von Mobilitätsprofilen.
ALBATROS e.V.
Projekte „Mobidat“ und „Mobilität für Alle“
Langhansstr. 64, 13086 Berlin, Tel. 74 777 115
kontakt@mobidat.net, www.mobidat.net
Wir sind der Fachbetrieb, der Sie macht.
�
Gärtnerstraße 17-18
13055 Berlin-Hohenschönhausen
Telefon: 030/98 19 00-0
www.nissan-oranke.de

BÄrlinUnterwegs
Fa. Thomas König
Stadtführungen · Umzüge · private Fahrten
Schüler- und Behindertentransport
Siegfriedstraße 142
10365 Berlin
Tel. 81801981
Fax 20625400
Funk 0170/8174314
info@baerlinunterwegs.de
www.baerlinunterwegs.de
Wir machen Sie mobil!
Kfz-Umbauten:
• verschiedene Handebdienungen • Auffahrrampen
• Schwenksitze • Rollstuhlrückhaltesysteme
• Rollstuhlverladesystem • Mietfahrzeug
...auch gebraucht günstig: • Schwenksitze
• Rollstuhlverladesysteme
www.firma-gadow.de
Klaus Gadow · Neukirchenstraße 62 ·13089 Berlin
Tel. 030 - 47 30 31 06 · firma-gadow@onlinehome.de
Die EDAG Rollstuhlladehilfe
für VW, OPEL, Skoda,
Audi* und Renault
EDAG GmbH & Co. KGaA · GB Ladehilfe
Reesbergstr. 1 · 36039 Fulda · Tel.: +49 661 6000-240
www.edag-rollstuhl-ladehilfe.de * auf Anfrage
„IHR FAHRZEUGUMRÜSTER
FÜR DIE REGION BERLIN
UND BRANDENBURG“
Tel. 030 - 32 598 468 0
www.reha.com
REHA Group Automotive GmbH & Co. KG
Scheveninger Str. 20 - 12359 Berlin
rolli – in – motion
Anzeige_Ratgeber_Berlin_1c2008.indd 1 01.07.2008 11:49:09
die besondere Autovermietung
für Rollstuhlfahrer und Angehörige
Vermietung an Selbstfahrer, Klasse 3 bzw. B
13467 Berlin
Heinsestraße 37
Tel. 405 39 355
www.rolli-in-motion.de
MEDICAR
SERVICEBETRIEB FÜR KÖRPERBEHINDERTE
Frank Malcharowitz und Ralf Schumacher oHG
13127 Berlin-Buchholz · Pankstraße 8-10
Tel. 47 41 12 46 · Fax 47 41 12 47
www.medicar.de · e-mail: info@medicar.de
Reparatur
und
Verkauf
• Faltrollstühle / Gehhilfen
• Elektrorollstühle / Elektromobile
• Hilfsmittel für Bad und WC
• Treppensteiger für Faltrollstühle
• Zusatzantriebe für Faltrollstühle
• Notdienst am Wochenende
- moderne PKW´s
für mind. 4 Personen
- Ausflüge, Reisen
Besuchsfahrten
- Mobilität genießen
- kein Umsteigen für
Rollifahrer notwendig
- von Fahrdiensten
unabhängig sein
- frei entscheiden, wann
und wohin es geht
43

44
V
Nachteilausgleiche
4.) Kraftfahrzeug
Kraftfahrzeugsteuer
ermäßigung der Kraftfahrzeugsteuer
Personen, die mit einem Schwerbehindertenausweis
mit zweifarbigem Flächenaufdruck nachweisen,
dass sie die Voraussetzung für ein Beiblatt
(erheblich gehbehindert � Merkzeichen „G“ oder
gehörlos � Merkzeichen „Gl“) erfüllen, können
eine Kraftfahrzeugsteuerermäßigung in Höhe
von 50 v. H. des Steuersatzes erhalten (§ 3 a Kraftfahrzeugsteuergesetz).
Sie müssen entscheiden, ob sie die Kfz-Steuerermäßigung
in Anspruch nehmen oder eine Wertmarke
zur Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs
lösen. Bei Nutzung der Kfz-Steuerermäßigung
erhalten die Berechtigten ein Beiblatt
zum Schwerbehindertenausweis ohne Wertmarke
zur Vorlage. Dieses Beiblatt ohne Wertmarke muss
auch nach erstmaliger Vorlage bei der Steuerstelle
aufgehoben werden, da es für spätere Autoan- und
-ummeldungen als Nachweis vorgelegt werden
muss.
Kfz-Steuerermäßigung und Wertmarke gibt es für
diesen Personenkreis nicht! Personen, die die Kfz-
Steuerermäßigung in Anspruch nehmen und auf
deren Ausweis die Notwendigkeit ständiger Begleitung
(Merkzeichen „B“) anerkannt ist , müssen
bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel den
üblichen Fahrpreis entrichten. Die Begleitperson
fährt kostenlos.
Befreiung von der Kraftfahrzeugsteuer
Das Halten von Kraftfahrzeugen und -rädern ist
von der Steuer befreit (§ 3 a Kraftfahrzeugsteuergesetz),
wenn die Fahrzeuge für Menschen mit
Behinderung zugelassen sind. Voraussetzung
dafür ist ein Schwerbehindertenausweis mit den
Merkzeichen „aG“, „H“ oder „Bl“. Das bedeutet, dass
sie außergewöhnlich gehbehindert, hilflos oder
blind sind. Diese Personen können außerdem die
Wertmarke für die vergünstigte bzw. kostenlose
Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs in
Anspruch nehmen.
informationen für menschen mit behinderung
Kraftfahrzeug
Wechsel von der Freifahrt zur
Kfz-Steuerermäßigung oder umgekehrt
Beim Wechsel von der Wertmarkennutzung zur
Kfz-Steuerermäßigung kann ein neues Beiblatt
ohne Wertmarke nur gegen Rückgabe des bisherigen
Beiblattes ausgestellt werden, es sei denn, die
Wertmarke ist abgelaufen.
Beim Wechsel von der Kfz-Steuerermäßigung zur
Wertmarkennutzung kann ein Überweisungsträger
für die Zahlung der Eigenbeteiligung bzw. ein
kostenloses Beiblatt mit Wertmarke bei Erfüllung
der Voraussetzungen nur gegen Rückgabe des bisherigen
Beiblattes ohne Wertmarke (mit Löschvermerk
der Steuerstelle) ausgegeben werden.
Beantragung/Kfz-Steuer
Die Steuervergünstigung steht der berechtigten
Person nur auf Antrag und nur für ein Fahrzeug
zu. Die Steuervergünstigung ist personenbezogen
und entfällt, wenn das Fahrzeug zu Fahrten
genutzt wird, die nicht im Zusammenhang mit
der Fortbewegung oder der Haushaltsführung
des behinderten Menschen stehen. Bei einem
Fahrzeugwechsel ist die Steuervergünstigung
unter Vorlage des ausgegebenen Beiblattes ohne
Wertmarke neu zu beantragen. Der Antrag kann
bei Zulassung oder Umschreibung eines Fahrzeuges
gleich in den Zulassungsstellen oder bei der
Kraftfahrzeugsteuerstelle der Berliner Finanzämter
im Finanzamt Prenzlauer Berg, Storkower Str. 134,
10407 Berlin (Telefon 9024-280, Fax 9024-28900)
gestellt werden.
Telefonische Sprechzeiten der Info-Zentrale:
Montag, Dienstag, Mittwoch 8-15 Uhr,
Donnerstag 8-18 Uhr, Freitag 8-13.30 Uhr
E-Mail: poststelle@fa-prenzlauer-berg.berlin.de
Ausnahmen von den Verkehrsverboten
der neuen Umweltzonen
Die seit Januar 2008 eingeführte Umweltzone zur
Verminderung von gesundheitsgefährdenden
Schadstoffkonzentrationen und einer dauerhaften
Entlastung der Berliner Luft führt dazu, dass Fahrzeuge
mit besonders hohen Emissionen nur außer-

V
Nachteilausgleiche
halb dieser Zone fahren dürfen. Kraftfahrzeuge, mit
denen Personen mit einem gültigen Schwerbehindertenausweis
mit den Merkzeichen „aG“ (außergewöhnlich
gehbehindert), „H“ (hilflos) oder „Bl“
(blind) fahren oder gefahren werden, fallen unter
die generellen Ausnahmeregelungen der bundesweit
gültigen Kennzeichnungsregelung und dürfen
ohne Plakette in der Umweltzone fahren. Bei
fließendem Verkehr muss bei einer Kontrolle der
Schwerbehindertenausweis vorgelegt werden, im
ruhenden Verkehr erfolgt der Nachweis durch den
blauen EU-Parkausweis, der gut sichtbar hinter der
Windschutzscheibe ausgelegt werden muss.
Den Parkausweis können Sie bei der Straßenverkehrsbehörde
ihres Wohnbezirkes beantragen
(siehe auch � Parkerleichterungen). Diesen Parkausweis
erhalten jedoch nur Schwerbehinderte
mit den Merkzeichen „aG“ und „Bl“.
Für Schwerbehinderte mit dem Merkzeichen „H“
ohne Berechtigung für den EU-Parkausweis wird
deshalb von der Senatsverwaltung für Gesundheit,
Umwelt und Verbraucherschutz auf Antrag
ein Nachweis für die Ausnahme von der Kennzeichnungspflicht
ausgestellt. Dieser Nachweis
gilt jedoch nur in Berlin und ist nur bei Fahrten mit
der schwerbehinderten Person oder Leerfahrten
im Zusammenhang mit Hol- bzw. Bringefahrten
gültig und muss ebenfalls beim Parken hinter der
Windschutzscheibe ausgelegt werden.
Antragsformulare für diesen Nachweis erhalten Sie
von der Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt
und Verbraucherschutz oder im KundenCenter des
Versorgungsamtes.
Den Antrag richten Sie an die:
Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt
und Verbraucherschutz – Ref III D
Brückenstr. 6, 10179 Berlin
Tel. 9025-2348, Fax 9025-2524
E-Mail: freddy.jarnott@senguv.berlin.de
Unter bestimmten Voraussetzungen kann bei privater
Nutzung des Fahrzeugs eine einzelausnahmegenehmigung
gegen Gebühr für Ausweisinhaber
mit dem Merkzeichen „G“ oder Besitzer eines
blauen EU-Parkausweises für Gleichgestellte erteilt
informationen für menschen mit behinderung
Kraftfahrzeug
werden. Folgende Voraussetzungen müssen dabei
gleichzeitig erfüllt sein:
➟ Das Fahrzeug wurde erstmals vor dem 1. März
2007 auf den Antragsteller zugelassen.
➟ Ein Ersatz des Fahrzeuges durch ein geeignetes
Fahrzeug ist wirtschaftlich nicht vertretbar.
Diese Voraussetzungen müssen bei der Beantragung
(gebührenpflichtige Einzelausnahme) der
Straßenverkehrsbehörde beim Bezirksamt nachgewiesen
werden. Genaue Informationen erhalten
Sie bei den Straßenverkehrsbehörden. Den Antrag
auf Ausnahmegenehmigung können Sie sich auch
im Internet runterladen: www.stadtentwicklung.
berlin.de/service (� Formular-Center � Bereich
Verkehr)
Weitere Informationen über die Umweltzone
erhalten Sie unter: www.berlin.de/sen/umwelt
(� Umweltzone)
Haftpflicht-Versicherung
für elektrisch betriebene Rollstühle
Wegen ihrer geringen Geschwindigkeit (bis 6 km/h
Höchstgeschwindigkeit) unterliegen elektrisch betriebene
Rollstühle nicht der Versicherungspflicht,
da sie nach der Straßenverkehrsordnung nicht
als Fahrzeug definiert werden. Hierzu zählen maschinell
angetriebene Rollstühle mit nur einem
Sitzplatz und einem Höchstgewicht im fahrtauglichen
Zustand von 40 kg. Der Gesamtverband der
deutschen Versicherungswirtschaft GDV hat den
dort organisierten Versicherungen empfohlen,
elektrisch betriebene Rollstühle dann prämienfrei
zu versichern, wenn der behinderte Mensch bei
der jeweiligen Versicherung schon eine Privathaftpflichtversicherung
hat. Weitere Auskünfte erhalten
Sie von Ihrer Versicherung.
Parkerleichterungen (§ 46 StVO)
Blauer eU-Parkausweis
Personen mit einer anerkannten Schwerbehinderung
und einer außergewöhnlichen Gehbehinderung
(Merkzeichen „aG“), Menschen mit beidseitiger
Amelie oder Phokomelie oder vergleichbaren
Funktionseinschränkungen oder Blindheit (Merk-
45

46
V
Nachteilausgleiche
zeichen „Bl“) kann durch Ausstellung des blauen
eU-Parkausweises bei der zuständigen Straßenverkehrsbehörde
im Bezirksamt gestattet werden
(§ 46 Straßenverkehrsordnung):
➟ auf den mit Zusatzschild „Rollstuhlfahrersymbol“
besonders gekennzeichneten Parkplätzen
(sog. Behindertenparkplätzen) zu parken
➟ bis zu drei Stunden an Stellen zu parken, an
denen das eingeschränkte Halteverbot
angeordnet ist
➟ im Bereich eines Zonenhalteverbots die
zugelassene Parkdauer zu überschreiten
➟ an Stellen, an denen Parken erlaubt ist, jedoch
durch ein Zusatzschild eine Begrenzung der
Parkzeit angeordnet ist, über die zugelassene
Zeit hinaus zu parken
➟ eine längere Parkzeit für bestimmte Halteverbotsstrecken.
Die Ankunftszeit muss sich aus
der Einstellung auf einer Parkscheibe ergeben
➟ in Fußgängerbereichen, in denen das Be- und
Entladen für bestimmte Zeiten freigegeben ist,
während der Ladezeiten zu parken
➟ auf Parkplätzen für Anwohner bis zu drei
Stunden zu parken
➟ an Parkuhren und Parkscheinautomaten ohne
Gebühr und zeitliche Begrenzung zu parken
➟ auf gekennzeichneten Bus- und Sonderfahrstreifen
in Berlin während der durch Zusatzschild
ausgewiesenen Ladezeit bis zu drei
Stunden zu parken. Die Ankunftszeit muss sich
aus der Einstellung einer Parkscheibe ergeben
➟ in Bereichen, in denen das absolute Halteverbot
mit Zusatzzeichen: „Be- und Entladen,
Ein- und Aussteigen frei“ angeordnet ist, bis zu
drei Stunden zu parken. Die Ankunftszeit muss
sich aus der Einstellung einer Parkscheibe
ergeben
➟ in ausgewiesenen verkehrsberuhigten
Bereichen außerhalb der markierten Parkstände
– soweit der übrige Verkehr, insbesondere
der fließende Verkehr, nicht unverhältnismäßig
beeinträchtigt wird – zu parken sofern in
zumutbarer Entfernung keine andere
Parkmöglichkeit besteht
➟ Die höchstzulässige Parkzeit beträgt – wenn
nicht anders angegeben – 24 Stunden.
informationen für menschen mit behinderung
Kraftfahrzeug
Zeitliche Begrenzungen, die eine Betätigung der
Parkscheibe voraussetzen, gelten nicht für Menschen
mit beidseitiger Amelie oder Phokomelie
oder vergleichbaren Funktionseinschränkungen.
Muster des EU-Parkausweises
Diese Ausnahmegenehmigung gilt nur für Personenkraftwagen
und Krafträder. Dieser Personenkreis
kann diese Ausnahmegenehmigung auch
ohne Führerschein erhalten. Aus der Ausnahmegenehmigung
geht hervor, dass der sie jeweils
befördernde Kraftfahrzeugführer von den entsprechenden
Vorschriften der Straßenverkehrsordnung
befreit ist. Die Befreiung ist also nicht an ein
bestimmtes Fahrzeug gebunden, sondern an die
mitfahrende schwerbehinderte Person.
Die Berechtigung zum Parken ist nur durch den
blauen eU-Parkausweis, der gut sichtbar hinter
der Windschutzscheibe zu legen ist, nachzuweisen.
es reicht nicht aus, den Schwerbehindertenausweis
oder einen Aufkleber mit Rollstuhl-Symbol
in die Scheibe seines Kraftfahrzeugs zu legen.
Die besonderen Parkerleichterungen gelten im
ganzen Bundesgebiet. Außerdem gilt dieser Nachweis
auch in allen anderen europäischen Ländern
für die dort bestehenden Parkerleichterungen. Der
Parkausweis muss mit einem Lichtbild im Passbildformat
und der eigenhändigen Unterschrift des
Berechtigten versehen sein.
Näheres erfahren sie bei der Straßenverkehrsbehörde
Ihres Bezirksamtes. Die erforderlichen Antragsformulare
können schriftlich oder telefonisch
angefordert werden.

V
Nachteilausgleiche
Sonderregelung für Park-
erleichterungen (Gleichstellung)
Es gibt für Personen mit besonderen gesundheitlichen
Voraussetzungen die Möglichkeit, eine bundesweit
gültige Sonderregelung zur Ausnahmegenehmigung
für Parkerleichterungen zu erlangen.
Dies gilt nur bei Menschen mit
➟ einem Grad der Behinderung von wenigstens
80 allein wegen der Funktionsstörungen an
den unteren Gliedmaßen und der Feststellung
der Merkzeichen „G“ (erhebliche Beeinträchtigungen
der Bewegungsfähigkeit im Straßenverkehr)
und „B“ (Notwendigkeit ständiger
Begleitung)
oder
➟ einem Grad der Behinderung von wenigstens
70 allein wegen der Funktionsstörungen an
den unteren Gliedmaßen und gleichzeitig
Funktionsstörungen des Herzens oder der
Atmungsorgane mit einem Grad der Behinderung
von wenigstens 50 sowie Feststellung
der Merkzeichen „G“ und „B“
oder
➟ Morbus-Crohn bzw. Colitis-Ulcerosa mit
einem Grad der Behinderung von
wenigstens 60 deswegen
oder
➟ doppeltem Stoma mit Auswirkungen auf die
Gehfähigkeit (künstlicher Darmausgang und
künstliche Harnableitung)
Der Antrag auf diese Ausnahmegenehmigung ist
ausschließlich bei der Straßenverkehrsbehörde
des Bezirkes zu stellen. Die ärztliche Feststellung
der Voraussetzungserfüllung wird zwar vom Versorgungsamt
im Rahmen der Amtshilfe getroffen,
Nachfragen können hier jedoch nicht beantwortet
werden, da die abschließende Feststellung beim
Bezirksamt getroffen wird. Diese Sonderregelung
schließt die Nutzung von speziell durch Verkehrszeichen
gekennzeichneten Parkplätzen für schwerbehinderte
Menschen (Behindertenparkplätze)
nicht generell bundesweit ein. Deshalb reicht es
seit 01.09.2009 auch nicht mehr aus, die Berechtigung
mit der nach § 46 Abs. 1.1 StVO (Straßenverkehrsordnung)
erteilten Ausnahmegenehmigung
(Gleichstellungs-Parkausweis oder Parkausweis
informationen für menschen mit behinderung
Kraftfahrzeug
orange) nachzuweisen. In Berlin und Brandenburg
ist es jedoch aufgrund einer Sondervereinbarung
dieser Bundesländer weiterhin möglich mit den
Parkausweisen (blau oder orange) auf diesen Plätzen
zu parken.
Die Einrichtung eines personenbezogenen Stellplatzes
– wie nachstehend beschrieben – ist nicht eingeschlossen,
da hier nur die Voraussetzungen des
§ 45 der StVO zählen (Merkzeichen „aG“ oder „Bl“
im Schwerbehindertenausweis).
Muster eines Gleichstellungs-Parkausweises
Parkplatzreservierung für Inhaber des
blauen EU-Parkausweises (§45 StVO)
Unter bestimmten Voraussetzungen (Merkzeichen
„aG“ oder „Bl“ im Schwerbehindertenausweis oder
Menschen mit beidseitiger Amelie oder Phokomelie
oder vergleichbaren Funktionseinschränkungen)
kann ein besonders gekennzeichneter personenbezogener
Stellplatz (§ 45 Straßenverkehrsordnung)
in unmittelbarer Nähe der Wohnung und/oder der
Arbeitsstätte des Berechtigten im öffentlichen Verkehrsraum
reserviert werden. Eine solche Regelung
ist jedoch nur möglich, wenn sich ein Kraftfahrzeug
im Haushalt des Antragstellers befindet und kein
genügender Parkraum (Garage, Mieterparkplatz
usw.) in zumutbarer Entfernung vorhanden ist. Der
Antrag ist bei Straßenverkehrsbehörde des Bezirksamtes
Ihres Hauptwohnsitzes zu stellen. Personenbezogene
Stellplätze auf Mieter- oder Privatparkplätzen
sind auch dort (Wohnungsbaugesellschaft,
Privatvermieter o. a.) zu beantragen. Hier können
die notwendigen Voraussetzungen verschieden
sein und unterliegen nicht den o.g. Vorschriften.
47

48
V
Nachteilausgleiche
Parkerleichterungen
bei bestimmten Behinderungen
Kleinwüchsigen Menschen (bis maximal 1,39 m)
kann erlaubt werden an Parkuhren/Parkschein-Automaten
gebührenfrei zu parken. Gleiches gilt für
Menschen mit Verlust oder sehr starker Beeinträchtigung
beider Hände. Zudem kann ihnen erlaubt
werden, im Zonenhalteverbot oder auf Parkplätzen
mit zeitlicher Begrenzung ohne Parkscheibe
zu parken. Nähere Auskünfte und die erforderliche
Ausnahmegenehmigung erteilt die Straßenverkehrsbehörde
beim zuständigen Bezirksamt.
Befreiung von der Gurtanlegepflicht
und/oder der Pflicht zum Tragen
eines Schutzhelmes
Aus gesundheitlichen Gründen kann eine Ausnahmegenehmigung
zur Befreiung von der Pflicht zur
Anlegung eines Sicherheitsgurtes und/oder zum
Tragen des Schutzhelmes nach Vorlage einer ärztlichen
Bescheinigung durch die Straßenverkehrsbehörde
des zuständigen Bezirksamtes erteilt
werden.
Personen können sich von der Gurtanlegepflicht
befreien lassen, wenn
➟ das Anlegen der Gurte aus gesundheitlichen
Gründen nicht möglich ist
oder
➟ die Körpergröße weniger als 150 cm beträgt.
Die Voraussetzungen gesundheitlicher Art sind
durch eine ärztliche Bescheinigung nachzuweisen.
In der Bescheinigung ist ausdrücklich zu bestätigen,
dass der Antragsteller aufgrund des ärztlichen
Befundes von der Gurtanlegepflicht oder vom
Tragen eines Schutzhelmes befreit werden muss.
Die Diagnose muss in der Bescheinigung nicht genannt
werden, die zeitliche Begrenzung „befristet“
oder „unbefristet“ muss aber enthalten sein.
Führerschein
Auch Menschen mit Behinderung sind nicht von
der Möglichkeit ausgeschlossen, einen Führerschein
zu machen. Es müssen allerdings einige
Dinge beachtet werden. Wenden Sie sich mög-
informationen für menschen mit behinderung
Kraftfahrzeug
lichst noch vor der Beantragung der Fahrerlaubnis
bei der Straßenverkehrsbehörde an eine Fahrschule
Ihrer Wahl. Fahrschulen mit Erfahrung in
der Ausbildung von Menschen mit Behinderung
können Ihnen wertvolle Unterstützung bei der
Bewältigung der behördlichen Beantragung und
bei eventuellen Begutachtungen geben, so dass
Sie unnötige Wege und damit auch Kosten sparen.
Dort ist man auch in der Lage, Termine für technische
Gutachten für Sie zu organisieren. Auskünfte
darüber erteilt der
Fahrlehrerverband Berlin e. V.
Magirusstr. 5, 12103 Berlin
Tel. 754918-0, Fax 754918-22
E-Mail: behindertenreferentin@
fahrlehrerverband-berlin.de
www.fahrlehrerverband-berlin.de
(� Behindertenausbildung)
Es ist jedoch ratsam, erst einen Fahrschulvertrag
abzuschließen, wenn Sie eine eventuelle Kostenbeteiligung
oder Kostenübernahme mit möglichen
Kostenträgern besprochen haben. Bei Berufstätigkeit
oder Ausbildung trägt unter Umständen
die Agentur für Arbeit, der Renten- oder Versicherungsträger,
die Berufsgenossenschaft oder das
Integrationsamt einkommensunabhängig die
Gebühren- und Gutachterkosten sowie die komplette
Umrüstung für Ihr Fahrzeug . Ein Zuschuss
zu Autoanschaffung und Führerschein ist unter
den gleichen Umständen einkommensabhängig
möglich. Entscheidend ist, dass der behinderte
Mensch infolge seiner Behinderung nicht nur vorübergehend
auf die Benutzung eines Kraftfahrzeuges
angewiesen ist, um seinen Arbeits- oder
Ausbildungsplatz oder den Ort einer sonstigen
Maßnahme der beruflichen Bildung zu erreichen
und eine dauerhafte Eingliederung nur so erfolgen
kann. Dabei ist in jedem Fall zu prüfen, ob keine
andere Möglichkeit besteht, dorthin zu gelangen
(Fahrrad, Werksbus, öffentliche Verkehrsmittel u.
a.). Die Vergabe dieser Mittel ist in der Kraftfahrzeughilfe-Verordnung
geregelt.
Die Fahrschule leitet Ihren Antrag zum Erwerb der
Fahrerlaubnis an das zuständige Straßenverkehrsamt
weiter. Dort wird dann die Eignung geprüft

V
Nachteilausgleiche
und entschieden, ob vor Erteilung der Fahrerlaubnis
zusätzliche Maßnahmen notwendig sind, das
könnte ein fachärztliches oder technisches Gutachten
oder auch eine Fahrprobe sein.
Bei der Führerscheinprüfung fahren Sie dann ein
Auto mit entsprechenden technischen Hilfseinrichtungen.
Bei sehr umfangreichen Umrüstungen
können Sie auch Ihren eigenen, für die Ausbildung
umgerüsteten Wagen fahren. Wenn Sie bereits einen
Führerschein haben und als Autofahrer eine
körperliche Behinderung bekommen oder sich
eine bestehende Behinderung massiv verschlechtert,
sollten Sie dies zur eigenen und zur Sicherheit
anderer Verkehrsteilnehmer der Fahrerlaubnisbehörde
melden. Die zuständige Behörde prüft, ob
durch die eingetretene Behinderung Ihre Eignung
zum sicheren Führen eines Kraftfahrzeuges weiterhin
gegeben ist, oder durch welche zusätzlichen
technischen Hilfsmittel sie erhalten bzw. wiederhergestellt
werden kann. Die Sorge, dass der Antrag
in jedem Fall abgelehnt wird, ist unbegründet,
denn es werden keine Höchstleistungen erwartet,
es müssen nur die Mindestanforderungen für
Verkehrsteilnehmer mitgebracht werden. Das
Straßenverkehrsamt trägt mögliche Auflagen und
Beschränkungen in den Führerschein ein.
Die Anpassung des Fahrzeuges an die Behinderung
ist notwendig, damit ein ungehindertes Fahren
möglich wird. Eine Beratung zur technischen
Abnahme im Vorfeld und zur praktischen Umsetzung
durch Kenntnis von kompetenten Fahrzeugumrüstern
steht der TÜV Nord jedem zur Seite, der
diese Erfahrung nutzen möchte.
informationen für menschen mit behinderung
Kraftfahrzeug
Dort gibt es eine Besonderheit: das „TÜV NORD
Handicap-Checkcar“. Hier kann man vor der Entscheidung
für Kauf oder Umrüstung zunächst ausprobieren,
welche Möglichkeiten es gibt:
➟ Rollstuhlfahrer gelangen mit dem Linear-Lift
sicher und gefahrlos hinein.
➟ Im Fahrzeug können die für die Bedienung
eines Kraftfahrzeuges notwendigen Fuß- und/
oder Handkräfte ausprobiert werden.
➟ Test von Rollstuhllift, Handhebel für Gas- und
Betriebsbremse, Lenkrad-Drehknauf und
Steuereinrichtung für elektrische Verbraucher.
➟ Probefahrten zur Wirkungsweise einer
automatischen Kupplung.
➟ Weitergehende technische Hilfsmittel werden
über Videotechnik ermittelt.
➟ Der Service dieses Fahrzeugs kann natürlich
auch am Wohnort in Anspruch genommen
werden.
Informationen zum TÜV Nord (Technischer
Überwachungsverein) erhalten Sie hier:
Geschäftsstelle Berlin-Brandenburg
Zimmerstr. 23, 10969 Berlin
Tel. 20177430, Fax 20177458
E-Mail: berlin@tuev-nord.de
www.tuev-nord.de/22190.asp
Unter bestimmten Voraussetzungen (Merkzeichen
„aG“) sind die Kosten des Führerscheines als außergewöhnliche
Belastung bei der Steuererklärung
absetzbar.
Automobilclub-Beitragsermäßigung
Automobilclubs räumen schwerbehinderten Mitgliedern
oft eine Beitragsermäßigung ein. Da hier keine
gesetzliche Vorgabe zum Tragen kommt, erkundigen
Sie sich bitte bei den jeweiligen Anbietern.
BIKE – PKW – BOOT – FUNK Inhaber: Reinhard Schneider
Stargarder Str. 49
10437 Berlin
Telefon 445 75 11
Mobil 0160 / 751 67 90
Telefax 44 65 12 52
Mitglied im
Fahrlehrerverband Berlin
Kompetente behindertengerechte Ausbildung in einer spezialisierten Fahrschule
49

50
V
Nachteilausgleiche
5.) Steuerrecht
Einkommensteuer
Wegen der außergewöhnlichen Belastungen, die
einem Menschen unmittelbar infolge seiner Behinderung
erwachsen, kann er nach dem Einkommensteuergesetz
(EStG) eine Steuerermäßigung
für laufende und typische Kosten der Behinderung
in Form eines Pauschbetrags für behinderungsbedingte
Aufwendungen geltend machen (Behinderten-Pauschbetrag/§
33 b EStG).
Die Pauschbeträge erhalten
1. Personen, deren Grad der Behinderung
auf mindestens 50 festgestellt ist;
2. Personen, deren Grad der Behinderung auf
weniger als 50, aber mindestens auf 25
festgestellt ist, wenn
a) dem behinderten Menschen wegen seiner
Behinderung nach gesetzlichen Vorschriften
Renten oder andere laufende Bezüge zustehen,
und zwar auch dann, wenn das Recht
auf die Bezüge ruht oder der Anspruch (nicht
aus der gesetzlichen Rentenversicherung)
auf die Bezüge durch Zahlung eines Kapitals
abgefunden worden ist
oder
b) die Behinderung zu einer dauernden Einbuße
der körperlichen Beweglichkeit geführt
hat (Zusatz im Bescheid des Versorgungsamtes)
oder auf einer typischen Berufskrankheit
beruht.
Die Höhe des Pauschbetrages richtet sich nach dem
Grad der Behinderung. Als Pauschbeträge werden
gewährt bei einem Grad der Behinderung:
➟ von 25 und 30 310 €
➟ von 35 und 40 430 €
➟ von 45 und 50 570 €
➟ von 55 und 60 720 €
➟ von 65 und 70 890 €
➟ von 75 und 80 1.060 €
➟ von 85 und 90 1.230 €
➟ von 95 und 100 1.420 €
informationen für menschen mit behinderung
Steuerrecht
Für Personen, die infolge ihrer Behinderung so
hilflos sind, dass sie für eine Reihe von häufig
regelmäßig wiederkehrenden Verrichtungen zur
Sicherung ihrer persönlichen Existenz im Ablauf
eines jeden Tages fremder Hilfe dauernd bedürfen
(Merkzeichen H), für Blinde (Merkzeichen Bl)
und Personen mit der Einstufung in die Pflegestufe
III erhöht sich der Pauschbetrag auf 3.700 €.
Der erhöhte Pauschbetrag für Körperbehinderte
kann auch für Kinder mit Behinderung gewährt
werden.
Steht der Behinderten-Pauschbetrag einem Kind
zu, für das der Steuerpflichtige Kinderfreibeträge
oder Kindergeld erhält, so wird der Pauschbetrag
auf Antrag auf den Steuerpflichtigen übertragen,
wenn ihn das Kind nicht in Anspruch nimmt. Erhalten
für das Kind mehrere Steuerpflichtige die
Kinderfreibeträge oder Kindergeld, kann der
Pauschbetrag den Steuerpflichtigen nur anteilig
gewährt werden.
Wegen der außergewöhnlichen Belastungen, die
einem Steuerpflichtigen durch die persönliche
Pflege einer ständig hilflosen Person (Merkzeichen
„H“ im Schwerbehindertenausweis oder
Einstufung in die Pflegestufe III) erwachsen, kann
er an Stelle einer Steuerermäßigung einen Pflege-
Pauschbetrag von 924,00 € im Kalenderjahr geltend
machen, wenn er dafür keine Einnahmen
erhält. Voraussetzung ist, dass der Steuerpflichtige
die Pflege im Inland entweder in seiner Wohnung
oder in der Wohnung des Pflegebedürftigen
selbst durchführt. Wird ein Pflegebedürftiger von
mehreren Steuerpflichtigen im Veranlagungszeitraum
gepflegt, wird der Pauschbetrag auf die
Zahl der anspruchsberechtigten Pflegepersonen
aufgeteilt.
Den Nachweis einer Behinderung hat der Steuerpflichtige
zu erbringen. Dies geschieht im allgemeinen
durch die Vorlage des Schwerbehindertenausweises
oder des Bescheides der zuständigen
Behörde.
Weitere Auskünfte erteilt das Finanzamt.

V
Nachteilausgleiche
Außergewöhnliche Belastungen
Außerordentliche Krankheitskosten, die durch einen
akuten Anlass verursacht werden (z. B. Kosten
einer Operation), Kosten für Begleitpersonen und
andere mit der Behinderung zusammenhängende
einmalige Kosten können zusätzlich zum Pauschbetrag
(siehe Seite 50) als außergewöhnliche
Belastung allgemeiner Art geltend gemacht werden.
Hierzu zählen z. B. Aufwendungen für Heilbehandlungen,
Kuren, Arzneimittel und bestimmte
Kfz-Kosten. Aufwendungen für die Hilfe bei den
üblichen und regelmäßigen Verrichtungen des
täglichen Lebens, Pflege- und Heimkosten sowie
Aufwendungen für einen erhöhten Wäschebedarf
sind durch den Behinderten-Pauschbetrag abgegolten.
Der behinderte Steuerpflichtige kann
jedoch auf den Pauschbetrag verzichten und alle
vom Pauschbetrag abgedeckten Aufwendungen
auch als außergewöhnliche Belastung allgemeiner
Art nach § 33 EStG abziehen (Wahlrecht)
Freibetrag für die Beschäftigung
einer Hilfe im Haushalt
Entstehen einem schwerbehinderten oder körperlich
hilflosen Menschen Aufwendungen durch die
Beschäftigung einer Haushaltsdhilfe, so wird der
Gesamtbetrag der Einkünfte um die Aufwendungen
(bis zu einem Höchstbetrag von 924,- € pro
Kalenderjahr) gekürzt. Dies gilt auch dann, wenn
eine solche Behinderung beim Ehegatten oder
bei einem zum Haushalt des Steuerpflichtigen
gehörenden Kind oder einer anderen zu seinem
Haushalt gehörenden unterhaltenen Person vorliegt.
Als schwerbehindert gilt, wer einen Grad der
Behinderung von mindestens 50 hat.
Heim- oder Pflegeunterbringung
Ein steuerfreier Betrag in Höhe von bis zu 624,- €
jährlich wird auch gewährt, wenn der Steuerpflichtige
oder sein nicht dauernd getrennt lebender
Ehegatte in einem Heim oder dauernd zur Pflege
untergebracht ist und die Heimunterbringung
ohne Pflegebedürftigkeit erfolgt. Ist die Unterbringung
wegen Pflegebedürftigkeit notwendig,
informationen für menschen mit behinderung
Steuerrecht
erhöht sich der Betrag auf 924,- €. Die gezahlten
Aufwendungen für die Unterbringung (Heimkosten)
müssen Leistungen enthalten, die denen einer
Haushaltshilfe entsprechen.
Geltendmachen
von zusätzlichen Aufwendungen
Wenn Sie Aufwendungen für durch die Behinderung
veranlasste unvermeidbare Fahrten haben,
können Sie diese steuerlich geltend machen. Voraussetzung
ist, dass die Fahrten nachgewiesen
oder glaubhaft gemacht werden und angemessen
sind. Bei Menschen mit Gehbehinderung (Grad der
Behinderung von mindestens 70 und Merkzeichen
„G“ oder einen Grad der Behinderung von mindestens
80) wird ein Aufwand für Fahrten bis zu 3.000
km im Jahr als angemessen angesehen.
Bei außergewöhnlich gehbehinderten (Merkzeichen
„aG“), blinden (Merkzeichen „Bl“) oder hilflosen
(Merkzeichen „H“) Menschen dürfen in den
Grenzen der Angemessenheit auch Fahrten für
Freizeit-, Erholungs- und Besuchsfahrten abgezogen
werden. Als angemessen wird hier in der Regel
eine jährliche Fahrleistung von 15.000 km im
Jahr angesehen. Auch hier ist Voraussetzung, dass
die tatsächliche Fahrleistung nachgewiesen oder
glaubhaft gemacht wird.
Für jeden so zu berücksichtigenden Fahrtkilometer
wird ein Aufwand von 0,30 € steuerlich berücksichtigt.
Ein höherer Aufwand kann nur in besonders
seltenen Ausnahmefällen angesetzt werden.
Behinderten-Pauschbetrag
für Kinder mit Behinderung
Der dem Kind zustehende Behinderten-Pauschbetrag
kann auf Sie übertragen werden, wenn ihn
das Kind selbst nicht in Anspruch nimmt. Voraussetzung
hierfür ist, dass das Kind als solches bei Ihnen
zu berücksichtigen ist (z. B. durch die Gewährung
von Kindergeld). Dabei ist der Pauschbetrag
grundsätzlich auf beide Elternteile je zur Hälfte
aufzuteilen; auf gemeinsamen Antrag hin ist eine
andere Aufteilung möglich.
51

52
V
Nachteilausgleiche
Freibetrag auf der Lohnsteuerkarte
Dies ist auf besonderen Antrag hin beim zuständigen
Finanzamt des Wohnsitzes möglich. Dadurch
ist bereits im laufenden Jahr der Steuereinbehalt
durch den Arbeitgeber niedriger. Es ist auch möglich,
den Behinderten-Pauschbetrag des Ehegatten
auf der Lohnsteuerkarte des anderen Ehegatten
bescheinigen zu lassen. Der Antrag auf die Freibetragseintragung
muss nicht jährlich neu gestellt
werden. Das Finanzamt wird veranlassen, dass
der Behinderten-Pauschbetrag zukünftig bereits
bei der Ausstellung der Lohnsteuerkarte bescheinigt
wird. In der Regel wird aber dieser Bescheinigungszeitraum
auf den Gültigkeitszeitraum des
Behindertenausweises begrenzt. Nach Ablauf dieses
Zeitraums ist ein neuer Antrag auf Eintragung
eines Freibetrags erforderlich.
Werbungskosten bei Benutzung
eines Kraftfahrzeuges für Wege
zwischen Wohnung und Arbeitsstätte
Anstelle der entfernungspauschale können
➟ Menschen mit Behinderung, deren Grad
der Behinderung mindestens 70 beträgt,
und/oder
➟ Menschen mit Behinderung, deren Grad der
Behinderung weniger als 70, aber mindestens
50 beträgt und die in ihrer Bewegungsfähigkeit
im Straßenverkehr erheblich beeinträchtigt
(Merkzeichen „G“) sind,
für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte
die tatsächlichen Aufwendungen ansetzen. Zu den
tatsächlichen Aufwendungen gehören insbesondere
Absetzungen für Abnutzung (Abschreibung),
Betriebsstoff (Öl, Benzin), Reifen, laufende Reparaturen
und Pflege, Garagenmiete, Versicherung,
Kfz-Steuer und Beiträge zu einem Automobilclub.
Die Aufwendungen müssen durch Belege nachgewiesen
werden. Anstelle der tatsächlichen Aufwendungen
können o. g. behinderte Menschen für
die Benutzung eines eigenen Kraftfahrzeuges für
Wege zwischen Wohnung und Arbeitsstätte ohne
Einzelnachweis die Kilometersätze für Dienstreisen
von 0,30 € (Pkw) oder 0,13 € (Motorrad oder Mo-
informationen für menschen mit behinderung
Steuerrecht
torroller) oder von 0,08 € (Moped oder Mofa) oder
0,05 € (Fahrrad) für jeden gefahrenen Kilometer
als Werbungskosten ansetzen. Ein behinderter
Mensch in diesem Sinne, der im eigenen oder ihm
zur Nutzung überlassenen Kraftfahrzeug arbeitstäglich
einmal von einem Dritten zur Arbeitsstätte
gefahren und nach Beendigung der Arbeitszeit
von dort abgeholt wird, kann auch die Aufwendungen
als Werbungskosten geltend machen, die
ihm durch die Ab- und Anfahrt des Fahrers – die
sogenannten Leerfahrten – entstehen.
Diese Grund sätze sind auf alle behinderten Personen
im Sinne des § 9 Abs. 2 Einkommensteuergesetz
anzuwenden, die keine gültige Fahrerlaubnis
besitzen oder von einer Fahrerlaubnis aus Gründen,
die mit ihrer Behinderung zusammenhängen,
keinen Gebrauch machen können.
Andere Steuergesetze
Der Gesetzgeber gewährt schwerbehinderten
Menschen Nachteilsausgleiche auch im übrigen
Steuerrecht, die unter anderem vom Grad der Behinderung
und/oder eingetragenen Merkzeichen
abhängen können. Zu allen Einzelheiten hierzu
gibt ausschließlich das Finanzamt Auskünfte.
Claudia Müller
rechTsAnwälTin
Tätigkeitsschwerpunkte:
- Sozialrecht
- arbeitSrecht
- (Jugend-)
Strafrecht
Berliner Allee
Indira-Gandhi-Str.
H
Falkenberger Str.
Der
Weiße See
H
Kenntnisse:
- gebärdensprache
H
Berliner Allee 171
13088 Berlin
Tel.: 030 - 92 409 707
Funk: 0174 - 570 1761
rechtsanwaeltin-cmueller@web.de
www. rechtsanwaeltin-cmueller.de
Buschallee

echt
Schutz im Alltag durchsetzen
W
elchen Versicherungsschutz brauchen Menschen mit Behinderungen? Kann
ein spezielles Testament dafür sorgen, dass ein behindertes Kind sozial so
abgesichert wird, dass der Staat nicht überproportional auf das Vermögen zugreifen
kann? Wie wehrt sich ein schwer behinderter Arbeitnehmer gegen eine Kündigung?
Was heißt besonderer Kündigungsschutz? Auch wenn durch das Grundgesetz seit
1994 verfassungsrechtlich festgelegt wird, dass schwer behinderte Arbeitnehmer wegen
ihrer Behinderung nicht benachteiligt werden dürfen – dafür steht das Sozialgesetzbuch
IX – birgt der Alltag für Menschen mit Behinderungen häufig Probleme, die
auch juristische Hilfe nötig machen. Die findet man bei Rechtsanwälten, die sich auf
Behinderten- und Sozialrecht spezialisiert haben. Auch Behindertenorganisationen,
wie z. B. die„Bundesvereinigung Lebenshilfe“, mit Geschäftssitz am Leipziger Platz 15,
helfen bei der Suche nach kompetenter Rechtsberatung.
Literaturtipps:
Karl-Friedrich Ernst „Behinderung“ aus der ARD-Ratgeberreihe „Recht“ | ISBN 978-3-940580-18-4 | 9,90 €
Jürgen Greß „Recht und Förderung für mein behindertes Kind“ | dtv-Taschenbuch | ISBN 13:978-3423506809 | 14,90 €
Hans-Helmut Fensterer„DasTestament zugunsten behinderter und bedürftiger Personen | Vrsw-Verlag | ISBN 13:978-3936623345 | 19,80 €
Webseiten:
www.123recht.net | www.gesetze-im-internet.de | www.einfach-teilhaben.de
Rechtsanwalt HOLGER MEINHARDT – Fachanwalt für Sozialrecht –
T • R • E
RECHTSANWÄLTE UND NOTAR
◗ Behindertenrecht, ALG I / ALG II
◗ Rente, Reha, Unfall, Teilhabe
◗ Kranken- und Pflegeversicherung
◗ Arbeitsrecht • Verkehrsrecht
Antrag-Widerspruch-Klage-Berufung
Fon (030) 97 99 25 10
NORBERT TRIBOWSKI
Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht
ILGA RAPP
Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht
JOHANNA EYSER
Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht
Janusz-Korczak-Str. 8
12627 Berlin
Stadtteilzentrum „Helle Mitte“
U-Bahnhof Hellersdorf (U5)
Tram M6, 18; Bus 195, X54
Zugang behindertengerecht
Parkhaus 1 Stunde kostenlos
www.meinhardt.eu
QUALITÄT DURCH
FORTBILDUNG
Fortbildungszertifikat der
Bundesrechtsanwaltskammer
Wir bieten Rechtsberatung u. a. in den Bereichen Pflegeversicherung, Krankenversicherung, Renten,
Schwerbehindertenrecht, ALG I und II, Grundsicherung sowie Hilfe zur Pflege, Unterhaltsregress,
Arzthaftung, Gestaltung von Behindertentestamenten und Patientenverfügungen.
Kanzlei T·R·E, Potsdamer Str. 92, 10785 Berlin-Tiergarten,
Telefon (030) 230 90 40, Telefax (030) 230 90 410, www.tribowski-rapp-eyser.de
AnzeIGen
53

54
V
Nachteilausgleiche
6.) Wohnen
Menschen mit Behinderung können...
...in einer Wohnung (ggf. mit Anpassungen für Rollstuhlbenutzer
oder anderen Umbauten), in einer
Wohngemeinschaft oder in einem Heim leben. Der
Betreuungsbedarf wird auf die Lebenssituation
angepasst von ambulant bis vollstationär, von wenigen
Betreuungsstunden pro Woche bis zu einer
täglichen „Rund-um-die-Uhr“-Versorgung.
Heime
Das Heimangebot kann von Menschen mit Behinderung
in Anspruch genommen werden, die entweder
tagsüber einer Arbeit oder Beschäftigung
nachgehen (z. B. in einer Werkstatt für Behinderte)
oder auf eine heiminterne Tagesstrukturierung
angewiesen sind. Eine Heimbetreuung kann auch
in Außenwohngruppen stattfinden, die rechtlich
und organisatorisch einem Heim (als Mutterhaus)
zugeordnet sind.
Wohngemeinschaften
In Wohngemeinschaften wird in der Regel keine
Nachtwache oder Nachtbereitschaft angeboten.
Die Tagesbetreuung beschränkt sich im Allgemeinen
werktags auf wenige Stunden am Morgen und
am Abend, weil die Bewohner einer Arbeit oder
Beschäftigung nachgehen. Die Bewohner müssen
in der Lage sein, ihren Alltag zeitweise auch ohne
Betreuung gestalten zu können.
Betreutes Einzelwohnen
Das betreute Einzelwohnen kommt zum einen für
Personen in Betracht, die in hohem Maße selbstständig
leben können, aber auch für diejenigen, für
die das Leben in einer Wohngemeinschaft nicht geeignet
ist und/oder die alleine leben möchten.
Herbergen
Herbergen bieten wie Heime eine Rund-um-die-
Uhr-Betreuung. Der Aufenthalt ist in der Regel auf
maximal 3 Monate begrenzt. Herbergsplätze werden
in Anspruch genommen, wenn Angehörige
vorübergehend die Betreuung nicht sicherstellen
können (Urlaub, Krankheit usw.).
informationen für menschen mit behinderung
Wohnen
Die Anlauf-, Beratungs- und Vermittlungsstelle
betreuter Wohnformen für Menschen mit Behinderung
– Lotse Berlin – ist unter der Telefonnummer
01803-24 17 24 erreichbar.
➟ Sprechzeiten:
Montag Dienstag, Mittwoch 10.00-16.00 Uhr
Donnerstag 15.00-17.00 Uhr
Freitag 09.00-14.00 Uhr
In dieser Zeit kann ein Termin zur persönlichen Beratung
vereinbart werden. Darüber hinaus sind die
bezirklichen Sozialämter und Bürgerämter in den
üblichen Geschäftszeiten ansprechbar. Menschen
mit Behinderung, die in ihrer eigenen Wohnung
leben und dort von Einzelfallhelfern oder Sozialstationen
betreut bzw. gepflegt werden, gehören
nicht zu den hier beschriebenen betreuten Wohnformen.
Wohnungen für Rollstuhlbenutzer
Rollstuhlgerechte Wohnungen (Rb-Wohnungen)
sind hinsichtlich der Ausstattung im Küchen- und
Sanitärbereich und des stufenlosen Zugangs gesondert
konzipierte Wohnungen. Der Wohnungsbestand
in Berlin umfasst rollstuhlgerechte Sozialwohnungen
und behindertenfreundliche Wohnungen
(vorwiegend in den östlichen Bezirken).
Für die Anmietung einer im sozialen Wohnungsbau
geförderten rollstuhlgerechten Wohnung
ist grundsätzlich ein Wohnberechtigungsschein
(WBS) für den besonderen Personenkreis „Rollstuhlbenutzer“
notwendig. Der WBS ist beim Wohnungsamt
im Stadtbezirk zu beantragen.
Im Internet unter www.rb-wohnungen.de (Rollstuhlgerechte
Wohnungen in Berlin/mit Suchfunktion)
finden Sie ein Portal, das Wohnungen in allen
Berliner Bezirken ausweist. Interessieren Sie sich für
eine angebotene Wohnung, dann wenden Sie sich
bitte direkt an das dort angegebene Wohnungsunternehmen.
Sollten Sie keinen Internet-Anschluss
haben, so fragen Sie im KundenCenter nach, man
wird Ihnen dort nach telefonischer Terminabsprache
(& 90229–6464) gerne behilflich sein. Auch
die Behindertenberatungsstellen der Bezirke sind
Ansprechpartner für die Suche nach geeignetem
Wohnraum.

V
Nachteilausgleiche
Sondervorschriften im Wohngeldgesetz
(§ 13 WoGG)
Wohngeld wird als Zuschuss (Miet- oder Lastenzuschuss)
zu den Aufwendungen für Wohnraum
gezahlt. Die Bewilligung ist abhängig von der
Zahl der zum Haushalt gehörenden Familienmitglieder,
von der Höhe des Haushaltsgesamteinkommens
und von der Höhe der zuschussfähigen
Miete bzw. Belastung. Das Wohngeld richtet sich
nach dem Wohngeldgesetz. Bei der Ermittlung
des anrechenbaren Jahresgesamteinkommens
erhalten Personen einen jährlichen Freibetrag von
1.500 €, wenn sie schwerbehindert sind mit einem
GdB von 100 oder einem GdB von wenigstens 80
und häuslicher Pflegebedürftigkeit im Sinne des
§ 14 SGB XI oder von 1.200 €, wenn sie schwerbehindert
mit einem GdB unter 80 und häuslich
pflegebedürftig (§ 14 SGB XI) sind.
Einkommensgrenze nach dem Wohnraumförderungsgesetz
(§ 24 WoFG)
Nach dem WoFG geförderte Mietwohnungen dürfen
nur an Haushalte vermietet werden, bei denen
das Jahreseinkommen eine bestimmte Einkommensgrenze
nicht übersteigt. Die Einkommensgrenze
ergibt sich aus der Zahl aller Personen, die
auf Dauer in der Wohnung leben.
Bei der Ermittlung des anrechenbaren Jahresgesamteinkommens
erhalten Personen einen jährli-
chen Freibetrag:
➟ von 4.500,- €, die schwerbehindert mit einem
GdB von 100 oder wenigstens 80 und häuslich
pflegebedürftig sind
oder
➟ von 2.100,- € mit einen GdB von unter 80,
aber wenigstens 50 und zusätzlicher
häuslicher Pflegebedürftigkeit.
Dringender Wohnbedarf
Schwerbehinderte Menschen erhalten, wenn die
derzeitigen Wohnverhältnisse wegen der festgestellten
Behinderungen für sie objektiv ungeeignet
sind und sie deshalb eine andere oder eine eigene
Wohnung benötigen, einen Wohnberechtigungs-
informationen für menschen mit behinderung
Wohnen
schein mit Dringlichkeit. Über die Dringlichkeit des
Wohnbedarfs wird in der Regel gleichzeitig mit der
Bearbeitung des Antrages auf Ausstellung eines
Wohnberechtigungsscheines entschieden. Die
Schwerbehinderung muss dem Wohnungsamt mit
dem Feststellungsbescheid des Versorgungsamtes
und dem Schwerbehindertenausweis nachgewiesen
werden. Hat das Wohnungsamt Zweifel, ob die
derzeitigen Wohnverhältnisse für den schwerbehinderten
Menschen ungeeignet sind, holt es eine
gutachterliche Stellungnahme beim Ärztlichen
Dienst des Landesamtes für Gesundheit und Soziales
Berlin ein. Anträge auf einen Wohnberechtigungsschein
sind beim Wohnungsamt des für den
derzeitigen Wohnsitz zuständigen Bezirksamtes
zu stellen. Dort werden auch alle weiteren Fragen
zu diesem Themenbereich beantwortet.
Deutsches
rotes
Kreuz
Wir bieten folgende
Wohnformen
für Menschen
mit geistiger
und mehrfacher
Behinderung:
- Betreutes Wohnheim
- Betreute
Wohngemeinschaft
- Betreutes
Einzelwohnen
DrK Behindertenhilfe
Wedding/prenzlauer Berg gGmbH
Neue Hochstraße 21
13347 Berlin
☎ 030 – 46 90 19 62
Wir beraten sie gerne.
55

AnzeIGen
56
Wohnen & leben
Orte zum Wohnen, Arbeiten und zum leben lernen
„leben lernen“ – das ist Motto, Angebot und Herausforderung
für die Bewohner in den beiden
Wohnstätten in Alt-Stralau und Lichtenberg. ein
Team geschulter Mitarbeiter betreut, fördert,
pflegt und begleitet sie dabei.
Alt-Stralau. Der helle Bau am Wasser auf der grünen
Stralauer Halbinsel in Friedrichshain bietet in
fünf Wohngruppen 40 Bewohnern mit schwerer
geistiger Behinderung und psychosozialen Beeinträchtigungen
ein Zuhause, in dem sie sich wohl
fühlen, und in dem sie ein engagiertes, erfahrenes
Team individuell begleitet, fördert und pflegt.
Im Tagesförderbereich gehen interne und externe
Nutzer ihrer täglichen Arbeit nach. Das Angebot
umfasst u. a. Holzarbeiten und kleine Verpackungsaufträge
sowie Weben, Papierherstellung
und Filzen. Zur Entspannung laden Musikzimmer,
Bällebad und Snoe zelenbereich ein.
Lichtenberg. „Orte zum Wohnen und zum leben
lernen“ sind für 40 Bewohner auch die Häuser
10, 12 und 17 auf dem Gelände des Ev. Krankenhauses
Königin Elisabeth Herzberge.
Im komplett sanierten und im Sommer 2008
neu bezogenen Haus 17 wohnen 16 Frauen
und Männer, die aufgrund ihrer Behinderung
und/oder neurologischer, psychiatrischer und
somatischer Erkrankungen immer wieder einer
Krankenhausbehandlung bedürfen.
Sie leben in zwei Wohngruppen, jeder in seinem
individuell eingerichteten Zimmer. Hinzu kommen
geräumige, helle Flure, gemütliche Küchen,
Ess- und Wohnzimmer.
Der erweiterte Tagesförderbereich eröffnet auch
hier zahlreiche Möglichkeiten wie Filzen und
Weben. Darüber hinaus Gartenarbeiten im neuen
Gewächshaus und Keramikkurse.
Mehr Selbstständigkeit, neue Wege
Einmal mehr das Motto leben lernen spiegelt sich in zwei
neuen Angeboten wider: Fünf Bewohner der Wohnstätten,
die in den letzten Jahren mehr Selbstständigkeit
erlangt haben, werden demnächst eine Außenwohngruppe
in Hohenschönhausen beziehen.
Darüber hinaus eröffnet in Friedrichshain eine Außenarbeitsgruppe
(ganztägig für 6 Personen) des Tagesförderbereich.
Zum Arbeitsangebot gehören u. a.
Verpackungs arbeiten, Holz- und Lederbearbeitung.
Wohnstätten gGmbH am evangelischen Diakoniewerk Königin elisabeth
Herzbergstr. 79, 10362 Berlin, Tel. 54 72 22 47, Fax 54 72 22 55
www.lebenlernenwohnstaetten.de
Interessenten für Wohnstätte und Tagesförderbereich laden wir gerne zu einem Gespräch ein.

AnzeIGen
58
Wohnen & leben
Bürgertreff für alle: „Gemeinsam im Kiez leben“
d
er Bürgertreff „Gemeinsam im Kiez leben“ ist
ein neues Angebot der Spastikerhilfe Berlin
eG in Alt-Hohenschönhausen. Unser Ziel ist es, einen
Ort der Begegnung zu schaffen, an dem sich
Menschen des Wohngebietes treffen können, um
gemeinsam Freizeit zu gestalten, neue Kontakte zu
knüpfen und zu pflegen, Aktivitäten planen und
durchführen oder einfach nur eine Tasse Kaffee zu
trinken.
Wir planen Gesprächs- und Informationsabende
zu aktuellen Themen und Lebensfragen, Bildungs-
und Kreativangebote, das Kennen lernen fremder
Kulturen ,oder auch die Durchführung von Tanz-
und Theaterkursen. Interessierte Bürger können
Kenntnisse im Umgang mit dem Computer und
mit dem Internet erwerben oder vorhandenes
Wissen vertiefen.
Unsere Räume sind hell, freundlich, barrierefrei
zugänglich und bieten Platz für ca. 40 Personen.
Spastikerhilfe Berlin eG
Lindenstraße 20-25
10969 Berlin
Telefon (030) 22 500-0
Telefax (030) 22 500-130
www.spastikerhilfe.de
Spendenkonto:
Bank für Sozialwirtschaft AG
BLZ 100 205 00
Konto 3 341 414
Besonders zu erwähnen sind die barrierefrei gestalteten
Computerarbeitsplätze und der integrierte
Küchenbereich, des weiteren die vorhandenen
Sportmatten, Spiele, Kreativmaterial ...
Die Spastikerhilfe Berlin eG erhält – mit Unterstützung
des PARITÄTISCHEN Wohlfahrtsverbandes
Berlin e.V. – EU-Fördermittel aus dem Programm
„Zukunftsinitiative Stadtteil“ und Mittel der Glücks-
Spirale. So ist es möglich geworden im Stadtteil
Alt-Hohenschönhausen ein generationsübergreifendes
Angebot für Menschen mit und ohne Behinderungen
aufzubauen und zu entwickeln. Wir
würden uns freuen, wenn Sie sich neben den Angeboten
unseres Bürgertreffs auch für ehrenamtliche
Tätigkeiten interessieren würden.
Bürgertreff „Gemeinsam im Kiez leben“
Schöneicher Straße 10a ,13055 Berlin
Ansprechpartnerin Anne Bloom
Tel. 0178-9015049
Seit über fünfzig Jahren engagiert sich die Spastikerhilfe Berlin für
Menschen mit Behinderungen. Als Genossenschaft ist sie heute
Trägerin von Einrichtungen und Diensten, die eine umfassende
Betreuung und vielseitige Förderung anbieten. Im Einzelnen sind es
folgende Angebote:
• Stationäres Wohnen (Wohneinrichtungen mit 6 bis 27 Plätzen
• Ambulante Dienste (Betreutes Einzelwohnen in eigener Wohnung
und Wohngemeinschaften)
• Intensivfördergruppe für Kinder mit hohem Hilfebedarf
• Herberge / Kurzzeit-Unterbingung
• Tagesförderstätten
• Integrationskindertagesstätte
• Kinder- und Jugendambulanzen/Sozialpädiatrische Zentren
• Ehrenamtliche und Praktikanten gesucht
Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gern in einem persönlichen Gespräch.
Vereinbaren Sie dazu bitte einen Beratungs- oder Besichtigungstermin.

Ihre Fragen beantwortet
Ihnen gerne:
Isa Papke
Sozialarbeiterin
Tel.: 030.474 77-430
IsaPapke@ass-berlin.org
Haus Advivendum C.D.
■ Betreutes Einzelwohnen
für Menschen
mit Behinderungen
■ Alten- und Pflegeheim
■ Betreutes Wohnen
■ Ambulante und stationäre
Dementenbetreuung
Selbstbestimmt Leben
Wohnen für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung
Geistig beeinträchtigte Menschen finden bei uns den individuellen
Rahmen, den sie für ihre persönliche Entwicklung benötigen.
Wählen Sie, was zu Ihnen passt:
In unseren Wohnstätten an verschiedenen Standorten in Pankow
erwarten Sie liebevoll gestaltete Wohnplätze mit individueller Assistenz
rund um die Uhr.
In unseren Wohngemeinschaften bieten wir Ihnen tägliche lebenspraktische
Assistenz in den Nachmittagsstunden und am Wochenende.
Das Betreute Einzelwohnen bietet Ihnen mit einer stundenweisen
Betreuung den Rahmen für das Leben in den eigenen vier Wänden.
Ihre Wünsche stehen immer im Mittelpunkt und gemeinsam planen
wir die Realisierung!
www.ass-berlin.org
Betreutes Einzelwohnen
für Menschen mit Behinderung
Im „Haus Advivendum“ mit seiner liebevoll bepflanzten und
gepflegten Gartenanlage leben Sie in einer intakten sozialen
Gemeischaft.
Betreutes Einzelwohnen ist eine besondere Hilfeform, die es
volljährigen Personen mit geistiger, körperlicher oder Mehrfachbehinderung
ermöglicht, ein weitgehend unabhängiges Leben im
eigenen (selbsteingerichteten) Wohnraum zu führen. Dabei bieten
wir eine Betreuung an, die genau auf den individuellen Hilfebedarf
abgestimmt ist. Darüber hinaus können Sie nach freier Wahl
unsere häusliche Krankenpflege (inklusive Haushaltshilfe)
in Anspruch nehmen.
Informieren Sie sich doch einmal vor Ort bei uns
und überzeugen Sie sich selbst!
Alt-Karow 20 | 13125 Berlin | www.advivendum.de | Tel. 030 /47 49 79 80
59

Wohnen heißt zu Hause sein
Unsere Dienstleistungen für Menschen mit
Behinderungen zielen darauf ab, Selbständigkeit
zu fördern und zu erhalten, Lebensqualität
und Wohlbefinden zu vermitteln,
Teilhabe am Leben in der Gesellschaft zu
ermöglichen.
�� Betreutes Einzel- und Paarwohnen
�� Wohngemeinschaften
�� Wohnheim in Berlin
�� Wohnheim im ländlichen Brandenburg
(Kuhhorst)
Stück für Stück
mehr Lebensqualität
An fast 50 Standorten in Berlin und Brandenburg
bietet der gemeinnützige Mosaik-Unternehmensverbund
nicht nur eine große Auswahl,
sondern auch individuell abgestimmte
Entfaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
Unser Rehabilitationsangebot reicht von
der Fördergruppe über den Berufsbildungsbereich
und den Arbeitsbereich bis hin zum
Ausbildungsplatz und der tariflichen Beschäftigung
im Integrationsunternehmen.
Arbeiten in der Werkstatt
Über 1.100 Menschen mit Behinderungen
finden hier einen Berufsbildungs- und Arbeitsplatz.
Ziel unserer Arbeit ist die Qualifizierung
für Ausbildungs- und Arbeitsverhältnisse
auf den ersten Arbeitsmarkt.
Wir bieten zusätzlich über 400 Fördergruppenplätze
für schwerstmehrfach behinderte
Menschen an.
�����������������������������Geschäftsstelle ��Ifflandstraße 12 ��10179 Berlin ��030/21 99 07 - 0 ��info@mosaik-wfb.de

www.mosaik-berlin.de
Arbeiten im Integrationsbetrieb Wir sind beispielhaft für die gelungene berufliche
Förderung und Wiedereingliederung
von Menschen mit Behinderung auf
den ersten Arbeitsmarkt.
Arbeiten und Leben
auf dem Land
Unser Ökohof in Brandenburg produziert
landwirtschaftliche Produkte, die gemäß
den EU-Richtlinien für Ökologischen Landbau
und nach bäuerlicher Tradition hergestellt
werden. Die Produkte aus der Käserei,
Fleisch- oder Nudelproduktion werden von
Werkstattbeschäftigten verarbeitet und veredelt.
�� Gastronomie
(Küche, Service, Hotel)
�� Bäckerei
�� Verkauf/Einzelhandel
(Naturkost)
�� Glas- und Gebäudereinigung
�� Malerei
�� Bodenbelags- und Fliesenarbeiten
�� Büro/Verwaltung
�� Lager/Logistik/Fahrdienst
Ökohof Kuhhorst gGmbH

AnzeIGen
62
FREIRAUM BERLIN hilft bei der Suche nach barrierfreiem Wohnraum
eit Herbst 2009 hat der Sozialverband VdK Berlin-Brandenburg e.V. mit Unterstützung der ARDs
Fernsehlotterie „Platz an der Sonne“ ein neues Modellprojekt gestartet: „FREIRAUMBERLIN“ will
pflegebedürftigen und einkommensschwachen Menschen ab 55 Jahren bei der Suche nach bezahlbarem
und barrierefreiem Wohnraum helfen. Die Mitarbeiter sprechen mit Vermieter, bzw. Umzugsfirmen und
prüfen die Machbarkeit eventuell nötiger barrierefreier Umbauten. Das heißt, sie helfen von der Sondierung
des Immobilienmarktes bis hin zur Realisierung eines Umzugs.
Sozialverband Vdk Berlin-Brandenburg e. V. – FReIRAUM BeRLIn barrierefreies Wohnen im Alter
Nicole Böhmer, Rubensstraße 84, 12157 Berlin,Tel. 78 00 66 68, Fax 85 50 62 45
www.aktion-weitblick.de
e-Mail: post@aktion-weitblick.de
Ihr Handicap ist
unsere Aufgabe
• Senioren- und
behindertengerechter Badumbau
• Rollstuhlrampen
• Hebeplattformen
• Türverbreiterungen
• Türschwellenentfernungen
• Elektroarbeiten
• Sanierung, Ausbau, Umbau
• Individuelle Wünsche erfüllen wir gern
Wir bieten sozialpädagogische
Betreuung für
Menschen mit geistiger
Behinderung in unterschiedlichen
Wohnformen an.
Markelstraße 24a
12163 Berlin-Steglitz
Telefon 792 00 01
Fax 792 12 53
Wohnen & leben
Unser Freizeitclub bietet an:
· Offene Treffs
· Sportaktivitäten
· Gruppenangebote
(Foto, Kochen, Backen, Tanz)
· Arbeitslosengruppe
Beratung
· andere Aktivitäten und
Gruppen
Wohnraumanpassung
www.ewb-berlin.de / Telefon & Fax: 030 341 59 56
Erste Wohnraumanpassung Berlin GmbH
Behinderten- und Seniorengerechtes Wohnen
Kaiser-Friedrich-Straße 78, 10585 Berlin

Wir sind da für Menschen
mit Behinderung
Angebote der Behindertenhilfe des Johannesstifts
Wohnen
Havelland
Wohnen für erwachsene
Menschen mit Behinderung
Kontakt: Beate Knöpke
Tel. 030·336 09-289
Fax 030·336 09-298
beate.knoepke@evangelischesjohannesstift.de
NAVIS
Langzeitrehabilitation
hirngeschädigter Menschen
Kontakt: Annette Steinke
Tel. 030·336 09-137 / -138
Fax 030·336 09-298
annette.steinke@
evangelisches-johannesstift.de
NEBO
Wohnheim mit externer und
interner Tagesstruktur für
erwachsene Menschen mit
geistiger Behinderung
Kontakt: Gesa Ebeling
Tel. 030·336 09-189
Fax 030·336 09-335
gesa.ebeling@
evangelisches-johannesstift.de
Quellenhof
Wohngruppen für Kinder,
Jugendliche und junge
Erwachsene mit körper- und/
oder mehrfacher Behinderung
Kontakt: Elke Wedmann
Tel. 030·336 09-632
Fax 030·336 09-190
elke.wedmann@
evangelisches-johannesstift.de
Betreutes Wohnen
im Schwanter Weg
Ambulante Betreuung von
erwachsenen Menschen mit
geistiger, körperlicher und/
oder mehrfacher Behinderung
Kontakt:
Michael Weißbrich
Tel. 030·37 58 65 31
Fax 030·37 58 65 34
michael.weissbrich@
schwanterweg.de
Unterricht
August-Hermann-
Francke-Schule
Schule für schwerst-mehrfachbehinderte
Kinder und
Jugendliche
Kontakt:
Dr. Adrienne Biermann
Tel. 030·336 09-400
Fax 030·336 09-697
adrienne.biermann@
evangelisches-johannesstift.de
Arbeit und
Beschäftigung
Stephanus-Werkstätten
Berlin gGmbH
Arbeit und Beschäftigung für
geistig, körperlich, seelisch
und sinnesbehinderte
Menschen
Kontakt: Stephan Schüler
Tel. 030·36 99 68-0
Fax 030·36 99 68-18
swb-verw@
stephanus-werkstaetten.de
Huckpack und Fundgrube
Arbeit und Beschäftigung für
Menschen mit Behinderung
und benachteiligte Jugendliche
Kontakt:
Jürgen Münstermann
Tel. 030·330 96 16-21 / -26
Evangelisches Johannesstift
Behindertenhilfe gGmbH
Schönwalder Allee 26
13587 Berlin
www.evangelisches-johannesstift.de
313_BH_AZ_Anpassung Anzeige Spandau bearb.sd.indd 1 14.05.2009 11:23:16
63

AnzeIGen
64
❯ Betreuungsangebote für Menschen mit einer seelischen Behinderung
❯ Betreuungsangebote für Menschen mit einer geistigen Behinderung,
❯ Lernbehinderung, auch mit sozialen Auffälligkeiten
❯ Soziotherapie
❯ Kunsttherapeutische Kurse
❯ Persönliches Budget
❯ Ehrenamt
❯ Beschäftigungsangebot im Café Grenzenlos
12437 Berlin
Baumschulenstraße 78
Telefon 53 21 62 06/07
Fax 53 21 62 10
Wohnen & leben
Kochbuch „Einfach kochen – Lecker essen“ für Menschen mit Behinderung
emeinsam mit den Bewohnern haben die Mitarbeiter des StiftesTilbeck im münsterländischen Havixbeck (NRW)
g
das erste Kochbuch für Menschen mit geistiger Behinderung entwickelt. Es beschreibt die Zubereitung von
25 Gerichten in detailliert bebilderter Folge mit Texten in einfacher Sprache. Grundlage waren Lieblingsrezepte der Bewohner,
darunter Käsesuppe und gefüllte Champignons, garniert mit Basistipps von Nudeln, Kartoffeln und Reis. Jedes
Gericht ist auf zwei Seiten dargestellt. Die Vorderseite zeigt das fertige Gericht sowie die Zutaten und die Küchengeräte.
Die Rückseite zeigt inWort und Bild den Ablauf des Zubereitens. Der Clou, die Seite kann herausgenommen und zum Einkauf mitgenommen
werden. Angereicht wird das Buch um Einkaufs-, Ernährungs- und Lagertipps. Das Kochbuch kostet 14,80 €, ISBN-Nr. 978-3-00-028641-4.
Bestelladresse: StiftTilbeck GmbH, PF Kochbuch,Tilbeck 2, 48329 Havixbeck www.einfachkochen-leckeressen.de
Friedrichstr. 12
10969 Berlin
Telefon 030 - 84 85 70 21
Fax 030 - 84 85 70 22
Bildtel: 030 - 84 85 70 23
www. sinneswandel-berlin.de
Unsere Angebote sind speziell auf die Bedürfnisse gehörloser und
hörgeschädigter Erwachsener mit zusätzlicher Behinderung
abgestimmt. Wir bieten betreute Wohngemeinschaften und Betreutes
Einzelwohnen. Alle Wohnungen sind gehörlosengerecht eingerichtet.
Unsere hörenden und gehörlosen Mitarbeiter/innen kommunizieren
überwiegend in Gebärdensprache, aber auch in alternativen
Kommunikationsformen.
Psychosozialer Verbund
Treptow e. V.
E-Mail: info@psv-treptow.de
www.psv-treptow.de

Wir bieten:
Wir sind Ihr Partner, wenn es
um Ihre Lebensqualität, Sebstbestimmung
und Förderung geht.
Engagierte und kompetente
Mitarbeiter unterstützen Sie in
Ihrem Bemühen, nach eigenen
Vorstellungen zu wohnen und
ein erfülltes Leben zu führen.
Wir wenden uns an:
Erwachsene, behinderte
Menschen mit körperlichen,
geistigen und/oder mehrfachen
Behinderungen sowie deren
Angehörige und Betreuer.
Behindertendomizil
Haus Pappelhof
❱ Vollstationäres Wohnen
in Einzelzimmern mit eigener
Toilette und Loggia
❱ Förderung und Betreuung
nach dem individuellen
Hilfebedarf der Gruppen III–V
❱ Beschäftigung und
Förderangebote im Rahmen
interner Tagesstruktur
❱ Individuelle Freizeitgestaltung
❱ Soziale Betreuung und
Angehörigenberatung
❱ Medizinische Betreuung
Ketschendorfer Weg 33 • 12683 Berlin
� 54 00 79-0 • � 54 00 79-555
E-Mail: sib@medinet-berlin.de
65

AnzeIGen
66
Beantwortet Fragen zur Mobilität: Die Beauftragte
der BVG für Fahrgäste mit Behinderung,
Christine Albrecht, auf dem Behinderten- und
Seniorenparlament Reinickendorf.
WOhNsTäTTENWErk
Für MENsChEN MIT gEIsTIgEr
uND MEhrFAChEr BEhINDEruNg
Wohnen & leben
Behinderten- und Seniorenparlament lädt regelmäßig ein
s hat gute Tradition in Reinickendorf: das Behinderten- und Seniorenparlament im gro-
e ßen Bezirksverordnetensaal des Rathauses am Eichborndamm. Zweimal im Jahr lädt der
Bezirk zu diesem Informations- und Erfahrungsaustausch ein. Es geht um „Mobilität für alle“, um
die Aktion Barrierefrei im Bezirk, bei der das Signet, der „Weiße Pfeil“, z. B. an Gaststätten und
U-Bahnhöfe verliehen wird. Gesobau-Vertreter informieren über barrierefreundliches Umbauen im
Märkischen Viertel, die BVG schickt einen Vertreter, Selbsthilfegruppen stellen sich näher vor und
der Behindertenbeirat spricht seine Probleme an. Der Bezirksbürgermeister und die Stadträte sind
ebenso anwesend wie die Bezirksbeauftragte für Menschen mit Behinderungen und der Vorsitzende
der Seniorenvertretung, die über Neues im Bezirk informieren und für Fragen und Gespräche zur
Verfügung stehen. Das Parlament ist für alle Interessenten öffentlich zugänglich.
Kontakt: Claudia Meier, Beauftragte für Menschen mit Behinderung
Tel. 90294-5007, E-Mail: claudia.meier@reinickendorf.berlin.de
BERATUNG
HILFE
INTEGRATION
PRÄVENTION
uNsEr ANgEBOT
Das Wohnstättenwerk ist eine Einrichtung, die Menschen mit
geistiger oder mehrfacher Behinderung für kurze oder lange
Zeiträume ihres Lebens ein Zuhause bietet: Behinderte und
nicht behinderte Menschen leben hier gemeinsam in einer
Wohnanlage im Grünen.
WOhNMögLIChkEITEN
Um den unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden, bieten
wir Wohnmöglichkeiten im stationären Bereich, in betreuten
Wohngemeinschaften und im betreuten Einzelwohnen an.
Diakonisches Werk Neukölln-Oberspree e.V.
Lipschitzallee 15, 12351 Berlin
Tel. 609706-0/-1, Fax 609706-20
wohnstaettenwerk@diakonisches-werk-berlin.de
www.diakonisches-werk-berlin.de
WOHNGEMEINSCHAFTEN UND BETREUTES EINZELWOHNEN
Ambulante Betreuung für Menschen mit geistiger Behinderung
BÜrO panKOW, Albertinenstraße 20, 13086 Berlin
Telefon: 030 / 962 49-516, Telefax 030 / 962 49-518
Leitung: Karin Kläne
E-Mail: ambulante-betreuung.pankow@stephanus-stiftung.de
BÜrO KÖpeniCK, Grenzbergeweg 38, 12589 Berlin
Telefon: 030 / 648 41-109, Telefax: 030 / 648 41-189
Leitung: Sonja Wartig
E-Mail: ulmenhof.abw@stephanus-stiftung.de
www.stephanus-stiftung.de

Wohnen & leben
www.freizeit-behinderte.de
nter dieser Webseite findet man in ganz Berlin zahlreiche interessante Freizeitangebote
u für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, für deren Angehörige, für Menschen mit und ohne
Handicaps. In den ensprechenden Begegnungsstätten und Treffpunkten – verteilt in fast allen
Berliner Bezirken – kann man Freundschaften knüpfen und pflegen sowie vielfältigen Hobbys
nachgehen. Das beginnt tagesstrukturiert beim gemeinsamen Frühstück im Kiez und endet beim
abendlichen Salsa tanzen. Zwischendurch locken Koch- und Klimperklub, Computerkurse, Spielenachmittage,
Musik- und Instrumentenunterricht und Lachyoga.
In Mal-, Keramik-, Theater- und Fotokursen hat schon mancher ungeahnte kreative Talente bei sich
entdeckt. Auch das heute international anerkannte Theater Ramba Zamba von Sonnenuhr e.V. informiert
auf dieser Internetseite über aktuelle Inszenierungen und Veranstaltungstermine.
Gesprächskreise, Discos, Punkkonzerte, Ausflüge in Museen,Wanderungen in die Umgebung,
offene Treffs sowie Urlaubsreisen stellen die unterschiedlichen Träger ebenfalls ins Netz.
Träger gGmbH Hilfen für Menschen mit geistiger Behinderung
In einem weitläufigen Altbau gegenüber dem Dorfanger
Alt-Reinickendorf bieten wir Wohnplätze für Menschen
mit einer geistigen Behinderung in 25 Einzelzimmern
sowie 5 Appartements für Menschen, die das Leben im
„eigenen Reich” dem Gruppenleben vorziehen.
Wohnheim
Alt-Reinickendorf 45/46 · 13409 Berlin
Mitarbeiterteams aus verschiedenen Berufsgruppen
betreuen rund um die Uhr (auch nachts) und bieten
Unterstützung und Begleitung in allen Lebensbereichen
unter Wahrung größtmöglicher Individualität und
Selbstbestimmung.
Telefon 462 23 03 · Fax 495 14 87 · Mail: ard@traeger-berlin.de
WOHNEN FüR MENSCHEN MIT GEISTIGER BEHINDERUNG
marGareTe-sTeiFF-Haus
Wohnangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
KaTHarina-vOn-BOra-Haus
Wohnangebote für Erwachsene
Albertinenstraße 20, 13086 Berlin
Leitung: Heimgard Mehlhorn
Telefon 030 / 962 49-700, Telefax 030 / 962 49-708
heimgard.mehlhorn@stephanus-stiftung.de
www.stephanus-stiftung.de
© ra m B a Za m B a
AnzeIGen
67

AnzeIGen
68
����������������
������������� �������
���������� �����������
�������
�������
�������������� ����
����� ������
Wohnen & leben
30 Jahre Wohnstätte „Allee der Kosmonauten“:
„Na klar, bin ich glücklich!“
orüber sich Rita am meisten freut?„Dass das Heim so schön ist.“ Die junge
W Frau gehört zu den 96 Bewohnern des farbenfrohen Siebengeschossers, der
1979 für behinderte Menschen eröffnet und in den Jahren 2005/2006 durch den
Träger RBO gGmbH vollständig rekonstruiert wurde. Heute ist die gesamte Wohnstätte,
die östlich an das Evangelische Krankenhaus„Königin Elisabeth-Herzberge“
grenzt, barrierefrei. Von „Anstaltscharakter“ ist nichts mehr zu spüren. Jeder hat sein
eigenes Zimmer mit Sanitärbereich, und zu jeder der zehn Wohngruppen gehören
großzügige Gemeinschaftsräume.
Das erfahrene Betreuungspersonal setzt auf größtmögliche Selbständigkeit und
bietet im Tagesförderungsbereich Musik-, Ergo- und Physiotherapie an. Das parkähnliche
Gelände rings um das Haus lässt auch Raum für gemeinsame Spaziergänge
und den Rückzug in sich selbst. Im Snoezelen-Bereich kann man kuscheln und
träumen.
Und der Dank der Eltern, wie von Familie Klenk, kommt von Herzen:„Unser Sohn Rainer
fühlt sich hier wohl und genießt besonders die jährliche Urlaubsfahrt. Es gehört so
viel persönliches Engagement der Betreuer dazu, so eine Tätigkeit erfolgreich auszuüben.Wir
selbst wären, obwohl wir die Eltern sind, sicherlich nicht dazu in der Lage.“
(Mehr zu Wohnstätten der RBO gGmbH unter www.rbo-info.de)
�������� ��������������
� ��� �� �� �� ��
� �����������������������
������������ ��������
��� ������������� ���
������������ ��������
����������������������
reha_leistung_anzeige_2009.indd 1 15.09.2009 15:07:56 Uhr

��������������������
����������������������
��������������������������
Gemeinsam
wohnen und
leben im Kiez
für Erwachsene
mit
körper lichen,
schweren
geistigen und
mehrfachen
Behinderungen.
Adolf-Martens-Straße 3, 12205 Berlin,
Fon 030. 80 40 97 60, Fax 030. 80 40 97 61
mail: Lichtblick@drk-berlin.net
www.drk-berlin.net | Info-Telefon 79 74 42-0
CaritasWohnen
am Michaelkirchplatz
Träger: caritas Familien- und
Jugendhilfe GGmbH
www.caritaswohnen.de
HeilpädagogiscHes WoHnen
für Kinder und JugendlicHe
• Binnendifferenzierte Betreuung von Kindern
und Jugendlichen mit einer geistigen
Behinderung ab 4 Jahren
WoHnen FüR eRWAcHSene
Don Bosco
• Wohn- und Lebensraum für Menschen
mit geistiger Behinderung
• Förderung von selbstbestimmtem Handeln
• Hilfe und Begleitung im Alltag
www.caritaswohnen.de
MichAelkiRchplATz 3
10179 BeRlin
TeLeFon (0 30) 24 63 26-0
FAx 24 63 26-26
e-mail: t.rumke@wohnen-donbosco.de
Internet: www.caritas-kinderheim.de
caritas
in Berlin
Angebote für erwachsene Menschen
mit Behinderungen
Betreute Wohngemeinschaften
Betreutes Einzelwohnen
Freizeitgruppen
Informieren Sie sich ganz in Ihrer Nähe!
AWO Landesverband Berlin e.V.
Blücherstr. 62, 10961 Berlin Tel.: 25 389-208
e-mail: info@awoberlin.de
Internet: www.awoberlin.de
AWO Friedrichshain-Kreuzberg e.V.
Karl-Marx-Allee 93a, 10243 Berlin
Tel.: 42 08 90 34
e-mail buero@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Internet: www.awo-friedrichshain-kreuzberg.de
6 betreute Wohngemeinschaften und BEW
in Friedrichshain-Kreuzberg und Spandau
AWO Kreisverband Mitte e.V.
Hochstädter Straße 1, 13347 Berlin
Tel.: 45 50 87-0
e-mail: info@awo-mitte.de
Internet: www.awo-mitte.de
3 betreute Wohngemeinschaften und BEW
AWO Kreisverband Berlin-Nordwest e.V.
Roedernallee 77/78, 13437 Berlin
Tel.: 411 58 63
e-mail: kreisbuero@awo-nordwest.de
Internet: www.awo-nordwest.de
Vielfältige Freizeitgruppenangebote
AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
Erkstr. 1, 12043 Berlin Tel.: 61 39 63-0
e-mail: info@awo-suedost.de
Internet: www.awo-suedost.de
3 betreute Wohngemeinschaften, BEW und
Freizeitangebote im Treffpunkt Thomasstr.
AWO Berlin Kreisverband Südwest e.V.
Geschäftsstelle Schöneberg,
Goltzstr.19, 10781 Berlin Tel.: 70 00 90 15
e-mail: schoeneberg@awo-suedwest.de
Internet: www.awo-suedwest.de
8 betreute Wohngemeinschaften und BEW
AWO Kreisverband Treptow-Köpenick e.V.
Müggelseedamm 244, 12587 Berlin
Tel.: 6 45 19 45
awo-treptow-koepenick-ev@freenet.de
1 betreute Wohngemeinschaft
69

AnzeIGen
70
2. Internationales Fußballturnier
m
an musste schon zwei Mal hinschauen, um zu erkennen, dass es sich bei
den eifrigen Fußballspielern um Menschen mit Behinderungen handelte.
Für das spannende Turnier, zu dem die VSG Rahnsdorf 1949 e.V. und die Stephanus
Werkstätten bereits das zweite Jahr in Folge einluden, reisten Teilnehmer aus
Polen, den Niederlanden und ganz Deutschland an.
Die Stimmung war famos. Neben dem Turnier gab es zahlreiche Unterhaltungsangebote
wie eine Tombola und Kutschfahrten. Problematisch war lediglich das
wechselhafte Wetter. Mehrmals sorgte ein sintflutartiger Regen dafür, dass selbst
die hartgesottensten Spieler vom Platz flüchteten. Der darauffolgende strahlende
Sonnenschein entschädigte aber jedes Mal wieder für die Duschen.
freizeit & sport
„Ich betrachte es als
Selbstverständlichkeit,
dass Menschen mit
Behinderungen Teil unserer
Gesellschaft sind
und gerade im Sport
bietet es sich an, dies
zu zeigen.“
Ehrhart Körting,
Berliner Senator
für Inneres und Sport,
und Schirmherr des
2. internationalen
Fußballturniers in
Rahnsdorf
Das Turnier lief weitgehend unfallfrei ab. Der schlimmste Vorfall ereignete sich bizarrerweise am Spielfeldrand:
Beim Jubeln verletzte sich ein Betreuer so unglücklich, dass ein Rettungshubschrauber ihn in das
nächstgelegene Krankenhaus fliegen musste. Zur Siegerehrung gab es die Entwarnung – dem Betroffenen
ging es den Umständen entsprechend gut. Für Claudia Thuß, Spielerin bei „Frau am Ball“, ging durch diesen
Vorfall ihr Elfmeter-Schuss flöten, denn das Spiel wurde abgebrochen. Doch dies war auch schon der einzige
negative Aspekt für sie am ganzen Tag, erzählte sie abends begeistert. Claudia freute sich über die tolle
Atmosphäre des Turniers. Sie machte mit ihrer Mannschaft zwar nur den letzten Platz, erhielt aber auch
dafür einen tollen Preis: Das Team bekam einen Ball von Herta BSC mit den Unterschriften aller Spieler.
Das 3. internationale Fußballturnier wird voraussichtlich im Juni 2010 stattfinden.
online: www.bwsz.de | e-Mail: service@bwsz.de
Motorboot–
Segel – und
SurfSchule
In der Berliner WasserSportZentrale GbR erlernen
viele Leute das Segeln und belegen Kurse
für Motorbootführerscheine. Seit einigen
Jahren haben wir Erfahrungen in der Ausbildung von Teilnehmern
mit körperlicher Behinderung. Einige haben See-
und Küstensportbootpatente abgelegt und segeln selbst
als Schiffsführer auf den Seen und Meeren dieser Welt.
Wassersport
TUT gUT!
Gemeinsam mit anderen Schülern lernen Sie bei uns den
Bordalltag kennen. So erleben Sie in der Gemeinschaft den
Spaß auf dem Wasser. Trauen auch Sie sich aufs Wasser
und genießen ein völlig neues Lebensgefühl mit der BWSZ.
Unsere Boote sind kentersicher und gut zugänglich. Unsere
Segellehrer nehmen sich viel Zeit für individuelle Schulungen
und auch Schnupperkurse können gebucht werden.
Edisonstr. 63
D-12459 Berlin
Tel.: (030) – 53216922
Fax: (030) – 53216923

freizeit & sport
Leichtathletik mit Handicaps
s
eit 2001 können beim traditionsreichen ASV Berlin e.V. mit seinen vielen Abteilungen und ca 1.300 Mitgliedern auch
Leichtathleten mit Behinderungen trainieren. Das verdanken sie Helmut Böhm (77), als Jugendlicher einst einer der
besten ASVer, seit Jahren Trainer und Kampfrichter. Wir ASV-Leichtathleten sind beim Dachverband, dem Behindertensportverband
Berlin e.V., angemeldet.Voraussetzung zurTeilnahme an Berliner und Deutschen Meisterschaften sind mindestens 25
Prozent Schwerbehinderung. Es kann z.B. ein Rückenleiden sein, eine Herzerkrankung, ein Unfall, ein seit Geburt bestehendes
Handicap – jede Erkrankung, die zu einer anerkannten Schwerbehinderung durch dasVersorgungsamt führte. Nun muss dieser
Sportler jedes Jahr durch einen Gesundheitspass für sporttauglich erklärt werden, dann kann es losgehen. Doch unser Ziel
gilt nicht nur dem Wettkampf. Nach einer Erkrankung wieder Sport treiben können, Ausdauer und Belastbarkeit verbessern,
die Psyche stärken, einen Ausgleich zum Alltag schaffen, das ist vielen zunächst dasWichtigste.
Ehrgeiz und Lust am Wettkampf kommen dann ganz selbstverständlich hinzu. Die Behindertenmannschaft umfasst einstige
Leistungssportler ebenso wie Menschen, die schon immer behindert waren. „Alle profitieren untereinander miteinander“ ist
unserWahlspruch. Seit 2001 hat Helmut Böhm selbst 3 Deutsche Meistertitel erworben, Bärbel Jensch 8 Meistertitel. Michael
Jensch schaffte in der Meisterklasse im Kugelstoßen den 3. Platz. Auch bei den Deutschen Meisterschaften 2008 in Berlin, zu
denen aus der Hauptstadt 13 Aktive aus drei Vereinen an den Start gingen, waren unsere Sportler erfolgreich. Aber auch wer
wieder Spaß an der Bewegung finden möchte, ist bei uns gut aufgehoben. Beim Walking, unseren„3.000 Schritten“ oder
beim Sportabzeichen für Behinderte. Die eigene Gesundheit stärken, gemeinsam mit anderen Koordination und Flexibilität
verbessern – das können wir anbieten. Helmut Böhm als Behindertenbeauftragter ist Ihr Ansprechpartner.
Gymnastik & Schwimmen
für Körperbehinderte
BsBM e.V.
Behindertensportverein Berlin-Mitte e.V.
Behindertensportverein Berlin-Mitte BsBM e.V.
Torstraße 102, 10119 Berlin �282 74 33
· Leichtathlethik
· Turnen für Behinderte
(keine Rollstuhlfahrer)
Telefon: 393 65 32 · www.asv-berlin-ev.de.
ASV e.V.
Allgemeiner Sport-Verein
Berlin e.V.
Bochumer Str 6
10555 Berlin
AnzeIGen
71

72
V
Nachteilausgleiche
7.) Kommunikation/Medien
Postversand für Blinde
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
für den Briefdienst bzw. Frachtdienst/Inland der
Deutschen Post AG. Informationsmaterial erhalten
sie in jeder Postfiliale. Als Blindensendungen
können portofrei versandt werden:
➟ Schriftstücke in Blindenschrift (Braille)
➟ für Blinde bestimmte Tonaufzeichnungen oder
sonstige Magnetdatenträger, deren Absender
oder Empfänger eine amtlich anerkannte Blindenanstalt
ist oder in deren Auftrag der Versand
erfolgt
➟ Papiere für die Aufnahme von Blindenschrift,
wenn sie von einer anerkannten Blindenanstalt
an Blinde versandt werden.
Blindensendungen müssen grundsätzlich mit einer
offenen Umhüllung versehen sein und oberhalb
der Anschrift die Bezeichnung „Blindensendung“
tragen. Bei einem Versand mit zusätzlichen Briefleistungen
(z. B. per Einschreiben) muss nur diese
Gebühr bezahlt werden.
Genaue Auskünfte zu Maß und Gewicht
können unter der Service-Telefonnummer
01802-3333 eingeholt werden.
Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung
Von der Rundfunkgebührenpflicht werden aus
gesundheitlichen Gründen befreit (§6 Rundfunkgebühren-Staatsvertrag):
➟ Blinde oder nicht nur vorübergehend wesentlich
sehbehinderte Personen mit einem GdB
von wenigstens 60 allein wegen der Sehbehinderung,
➟ Hörgeschädigte, die gehörlos sind oder denen
eine ausreichende Verständigung über das Gehör
auch mit Hörhilfen nicht möglich ist und
bei denen ein GdB von wenigstens 50 allein für
die Hörbehinderung anzusetzen ist,
➟ behinderte Menschen mit einem GdB von wenigstens
80, die wegen ihres Leidens an öffentlichen
Veranstaltungen auch mit einer Begleitperson
ständig nicht teilnehmen können. Hier-
informationen für menschen mit behinderung
Kommunikation & Medien
zu gehören auch Personen, bei denen schwere
Bewegungsstörungen -auch durch innere Leiden
(schwere Herzleistungsschwäche, schwere
Lungenfunktionsstörung)- bestehen, die unter
häufigen hirnorganischen Anfällen leiden oder
die durch ihre Behinderung auf ihre Umgebung
abstoßend oder störend wirken (z. B. durch Entstellung,
außergewöhnliche Geruchsbelästigung,
grobe unwillkürliche Kopf- und Gliedmaßenbewegungen,
laute Atemgeräusche). Weiterhin
gehören zu dem Personenkreis geistig
oder seelisch behinderte Menschen, bei denen
befürchtet werden muss, dass sie beim Besuch
öffentlicher Veranstaltungen durch motorische
Unruhe, lautes Sprechen oder aggressives Verhalten
stören. Die Person muss allgemein von
öffentlichen Zusammenkünften ausgeschlossen
sein. Es genügt nicht, dass sich die Teilnahme
an einzelnen, nur gelegentlich stattfindenden
Veranstaltungen bestimmter Art verbietet.
Menschen mit Behinderung, die noch in nennenswertem
Umfang an öffentlichen Veranstaltungen
(auch z. B. Berufstätigkeit) teilnehmen
könnten, erfüllen die Voraussetzung nicht. Es
muss eine allgemeine und umfassende Nichtteilnahme
am öffentlichen Leben gegeben
sein, was letztlich einem Öffentlichkeitsausschluss
gleichkommt.
➟ Sonderfürsorgeberechtigte, im Sinne des § 27e
des Bundesversorgungsgesetzes
siehe auch Kapitel � Merkzeichen
Bei schwerbehinderten Menschen werden die gesundheitlichen
Voraussetzungen für die Befreiung
von der Rundfunk- und Fernsehgebührenpflicht
durch das Merkzeichen „RF“ im Schwerbehindertenausweis
nachgewiesen. Innerhalb einer
Haushaltsgemeinschaft wird die Befreiung aus
gesundheitlichen Gründen nur gewährt, wenn
der Haushaltsvorstand oder dessen Ehegatte die
Voraussetzungen (Merkzeichen „RF“ im Ausweis)
erfüllt. Eine andere im Haushalt lebende Person
mit eigenen Rundfunk- oder Fernsehgeräten kann
ebenfalls von der Gebührenpflicht befreit werden,
wenn bei ihr das Merkzeichen „RF“ vorliegt.

V
Nachteilausgleiche
Entsprechende Anträge sind bei der Gebühreneinzugszentrale
(GEZ) in 50656 Köln zu stellen.
Um sicherzustellen, dass die Gebührenbefreiung
rechtzeitig gewährt werden kann, sollte der Antrag
immer zeitgleich mit dem Antrag nach dem
Schwerbehindertenrecht bei der GEZ Köln gestellt
werden.
Weitere Möglichkeiten der Befreiung von der
Rundfunk- und Fernsehgebührenpflicht bestehen
aus finanziellen Gründen für Empfänger
➟ von Hilfe zum Lebensunterhalt/
Sozialhilfe (SGB XII)
➟ von Leistungen der Grundsicherung im Alter
und bei Erwerbsminderung (SGB XII)
➟ von Sozialgeld oder Arbeitslosengeld II/
„Hartz IV“ (SGB II)
➟ von Leistungen nach dem
Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG)
➟ von Leistungen nach dem
Ausbildungsförderungsgesetz (BaföG)
➟ von Berufsausbildungsbeihilfe und
Ausbildungsgeld (SGB III)
➟ Pflegezulage nach dem Lastenausgleichsgesetz
(LAG) und andere.
Auskünfte hierzu erteilt die GeZ:
Service-Telefon: 01805-791020
informationen für menschen mit behinderung
Kommunikation & Medien
Vergünstigungen beim Telefonieren
Der Sozialtarif für Verbindungen im Telefonnetz
der Deutschen Telekom wird als Vergünstigung bei
den Gesprächsgebühren (nicht bei der Grundgebühr)
der Standardverbindungen gewährt.
Bei Vorliegen der GEZ-Befreiung (siehe Seite 72)
auf Grund des Merkzeichens „RF“ im Schwerbehindertenausweis
wird eine Ermäßigung in Höhe
von monatlich 6,94 € netto gewährt.
Für Blinde, Gehörlose und Sprachbehinderte, denen
ein Grad der Behinderung (GdB) von mindestens
90 zuerkannt wurde, beträgt die Ermäßigung
monatlich 8,72 € netto. Die Gebührenermäßigung
wird unabhängig von der technischen Art des
Anschlusses (z. B. analoger Anschluss oder ISDN)
gewährt und ist nicht bei Komplettpaketen mit
Flatrate-Tarifen gültig. Anträge können unter Vorlage
einer Kopie des Schwerbehindertenausweises
und/oder des Befreiungsbescheides der GEZ
in den T-Punkt-Läden der Deutschen Telekom-AG
gestellt oder an die auf der Telekom-Rechnung angegebene
Niederlassung gesandt werden.
Unter der Telefonnummer: 0800-3301000 erhalten
sie kostenlos Auskünfte zu den aktuellen Tarifen
der DeutschenTelekom.
Bei der Gewährung des Sozialtarifes handelt es
sich um eine freiwillige soziale Leistung, die auch
jederzeit vom Anbieter widerrufen werden kann.
Wir machen darauf aufmerksam, dass diese Vergünstigung
so nicht bei anderen Telefon-Anbietern
gewährt wird. Bitte erfragen Sie eventuelle
ermäßigungen bei den jeweiligen Anbietern.
Ihr Mittagessen – keiner bringt's heißer
• Nur wir bringen’s auf dem echten Porzellanteller
• Natürlich auch am Wochenende
• Ohne Vertragsbindung
Ihr Menü-Bringdienst
www.gloria-menue.de ( 456 50 15
PROBIERANGEBOT
FÜR NEUKUNDEN
Alle Infos im Internet
oder einfach anrufen
73

74
V
Nachteilausgleiche
8.) Junge Menschen
Soziale Eingliederung durch
finanzielle und sonstige Hilfen
In der für Jugend zuständigen Abteilung des für
den Wohnort zuständigen Bezirksamtes bietet
die Behindertenhilfestelle Beratung und Hilfe für
behinderte Minderjährige bis zum 18. Lebensjahr
an. Wenn neben der Eingliederungshilfe auch
Erziehungshilfe benötigt wird, ist diese Stelle für
einen jungen Volljährigen bis zum 21., in Ausnahmefällen
sogar bis zum 27. Lebensjahr, zuständig.
Es bestehen vielfältige Möglichkeiten der Eingliederungshilfe
in Form von ambulanten, therapeutischen
und pädagogischen Hilfen im Einzelfall oder
in Gruppen. Angebote der Frühförderung orientieren
sich an den individuellen Erfordernissen der
behinderten Kinder und berücksichtigen das Alter
des Kindes ebenso wie Art und Grad der Behinderung.
Solche Leistungen werden von entsprechenden
Fachleuten erarbeitet und von verschiedenen
Trägern angeboten. Angebote zur Frühförderung
behinderter Kinder machen die bezirklichen Gesundheitsämter.
Auch die Kinder- und Jugendambulanzen freier
Träger nehmen Aufgaben der Frühförderung
wahr. Näheres ist über die Koordinationsstelle der
Kinder- und Jugendambulanzen/SPZ beim Sozialverband
VdK Berlin-Brandenburg, Friedbergstr.
39, 14057 Berlin unter der Telefonnummer 823 80
63 (Fax 824 13 90) zu erfahren. Diese Ambulanzen
freier Träger bieten durch interdisziplinäre Teams
pädagogisch-psychologische und medizinischtherapeutische
Hilfen für Kinder mit Behinderung
und deren Eltern schon vor Eintritt in Krippe und
Kindergarten, in der Kindertagesstätte (Kita) selbst
sowie beim Übergang von Kita‘s in die Schule an.
Zusätzlich können ambulante pädagogische und
therapeutische Hilfen gewährt werden.
Kinder mit Behinderung
in Kindertagesstätten
Kinder mit Behinderung haben – wie alle Kinder
– einen gesetzlichen Anspruch auf Förderung in einer
Tageseinrichtung, in der diese Kinder ggf. auch
informationen für menschen mit behinderung
Junge Menschen
zusätzlich einen Anspruch auf Eingliederungshilfe
nach dem Sozialgesetzbuch (SGB XII) bzw. nach
dem Kinder- und Jugendhilfegesetz (SGB VIII) erhalten.
Es kann auch ein Anspruch auf erhöhten
Betreuungsbedarf bestehen, wenn das behinderte
Kind in einer integrativ arbeitenden Gruppe gemeinsam
mit nichtbehinderten Kindern betreut
werden soll, um von Anfang an seine Integration
in die Gesellschaft zu erleichtern. Dafür wird dann
zusätzliches sozialpädagogisches Personal bereitgestellt.
Nähere Auskünfte hierzu erteilt die für Jugend zuständige
Abteilung des für den Wohnort zuständigen
Bezirksamtes. Es besteht auch die Möglichkeit
der Betreuung behinderter Kinder in Gruppen, die
ausschließlich Kinder mit Behinderung aufnehmen.
In der Regel werden in einer solchen Gruppe
sechs Kinder betreut.
Für die notwendige medizinisch-therapeutische
Betreuung der Kinder mit Behinderung in Integrations-
und Sondergruppen wurde ein Berlinweites
Netz von Kinder- und Jugendambulanzen/Sozialpädiatrischen
Zentren (SPZ) aufgebaut. Diese Kinder-
und Jugendambulanzen/SPZ sind Einrichtungen
in freier Trägerschaft (Kontakt über die Koordinationsstelle;
Adresse siehe vorherigen Absatz).
Die interdisziplinären Teams stehen unter ärztlicher
Leitung (Kinderneurologe/in, Kinderarzt/-ärztin,
Kinderneuropädiater/in) und sind mit therapeutischem
und (heil)-pädagogischem Fachpersonal
ausgestattet. Die Betreuung erfolgt „vor Ort“ in der
Kindertagesstätte oder in den Räumen der jeweiligen
Kinder- und Jugendambulanzen/SPZ.
Neben diesen Angeboten der Jugendhilfe stehen
an Sonderschulen (außer an Schulen für Lernbehinderte
und Schulen für geistig Behinderte)
Vorklassen für Kinder mit sonderpädagogischem
Förderbedarf in den Förderschwerpunkten „Sehen“,
„Hören“ sowie „Körperliche und motorische
Entwicklung“ zur Verfügung. Bei Blindheit und Gehörlosigkeit
wird im Schulbereich Frühförderung
ab dem dritten Lebensjahr angeboten.
Weitere Informationen finden Sie im Internet:
www.berlin.de/sen/familie/kindertagesbetreuung
(� Kinder mit Behinderungen)

V
Nachteilausgleiche
Freizeitangebote für Kinder
mit Behinderung und ihre Familien
Grundsätzlich stehen alle öffentlich geförderten
Freizeitangebote in Berlin auch jungen Menschen
mit Behinderung offen. Zusätzliches Personal, das
als Ansprechpartner für die speziellen Bedürfnisse
der behinderten jungen Menschen zur Verfügung
steht, kann von den meisten Einrichtungen noch
nicht finanziert werden. Über das Stadtgebiet verteilt
gibt es einige wenige integrative Freizeitangebote
freier Träger, die personell so ausgestattet
sind, dass auch stärker behinderte junge Menschen
daran teilnehmen können. Das sind z. B.
➟ Integrationsprojekte, die offene Jugendarbeit
für behinderte und nichtbehinderte junge
Menschen anbieten;
➟ Discoveranstaltungen in Jugendfreizeitheimen,
die vor allem von geistig und
mehrfachbehinderten jungen Menschen als
Ersatz für die kommerziellen Diskotheken
besucht werden, die aber selbstverständlich
auch Nichtbehinderten offen stehen;
➟ Integrative Kursangebote unter dem Motto
„Jugend im Museum“.
Ferienbetreuung und -reisen für Kinder und Jugendliche
mit Behinderung werden durch verschiedene
freie Träger angeboten und mit öffentlichen
Mitteln gefördert. Es werden angeboten:
➟ Reisen in den Schulferienzeiten zusammen
mit Nichtbehinderten
➟ Ferienbetreuung mit Übernachtung im
Brandenburger Umland bei anderweitiger
Unversorgtheit während der Schulferienzeiten
(nur für Kinder und Jugendliche mit
Behinderung)
➟ Tagesferienbetreuung im Berliner Stadtgebiet
bei anderweitiger Unversorgtheit während der
Schulferienzeiten (nur für Kinder und
Jugendliche mit Behinderung)
➟ Reisen für Gruppen aus Tagesstätten und
anderen Einrichtungen, teilweise auch
zusammen mit Nichtbehinderten
informationen für menschen mit behinderung
Junge Menschen
Schulen mit besonderen
Förderschwerpunkten
Viele Berliner Schulen haben besondere Förderschwerpunkte
für Kinder und Jugendliche mit Behinderung.
Ein entsprechendes Schulverzeichnis
mit Suchfunktion stellt die Senatsverwaltung für Bildung,
Wissenschaft und Forschung zur Verfügung.
Im Internet finden Sie es unter folgender Adresse:
www.berlin.de/sen/bildung/schulverzeichnis_und_
portraets/anwendung/
Hier einen Überblick über weiterführende Schulen
und Berufsschulen für für junge Menschen mit Behinderung
(Sonderberufsschulen):
Sonderpädagogik
➟ August-Sander-Schule
(Friedrichshain-Kreuzberg)
➟ Konrad-Zuse-Oberschule
(Pankow/Niederschönhausen)
➟ Martin-Luther-King-Schule
(Reinickendorf/Heiligensee)
➟ Berufsschule des Rot Kreuz-Instituts
(Spandau/Kladow)
➟ Loschmidt-Oberschule
(Charlottenburg-Wilmersdorf)
➟ Annedore-Leber-Oberschule
(Neukölln/Britz)
Körperliche und motorische Störungen
➟ Biesalski-Schule
(Steglitz-Zehlendorf/Dahlem)
➟ Carl-von-Linné-Schule (Lichtenberg)
➟ Toulouse-Lautrec-Schule
(Reinickendorf/Wittenau)
Gehörlosigkeit/Hörbehinderung
➟ Ernst-Adolf-Eschke-Schule
(Charlottenburg-Wilmersdorf/Westend)
Blindheit/Sehbehinderung
➟ Johann-A.-Zeune-Schule und Berufsfachschule
Dr. Silex (Steglitz-Zehlendorf)
75

n
–0
ng.de
76
V
Nachteilausgleiche
Studium
Eine kompetente Beratung von behinderten und
chronisch kranken Studierenden bietet das Deutsche
Studentenwerk e. V. (Hardenbergstr. 34,
10623 Berlin, Tel. 3112-0) an. Diese Institution steht
für die Schaffung von angemessenen Bedingungen
für ein chancengleiches Studium. Es wird eine
vertrauliche, unbürokratische und rasche Hilfestellung
in sozialer Verantwortung gegenüber den zu
beratenden Personen geboten. Diese Beratung
unterliegt natürlich der Schweigepflicht.
Die Internetadresse lautet:
www.studentenwerk-berlin.de
Beratung und Unterstützung:
➟ Studienplatz-Zulassung durch die Zentralstelle
für die Vergabe von Studienplätzen (ZVS) unter
Berücksichtigung von Härtefällen, zum Beispiel
bei Behinderung
➟ Technische Hilfe im Studienalltag für Blinde,
Seh- und Hörgeschädigte sowie Gehörlose
➟ Verzeichnis der Studentenwohnheime mit Hinweisen
zu Wohnmöglichkeiten für Studie rende,
die einen Rollstuhl benutzen oder Unterstützung
bei der Organisation der täglichen
Assistenz/Pflege benötigen
➟ Ein umfangreiches Anschriftenverzeichnis
Behinderte Studenten, die Leistungen des Bundesausbildungsförderungsgesetzes
(BaföG) erhalten,
können über die für das jeweilige Studienfach
festgelegte Förderungshöchstdauer hinaus
BaföG bekommen, wenn die Überschreitung auf
die Behinderung zurückzuführen ist. Während der
behinderungsbedingten Verlängerung erfolgt die
Förderung ausschließlich als Zuschuss. Weitere
Auskünfte erteilen die an den Hochschulen eingerichteten
Ämter für Ausbildungsförderung.
Das Studentenwerk Berlin bietet außerdem eine
Beratung für behinderte und chronisch kranke Studienbewerber
und Studierende bei:
➟ sozialrechtlichen Fragen
➟ Hilfe, Organisation und Finanzierung der
Unterstützung in Studium und Alltag
www.forum-berufsbildung.de
informationen für menschen mit behinderung
Junge Menschen
➟ Gewährung technischer und personeller Hilfen
➟ Umgang mit Ämtern und Institutionen
➟ der Bewältigung persönlicher Probleme und
in Krisensituationen
➟ psychosozialen Fragen
Die Beratungsstelle hat zudem die Aufgabe, behinderten
Studierenden Integrationshilfen nach
dem Berliner Hochschulgesetz zur Verfügung zu
stellen. Dort können Anträge auf Integrationshilfen
wie Studienhelfer, Büchergeld oder technische
Hilfsmittel gestellt werden.
Das Studentenwerk Berlin bietet behinderten und
chronisch kranken Studierenden eine größere
Anzahl neuester technischer Geräte kostenlos zur
Nutzung an. Hiermit sollen sie in die Lage versetzt
werden, ihr Studium effektiver zu gestalten und
behinderungsbedingte Nachteile auszugleichen.
Um gleich zu Studienbeginn die erforderlichen
Bedingungen zu schaffen, empfiehlt es sich, rechtzeitig
mit der „Beratungsstelle für behinderte und
chronisch kranke Studierende“ sowie mit den jeweiligen
Behindertenbeauftragten der Hochschulen
Kontakt aufzunehmen.
Für Studierende
der TU, UdK, Hertie School und IPU:
Beatrix Gomm
Hardenbergstr. 34, 10623 Berlin
Tel. 93939-8416, Fax 93939-8402
E-Mail: beh.beratung.hardenbergstr@
studentenwerk-berlin.de
Sprechzeiten: Di 10-13 Uhr
und nach Vereinbarung
Für Studierende der FU und eFB:
Dominique Illing
Thielallee 38 (Ecke Otto-von-Simson-Straße),
14195 Berlin
Tel. 93939-9020, Fax 93939-8439
E-Mail: beh.beratung.thielallee@
studentenwerk-berlin.de
Sprechzeiten: Mi 10-13 Uhr
und nach Vereinbarung
siehe Anzeige auf Seite 105

V
Nachteilausgleiche
Für Studierende
der HU, HTW, KHB, HfM, HfS und KFB:
Beate Domrös
Franz-Mehring-Platz 2, 10243 Berlin
Tel. 93939-8441, Fax 93939-8439
E-Mail: beh.beratung.f-mehring-pl@
studentenwerk-berlin.de
Sprechzeiten: Do 10-13 Uhr
und nach Vereinbarung
Für Studierende der ASH und Beuth HS:
Dominique Illing
Franz-Mehring-Platz 2, 10243 Berlin
Tel. 93939-8442, Fax 93939-8439
E-Mail: beh.beratung.f-mehring-pl@
studentenwerk-berlin.de
Sprechzeiten: Do 10-13 Uhr
und nach Vereinbarung
Für behinderte und chronisch kranke
Studierende sind auch die Behinderten-
beauftragten der Hochschulen zuständig:
Georg Classen (Raum 213)
Thielallee 38, 14195 Berlin
Tel. 83855292, Fax 83854511
E-Mail: gclassen@zedat.fu-berlin.de
www.fu-berlin.de/service/behinderung
Sprechzeiten: Di 10-13 und nach Vereinbarung
informationen für menschen mit behinderung
Junge Menschen
Katrin, Paula und Dirk
Monbijoustr. 3 (Raum 5), 10117 Berlin
Tel. 2093-2145
E-Mail: beratung.enthinderung@
refrat.hu-berlin.de
www.hu-berlin.de
(� A bis Z � Behindertenberatung)
Sprechzeiten: Mi 9-13.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Brigitte Lengert
Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin
(Hauptgebäude/Raum H71)
Tel. 31425607, Fax 31424805
E-Mail: behindertenberatung@tu-berlin.de
www.studienberatung.tu-berlin.de
(� Erfolgreich bewerben � Studium mit
Behinderung)
Sprechzeiten: Di 14-16 Uhr
und nach Vereinbarung
Servicestelle für sehbehinderte
und blinde Studierende:
Elisabeth Wunderl (Raum 209/211)
Thielallee 38, 14195 Berlin
(Ecke Otto-von-Simson-Straße)
Tel. 83852122, Fax 83854511
E-Mail: braille@zedat.fu-berlin.de
www.fu-berlin.de/service/blind
Sprechzeiten: Fr 10-12 Uhr
und nach Vereinbarung
77

78
V
Nachteilausgleiche
9.) Verschiedenes
Leistungen bei Pflegebedürftigkeit
Gesetz zur sozialen Absicherung
des Risikos der Pflegebedürftigkeit
(Pflege-Versicherungsgesetz – PflegeVG)
Die Pflegeversicherung wird im Rahmen einer sozialen
Pflegeversicherung als eigenständiger Zweig
der Sozialversicherung (5. Säule) und im Rahmen
einer privaten Pflegeversicherung durchgeführt.
Dabei gilt der Grundsatz: Wer in der gesetzlichen
Krankenversicherung versichert ist, gehört über
die Krankenkasse der sozialen Pflegeversicherung
an. Leistungen der Pflegeversicherung werden
bei Vorliegen von Pflegebedürftigkeit gewährt.
Pflegebedürftig ist, wer bei den gewöhnlichen
und regelmäßig wiederkehrenden Verrichtungen
des täglichen Lebens dauerhaft, voraussichtlich
für mindestens 6 Monate, in erheblichem oder
höherem Maße auf Hilfe angewiesen ist. Die Feststellung
der Pflegebedürftigkeit erstreckt sich auf
die Bereiche Körperpflege, Ernährung und Mobilität
(Grundpflege) sowie die hauswirtschaftliche
Versorgung. Personen, die Pflegebedürftige im
Sinne der Pflegeversicherung in ihrer häuslichen
Umgebung nicht erwerbsmäßig pflegen (Pflegepersonen),
erhalten unter bestimmten Voraussetzungen
Leistungen zur sozialen Sicherung.
Träger der sozialen Pflegeversicherung sind die
Pflegekassen, die unter dem Dach der Krankenkassen
errichtet wurden. Für die Durchführung ist
jeweils die Pflegekasse zuständig, die bei der Krankenkasse
errichtet ist, bei der eine Mitgliedschaft
besteht. Diese nimmt Anträge auf Leistungen aus
der Pflegeversicherung entgegen. Nähere Auskünfte
erhalten Sie bei Ihrer Krankenkasse.
Landespflegegeldgesetz (LPflGG)
Das Landespflegegeldgesetz (LPflGG) ist eine
Rechtsvorschrift des Landes Berlin. Es stellt Blinden,
hochgradig Sehbehinderten und Gehörlosen,
die ihren Wohnsitz und gewöhnlichen Aufenthalt
in Berlin haben, auf Antrag Pflegegeld zum pauschalen
Ausgleich ihrer behinderungsbedingten
Mehraufwendungen zur Verfügung.
informationen für menschen mit behinderung
Verschiedenes
Dieses Pflegegeld soll dazu beitragen, den Pflegebedürftigen
nach Möglichkeit in der Familie oder
dem eigenen Haushalt zu belassen, weil hier in der
Regel eine individuellere und persönlichere Pflege
und Betreuung gewährleistet ist.
Das Pflegegeld wird bei Blindheit in Höhe von 80
v. H. der Blindenhilfe nach dem Zwölften Buch Sozialgesetzbuch
(SGB XII) gezahlt. Blinde Menschen,
die gleichzeitig noch gehörlos sind, erhalten einen
Festbetrag in Höhe von 1.189,00 €.
Das Pflegegeld bei einer hochgradigen Sehbehinderung
oder bei Gehörlosigkeit beträgt 20 v.H.
der Blindenhilfe nach dem Zwölften Buch Sozialgesetzbuch
(SGB XII). Liegen beide Behinderungen
gleichzeitig vor, wird der Leistungsbetrag verdoppelt.
Das Pflegegeld nach dem Landesgesetz wird
grundsätzlich einkommens- und vermögensunabhängig
gezahlt. Allerdings werden Leistungen,
die dem gleichen Zweck dienen, auf das Berliner
Pflegegeld angerechnet. Leistungen der Pflegeversicherung
werden bei häuslicher und teilstationärer
Pflege sowie Kurzzeitpflege in Höhe von
60 v.H. des Pflegegeldes der Stufe I bei Einstufung
in die Pflegestufe I und in Höhe von 40 v.H. des
Pflegegeldes der Stufe II bei Einstufung in die Pflegestufen
II oder III angerechnet.
Die Durchführung des Landespflegegeldgesetzes
ist Aufgabe der Bezirksämter, Geschäftsbereich
Soziales. Dort erhalten Sie weitere Informationen.
Die entsprechenden Anträge sind ebenfalls dort
zu stellen.
www.berlin.de/pflege/recht/
Mehrbedarf der laufenden Leistungen
für schwerbehinderte Menschen
mit Merkzeichen „G“
Schwerbehinderte Menschen mit dem Merkzeichen
„G“, die als nicht erwerbsfähig anerkannt
sind, haben einen Anspruch auf Mehrbedarf (17
Prozent der maßgebenden Regelleistung) bei
den laufenden Leistungen zum Lebensunterhalt
nach dem Zwölften Buch Sozialgesetzbuch (SGB
XII), den Leistungen der Grundsicherung und den
Leistungen beim Bezug von Arbeitslosengeld II
(„Hartz IV“).

V
Nachteilausgleiche
Fragen hierzu beantwortet das Sozialamt, bzw.
das Grundsicherungsamt des für den derzeitigen
Wohnsitz zuständigen Bezirksamtes oder die
Agentur für Arbeit.
Gesundheitsversicherung
schwerbehinderter Menschen
Aufgrund der Gesundheitsreform 2007 ist jeder,
der keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung
im Krankheitsfall hat, verpflichtet, eine Krankenversicherung
abzuschließen. Wer den Versicherungsschutz
verloren hat, kehrt in seine letzte Versicherung
zurück. Die Kassen dürfen diese Personen
nicht abweisen, auch nicht wegen einer Schwerbehinderung
oder dem derzeitigen Gesundheitszustand.
Gleiches gilt auch für Personen, die ihren
privaten Krankenversicherungsschutz verloren
haben oder nie hatten (z. B. Auslandsheimkehrer).
Sie müssen bei den Privatversicherungen ohne
Prüfung des Gesundheitszustandes, ohne risikoabhängige
Zuschläge und Leis tungsausschlüsse
ver sichert werden. Die Versicherung erfolgt im
Basistarif der privaten Krankenversicherung. Es
kann eine Gesundheitsprüfung verlangt werden,
allerdings nur zur Sicherung von Ansprüchen der
Krankenkassen an eine Ausgleichszahlung für kostenintensive
Kunden, was jedoch keinen Einfluss
auf den zu zahlenden Tarif haben darf.
Weitere Informationen erhalten Sie bei den gesetzlichen
und privaten Krankenkassen oder
auch beim Bundesministerium für Gesundheit
(www.bmg.bund.de).
Krankentransportrichtlinie
Nach der Krankentransportrichtlinie können Fahrten
zur ambulanten Behandlung (Arzt- und Therapiefahrten)
für Versicherte mit den üblichen Zuzahlungen
verordnet und genehmigt werden.
Voraussetzungen dafür sind:
➟ ein Schwerbehindertenausweis mit dem Merkzeichen
„aG“ (Außergewöhnliche Gehbehinderung),
„Bl“ (Blindheit) oder „H“ (Hilflosigkeit)
➟ die Pflegestufe 2 oder 3
informationen für menschen mit behinderung
Verschiedenes
Weitere Voraussetzungen für eine Verordnung
und eine Genehmigung sind:
➟ Der Patient leidet an einer Grunderkrankung,
die eine bestimmte Therapie erfordert, welche
häufig und über einen längeren Zeitraum erfolgen
muss.
➟ Die Behandlung oder der zu dieser Behandlung
führende Krankheitsverlauf beeinträchtigen
den Patienten in einer Weise, dass zur Vermeidung
von Schaden an Leib und Leben eine Beförderung
unerlässlich ist.
Fahrten zur ambulanten Dialyse, onkologischer
Strahlentherapie oder onkologischen Chemotherapie
können weiterhin verordnet werden. Für die
vorherige Genehmigungen sind die gesetzlichen
Krankenkassen zuständig. Diese beantworten auch
alle weiteren Fragen zu diesem Themenkomplex.
Chronikerregelung
Die Belastungsgrenze für Zuzahlungen zu Leistungen
der gesetzlichen Krankenversicherung
liegt bei 2 Prozent der Bruttoeinnahmen zum Lebensunterhalt.
Für chronisch Kranke liegt sie bei 1
Prozent. Als schwerwiegend chronisch krank gilt,
wer sich in ärztlicher Dauerbehandlung befindet.
In Dauerbehandlung befindet sich, wer wegen
derselben Krankheit einen Arztbesuch pro Quartal
wenigstens ein Jahr lang nachweisen kann.
Darüber hinaus muss mindestens eine der
folgenden Kriterien erfüllt sein:
➟ Eine anerkannte Pflegebedürftigkeit
der Pflegestufe 2 oder 3 liegt vor.
➟ Ein Grad der Behinderung (GdB) von mindestens
60 oder eine Minderung der Erwerbsfähigkeit
(MdE) von mindestens 60 % liegt vor.
➟ Eine kontinuierliche medizinische Versorgung
(ärztliche oder psychotherapeutische Behandlung,
Arzneimitteltherapie, Versorgung mit
Heil- und Hilfsmitteln) ist erforderlich, ohne die
nach ärztlicher Einschätzung eine lebensbedrohliche
Verschlimmerung der Erkrankung,
eine Verminderung der Lebenserwartung oder
eine dauerhafte Beeinträchtigung der Lebensqualität
zu erwarten ist.
79

80
V
Nachteilausgleiche
Für die Anträge sind die gesetzlichen Krankenkassen
zuständig. Dort werden auch alle weiteren
Fragen zu diesem Themenkomplex beantwortet.
Verkehrsschutzzeichen (VKS)
Wer sich infolge körperlicher oder geistiger Mängel
nicht sicher im Verkehr bewegen kann, muss
Vorsorge treffen, damit andere nicht gefährdet
werden. Die Pflicht zur Sicherheitsvorsorge obliegt
dem Verkehrsteilnehmer selbst oder einem für ihn
Verantwortlichen.
In der Regel erfüllt der Behinderte seine Vorsorgepflicht,
indem er Verkehrsschutzzeichen nutzt, die
auf seine Behinderung aufmerksam machen, so
dass für die übrigen Verkehrsteilnehmer erkennbar
eine gesteigerte Sorgfaltspflicht besteht.
Körperlich Behinderte können ihre Behinderung
durch gelbe Armbinden (sog. „Blindenbinde“) an
beiden Armen oder andere geeignete deutlich
sichtbare Verkehrsschutzzeichen (z. B. gelbe Abzeichen
mit drei schwarzen Punkten) kenntlich machen.
Blinde Fußgänger können ihre Behinderung
durch einen weißen Stock, die Begleitung durch
einen Blindenführhund im weißen Führgeschirr
oder gelbe Abzeichen (siehe oben) kenntlich machen.
Es ist dringend zu empfehlen, die genannten
Verkehrsschutzzeichen zu tragen, weil sonst die
Gefahr besteht, dass im Falle eines Verkehrsunfalls
Schadensersatzansprüche verweigert werden.
Eine Anstecknadel als Hinweis auf eine Behinderung
genügt im Schadensfall nicht.
Wer mit einer Begleitperson am Straßenverkehr
teilnimmt, ist nicht verpflichtet, sich kenntlich zu
machen; es ist aber auch in diesem Fall durchaus
zweckmäßig. Das Gleiche gilt für blinde Menschen,
die sich von einem Führhund begleiten lassen.
Wird das Tragen von Verkehrsschutzzeichen im
Feststellungsbescheid nach dem Schwerbehindertenrecht
empfohlen, gibt das Versorgungsamt
kostenfrei Armbinden an den Berechtigten ab.
Außerdem können die oben genannten Verkehrsschutzzeichen
beim Allgemeinen Blinden- und
Sehbehindertenverein Berlin e.V (ABSV) gegen
Entgelt erworben werden. Dort finden Sie auch
gelbe Mützen, Badekappen, Handschilder zur sicheren
Straßenüberquerung, Anstecknadeln und
informationen für menschen mit behinderung
Verschiedenes
andere Hilfsmittel. An Kraftfahrzeugen dürfen diese
Abzeichen nicht angebracht werden (§ 2 Fahrerlaubnisverordnung
).
Hier finden Sie den ABSV
Auerbacher Straße 7, 14193 Berlin
Tel. 89588-0, Fax 8958899
E-Mail: info@absv.de
Ermäßigungen bei Eintrittsgeldern
Gegen Vorlage des Schwerbehindertenausweises
räumen viele öffentliche und auch private Veranstalter
(Ausstellungen, Museen usw.) Ermäßigungen
auf die regulären Eintrittspreise ein. Bei den
öffentlichen Schwimmbädern (Berliner Bäder-Betriebe)
gibt es keine Ermäßigung auf den Eintritt
für schwerbehinderte Menschen, bei Vorliegen des
Merzeichens „B“ (Begleitung) hat die Begleitperson
entgeltfreien Zutritt.
Kurtaxe-Ermäßigung
Bei der Kurtaxe handelt es sich um eine kommunale
Abgabe, die durch Ortssatzung geregelt wird. Die
Gemeinden räumen schwerbehinderten Menschen
in der Regel Ermäßigungen der Kurtaxe ein.
Ausgabe von Schlüsseln für das Einheitsschließsystem
barrierefreier Toiletten
Personen, die mittels des Schwerbehindertenausweises
nachfolgende Funktionseinschränkungen
und Merkzeichen nachweisen, erhalten den
Schlüssel für Behindertentoiletten beim Sozialver-
band VdK:
➟ Merkzeichen „aG“ und/oder „T“
oder
➟ Grad der Behinderung von wenigstens 70 und
Zuerkennung der Merkzeichen „G“ und „B“
(Alle drei Bedingungen müssen erfüllt sein!)
oder
➟ Morbus-Crohn bzw. Colitis-Ulcerosa mit einem
Grad der Behinderung von wenigstens 60
deswegen
oder
➟ Doppelter Stomaträger (künstlicher Darmausgang
und/oder künstliche Harnableitung)

V
Nachteilausgleiche
ACHTUNG: Bei den beiden letzten Voraussetzungen
genügt der Schwerbehindertenausweis nicht,
es muss hier der Bescheid des Versorgungsamtes
bzw. ein ärztliches Attest vorgelegt werden, aus
dem diese Erkrankungen hervorgehen.
Sozialverband VdK Berlin-Brandenburg e.V.
Berliner Str. 40-41, 10715 Berlin, Zi. 117 (Kasse),
Tel. 86491018, Di-Fr 11.00-15.00 Uhr
E-Mail: berlin-brandenburg@vdk.de
Für Selbstabholer kostet der Schlüssel 18,- €. Der
Schlüssel kann auch per Post angefordert werden,
allerdings ist dann eine Einzahlung von 19,45 € zu
leisten (die Bankverbindung ist beim VdK zu erfragen)
und dem Anforderungsschreiben eine Kopie
des Schwerbehindertenausweises/Bescheides/Attestes
(s. o.) beizulegen. Sofort nach Geldeingang
wird der Schlüssel versandt.
Eine aktuelle Liste über die Standorte der behindertengerechten
City-Toiletten in Berlin ist ebenfalls
beim VdK erhältlich.
Darüber hinaus bietet der Darmstädter Verein
„Club Behinderter und ihrer Freunde e. V.“(CBF)
den euro-Toilettenschlüssel an, der auch bereits
in Österreich und der Schweiz weit verbreitet ist.
Ferner gibt es dort den Behindertentoilettenführer
„Der Locus“, in dem ca. 9.000 Toilettenstandorte in
Deutschland und Europa verzeichnet sind.
Behinderte Personen, die in ihrem
Schwerbehindertenausweis/-bescheid
➟ eines der Merkzeichen : „aG“, „B“, „H“ oder „Bl“
oder
➟ einen Grad der Behinderung (GdB)
von mindestens 70
oder
➟ Multiple Sklerose, Morbus Crohn oder
Colitis ulcerosa
eingetragen haben, können den
Euro-WC-Schlüssel beziehen bei:
CBF Darmstadt e. V.
euro-Toilettenschlüssel
Pallaswiesenstr. 123a, 64293 Darmstadt
Tel. 06151-81220, Fax 06151-812281
E-Mail: info@cbf-darmstadt.de, www.cbf-da.de
informationen für menschen mit behinderung
Verschiedenes
Privatpersonen können den Schlüssel durch Zusendung
einer Kopie des Schwerbehindertenausweises
(Vor- und Rückseite) per Post, Fax oder E-
Mail (mit Anhang) bestellen. An Stelle des Schwerbehindertenausweises
wird bei Morbus Crohn
und Colitis ulcerosa eine ärztliche Stellungnahme
benötigt. Behinderteneinrichtungen können den
Schlüssel auf Rechnung erhalten, wobei für diese
das Zusenden von Ausweiskopien entfällt.
Die Kosten betragen derzeit für
➟ einen Euroschlüssel 18,00 €
➟ ein Verzeichnis „Der Locus“ 8,00 €
➟ einen Schlüssel mit Verzeichnis 25,00 €
(zuzüglich Nachnahmegebühr/bei der Abnahme
von 10 Schlüsseln gibt es Rabatt). Die Zahlung erfolgt
per Nachnahme bei Lieferung oder auf versandkostenfreie
Rechnung.
Für Familien mit schwerkranken
Kindern und Jugendlichen
Ausgebildete, ehrenamtliche
Familienbegleiter der Björn Schulz
STIFTUNG stehen Familien mit einem
schwer- oder unheilbar kranken Kind,
Jugendlichen oder jungen Erwachsenen
kostenlos und liebevoll zur Seite.
Sie schenken Zeit, stehen für
Gespräche oder praktisches Umsorgen
zur Verfügung.
Björn schulz sTiFTunG
Wilhelm-Wolff-Straße 38 · 13156 Berlin
Tel. 030/39 89 98 50
www.bjoern-schulz-stiftung.de
81

AnzeIGen
82
pflege
Die neuen Begutachtungsrichtlinien: Bitte immer schneller…
b
ei einer Antragsstellung für eine Einstufung in eine Pflegestufe
wird der Pflegebedürftige vom Medizinischen Dienst
der Krankenkassen begutachtet. Er hält sich an gültige Begutachtungsrichtlinien,
die für bundesweit einheitlichen Kriterien sorgen
und so die Qualität der Gutachten, durch die die Pflegebedürftigkeit
festgestellt wird, sicherstellen. Diese Regeln werden in Abständen
an Erkenntnisse der Pflegewissenschaft, der Medizin und der Rechtsprechung
angepasst. Jetzt ist es gelungen, durch eine kleine Änderung
große Einsparungen zu bewirken: Am 8. 6. 2009 sind die neuen
Begutachtungsrichtlinien in Kraft getreten, mit denen sich entgegen
der Darstellung wesentliche Änderungen ergeben haben. Dem GKV-
Spitzenverband ist es gelungen, eine indirekte Sparmaßnahme zu
verwirklichen, die sich für betroffene Menschen negativ auswirkt.
In der bisher gültigen Fassung der BRi 2006 ist festgehalten:
„Der Hilfebedarf ist für jede Verrichtung der Grundpflege stets in vollen
Minuten anzugeben.“ Der kleinste Zeitwert einer Hilfeleistung war 1
Minute. Einem Pflegebedürftigen mit rechtsseitiger Lähmung, der
täglich Bedarf von 20 Transfers hatte, dem wegen Dehydrationsgefahr
(Austrocknen) außerhalb der Mahlzeiten pro Tag 4x Getränke
eingeschenkt werden mussten und der beim Gehen in derWohnung
am Tag 20x Unterstützung bekam, wurde für 44 Verrichtungen je 1
Minute, insgesamt ein Hilfebedarf von 44 Minuten zuerkannt.
Die aktuellen Richtlinien 2009 ergänzen den Absatz so: „…der
Zeitaufwand für die jeweilige Verrichtung der Grundpflege ist pro Tag,
gerundet auf volle Minuten anzugeben. Dabei erfolgt die Rundung
nur im Zusammenhang mit der Ermittlung des Gesamtzeitaufwands
pro Tag und nicht für jede Hilfeleistung, deren Zeitaufwand weniger
als eine Minute beträgt (z. B. Schließen des Hosenknopfes nach dem
Ambulanter Pflegedienst
Vita Noah
� 39 88 04 42 • www.vita-noah.de
Zentrale: Alt-Moabit 110 • 10559 Berlin
Toilettengang 6 mal täglich zusammen 1 Minute).“ Die einzelne
Hilfeleistung wird nun in Sekunden erfasst. Für den oben genannten
Pflegebedürftigen bedeutet es, dass sein Hilfebedarf um ca.
20 Minuten geringer bewertet wird. Das Beispiel „Schließen des
Hosenknopfes“ enthüllt ein mechanistisches Menschenbild, dem
ein reduktionistischer Ansatz zugrunde liegt. Es kaschiert, dass
die Pflege jetzt in Sekunden bemessen wird. Bei jeder Verrichtung
muss die Vor- und Nachbereitung berücksichtigt werden: Bevor
die Pflegeperson den Knopf öffnen kann, muss sie sich zum Pflegebedürftigen
begeben, nachdem die Hose zugeknöpft ist, kehrt
die Pflegeperson in ihre Ausgangsposition zurück. Der Zeitaufwand
für die Vor- und Nachbereitungen ist sehr unterschiedlich, in der
bisherigen Regelung, Hilfeleistungen dieser Kategorie zu pauschalisieren,
wurde dem Umstand Rechnung getragen.
Dieses Verfahren widerspricht sich mit dem §28 Abs. 4 des SGB
XI. Dort findet sich folgender Passus: „….Um der Gefahr einer
Vereinsamung des Pflegebedürftigen entgegenzuwirken, sollen bei
der Leistungserbringung auch die Bedürfnisse des Pflegebedürftigen
nach Kommunikation berücksichtigt werden.“ Die Zeit reduzierende
Anordnung in der neuen Fassung der BRi 2009 ist nicht auf Grund
neuer Erkenntnisse der Pflegewissenschaft, der Medizin oder der
Rechtsprechung eingeführt worden, sondern als Kosten sparende
Maßnahme. Es gilt vermehrt in jedem Pflegehaushalt darauf zu
achten, wie der tägliche Ablauf der Pflegeversorgung gestaltet und
gegenüber dem MDK transparent dargestellt wird. Die Gefahr besteht,
dass Leistungen die die Laienpflege erbringt, dann an Sekunden
scheitert, um zur Einstufung in die Pflegestufe zu gelangen.
Christine Schmidt, Pflegesachverständige
Pflege zum Wohlfühlen!
Multikulturell • alle Bezirke
• Krankenpflege • Hauswirtschaft
• Familienpflege • soziale Betreuung
• Beratung • Begleitung • Patientenfahrten
Besondere Leistungen:
• Naturheil- und Wellnessanwendungen!
• Eigene Bildungscenter und Arbeitsvermittlung
• Pflegeassistentenqualifizierung
Beratungsstelle:
Rathenowerstraße 5, 10559 Berlin

Ruhlebener Str. 128
13597 Berlin
www.futura-berlin.de
Tel.: 030 - 339 78 78 - 0
Fax: 030 - 339 78 78 - 10
info@futura-berlin.de
83

AnzeIGen
84
Pflegestützpunkte
p
flegestützpunkte sind Beratungsstellen rund um Fragen zu
Pflege, Wohnen, sozialrechtlichen Ansprüchen und Selbsthilfe.
Sie bieten Unterstützung für Menschen mit Hilfe- und Pflegebedürftigkeit
sowie deren Angehörige neutral und kostenfrei an.
Auf Verfügung der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und
Soziales sollen bis 2011 in Berlin 36 Pflegestützpunkte entstehen,
wobei die 12 Koordinierungsstellen Rund ums Alter zu Pflegestützpunkten
weiterentwickelt werden: Künftig werden hier Menschen
aller Generationen, die einen Hilfs- und Pflegebedarf haben und
deren Angehörige beraten. Die weiteren Pflegestützpunkte werden
von den Kranken- und Pflegekassen errichtet.
Assistenz und Pflege für
behinderte Menschen in Ihrer
eigenen Wohnung:
• bis 24 Stunden täglich
• in allen Bezirken
Urbanstraße 100 in 10967 Berlin
Tel.: 69 04 87 - 0 · Fax: 69 04 87 - 23
adberlin.@gmx.de · www.adberlin.com
Selbstbestimmt leben mit
AssistentInnen Ihrer Wahl!
Zuhause wohlfühlen
Ambulanter
Pflegedienst
Ñ Grundpflege
Ñ Behandlungspflege
Ñ Familienpflege
Ñ Pflegeberatung
Ñ Haushaltsorganisationsberatung
Tel. 751 67 06
pflege@nusz.de
pflege
Bisher gibt es folgende 24 Pflegestützpunkte:
� Charlottenburg-Wilmersdorf:
Pommernallee 1, 14052 Berlin · Zillestr. 10, 10585 Berlin
Bundesallee 158, 10715 Berlin
� Friedrichshain-Kreuzberg:
Wilhelmstr. 115 und Wilhelmstr. 138, 10963 Berlin
Axel-Springer-Str. 44, Mehringplatz 15, 10969 Berlin
� Lichtenberg:WeißenseerWeg 6, 10367 Berlin
� Marzahn-Hellersdorf:
Janusz-Korczak-Str. 11, 12627 Berlin
Marzahner Promenade 49, 12679 Berlin
� Mitte: Karl-Marx-Allee 3, 10178 Berlin
Reinickendorfer Straße 61, 13347 Berlin
� neukölln: Donaustraße 89, 12043 Berlin
Werbellinstraße 42, 12053 Berlin
� Pankow: Hauptstraße 42, 13158 Berlin
Mühlenstraße 48, 13187 Berlin
� Reinickendorf:
Wilhelmsruher Damm 116, 13439 Berlin
� Spandau: Carl-Schurz-Straße 2-6, 13578 Berlin
Nonnendammallee 104, 13629 Berlin
� Steglitz-zehlendorf:
Clayallee 342, 14169 Berlin
Johanna-Stegen-Str. 8, 12167 Berlin
� Tempelhof-Schöneberg:
Pallasstraße 25, 10781 Berlin
Reinhardtstraße 7, 12103 Berlin
� Treptow-Köpenick:
Spreestraße 6, 12439 Berlin
Mehr Infos:
www.nusz.de

Unser kostenfreies Angebot an Sie:
- Pflegeberatung in der Häuslichkeit
- Pflegekurs mit einem allgemeinen Einblick in die
Pflegesituation im Rahmen von 15 Doppelstunden
- Orientierungskurs bei der Entscheidung
eine Pflege zu übernehmen
- Rückenschulung unter dem Aspekt Heben,
Tragen und Lagern in der Pflegesituation
- Darstellung des Krankheitsbildes und Umgang
mit Demenzerkrankten, Validationseinführung
- Darstellung des Krankheitsbildes und Umgang
mit Multiple Sklerose
- Darstellung des Krankheitsbildes und Umgang
mit Parkinson Erkrankten
- Darstellung des Krankheitsbildes und Umgang
mit Schlaganfall Erkrankten
- Sterbebegleitung
Die Kurstermine und Veranstaltungsorte
erfragen Sie bitte bei PREMIO
Christine Schmidt
Großbeerenstraße 15
10963 Berlin
Tel. (030) 693 21 64
Mobil (0171) 19 19 811
Fax: (030) 627 22 895
E-Mail: ch.schmidt@premioberlin.de
Im Internet: www.premioberlin.de
85

AnzeIGen
86
Ein Haus zum Wohlfühlen
e d
inmal ausspannen, einmal für wenige Tage
Urlaub machen, doch wer betreut in dieser
Zeit unser behindertes Kind? Wir – das Team der
Herberge – sind in diesem Fall für Sie da. Auch,
wenn Sie aus anderen Gründen verhindert sind, sei
es wegen eines nötigen Krankenhausaufenthaltes,
der längst überfälligen Kur, betreuen wir in dieser
Zeit Ihr Kind.
„Nur wenn die Eltern ihre Seele baumeln lassen
können, ist Erholung und Genesung möglich“,
meint das Team der Herberge. „Sie müssen sich sicher
sein, dass ihre Angehörigen sich bei uns wohl
fühlen. Und wir bemühen uns, deren zeitweiligen
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
Schließlich sollen auch sie Urlaub vom Alltag verspüren
und genießen.“
Die beste Anerkennung für das Herbergsteam ist
das Wiederkommen der Gäste. Zeigt es doch: Sie
fühlen sich hier wohl, sie kommen gern. Ausflüge
in die Umgebung mit dem eigenen Bus, z.B. in den
Tierpark, Spazieren gehen, Spielen im Garten, Gesellschaftsspiele
– die Palette ist groß, mit denen
die qualifizierten Mitarbeiter ganz individuell auf
die Wünsche, Bedürfnisse und Vorlieben ihrer Gäste
eingehen.
Die Gäste können bei uns Urlaub machen, oder
auch ihren Kita-, Schul- oder Werkstattbesuch fortsetzen.
Sollten Sie noch Fragen haben, beraten wir
Sie gern:
Herberge
Waldowallee 103, 10318 Berlin
Tel. 509 94 84, Fax 50 17 46 47
E-Mail: rottmann@rbo-info.de
www.rbo-info.de
gesundheit und soziales
Einladung für die Sinne
er 2006 neugestaltete Snoezelen-Bereich
von RBO ist eine Oase zum Wohlfühlen und
zum Entspannen und entführt in die Welt der eigenen
Empfindungen, regt die Fantasie und spricht
alle fünf Sinne an. Bereits die Flurgestaltung verleitet
zum Tasten und Fühlen; der Geruchssinn
wird durch einen Duftspender stimuliert. Geräusche,
Musik und Lichtspiele wirken anregend
oder beruhigend. Mit einer Fläche von über 150
m² ist er einer der räumlich größten barrierefreien
Snoezelen-Bereiche Deutschlands und als Freizeitund
Therapiebereich über Berlin hinaus anerkannt
und bekannt. Experten haben aus reichen eigenen
praktischen Erfahrungen und den Entwicklungen
des Snoezelens in den letzten 20 Jahren in Europa
ein überzeugendes Konzept erarbeitet. Es führt
Sie ein in die Welt der eigenen Empfindungen.
Sie haben Wünsche, Vorstellungen und Fragen
und wir den Anspruch, mit Fachlichkeit, einem
hohen Selbsterfahrungsanteil und Verständnis für
Ihre Belange sowie einer professionellen Didaktik
Ihrem Anliegen gerecht zu werden. Unser Snoezelenteam
sichert eine freundliche Begleitung
durch alle Angebote.
Snoezelen für jedermann: privat oder in Gruppe
Kinderprojekte, Interessengruppen, Schulen, Kitas,
Eltern, Familien (auch für gemeinsame Feste),
Menschen mit und ohne Behinderungen
Snoezelen
Allee der Kosmonauten 23 A, 10315 Berlin
Tel. 54 99 63 45, Fax 54 99 63 47
Mo 10-13 Uhr und 15-18 Uhr, Di/Do 8-16 Uhr
(an Wochenenden/Feiertagen n. Vereinbarung)
RBO-Rehabilitationszentrum Berlin-Ost gGmbH

Orthopädische, neurologische und psychosomatische
ambulante Rehabilitation (Heilverfahren und
Anschlussheilbehandlungen) bei:
● Wirbelsäulenerkrankungen · Bandscheibenschäden
Rheuma, Arthrose, Osteoporose · Knie-/Hüft-OP
● Schlaganfall · Schädel-Hirn-Trauma · M. Parkinson
Multiple Sklerose · Schmerzen
● Affektive Störungen · Somatoforme und neurotische
Störungen · Angst- und Panikstörungen · Einzelund
Gruppentherapie · Berufl. Wiedereingliederung
Klinik für Ambulante Rehabilitation
– muskuloskeletale Erkrankungen
– Neurologie
– Geriatrie
AHB – Anschlussheilbehandlung
Erweiterte Ambulante Physiotherapie
Praxis für Physiotherapie
Praxis für Ergotherapie
Rehabilitationssport
Prävention
U N F A L L K R A N K E N H A U S B E R L I N
Das Unfallkrankenhaus Berlin
(ukb) ist ein hochmodernes klinisches
Zentrum zur Versorgung
und Rehabilitation von Patienten
aus Berlin, Brandenburg und dem
gesamten Bundesgebiet. Im klinikeigenen
Behandlungszentrum für
Rückenmarkverletzte erhalten
Betroffene eine kompetente Akut-
therapie, spezialisierte Pflege
und umfassende psychische und
soziale Betreuung.
Durch die enge Kooperation aller
Fachabteilungen sorgt das Team
für maximale Selbständigkeit
und eine erfolgreiche Rückkehr
der Patienten in den Alltag.
� 20 Kliniken, Zentren und
Fachabteilungen
� 13 Operationssäle
� Spezialabteilungen für
Schwerbrand-, Rückenmarkund
Handverletzungen
� Überregionale Stroke Unit
� Interventionelle Kardiologie
� Sportmedizinisches Zentrum
Verein für Berufsgenossenschaftliche
Heilbehandlung Berlin e.V.
Akademisches Lehrkrankenhaus der
Charité-Universitätsmedizin Berlin
Warener Str. 7 | 12683 Berlin
Telefon: 030 5681-0 | Fax: 030 5630-1475
E-Mail: service@ukb.de
Internet: www.ukb.de
87

AnzeIGen
88
15 Jahre Tagesstätte „Parabel“
u
gesundheit und soziales
nsere Tagesstätte besteht seit November 1995 in verkehrsgünstiger Lage im Herzen von Marzahn-
Hellersdorf. Zu Anfang befand sich die Einrichtung am Helene-Weigel-Platz 11. Seit Mai 2002 ist die
Tagesstätte in der Allee der Kosmonauten 67 in 12681 Berlin beheimatet.
Das Angebot der Tagesstätte „Parabel“ ist schwerpunktmäßig für chronisch psychisch Kranke und
Behinderte erwachsene Menschen gedacht, deren Teilhabe am Leben in der Gesellschaft gefährdet
oder beeinträchtigt ist. Bei Vorliegen der sozial-hilferechtlichen Voraussetzungen nach §53 SGB
XII werden die Kosten vom zuständigen Sozialamt übernommen. Bei der Antragstellung sind wir
gern behilflich. Bei Bedarf beraten wir Sie gern auch zum Trägerübergreifenden persönlichen Budget.
Unser Telefon: 030/5436983. Die Räumlichkeiten der Tagesstätte sind behindertengerecht.
15 Jahre Tagesstätte „Parabel“
Wir sehen uns als Dienstleister für unsere Kunden und haben zur Sicherung einer hohen Betreuungsqualität
ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt. Unser erfahrenes multiprofessionelles Team gestaltet
diese ambulante Betreuungseinrichtung und Kontaktstelle seit 15 Jahren erfolgreich.
Unsere Ziele:
◗ Förderung eines selbstbestimmten und
unabhängigen Lebens
◗ Wohnortnahes Angebot im gewohnten Umfeld
◗ Vermittlung einer sinnvollen Tagesstruktur,
altersgerechte Angebote
◗ Erwerb und Förderung
lebenspraktischer Fähigkeiten
◗ Soziale Kontakte fördern
◗ Suche und Förderung persönlicher Ressourcen,
Interessen und Fähigkeiten, um die Chancen im
sozialen und beruflichen Bereich zu verbessern
◗ Aktivierung und Stärkung des Selbstvertrauens
◗ Hilfe und Beratung in besonderen Lebenslagen
Was bieten wir an?
◗ Verlässliche Tages- und Wochenstruktur
◗ Individuelle Ziel- und Hilfeplanung
◗ Beschäftigungs- und Arbeitsangebote
◗ gemeinsame Einnahme der Mahlzeiten
◗ Kreative und musische Angebote
◗ Sport und Bewegung, Entspannungsübungen
◗ Hilfe bei Behördengängen und Schriftverkehr
◗ Gespräche und Beratung
◗ Konflikt- und Krisenbewältigung
◗ Training und Anwendung sozialer und
kommunikativer Kompetenzen
◗ Freizeitaktivitäten in der Gruppe
◗ soziale Kontakte und Unterstützung
Geschäftsstelle:
Lebensnähe gGmbH
Allee der Kosmonauten 67-69
12681 Berlin
Telefon 543 69 82
Fax 54 39 66 30
www.lebensnaehe.de
■ Betreutes Wohnen
■ Tagesstätte
■ Kontaktcafé
■ Freizeitstätte
■ Zuverdienst
■ Begegnungsstätte
© le B e n s n ä h e ggm B h

www.hilfelotse-berlin.de
Die Datenbank
für gesundheitliche und
soziale Dienstleistungen
Die Datenbank Hilfelotse-Berlin enthält Adressen,
Informationen und Beratungsangebote für
ältere Menschen, deren Angehörige und professionelle
Helfer zum Thema Alter – Gesundheit
– Freizeit – Pflege – Wohnen und alltagsweltliche
Hilfen in Berlin, u. a. zu: Pflegediensten,
Beratungsstellen, Tagesstätten, Freizeitstätten
und Mietertreffs, Mittagstischanbietern, Hausnotrufanbietern,
Mobilitätshilfediensten, Handwerksdiensten,
Seniorenwohnanlagen, Pflegeheimen,
Dienstleistern mit Lieferservice, ambulanten
und stationären Hospizen, u. v. m.
Im öffentlich zugänglichen Bereich der Datenbank
Hilfelotse ist ein komplett neues Layout
mit einem umfassenden Ratgeber zu vielen interessanten
Themen wie Vorsorge, Alltagshilfen,
Wohnen und Pflege zu finden. Die Suchfunktionen
und -ergebnisse wurden erweitert. So sind
wie gewohnt die Suchergebnisse mit Ansprechpartner
und Kontaktdaten zu finden. Zusätzlich
werden nun jedoch auch Angaben zu den speziellen
Leistungen und Zielgruppen der Anbieter
in den Datensätzen angezeigt – ein erheblicher
Sprung in der Informationstiefe.
Außerdem können Synonyme für die Leistungen
und Zielgruppen eingeblendet werden.
Diese werden bei der Volltextsuche automatisch
mit berücksichtigt. Besonderes Highlight ist die
Einbindung von Geoinformationen in Form von
Straßenkarten, was die regionale Suche erleichtert.
Komplett neu ist außerdem die Umkreissuche,
die eine Sucheingrenzung in kieznaher
Umgebung ermöglicht.
Wege aus der Krise.
Der Berliner Krisendienst bietet wohnortnahe
Hilfe in Krisen- und Notlagen. Das Hilfsangebot
richtet sich an Menschen jeden
Alters ist unabhängig vom einkommen und
sozialen Status.
Die Gründe, die Menschen veranlassen Hilfe
aufzusuchen, können sehr unterschiedlich sein:
z. B. Ängste oder Panikattacken, Verlust des Arbeitsplatzes
oder eines geliebten Angehörigen,
schwere Erkrankung, Krisen in Verbindung mit
Sucht, Gefühle von Aus wegs losig keit bis hin zu
Gedanken an Selbsttötung, psychische Erkrankung,
Einsamkeit, Verzweiflung u. v. m.
Das Angebot des Berliner Krisendienstes richtet
sich in gleicher Weise an die Angehörigen, Freunde
oder Kollegen, die in Sorge um einen betroffenen
Menschen sind und Rat und Unterstützung
benötigen. Gerade Verwandte, die oft über lange
Zeit einen angehörigen Menschen wegen Alter,
Krankheit oder Behinderung versorgen oder einen
psychisch erkrankten Angehörigen pflegen
und unterstützen, geraten manchmal selbst an
den Rand ihrer Kräfte. Ein Gespräch im Krisendienst
kann entlasten und andere Möglichkeiten
der Unterstützung aufzeigen. Beratungsgespräche
im Berliner Krisendienst können telefonisch
oder direkt geführt werden.
Region Süd-Ost
(tgl. 16-24 Uhr)
Neukölln Tel. 390 63 90
Treptow-Köpenick Tel. 390 63 80
www.berliner-krisendienst.de
Überregionaler Bereitschaftsdienst:
Tel. 390 63 00
89

AnzeIGen
90
Amputation und Rehabilitation
e
ine Amputation ist für den Betroffenen immer
ein schwerwiegender Eingriff in sein bisheriges
Leben. Die Ursachen dafür sind vielfältig.
Angeborene Fehlbildungen oder Sport- und Verkehrsunfälle
machen eine Amputation notwendig.
Bei rund 80 Prozent aller Amputationen liegen allerdings
arterielle Verschlusskrankheiten vor.
Sich mit dem Verlust eines Teils oder gar des ganzen
Beines auseinander setzen zu müssen, aber auch
die Kraft dafür aufzubringen in die erforderliche
Rehabilitation einzusteigen und den Umgang und
das Gehen mit einer Prothese zu erlernen, verlangt
dem Betroffenen einiges ab. Bei der Firma Zapfe
wird mit modernster Technik und handwerklichem
Geschick das Leben wieder lebenswert gemacht.
Moderne Schafttechniken adaptieren die Prothese
optimal am Stumpf und schaffen dadurch die
beste Möglichkeit der Steuerung. Das künstliche
Kniegelenk und der Prothesenfuß unterstützen
die vorhandene Mobilität des Betroffenen durch
���� ������� ������ ��������
���������������
��������������
����������������
������ ������������������
������������ ���� ������� ������ �������� ���� ���� ��� ��� ����
���������������� ����� ������ �������� � � � � � � ���� ���� ��� ��� ����
orthopädie
gezielten Materialeinsatz und durch Technik. Wer
bereit ist, Amputation und Prothese nicht als
Schicksal, sondern als Chance anzunehmen, dem
wird es auch leichter fallen, mit einer Prothese umzugehen,
sie wie selbstverständlich in sein Leben
zu integrieren und dieses nahezu ohne Einschränkungen
weiterzuführen. Auch für ältere Menschen
gibt es eine Vielzahl an Hilfen und Unterstützungsmaßnahmen,
die Ihnen das Leben mit der Prothese
erleichtern.
Was können wir für Sie tun?
Sie erhalten im Sanitätshaus Koch ein breites Angebot für Gesundheit, Wellness
und Rehabilitation mit und ohne Rezept. Damit Sie schnell, freundlich
und fachkompetent bedient werden, haben wir unsere beruflichen Befähigungen
prüfen und zertifizieren lassen. Unser Leistungsspektrum umfasst:
Orthopädie-Technik · Orthopädie-Schuhtechnik, Reha-Technik,
Zentrale: Sonnenallee 61, 12045 Berlin
Sanitätsbedarf · Podologie (med. Fußpflege)
Tel. 030.62 00 99 525
Filialen: Hermannstraße 147, 12051 Berlin / Sonnenallee 298, 12047 Berlin / Im Gesundheitszentrum Zehlendorfer Welle,
Clayallee 330, 14169 Berlin www.koch-sanitaetshaus.de / info@koch-sanitaetshaus.de
Lieferant aller Kassen Berufsgenossenschaften · Mietservice · Reparaturen – Wartungen – Service

orthopädie
schade & gebauer
sanitätshaus - orthopädietechnik gmbh
Schloßstraße 50
12165 Berlin-Steglitz
� 791 14 86
� 792 02 82
Bundesallee 106
12161 Berlin-Friedenau
� 791 70 10
� 852 28 12
Handwerk
im Dienst
der
Gesundheit
Montag bis Freitag 9.00-18.00 Uhr
Samstag 10.00-13.00 Uhr
info@schade-gebauer.de
www.schade-gebauer.de
DR.RecknAgel
Dr. Recknagel
Gesundheitsservice GmbH
SAniTäTSHAuS · ORTHOPädiScHE · WERKSTATT
· Bandagen, Gehhilfen, Fußeinlagen
· Medizinische Kompressionsstrümpfe
und- hosen
· Orthesen und Prothetik
· Orthopädie-, Reha- und Medizintechnik
· Gesundheitsschuhe MBT, Hilfsmittel
für Alltag und Krankenpflege
· Enterale Ernährung / Wundberatung
Lieferant aller Krankenkassen, Privat, Hausbesuch-Service
Bötzowstraße 15
10407 Berlin
�030 / 68 81 42 700
Hauptstraße 51
16547 Birkenwerder
�03303 / 40 15 46
Adamstraße 4
13595 Berlin
�030 / 23 88 86 83
Ärztetentrum Ruschestr.
10365 Berlin
�030 / 32 59 96 11
Frankfurter Allee 71-77
10247 Berlin
�030 / 22 32 65 37
Hradecker Straße 11a
16761 Hennigsdorf
�03302 / 78 97 09
www. orthopaedietechnik-online.de
Oberfeldstraße 18
12683 Berlin
�030 / 92 12 84 85
Petersburger Straße 74B
10249 Berlin
�030 / 46 99 18 88
„Qualität ist gefragt“
W
er eine Prothese benötigt, ist auf deren hohe Qualität angewiesen
– ganz gleich, ob eine Ober- oder Unterschenkel- oder
beispielsweise eine Brustprothese benötigt wird.„Wir beraten unsere
Kundinnen und Kunden und sind auch nach der Versorgung bei allen
Fragen oder Problemen zuverlässig für sie da“, sagt Werner Winkler,
Geschäftsführer von schade & gebauer sanitätshaus-orthopädietechnik
GmbH, denn: Qualität sei gefragt. Das Unternehmen bietet eine
Versorgung mit modernsten Materialien und Techniken an – von der
dünnen Schuheinlage aus Silikonunterbau bis zum Kompressionsstrumpf
oder -kniestumpf. Auch Patientinnen nach einer Brustamputation
müssen nicht auf das Tragen eines modernen BHs verzichten:
Es gibt selbstklebende Haftepithesen sowie Silikonprothesen, die in
chice BH-Modelle aller Farben, Formen und Größen eingelegt werden
können. Außerdem werden spezielle Badeanzüge angeboten.
Moderne Prothesen
erhalten Mobilität
h
elfen, Beraten, Versorgen lautet das Motto der von Skisprung-
Olympiasieger und Weltmeister Dr. Helmut Recknagel gegründeten
Gesundheitsservice GmbH.
Einen besonders großen Beratungs- und Versorgungsbedarf haben
Menschen mit krankheitsbedingten Problemen, sei es durch Unfall,
Krankheit oder von Kindheit an.
Wir habe es uns zur Aufgabe gemacht, vor allem diese Menschen zu
beraten, ihnen zu helfen und sie optimal zu versorgen, sie so zu mobilisieren,
dass diese den Alltag wieder meistern können.
Die Bereiche Prothetik, Orthetik und Kompression sind wichtiger Bestandteil
unserer Arbeit, in der wir mit konventionellen sowie modernen
und computergesteuerten Mitteln versorgen können.
Diese werden individuell auf jeden Patienten zugeschnitten und in
Anwendung, Tragekomfort und Design mit dem Patienten abgestimmt.
Qualifiziertes Fachpersonal berät unsere Patienten auch mit Diabes
kompetent in der Versorgung mit speziellen Einlagen, diabetischen
Fußbettungen und Fußprothesen nach neuestem Standard.
Wir freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen!
AnzeIGen
91

AnzeIGen
92
er Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenverein
Berlin (ABSV) ist eine stark frequentierte
Beratungsstelle sowie ein beliebter Treffpunkt
für die rund 20.000 sehbehinderten und 6.000 blinden
Menschen in Berlin. In der Auerbacher Straße
7 am S-Bahnhof Grunewald können sich Menschen
mit nachlassendem Augenlicht von erfahrenen
und teilweise selbst betroffenen Sozialarbeiterinnen
und Sozialarbeitern kostenlos beraten lassen,
u. a. zur Beantragung von Blindengeld oder des
Schwerbehindertenausweises.
Hier befindet sich auch eine Beratungs- und Verkaufsstelle
für Blinde und Sehbehinderte mit Hilfsmitteln,
die den Alltag erleichtern, wie sprechende
Uhren, Großdruck-Bücher, Kalender und Uhren mit
besonders großen Zahlen oder auch Telefone mit
großen Tasten. Menschen, die mit einer Sehbehinderung
oder Blindheit konfrontiert werden, müs-
probleme mit den augen
Angebote für Blinde und Sehbehinderte
d
sen viele gewohnte Abläufe neu lernen. Zur Erhöhung
der Selbstständigkeit und Mobilität bietet der
ABSV spezielle Trainings an. Eine Psychologin hilft
bei psychischen Problemen.
Ganz wichtig ist der Kontakt untereinander. Besonders
gefragt sind daher die vielfältigen Kultur- und
Freizeitangebote des ABSV für blinde und sehbehinderte
Menschen sowie die kostenlose Zusendung
von Hörbüchern und Hörfilmen aus der Berliner
Blindenhörbücherei.
Für blinde und sehbehinderte Senioren bieten
die Blindenwohnstätten Berlin, ebenfalls Einrichtungen
des ABSV, seit 20 Jahren ein würdiges
Zuhause. Die beiden Häuser in Spandau und
Weißensee sind sowohl von der Architektur als
auch von dem Betreuungskonzept ganz auf die
Bedürfnisse der blinden und sehbehinderten Bewohner
ausgerichtet.
Gemeinsamkeit macht stark:
Blinden- und Sehbehindertenselbsthilfe
beim ABSV Berlin
•
•
•
•
•
Sozialpädagogische und psychologische
Betreuung
Hilfe und Beratung zu finanziellen Ansprüchen
Training in Mobilität und lebenspraktischen
Fähigkeiten
Beratung und Verkauf von Hilfsmitteln
Freizeitangebote für Blinde und Sehbehinderte
Telefon 030 / 895 88-0, www.absv.de
BERATUNG • HILFE • KONTAKT

probleme mit den augen
Wichtige Adressen
Allgemeiner Blinden- und
Sehbehindertenverein Berlin
Auerbacher Straße 7, 14193 Berlin
Tel. 030 895 88-0
info@absv.de, www.absv.de
Hilfsmittel: Beratung und Verkauf
Auerbacher Straße 7, 14193 Berlin
Tel. 030 895 88-124
Berliner Blindenhörbücherei
Berliner Allee 193-197, 13088 Berlin
Tel. 030 826 31 11
info@berliner-hoerbuecherei.de
Blindenwohnstätten Berlin:
in Spandau und Weißensee
•
•
•
blinden- und sehbehindertengerechte
Einzelappartements mit persönlichen
Möblierungsmöglichkeiten
einfühlsame Betreuung und Pflege durch
erfahrenes Fachpersonal für Blinde und
Sehbehinderte
Unterstützung bei persönlichen und
sozialen Angelegenheiten
Haus Spandau: Tel. 030 / 33 50 06-0
Haus Weißensee: Tel. 030 / 962 51-0
www.blindenwohnstaetten.de
PFLEGE • BETREUUNG • WOHNEN
20 Jahre
Blindenwohnstätten Berlin
Haus Spandau
Niederneuendorfer Allee 6-9
13587 Berlin
Tel. 030 33 50 06-0
spandau@blindenwohnstaetten.de
www.blindenwohnstaetten.de
Haus Weißensee
Berliner Allee 193-197
13088 Berlin
Tel. 030 962 51-0
weissensee@blindenwohnstaetten.de
www.blindenwohnstaetten.de
AnzeIGen
93

AnzeIGen
94
probleme mit den augen
Sehbehinderung, Arbeitsplatz und optimale Sehhilfen
ehbehinderungen kommen in jeder Altersgruppe vor und können krankheitsbedingt viele Ursachen haben. Wie es bei einer
s Fotokamera kein gutes Bild ohne fehlerfreien Film oder Fotochip gibt, können Netzhautdefekte und getrübte Lichtdurchlässigkeit
im Auge das Sehen einschränken. Auch chirurgische Eingriffe bringen nicht immer den erhofften Erfolg. Einen Lichtblick für
die Betroffenen bietet die Optik. Optische und elektronische Hilfsmittel vergrößern das Bild beim Sehen. So können Details wiedererkannt
werden, z. B. Buchstaben. Optische Lösungen sind meist mobiler nutzbar. Auch wenn bei der Erstversorgung nicht immer
gleich das Optimum erreicht wird, lässt sich bei längerer Übung und Erfahrung später mit stärkeren Sehhilfen dieWirkung meist steigern.
Die angenehme ergonomische Körperhaltung bei Benutzung der Hilfsmittel soll dabei möglichst wenig beeinträchtigt werden.
Immer mehr gewinnt auch die Lichtversorgung an Bedeutung. Durch neuartige Chiptechnik werden Kontrast und Farbwahrnehmung
optimiert. Auch für gesunde Augen mit „PC-Belastung“ werden spezielle Nahbereichsgläser angeboten. Präzise Abstimmung führt
zu schnellem Arbeitsablauf, zu hoher Seh-Leistung und zu erleichtertem Lebensgefühl.
www.lichtblick-optik.berlin.de
Kunstaugen von Meisterhand
Augen-Atelier
th. KnAuer
Mitglied iM Be r u f s v e r B a n d
de u t s c h e r au g e n p r o t h e t i k e r (B v d a) e.v.
or a n i e n B u r g e r st r. 65
10117 Be r l i n-Mi t t e
(direkt S-Bahnhof Oranienburger Straße)
http://www.augen-prothetik.de
te r M i n e n a c h ve r e i n B a r u n g
✆ 282 82 95
F. H. Papenmeier GmbH & Co. KG, www.papenmeier.de
Gutes Sehen mit Brillen, contactlinsen
Spezialist für Sehbehinderung
vormals ArndOPTIK
Inh.: Friedemann Preubsch
staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister
Spezialist für Sehbehinderung
K ✦ Augenprüfraum
Gustav-Adolf-Straße 9 · 13086 Berlin
Telefon 471 36 17
******
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9. 00-18. 00 Uhr
Sa 10. 00-13. 00 Uhr
und nach
Vereinbarung
Erfolgreiche Lösungen
…für besseres Arbeiten
Mit den Papenmeier JAWS-Modulen und
der Braillezeile BRAILLEX ® Mit den Papenmeier JAWS-Modulen und
EL80s erfüllen
Blinde alle Anforderungen an einem
modernen Arbeitsplatz.
Rufen Sie uns am besten sofort an und
erfahren Sie mehr! Telefon: 02304 946-0
RehaTechnik

probleme mit den augen
Gestochen scharfe Darstellung bei jeder Vergrößerung
ehr als 300.000 Bewegungen vollzieht das Auge proTag. Ob beim Lesen eines Buches, beim Blick aus dem Fenster oder beim
m Schreiben eines Briefes – die Pupille bewegt sich blitzschnell von einem Punkt zum nächsten und setzt so wie ein Puzzle ein
schlüssiges Gesamtbild zusammen. Das Auge ist das Sinnesorgan des Menschen, das die meisten Informationen über die Umwelt an
das Großhirn weiterleitet. Bildschirmlesegeräte helfen Menschen mit Sehbehinderung im Alltag.
Hilfsmittel mit HD Kamera: Das IdeaTempus HD Bildschirmlesegerät ist eine elektronische Sehhilfe, die kleine Schriftstücke oder
Gegenstände mit seiner hochauflösenden Kamera aufnimmt und diese in Echtzeit auf dem Flachbildschirm vergrößert. Über große
Tasten können Vergrößerung sowie Darstellungsart entsprechend der Sehbehinderung eingestellt werden.
Helfende Lesegeräte: Mit solchen modernen Bildschirmlesegeräten ist selbst Kleingedrucktes für Sehbehinderte mühelos zu
entziffern. Die hochauflösende Kamera erzeugt brillante und kontrastreiche Aufnahmen, die detailgetreu auf dem Flachbildschirm
wiedergegeben werden. Per Knopfdruck lassen sich Kontrast, Helligkeit und Größe der Abbildung auf die individuellen Bedürfnisse
abstimmen – das schont die Augen vor Übermüdung. Weitere Infos unter www.baum.de
Idea Tempus HD
Hervorragende
Bildqualität ab der
kleinsten Vergrößerung
Wir beraten Sie zu mobilen
und stationären Bildschirmlesegeräten:
BAUM Retec AG Telefon: 06223 4909-0 Internet: www.baum.de
Produkte und Dienstleistungen für Blinde und Sehbehinderte
Wir, das Bestattungshaus Symphonie, haben es uns zur Aufgabe
gemacht, eine sehbehinderten- und blindengerechte Beratung
und Trauerbegleitung anzubieten. Wir haben festgestellt,
dass gerade in diesem sensiblen Bereich nicht genügend auf
die Belange von behinderten Menschen eingegangen wird.
Der Gang auf den Friedhof, die Blumenauswahl und die Grabpflege
ist für sehbehinderte – und blinde Menschen, ohne eine
sehende Begleitperson oder ohne die Friedhofsgärtnerei, gar
nicht selbstbestimmend möglich. Auch auf der Trauerfeier soll
es möglich sein, sich als blinder Mensch, von seinem Angehörigen
in Würde zu verabschieden z. B. die Blumen auf dem Sarg
oder der Urne zu riechen und zu ertasten. Unser Trauerbegleiter
ist auf diese Ansprüche hin geschult, erfahren und wird Ihnen
ganz sicher liebevoll zur Seite stehen und helfen, wo immer es
gewünscht wird. Aus diesem Grund bieten wir gerade dieser
Zielgruppe spezielle Bestattungsformen an, wie die Diamantbestattung,
Seebestattung oder Waldbestattung.
Bestattungshaus
Symphonie GmbH
Diskret, Kompetent
und Persönlich
24 Std. Ruf: 030 – 530 830 77
Beratungszentrum am Adenauer Platz
Waitzstraße 15, 10629 Berlin
russische Sprache: 030 - 530 830 78, Fax 030 - 530 830 76
www.bestattungshaus-symphonie.de
AnzeIGen
95

AnzeIGen
96
LOW VISION KREIS e.V.
www.low-vision-kreis.de
Das Hörbuch – eine gute Alternative
d
ie meisten Menschen „gönnen“ sich erst am Abend die
Zeit zu lesen. Müde und abgespannt vom Tag, fallen ihnen
dann schnell die Augen zu – und über Wochen gestückelt
haben sie nicht wirklich Freude an der Literatur. Hörbücher sind
eine gute Alternative nicht nur für sehschwache oder blinde Menschen.
Sie bieten Zugang zur Literatur und dank guter Interpretation
manchmal auch zu anderen, etwa prosaischen Texten. Und
sie erfordern keine vollkommene Aufmerksamkeit: Hörbücher
können beim Kochen ebenso eingelegt werden wie beim Saubermachen,
Spazierengehen oder beim Autofahren. Sie fesseln
dabei nicht weniger als selbst gelesene Literatur: So mancher hat
am Ende des Krimis schon festgestellt, zu weit gefahren zu sein,
„weil es gerade so spannend war“.
► frei zugängliche PC-Plätze
mit der Vergrößerungssoftware Zoomtext
(Internet, Katalogrecherche, Selbstlernkurse)
► Bildschirmlesegerät
► Bibliotheksführung
► Literaturclub
probleme mit den augen
A NGEBOTE UND E - LEA RNING FÜR SEHBEHINDERTE
Kurse/Schulungen
mit Vergrößerungssoftware Zoomtext:
► Softwareprogramme
► Recherchieren in Katalogen
► Internet
Anmeldung erforderlich! Tel.: (030) 90226-206
Kooperationspartner: Allgemeiner Blinden- und Sehbehindertenverein Berlin (ABSV)
Haus Amerika-Gedenkbibliothek
Blücherplatz 1, 10961 Berlin
Tel.: (030) 90226-105
Haus Berliner Stadtbibliothek
Breite Str. 32-34, 10178 Berlin
Tel.: (030) 90226-401
Augenoptik
Hagemann
Ihr Spezialist für vergrößernde Sehhilfen
oberfeldstraße 192 · 12683 Berlin
Am S-Bahnhof Biesdorf · Telefon 54 37 69 20
www.augenoptik-hagemann.de
e-Lernbar (Mo - Fr 13 - 19 Uhr)
Zugang über Schlossplatz 6/7
Tel.: (030) 90226-206/-388

Spezifische Pflege
BlindenwoHnStätte
für sehbehinderte und blinde Menschen
Angebote:
• vollstationäre Pflegeeinrichtung
• Verhinderungspflege
Besonderheiten:
• Einrichtung für sehbehinderte bis hin
zur Blindheit pflegebedürftige Menschen
• Ergotherapeutische Angebote
• Mobilisierungstraining
• barrierefreie und blindengerechte
Gestaltung des Hauses und der Gartenanlage
• Wintergarten
• Begleit- und Besuchsdienste
Gemeinnützige Betriebs GmbH
Deutschlandweit bekannte Spezialklinik
d
ie Augenklinik Berlin Marzahn liegt inmitten einer denkmalgeschützten
Parkanlage auf dem historischen Krankenhausgelände
des heutigen Vivantes Klinikum Hellersdorf, des ehemaligen
Wilhelm-Griesinger-Krankenhauses. Sie ist eine deutschlandweit bekannte
Spezialklinik.
Hier finden Symposien und Fortbildungsveranstaltungen für niedergelassene
und klinisch tätige Augenärzte statt. Die Klinik unterhält Notfallsprechstunden.
Das unter Denkmalschutz stehende Hauptgebäude
von 1893 wurde aufwändig umgebaut und rekonstruiert und 1998 eröffnet.
Ebenso umfassend saniert wurde das benachbarte Gäste- und
Bettenhaus.
In beiden Häusern stehen mehr als 50 Betten zurVerfügung. Im Haupthaus
gibt es neben Untersuchungs- und Behandlungsräumen einen
modernen vollklimatisierten Operationstrakt mit drei OP-Sälen und
Funktionsräumen zum Beispiel für eine Sehschule, die Fluoreszenzangiographie,
um das Gefäßsystem der Netzhaut mit einem Farbstoff darzustellen,
für die Elektrophysiologie, die Untersuchungen zur elektrochemischen
Signalübertragung im Nervensystem ermöglicht, für YAG-,
Festkörper-Laser und Photodynamische Therapie, um Gewebeveränderungen
mit Licht und lichtempfindlichen Substanzen zu behandeln. Patienten,
Mitarbeiter und Besucher schätzen den Blick vom verglasten
Treppenhaus auf dieWuhle und die große Parkanlage vor dem Haus.
Kniese Haus
BlInDEnwoHnSTäTTE
Stindestraße 25, 12167 Berlin Steglitz
Tel. 030 / 720 115 0, Fax 030 / 720 115 29
97

AnzeIGen
98
informationen für hörgeschädigte
Hörzentrum Berlin (HZB) eröffnet
d
as neue Hörzentrum Berlin (HZB) von Vivantes
behandelt Patienten mit Hörproblemen
und Ohrerkrankungen, denen niedergelassene
Ärzte und fachlichen Beratungsstellen nicht mehr
weiterhelfen können. Zur Eröffnung des interdisziplinären
Zentrums am 01. Juli 2009 stellte das
Hörzentrum Berlin sein Versorgungskonzept vor.
Zentrale Anlaufstelle ist die Sprechstunde an der
Klinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde am Klinikum
im Friedrichshain. Kooperationspartner sind neben
Vivantes-Fachkliniken (Neurologie, Neurochirurgie,
Kinderheilkunde, Geburtskliniken, Sozial Pädiatrisches
Zentrum) das Cochlear Implant Centrum Berlin
Brandenburg, Hörgeräteakustiker, das Werner-
Otto-Haus in Berlin und die Überregionale Koordi-
Friedrichstr. 12
10969 Berlin
Telefon 030 - 84 85 70 21
Fax 030 - 84 85 70 22
Bildtel: 030 - 84 85 70 23
www. sinneswandel-berlin.de
Beratung · Pflege
Verhinderungspflege · Pflegekurse
Begleitung
Hauswirtschaft · Privatleistungen
- Ihr Partner auch in Gebärdensprache -
www.kein-handicap.com
B. Knebel & S. Reimann GbR • Stillerzeile 123 · 12587 Berlin
Tel.: 030/80 20 18 67 • Fax: 030/80 20 18 87 Funk: 0176/49 44 29 55
kontakt@kein.handicap.com
nierungs- und Beratungsstelle für Hörgeschädigte
Brandenburg (ÜKBH). Das Hörzentrum konkurriert
nicht mit niedergelassenen Ärzten oder Beratungsstellen.
Das HZB soll beispielsweise von Fachärzten
oder Beratungsstellen dann eingeschaltet werden
können, wenn eine weiterführende Diagnostik oder
Therapie erforderlich wird. Die neue Institution bietet
umfassende Diagnostik und Behandlung von
Hörstörungen an – von kindlichen Hörstörungen
über Altersschwerhörigkeit bis hin zur Behandlung
von Tumoren des Hörnervs oder an der Schädelbasis,
implantierbaren Hörgeräten und Cochlear
Implant. Es soll ein interdisziplinäres Behandlungsangebot
an betroffene Patienten erfolgen.
HZB am Vivantes Klinikum im Friedrichshain
Wir bieten individuelle Fördermöglichkeiten und
Unterstützung für gehörlose und hörgeschädigte
Menschen.
Wir sind offen für alle Kommunikationsformen.
Unsere Mitarbeiter/innen sind gebärdensprachkompetent.
Unser Angebot:
- Betreute Wohngemeinschaften und Betreutes Einzelwohnen
- Kinder- und Jugendclub im Gehörlosenzentrum
- Ergänzende Betreuung und Frühförderung hörgeschädigter Kinder
GFGB
Gesellschaft zur Förderung der
Gehörlosen in Berlin e.V.
Sozialberatungsstelle für Gehörlose
Friedrichstraße 12 · 10969 Berlin
Tel. 030 / 251 70-51 oder -52
Fax 030 / 74 77 66 99
E-Mail: GFGB@gmx.net
Sprechzeiten:
montags, freitags 10.00–12.00 Uhr
donnerstags 16.00–18.00 Uhr
dienstags mit Termin

informationen für hörgeschädigte
Gebärdensprache besteht aus kombinierten Zeichen (Gebärden),
die vor allem mit den Händen, in Verbindung mit Mimik
und Mundbild (lautlos gesprochene Wörter oder Silben) und
zudem im Kontext mit der Körperhaltung gebildet werden.
Hörbehinderten-Beratungsund
-Informations-Zentrum
www.hoerbiz-berlin.de
Pankow
Breite Str. 3
13187 Berlin
Tel. 030/47 54 11 15
Fax 030/47 47 44 84
E-Mail pankow@hoerbiz-berlin.de
unerhört e. v.
alternative integrations- und kommunikationskonzepte
Hilfen für Hörgeschädigte
� Beratung
� Familienhilfe
� Einzelfallhilfe
� Betreutes Wohnen
� Netzwerkarbeit
� Gebärdensprachkurse
Beratung am Bürgertelefon
d
as Bürgertelefon des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales ist
von Montag bis Donnerstag von 8 bis 20 Uhr erreichbar. Für jeden
Themenbereich gibt es spezielle Durchwahlnummern – zum Thema Behinderung
ist es die Nummer 01805-676715. Wer das Schreibtelefon für
Gehörlose und Hörgeschädigte nutzen möchte, wählt 01805-676716. Per Fax
erreicht man das Bürgertelefon unter 01805-676717. Die Kosten für die Anrufe
liegen bei 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz.
Das Gebärdentelefon – jüngster Service des Bundesministeriums, bei dem
zwei gehörlose Frauen Fragen beantworten –, erreicht man in der Zeit zwischen
14 und 18 Uhr. Für die Verständigung wird entweder ein VoIP- und videofähiges
Endgerät benötigt, das mit dem Signalisierungsprotokoll SIP umgehen
kann (IP-Video-Telefon) oder ein Computer mit einer entsprechenden
Software (Softclient bzw. Softphone).
Das Beratungstelefon der Interessenvertretung
Selbstbestimmt leben in Deutschland e.V.: 0180-2216621
Beratung
Betreuung
Begleitung
für Menschen mit Hörproblemen
Audiotherapie
Hilfen zur Kommunikation
Selbsthilfegruppen
Charlottenburg
Sophie-Charlotten-Str. 23A
14059 Berlin
Tel. 030/32 60 23 75
Fax 030/32 60 23 76
E-Mail charlottenburg@hoerbizberlin.de
unerhört e. v. 10317 Berlin
Türschmidtstr. 33 Telefon 51 06 70 80 · Fax 64 49 27 77
Lübeckerstr. 22a Telefon/Fax 25 56 59 46
Beratung Familientherapie · Tel. 13 89 79 67 · Fax 13 89 79 68
Treffpunkt Geusenstr. 14 · 10317 Berlin
kontakt@unerhoert-berlin.org · www. unerhoert-berlin.org
AnzeIGen
99

AnzeIGen
100
informationen für hörgeschädigte
Modellprojekt: Einmalig in Berlin
d
ie Seniorenstiftung Prenzlauer Berg bietet
nicht nur ein behagliches Zuhause und qualifizierte
Pflege. Auch hörgeschädigte ältere Menschen
finden hier Lebensqualität und ein Zuhause,
das ihren Bedürfnissen entspricht.
Das Seniorenhaus in der Gürtelstraße 33 im Berliner
Stadtteil Prenzlauer Berg mit betreutem
Service-Wohnen und Pflegeheimplätzen ist
zugleich ein Kompetenzzentrum für Menschen
mit Hörschädigungen. Da deren Pflege- und Betreuungsbedarf
bislang nicht genügend berücksichtigt
wurde, gibt die Stiftung im Rahmen eines
Modellvorhabens neue und wichtige Impulse.
Das Haus verfügt für Hörgeschädigte über eine
besondere räumliche und technische Ausstattung.
In Kooperation mit dem Deutschen Schwerhörigenbund
und der Beratungsstelle HörBIZ wur-
den die Wohn- und
Gemeinschaftsbereiche
fachkundig
ausgestattet. Viele
Menschen wissen
nur wenig über die
Situation hörgeschädigter
Senioren – auch im Pflegealltag. Aus diesem
Grund kommt der Sensibilisierung und Qualifikation
der pflegenden Mitarbeiter große Bedeutung
zu, um die bestmögliche Betreuung zu gewährleisten.
Mit einem eigens entwickelten Schulungsprogramm
werden daher die Mitarbeiter aus allen
Häusern der Stiftung qualifiziert.
Eine enge und regelmäßige Zusammenarbeit mit
HNO-Ärzten und einem Hörgeräteakustiker sind
ebenso selbstverständlich.
Geborgen in guten Händen
Pflege mit Herz. In den Häusern der Seniorenstiftung finden Sie qualifizierte
Pflege auf hohem Niveau, vielfältige Freizeitangebote und Feiern,
überwiegend Einzelzimmer mit eigener Dusche/WC, Park- und Gartenanlage
auf dem Gelände sowie Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln.
Fachkundige Betreuung für Menschen mit Demenz. Die Wohngruppen
in den Häusern Gürtelstraße 32a und Stavangerstraße 26 bieten speziell
ausgebildetes Pflegepersonal, individuelle, respektvolle Pflege, umfangreiche
Programme zur Alltagsgestaltung.
Kompetenzzentrum für Hörgeschädigte. In der Gürtelstraße 33 gibt es
einen Wohnbereich für Menschen mit Hörschädigungen mit besonderer
räumlicher und technischer Ausstattung. Kooperationen bestehen mit
dem Deutschen Schwerhörigenbund und der HörBIZ (Beratungsstelle).
Palliative Pflege. In diesem Wohnbereich der Seniorenstiftung Prenzlauer
Berg erwarten Sie menschliche Nähe, kompetente Versorgung
und ein würdiges Leben bis zum Abschied nehmen.
Seniorenstiftung Prenzlauer Berg
Geschäftsstelle Gürtelstraße 33 · 10409 Berlin
Tel. 42 84 47 11 10 · Fax 42 84 47 11 11
www.seniorenstiftung.org · info@seniorenstiftung.org
Informationen zu freien Zimmern unter
Tel. (030) 42 84 47 – 1234 (für alle Einrichtungen)
E-Mail: beratungsbuero@seniorenstiftung.org

informationen für hörgeschädigte
Kunst unbeschwert genießen
d
ie meisten Berliner Museen bieten regelmäßig Führungen
für hörgeschädigte und gehörlose Besucher in Deutscher
Gebärdensprache an. „Mit Händen und Füßen. Gesten erzählen“
heißt es zum Beispiel am 19. und 21. November 2009 in der Gemäldegalerie
am Kulturforum Potsdamer Platz (Anmeldung mindestens
drei Tage vorher, Tel. 266424242). Das Jüdische Museum
organisiert auf Anfrage spezielle Führungen durch seine Dauerausstellung
(Tel. 25993305) und hat zwei Dolmetscher zur Verfügung.
Im Deutschen Technikmuseum Berlin gibt es neben einstündigen
FührungenAudioguidesmitInduktionsschleifensowieTextfassungen
(Anmeldung zweiWochen imVoraus,Tel. 90254124). Auch bei
der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg
können Gehörlose und Schwerhörige Führungen mit einem Gebärdendolmetscher
buchen. Weitere Angebote finden Sie auf der
Webseite des Gehörlosenverbandes Berlin: www.deafberlin.de.
Die Berliner Hörbücherei befindet sich im Haus Weißensee
der Blindenwohnstätte, Berliner Allee 193-197, 13088 Berlin
(S-Bahnhof Greifswalder Allee).
Familiäre, stationäre Pflegeeinrichtung
mitten im Kiez
• Familiäre Pflege in kleinen Wohnbereichen
• Alle Pflegestufen, fachärztliche Versorgung im Haus
• Großer Garten – Dachterrassen
• Besichtigung jederzeit möglich
• Vielfältige kulturelle und soziale Angebote
• Eigenständiger Wohnbereich für Hörgeschädigte
Wir beraten und unterstützen Sie gern - individuell und kostenlos -
Huttenstrasse 65
10553 Berlin-Moabit
E-Mail: info@Pflegeheim-Huttenstrasse.de
Internet: www.Pflegeheim-Huttenstrasse.de � 030 / 34 35 89 90
© Deutsches te c h n i k mu s e u m Be r l i n
AnzeIGen
101

102
VI
Adressübersicht
Beauftragte für Menschen
mit Behinderung in Berlin
Landesbeauftragter für Menschen
mit Behinderung
www.berlin.de/lb/behi
Dienstsitz: Senatsverwaltung für Integration,
Arbeit und Soziales, Oranienstr. 106, 10969 Berlin
(Raum E 007 bis E 011)
Dr. Jürgen Schneider (ab 01.12.09 kommissarisch)
Tel. 9028-2917, Fax 9028-2166
E-Mail: juergen.schneider@senias.berlin.de
Büro des Landesbeauftragten und
Geschäftsstelle des Landesbeirates
für Menschen mit Behinderung:
➟ Gisela Fodor , Tel. 9028-2918
E-Mail: lfb@senias.berlin.de
➟ Heike Weineck, Tel. 9028 -2838
E-Mail: heike.weineck@senias.berlin.de
➟ Gerd Grenner (Berlin barrierefrei)
Tel. 9028-1653
E-Mail: gerd.grenner@senias.berlin.de
➟ Steffen Petzerling (SonderFahrDienst)
Tel. 9028-1657
E-Mail: steffen.petzerling@senias.berlin.de
Bezirksbeauftragte
für Menschen mit Behinderung
www.berlin.de/lb/behi/bezirke
Charlottenburg-Wilmersdorf
Jürgen Friedrich
Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin, Raum 201
Tel. 9029-12408, Fax 9029-12491
E-Mail: behindertenbeauftragter@
charlottenburg-wilmersdorf.de
Friedrichshain-Kreuzberg
Ulrike ehrlichmann
Frankfurter Allee 35-37, 10247 Berlin
Tel. 90298-2368, Fax 90298-3177 (Poststelle)
E-Mail: ulrike.ehrlichmann@
ba-fk.verwalt-berlin.de
informationen für menschen mit behinderung
Lichtenberg-Hohenschönhausen
Hiltrud Brokopf
Möllendorffstraße 5, 10367 Berlin
Tel. 90296-3517, Fax 90296-3309
E-Mail: hiltrud.brokopf@libg.verwalt-berlin.de
Marzahn-Hellersdorf
(z. Zt. nicht besetzt)
Alice-Salomon-Platz 3, 12627 Berlin
Raum 4.54/2.24
Tel. 90293-2056, Fax 90293-2058
E-Mail: liane.borchert@ba-mh.verwalt-berlin.de
Mitte
Hildrun Knuth
Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin, Raum 227
Tel. 9018-33129, Fax 9018-4883/-3129
E-Mail: hildrun.knuth@
ba-mitte.verwalt-berlin.de
Neukölln
Katharina Smaldino
Karl-Marx-Straße 83, 12040 Berlin
Tel. 6809-4168, Fax 6809-3470
E-Mail: katharina.smaldino@
ba-nkn.verwalt-berlin.de
Pankow
Detlef Thormann
Breitestraße 24a-26, 13187 Berlin, Raum 141
Tel. 90295-2740, Fax 90295-2230
E-Mail: detlef.thormann@
ba-pankow.verwalt-berlin.de
Reinickendorf
Claudia Meier
Eichborndamm 215-238 (Rathaus), 13437 Berlin
Tel. 90294-5007, Fax 90294-5316
E-Mail: claudia.meier@reinickendorf.berlin.de
Spandau
Klaus Laufmann
Carl-Schurz-Straße 2-6, 13578 Berlin
Tel. 90279-7551, Fax 90271-2839
E-Mail: behindertenbeauftragter@
ba-spandau.verwalt-berlin.de

VI
Adressübersicht
Steglitz-Zehlendorf
Beatrix Beese
Kirchstraße 1-3, 14163 Berlin
Tel. 90299-6308/-6309, Fax 90299-6632
E-Mail: behindertenbeauftragte@
stegl-zehl.verwalt-berlin.de
Tempelhof-Schöneberg
Franziska Schneider
Tempelhofer Damm 165, 12099 Berlin
(Postanschrift)
Tel. 90277-7255, Fax 90277-3570
E-Mail: franziska.schneider@ba-ts.berlin.de
Treptow-Köpenick
Gabriele Rühling
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin
(Postanschrift: Postfach 91 02 40, 12414 Berlin)
Tel. 90297-6119, Fax 90297-6196
E-Mail: gabriele.ruehling@
ba-tk.verwalt-berlin.de
Beratungsstellen der Bezirksämter
An die Beratungsstellen können sich Erwachsene
mit Krebserkrankungen, körperlichen Behinderungen
und Pflegebedürftige, sowie deren Angehörige
wenden, die Beratung, Information und Unterstützung
benötigen. Beratung zu persönlichen
Problemen, zur Erlangung einer möglichst guten
Lebensqualität trotz schwerer Krankheit bzw. Behinderung,
zu wirtschaftlichen Hilfen, zu Möglichkeiten
von häuslicher und stationärer Pflege, zu behindertengerechtem
Wohnen, zur Vermittlung von
Gruppen und anderen Gleichbetroffenen u.v.a.m.
wird von Sozialpädagogen/innen geleistet.
informationen für menschen mit behinderung
Bezirksamt Spandau
Melanchthonstr. 7-9, 13595 Berlin
Tel. 36997611, Fax 36997625
Di 9.00-12.00 Uhr, Do 16.00-18.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
E-Mail: ges4@ba-spandau.berlin.de
Bezirksamt Mitte
Bereich Mitte
Mathilde-Jacob-Platz 1 (Rathaus), 10551 Berlin
Tel. 9018-33287, Fax 9018-33324
Di 9.00-12.00 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr
Bereich Wedding
Reinickendorfer Str. 60 a
(Haus der Gesundheit), 13347 Berlin
Tel. 9018-45181/-45066, Fax 9018-45077
Di 9.00-12.00 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr
Bereich Tiergarten
Mathilde-Jacob-Platz 1 (Rathaus), 10551 Berlin
Tel. 9018-33225, Fax 9018-33324
Di 9.00-12.00 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr
E-Mail: bfb@ba-mitte.verwalt-berlin.de
Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
Bereich Friedrichshain
Koppenstr. 38-40, 10243 Berlin
Tel. 90298-4676, Fax 90298-4883
Di 9.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung
Bereich Kreuzberg:
Urbanstr. 24, 10967 Berlin
Tel. 90298-8359, Fax 90298-8358
Do 15.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung
E-Mail: behindertenberatung@
ba-fk.verwalt-berlin.de
Bastille – Gemeinsam sind wir stark e.V.
Interessierte Bewerber für einen Platz, können in der Wohnvorbereitung erste Kontakte
knüpfen und den Verein kennen lernen. Monatliche Treffs geben Raum um
über die eigenen Erwartungen an ein selbstständiges Leben zu sprechen und zu
planen, wie viel Unterstützung im alltäglichen Leben jeder einzelne braucht.
Bastille – Gemeinsam sind wir stark e. V.
Eldenaer Str. 25 · 10247 Berlin · Tel. 030 42089070 · Fax 030 42089071
www.bastille-gsws.de · h.buetow@bastille-gsws.de
103

104
VI
Adressübersicht
Bezirksamt Pankow
Grunowstr. 8-11, 13187 Berlin
Tel. 90295-2802/-2832, Fax 90295-2825
Di 9.00-12.00 Uhr, Do 15.00-18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
Fehrbelliner Platz 4, 10707 Berlin
Tel. 9029-14081
Di/Do 9.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung
E-Mail: cw503350@
charlottenburg-wilmersdorf.de
Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf
Potsdamer Str. 8 (2. Etage), 14163 Berlin
Tel. 90299-4707, Fax 90299-1039
Do 9.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung
E-Mail: bfb@ba-sz.berlin.de
Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
Beratungsstelle für Menschen mit Krebs:
Rathausstr. 27, 12105 Berlin
Tel. 90227-7293/-7294/-7337, Fax 90227-7504
Di 9.00-11.00 Uhr, Do 15.00-18.00 Uhr
E-Mail: adolph@ba-temp.verwalt-berlin.de
Beratungsstelle für Menschen
mit HIV und Aids:
Erfurter Str. 8, 10825 Berlin
Tel. 90227-6216/-6703, Fax 90227-7847
Di 9.00-11.00 Uhr, Do 15.00-18.00 Uhr
E-Mail: adolph@ba-temp.verwalt-berlin.de
Bezirksamt Neukölln
Gutschmidtstr. 31, 12359 Berlin
Tel. 6809-1216/-2077), Fax 6809-1229/- 3479
Di 9.00-12.00 Uhr, Do 14.00-17.00 Uhr
und nach Vereinbarung)
E-Mail: margret.gueth@
ba-nkn.verwalt-berlin.de
informationen für menschen mit behinderung
Bezirksamt Treptow-Köpenick
• Südostallee 132, 12487 Berlin,
Haus 5, Tel. 90297-4840
Di 9.00-12.00, Do 14.00-18.00
E-Mail: erika.schiborowski@ba-tk.berlin.de
• Alt-Köpenick 21 (Rathaus/EG/Raum 3),
12555 Berlin, Tel. 90297-2032
Sprechzeit nur Di 9.00-12.00 Uhr
• Ortolfstr. 182 (Bürgerzentrum), 12524 Berlin
1. Etage, Raum 216, Tel. 90297-6725
Sprechzeit nur Fr 9.00-12.00
Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf
Etkar-André-Str. 8, 12619 Berlin
Tel. 90293-3741, Fax 90293-3745
Di 9.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr
Do 9.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung
E-Mail: bfb@ba-mh.verwalt-berlin.de
Bezirksamt Lichtenberg
Matenzeile 26, 13053 Berlin
Tel. 90296-7542, Fax 90296-7599
E-Mail: brigitte.holler@libg.verwalt-berlin.de
Di 9.00-12.00 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr
Bezirksamt Reinickendorf
Teichstr. 65, 13407 Berlin, Haus 4/Raum 118
Tel. 90294-2253, Fax 90294-5049
Di/Fr 9.00-12.00 Uhr, Do 16.00-18.00 Uhr
E-Mail: behindertenberatung
@reinickendorf.berlin.de
Besondere Beratungsstellen (alle Bezirke)
Beratungsstelle für Sehbehinderte
Haus der Gesundheit
Reinickendorfer Str. 60 b, 13347 Berlin
Tel. 9018-45246, Fax 9018-45252
Mo-Mi 8.00-15.00 Uhr, Do 8.00-17.00 Uhr,
Fr 8.00-13.00 Uhr
E-Mail: bfs@ba-mitte.verwalt-berlin.de
Beratungsstelle für Hörbehinderte
Paster-Behrens-Str. 81, 12359 Berlin
Tel. 60 97 25 00, Fax 60 97 25 01
(Sprechzeiten nach Vereinbarung)
E-Mail: auris@ba-nkn.verwalt-berlin.de

VI
Adressübersicht
Beratungsstelle für hör- und
sprachbehinderte Kinder und Jugendliche
Koppenstr. 38-40, 10243 Berlin, Raum 317
Tel. 90298-2824, Fax 90298-2060
Telefonische Terminvereinbarung:
Mo-Do 13.00-14.00 Uhr
E-Mail: hoerberatung@ba-fk.berlin.de
Beratungsstelle für Sprachbehinderte
Teichstr. 65, 13407 Berlin
Tel. 90294-5035, Fax 90294-5049
E-Mail: sprachberatung@reinickendorf.berlin.de
Servicestellen für Rehabilitation
Beratung und Unterstützung
zu folgenden Bereichen:
➟ Leistungen zur medizinischen Rehabilitation
➟ Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben
➟ Leistungen zur Teilhabe am Leben
in der Gemeinschaft
Deutsche BKK
Straße des 17. Juni 114 a, 10623 Berlin
Tel. 31183115, Fax 31183250
Mo-Do 8.00-17.00 Uhr, Fr 8.00-14.30 Uhr
E-Mail: internetfiliale@deutschebkk.de
Deutsche Rentenversicherung Bund
Hohenzollerndamm 46/47, 10713 Berlin
Tel. 86581876, Fax 86582127
Mo-Mi 8.00-15.00 Uhr, Do 8.00-17.00 Uhr,
Fr 8.00-13.00 Uhr
E-Mail: reha-servicestelle-berlin@drv-bund.de
FERNLEHRGÄNGE
„Mit dem Bildungsscheck Brandenburg
kann ich mich flexibel weiterbilden“ ������
informationen für menschen mit behinderung
��������������������������������
����������������������������������
GeK – Gmünder ersatzkasse
Hohenzollerndamm 183, 10713 Berlin
Tel. 863917-0, Fax 863917-33
Mo/Mi/Do 8.00-16.00 Uhr, Di 8.00-15.00 Uhr,
Fr 8.00-12.00 Uhr
E-Mail: thorsten.helmchen@gek.de
KKH – Kaufmännische Krankenkasse – Allianz
Heerstraße 25, 14052 Berlin
Tel. 30391225, Fax 3029690
Mo-Do 9.00-15.00 Uhr, Fr 9.00-13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
E-Mail: jens.mecklenburg@kkh.de
Deutsche Rentenversicherung
Berlin-Brandenburg
Knobelsdorffstraße 92, 14059 Berlin
Tel. 3002-1511/-1512/-1814, Fax 3002-1513
Mo/Do 8.00-18.00 Uhr, Di/Mi 10.00-15.00 Uhr,
Fr 8.00-13.00 Uhr
E-Mail: service.in.berlin-charlottenburg@
drv-berlin-brandenburg.de
BeK – Barmer ersatzkasse
Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin
Tel. 0185-00442453, Fax 0185-00441000
Mo/Fr 8.00-15.00 Uhr, Di/Do 10.00-18.00 Uhr,
Mi 10.00-15.00 Uhr
E-Mail: berlin-mitte@barmer.de
Unfallkasse Berlin
Culemeyerstraße 2, 12277 Berlin
Tel. 7624-0, Fax 7624-1109
Mo-Mi 8.00-15.00 Uhr, Do 8.00-16.00 Uhr,
Fr 8.00-13.30 und nach Vereinbarung
E-Mail: servicestelle@unfallkasse-berlin.de
Soziales managen
•� Sozialmanager/in
•� Teamassistenz für soziale Projekte
•� Koordination sozialer Projekte
����������� 030 / 259 008–0
www.forum-berufsbildung.de
105

106
VI
Adressübersicht
VBG – Verwaltungs-Berufsgenossenschaft
Markgrafenstraße 18, 10969 Berlin
Tel. 77003-0/-204/-321/-229, Fax 7741319
Mo-Do 8.00-17.00 Uhr, Fr 8.00-15.00 Uhr
E-Mail: servicestelle.berlin@vbg.de
IKK – Innungskrankenkasse Brandenburg
und Berlin
Keithstraße 9-11, 10787 Berlin
Tel. 21991-117, Fax 21991-107
Mi 8.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung
E-Mail: renate.kleine@ikkbb.de
AOK Berlin
– Allgemeine Ortskrankenkasse Berlin
Müllerstr. 143, 13353 Berlin
Tel. 2531-4210, Fax 2531-4435/-4437
Mo/Mi 8.00-14.00 Uhr, Di/Do 8.00-18.00 Uhr,
Fr 8.00-14.00 Uhr
E-Mail: sabine.wenske@bln.aok.de
TK – Technikerkrankenkasse
Alte Jacobstr. 81-82, 10179 Berlin
Tel. 683788590, Fax 68378698
Mo/Mi/Fr 9.00-15.00 Uhr, Di 9.00-16.00 Uhr,
Do 9.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung
E-Mail: gs-b@tk-online.de
BKK Verkehrsbau Union
Lindenstr. 67, 10969 Berlin
Tel. 726122730, Fax 726122759
Mo-Do 8.00-18.00 Uhr, Fr 8.00-14.00 Uhr
E-Mail: reha@bkk-vbu.de
DAK – Deutsche AngestelltenKasse
Uhlandstr. 90, 10717 Berlin
Tel. 9120234-9999, Fax 9120234-7110
Mo-Mi 8.00-16.00 Uhr, Do 8.00-17.00 Uhr,
Fr 8.00-13.00 und nach Vereinbarung)
E-Mail: service723400@dak.de
informationen für menschen mit behinderung
Integrationsfachdienste
(Berufsbegleitung und Vermittlung)
Weitere Informationen erhalten Sie auch auch
unter: www.ifd-berlin.info
IFD-Ost (Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg)
Charlottenburger Str. 140, 13086 Berlin
Tel. 484959-10, Fax 484959-11/- 55
E-Mail: ifd@wib-ev.de
IFD-West
(Charlottenburg-Wilmersdorf, Spandau)
Budapester Straße 43, 10787 Berlin
Tel. 219664-55, Fax 219678-10
E-Mail: mueller@mosaik-ifd.de
IFD-Mitte (Mitte, Friedrichshain-Kreuzberg)
Drontheimer Str. 21, 13359 Berlin
Tel. 499188-0, Fax 499188-50
E-Mail: ifd@u-s-e.org
IFD-Südwest (Tempelhof-Schöneberg,
Steglitz-Zehlendorf)
Berufsbegleitung:
Albrechtstr. 7, 12165 Berlin
Tel. 848505-10, Fax 848505-19
E-Mail: ifd-b@lwnet.de
Vermittlung:
Keithstraße 14, 10787 Berlin
Tel. 212894-0, Fax 212894-20
E-Mail: info@ifdberlin.de
IFD-Nord (Pankow, Reinickendorf)
Gleimstr. 31, 10437 Berlin
Tel. 4050474-10, Fax 4050474-20
E-Mail: ifd@lebenswelten.de
IFD-Süd (Treptow-Köpenick, Neukölln)
Hoffmannstr. 18, 12435 Berlin
Tel. 6840946-0, Fax 6840946-89
E-Mail: ifdsued@lebenswelten.de
Integrationsfachdienst
für hörbehinderte Menschen
IFD-fhM (alle Bezirke)
Charlottenburger Str. 140, 13086 Berlin
Tel. 484959-10/-50, Fax 484959-11/-55
(Bildschirmtelefon 484959-99)
E-Mail: ifd@wib-ev.de

VI
Adressübersicht
Vereine und Verbände
Sollte in der Liste, die nur eine kleine Auswahl
sein kann, keine passende Gruppe zu finden sein,
gibt es die Möglichkeit diese über SEKIS (Berliner
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle) ausfindig
zu machen:
SeKIS
Albrecht-Achilles-Str. 65, 10709 Berlin
Tel. 8926602, Fax 89028540, Mo 12.00-16.00 Uhr,
Mi 10.00-14.00 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr
E-Mail: sekis@sekis-berlin.de
www.sekis-berlin.de
(Der Internetauftritt ist in mehreren Sprachen)
Allgemeiner Blinden- und Sehbehindertenverein
Berlin gegr. 1874 e. V. (ABASV)
Auerbacher Str. 7, 14193 Berlin
Tel. 89588-0, Fax 89588-99
E-Mail: info@absv.de, www.absv.de
Alzheimer Angehörigen-Initiative e. V.
Reinickendorfer Str. 61, Haus 1, 13347 Berlin
Tel. 47378995, Fax 47378997
E-Mail: aai@alzheimerforum.de
www.alzheimerforum.d/aai/aai.html
Alzheimer Gesellschaft Berlin e.V.
Friedrichstraße 236, 10969 Berlin
Tel. 89094357, Fax 25796696
E-Mail: info@alzheimer-berlin.de
www.alzheimer-berlin.de
Amputierten-Initiative e. V.
Spanische Allee 140, 14129 Berlin
Tel. 8032675, Fax 80491635
E-Mail: info@amputierten-initiative.de
www.amputierten-initiative.de
informationen für menschen mit behinderung
Seit über 20 Jahren der Spezialist
für den behinderten- und seniorengerechten
Kfz-Umbau in Berlin & Brandenburg
REHA mobil Berlin Medczinski GmbH
Skalitzer Straße 127/128 · 10999 Berlin
Aphasie Landesverband Berlin e. V. (ALB)
Pommersche Str. 11, 10707 Berlin
Tel. 86 39 78 86, www.aphasiker-berlin.de
Arbeitskreis für Auditiv-Verbale
erziehung e.V.
Wiltbergstr. 50, 13125 Berlin (Haus 112)
Tel. 27591628, Fax 39879378
E-Mail: info@auditiv-verbale-erziehung.de
www.auditiv-verbale-erziehung.de
Arbeitskreis der Pancreatektomierten e. V.
Regionalgruppe Berlin
Waßmannsdorfer Chaussee 166, 12355 Berlin
Tel. 6633828, Fax 26301288
E-Mail: helga.baeumges@arcor.de
www.adp-bonn.de/regionalgruppen
ASL Arbeitsgemeinschaft für selbstbestimmtes
Leben schwerstbehinderter Menschen e. V.
Oranienstr. 189, 10999 Berlin
Tel. 61401400, Fax 61658951
E-Mail: asl-berlin@t-online.de
www.asl-berlin.de
Autismus Deutschland – Vereinigung zur
Förderung von Menschen mit Autismus
– Landesverband Berlin e. V.
Sponholzstr. 26, 12159 Berlin
Kontakt über die Ambulanz:
Tel. 8529046, Fax 8518705
E-Mail: info@autismus-berlin.de
www.autismus-berlin.de
Behinderten-Sportverband Berlin e. V.
Hanns-Braun-Str./Friesenhaus 1, 14053 Berlin
Tel. 30099675, Fax 30099674
E-Mail: info@bsberlin.de
www.bsberlin.de
& 6151014
www.reha-mobil.de
107

108
VI
Adressübersicht
Berliner Aids-Hilfe e. V.
Meinekestr. 12, 10719 Berlin
Tel. 885640-0, Fax 885640-25
E-Mail: email@berlin-aidshilfe.de
www.berlin-aidshilfe.de
Berliner Behindertenverband e. V.
„Für Selbstbestimmung und Würde“
Jägerstr. 63 d, 10117 Berlin
Tel. 2043847, Fax 20450067
E-Mail: bbvev.b@berlin.de
www.bbv-ev.de
Berliner Krebsgesellschaft e. V.
Kaiser-Friedrich-Haus
Robert-Koch-Platz 7, 10115 Berlin
Tel. 2832400, Fax 2824136
E-Mail: info@berliner-krebsgesellschaft.de
www.berliner-krebsgesellschaft.de
Berufsförderungswerk
Berlin-Brandenburg e. V. (BFW)
Epiphanienweg 1, 14059 Berlin
Tel. 303990, Fax 30399144
E-Mail: info@bfw-berlin.de
www.bfw-berlin-brandenburg.de
BDH Bundesverband Rehabilitation e. V.
– Landesverband Berlin-Brandenburg-
Fredericiastr. 8, 14050 Berlin
Tel. 30121350, Fax 34334300
E-Mail: bdh-berlin@web.de
www.bdh-berlin.de
Beratungsstelle für alkoholgeschädigte
Kinder (FASD) ev. Verein Sonnenhof e. V.
Neuendorfer Str. 60, 13585 Berlin
Tel. 33505273, Fax 33505562
E-Mail: fasd-beratung@hotmail.de
www.fasd-beratung.de
Best Buddies Deutschland e. V.
(Förderung von Freundschaften zwischen
jungen Menschen mit und ohne Behinderung)
Meisenstr. 4, 14195 Berlin
Tel. 84109253, Fax 84109255
E-Mail: friends@bestbuddies.de
www.bestbuddies.de
informationen für menschen mit behinderung
BIGHeLP e. V. – Türkischer Behindertenund
Seniorenberatungsverein
Briesestr. 6, 12053 Berlin
Tel. 81018522, Fax 81018525
E-Mail: info@bighelp.de
www.bighelp.de
Borreliose Selbsthilfe e. V.
Berlin-Brandenburg
Reulestr. 7, 12105 Berlin
Tel. 7065715, Fax 7065715
E-Mail: post@borreliose-berlin.de
www.borreliose-berlin.de
BundeselternVereinigung
für anthroposophische Heilpädagogik
und Sozialtherapie e. V.
Argentinische Allee 25, 14163 Berlin
Tel. 80108518, Fax 80108521
E-Mail: info@bev-ev.de
www.bev-ev.de
Bundesselbsthilfeverband
kleinwüchsiger Menschen e. V.
Landesverband Brandenburg/Berlin
Ernst-Thälmann-Str. 16, 16767 Leegebruch
Tel. 03304-250425
www.kleinwuchs.de
Deutsche AIDS-Hilfe e. V.
Wilhelmstr. 138, 10963 Berlin
Tel. 690087-0, Fax 690087-42
E-Mail: dah@aidshilfe.de
www.aidshilfe.de
Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V.
Friedrichstr. 236, 10969 Berlin
Tel. 25937950, Fax 259379529
E-Mail: info@deutsche-alzheimer.de
www.deutsche-alzheimer.de
Deutsche Ilco
Landesverband Berlin/Brandenburg e. V.
(Stomaträger/Menschen mit Darmkrebs)
Maximilianstr. 19, 13187 Berlin
Tel. 47306947, Fax 20159022
E-Mail: ralfherfurth@web.de
www.ilco.de

VI
Adressübersicht
Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke e. V.
Reinhardtstr. 48, 10117 Berlin, Tel. 36286404
E-Mail: dgm.berlin@berlin.de
www.dgm.org
Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft
Landesverband Berlin e. V.
Paretzer Str. 1, 10713 Berlin
Tel. 3130647, Fax 3126604
E-Mail: dmsg-berlin@dmsg.de
www.dmsg.de/berlin
Deutsche Parkinson-Vereinigung e. V.
Regionalgruppe Berlin
Florastr. 9, 13187 Berlin, Tel. 4865872
www.dPVBln.de
Deutsche Rheuma-Liga Berlin e. V.
Schützenstr. 52, 12165 Berlin
Tel. 32290290, Fax 8056293
E-Mail: zirp@rheuma-liga-berlin.de
www.rheuma-liga-berlin.de
Deutsche Schmerzhilfe
Landesverband Berlin e. V.
Tulpenstr. 5, 12205 Berlin, Tel./Fax 7924649
E-Mail: schmerzhilfe.b@cityweb.de
www.schmerzhilfe-berlin.de
Deutsche Tinnitus-Liga e. V.
Neue Grünstr. 38, 10179 Berlin,
Tel. 68811277, Fax 68811278
E-Mail: dtl@tinnitus-liga.de
www.tinnitus-liga.de
Deutscher Diabetiker Bund e. V.
Landesverband Berlin
Schillingstr. 12, 10179 Berlin
Tel. 2786737, Fax 27591657
E-Mail: zuzhartmann@online.de
www.ddb-lv-bln.de
Deutscher Schwerhörigenbund e. V.
Breite Str. 23, 13187 Berlin
Tel. 47541114, Fax 47541116
E-Mail: detlef.schilling@schwerhoerigen.netz.de
www.schwerhoerigen-netz.de
informationen für menschen mit behinderung
Deutscher Verein der Blinden und Sehbehinderten
in Studium und Beruf e. V. (DVBS)
Bezirksgruppe Berlin/Brandenburg
Körnerstr. 12, 13156 Berlin, Tel. 47557983
E-Mail: k.behling@t-online.de
www.dvbs-online.de
Dignitas – Deutsche Interessengemeinschaft
für Verkehrsunfallopfer e. V.
Regionalgruppe Berlin-Brandenburg
Hebbelstr. 37, 14469 Potsdam
Tel. 0331-90071, Fax 0331-90072
E-Mail: info@gulpen.garay.de
www.verkehrsunfallopfer-dignitas.de
DNG – Deutsche Narkolepsie-Gesellschaft e. V.
Franz-Jacob-Str. 14, 10369 Berlin
Tel. 91687495, Fax 012120-204333
E-Mail: rb@rolf-barthel.de
www.dng-ev.de
DYNAMIS e. V. (Freizeitangebote und Reisen
für Menschen mit Beeinträchtigung)
Oldenburger Str. 11, 10551 Berlin
Tel. 39502159 und 0163-2614277
E-Mail: info@dynamis-berlin.de
www.dynamis-berlin.de
Fatigatio e. V. – Bundesverband Chronisches
erschöpfungssyndrom (CFS/CFIDS/Me)
Albrechtstr. 15, 10117 Berlin
Tel. 31018890, Fax 310188920
E-Mail: info@fatigatio.de
www.fatigatio.de
Feministisches
Frauen Gesundheits Zentrum e. V. Berlin
Bamberger Str. 51, 10777 Berlin
Tel. 2139597, Fax 2141927
E-Mail: ffgzberlin@snafu.de
www.ffgz.de
Fördergemeinschaft für Taubblinde e. V.
Bundeselternvertretung Deutschland
Katteweg 15 a, 14129 Berlin, Tel. 80497461
E-Mail: cornelia.lisse@taubblinde.de
www.taubblinde.de
109

110
VI
Adressübersicht
Förderverein der Gehörlosen
der neuen Bundesländer e. V.
Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Tel.(Schreibtelefon): 4428585, Fax 4426068
E-Mail: foerderverein.gehoerlos@
foerderverein-gehoerlos.de
www.foerderverein-gehoerlos.de
Gehörlosen Sportverband
Berlin-Brandenburg e. V.
Friedrichstr. 12, 10969 Berlin
Tel. 2517054, Fax 21236921
E-Mail: g.sv-bb@versanet.de, www.dg-sv.de
Gesellschaft zur Förderung der Gehörlosen
in Berlin e. V.
Friedrichstr. 12, 10969 Berlin
Tel. 25170-51/-52, Fax 74776699
E-Mail: gfgb@gmx.net
www.gfgb.de
Hilfswerk für Contergangeschädigte e. V.
Landesverband Berlin
Hirtsieferzeile 42, 12351 Berlin
Tel. 60258990, Fax 70725023
E-Mail: sabinejesionek@web.de
www.contergan-bremen.de
Interessengemeinschaft zur Förderung
behinderter Menschen e. V.
elternvereinigung am Heilpädagogischen
Therapeutikum Berlin
Im Rehgrund 67, 13503 Berlin
Tel. 4310467, Fax 43665451
E-Mail: verein@izfb.de
KINDeRHILFe – Hilfe für leukämie- und
tumorkranke Kinder e. V. Berlin-Brandenburg
Wilhelm-Wolff-Str. 38, 13156 Berlin
Tel. 39899840, Fax 39899899
E-Mail: info@kinderhilfe-ev.de
www.kinderhilfe-ev.de
Kommhelp e. V. (Förderung kommunikativer
Möglichkeiten Behinderter)
Horstweg 25, 14059 Berlin
Tel. 32602572, Fax 34347945
E-Mail: info@kommhelp.de
www.kommhelp.de
informationen für menschen mit behinderung
Landesselbsthilfeverband Brandenburg &
Berlin für Osteoporose e. V.
Lindenstr. 40, 15295 Groß Lindow
Tel. 033609-38806, Fax 033609-772
E-Mail: lvbbfo@t-online.de
www.lv-osteoporose-bb.de
Landesverband epilepsie
Berlin-Brandenburg e. V.
Zillestr. 102, 10585 Berlin
Tel. 34703483, Fax 3424466
Hotline: 0180-1424242
E-Mail: lv.bb@epilepsie.sh
www.bbg.deutsche-epilepsievereinigung.de
Landesverband der Berliner
AIDS-Selbsthilfegruppen e. V. (LaBAS)
Seelingstr. 7, 14059 Berlin
Tel. 315046-80/-81, Fax 31504682
E-Mail: verband@labas.de
www.labas.de
Landesvereinigung Selbsthilfe Berlin e. V.
Littenstr. 108, 10179 Berlin
Tel. 27592525, Fax 27592526
E-Mail: info@lv-selbsthilfe-berlin.de
www.lv-selbsthilfe-berlin.de
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger
Behinderung e. V. – Landesverband Berlin
Heinrich-Heine-Str. 15 (Annahöfe),
10179 Berlin, Tel. 829998-0, Fax 829998208
E-Mail: sekretariat.ev@lebenshilfe-berlin.de
www.lebenshilfe-berlin.de
LVSB – Landesselbsthilfeverband
Schlaganfall- und Aphasiebetroffener
und gleichartig Behinderter Berlin e. V.
Beratungs- und Geschäftsstelle:
Turmstr. 21, Haus K, Eingang A, 10559 Berlin
Tel. 39747097, Fax 39747098
E-Mail: mail@lvsb-ev.de
www.lvsb-ev.de
Marfan-SHG-Berlin/Brandenburg
Tel. 64498453
E-Mail: marfan-shg-berlin@t-online.de
www.marfan.de

VI
Adressübersicht
Netzwerk behinderter Frauen Berlin e. V.
Leinestr. 51, 12049 Berlin
Tel. 617091-67/-68, Fax 61709167
E-Mail: info@netzwerk-behinderterfrauen-berlin.de
www.netzwerk-behinderter-frauen-berlin.de
Schwerhörigen-Verein e. V.
Sophie-Charlotten-Str. 23 a, 14059 Berlin
Tel. 32602375 (Schreibtelefon), Fax 32602376
E-Mail: svb@schwerhoerige-berlin.de
www.schwerhoerige-berlin.de
Selbsthilfe-Bund Blasenkrebs e. V.
Quickborner Str. 75, 13439 Berlin
Tel. 35508517, Fax 35508518
E-Mail: mail@harnblasenkrebs.de
www.harnblasenkrebs.de
Sozialverband Deutschland (SoVD)
Stralauer Str. 63, 10179 Berlin
Tel. 726222-0, Fax 726222-311
E-Mail: contact@sozialverband.de
www.sovd.de
Sozialverband VdK Berlin-Brandenburg e. V.
Berliner Str. 40/41, 10715 Berlin
Tel. 8649100, Fax 86491020
E-Mail: berlin-brandenburg@vdk.de
www.vdk.de/berlin
Kultur erleben mit Theater Thikwa
t
informationen für menschen mit behinderung
Spastikerhilfe Berlin eG
Lindenstr. 20-25, 10969 Berlin
Tel. 22500-0, Fax 22500-130
E-Mail: verein@spastikerhilfe.de
www.spastikerhilfe.de
Sportgemeinschaft Handicap Berlin e. V.
Reckeweg 30 a, 13591 Berlin
Tel. 3668491, Fax 36728367
E-Mail: luiseguder@sgh-berlin.de
www.sgh-berlin.de
Sterntal e. V. (Sozialpädagogische
Einzelfallhilfe/Reisen/Freizeit)
Lefévrestraße 20, 12161 Berlin
Tel. 7826735, Fax 82706939
E-Mail: info@sterntal.de, www.sterntal.de
Tumor Zentrum Berlin e. V.
Robert-Koch-Platz 7, 10115 Berlin
Tel. 285389-0, Fax 285389-40
E-Mail: tumorzentrum@tzb.de
www.tzb.de
Zukunftssicherung Berlin e. V.
für Menschen mit geistiger Behinderung
Mierendorffstraße 25, 10589 Berlin
Tel. 3458327 oder 3445767, Fax 3449315
E-Mail: info@zukunftssicherung-ev.de
www.zukunftssicherung-ev.de
heater Thikwa, hebräisch „Hoffnung“, ist seit 1990 produktiver Bestandteil
der Berliner Theaterlandschaft. In Kooperation mit der Nordberliner Werkgemeinschaft
gGmbH (NBW) wird die bundesweit erste anerkannte Ausbildungsstätte
betrieben, in der Menschen innerhalb einer Werkstatt für Behinderte darstellende und
bildende Künste zum Beruf wählen können. Die Produkte, mit denen Thikwa an die
Öffentlichkeit geht, umfassen Theater- und Tanzinszenierungen, Performances, Bilder,
Objekte und musikalische Stücke. Auf der Bühne stehen behinderte und nichtbehinderte
Menschen. Aus der Arbeit mit den persönlichen Eigenarten und Erfahrungen seiner
Ensemblemitglieder entwickelt Thikwa besondere Ausdrucksformen und kooperiert
kontinuierlich mit Künstlern aller Genres. Das Theater ist regelmäßig zu Festivals, Einzelauftritten und Tagungen in der ganzen Welt eingeladen.
Thikwa-Schauspieler werden zudem für andere Theater-, Film- und Tanzproduktionen engagiert. Mit der Eröffnung der eigenen barrierefreien
Spielstätte F40 im August 2008 lädt Thikwa auch selbst interessante Gastspiele von ähnlich integrativ arbeitenden Theatern nach
Berlin ein. Thikwa, künstlerisches Experiment und Theater-Versuchung, hat ein Motto: Der Geist lässt sich nicht behindern, und bekanntlich
auch nicht die Kunst. Der Schriftsteller Martin Kluger hat im Tagesspiegel über Thikwa und das Stück „Anwesend. Aufgehoben.“ geschrieben:
„Eine ArtWiedergeburt desTheaters, ganz so, wie man sie sich immer erträumt hat, findet statt.“ � www.thikwa.de
111

112
VII
Weitere Themen von A bis Z
Auskunft über barrierefreie Arztpraxen
Die Datenbank mit einem umfassenden Ärzteverzeichnis
lässt bei der Suche sofort erkennen,
ob es sich um eine barrierefreie Praxis handelt.
Außerdem wird Auskunft zu Sprechzeiten, Lage
und Erreichbarkeit gegeben. Es ist außerdem eine
gebührenfreie Rufnummer (0800-7390099) geschaltet,
die diese Auskünfte gibt und auch bei der
gezielten Suche nach Ärzten, Kliniken und Therapeuten
hilft.
www.arzt-auskunft.de
Barrierefreies Bauen und Wohnen
Wer bauen, umbauen oder behindertengerecht
ausbauen will, kommt häufig nicht ohne professionelle
Hilfe aus. Zuschüsse kann es je nach Behinderung
und Ausbauwunsch geben. Hilfreich und
informativ können da die Architektenkammern
sein oder Sie wenden sich an das Integrationsamt
(Fragen Sie im KundenCenter nach dem Faltblatt
„Integrationsamt“), die Krankenkasse oder auch die
Berufsgenossenschaften (bei Unfallfolgen oder Berufsschäden).
Auch ein Gespräch mit dem Vermieter
sollte man nicht scheuen, denn der kann barrierefreie
Aus- und Umbauten steuerlich geltend
machen und unter Umständen auch Zuschüsse
dafür erhalten. Es gibt auch verschiedene Organisationen,
die sich mit diesem Thema befassen:
Bundesarbeitsgemeinschaft
Wohnungsanpassung e. V.
Mühlenstr. 48, 13187 Berlin, Tel. 47531719
Fax 47531892, E-Mail: s.grabow@albatrosev.de
www.wohnungsanpassung.de
Dachverband Integratives Planen und
Bauen (DIPB) e. V.
Eugenstr. 42, 70794 Filderstadt
Tel. 0711-706336, Fax 0711-2205633
E-Mail: info@dipb.de, www.dipb.de
Beratungsstelle für technische Hilfen
und Wohnraumanpassung
Sozialverband VdK Berlin-Brandenburg e. V.
Berliner Str. 40-41, 10715 Berlin
Tel. 86491019, Fax 86491020
E-Mail: christine.gaszczyk@vdk.de
www.vdk.de/bb20184
informationen für menschen mit behinderung
(h)AUSBLICK:
Perspektive barrierefreies Wohnen
Rubensstr. 84, 12157 Berlin
Tel. 78006668, Fax 85506245
E-Mail: caecilla.forthaus@vdk.de
www.vdk.de/bb16570
Web-Seiten zum Thema � Barrierefreies Bauen,
Wohnen und Leben:
www.nullbarriere.de
www.online-wohn-beratung.de
Blindenmuseum
Das Blindenmuseum in der Rothenburgstr. 14,
12165 Berlin, in der Nähe des S- und U-Bahnhofes
„Rathaus Steglitz“ (Tel. 79709094, Fax 79709095,
E-Mail: blindenmuseum@gmx.de, Mi 15.00-18.00
Uhr und nach Vereinbarung) zeigt eine kostenfreie
Dauerausstellung zur Geschichte und Problematik
des Blindenwesens. Ein großer Teil der Exponate
ist zum Anfassen, damit sie „begriffen“ werden
können.
Botanischer Garten Berlin
Der Botanische Garten in der Königin-Luise-Str.
6-8 in Dahlem (Eingänge: Königin-Luise-Platz/Museum,
Tel. 83857325 und Unter den Eichen 5-10,
Tel. 83850272) gibt an den Kassen ein Merkblatt
über die Befahrbarkeit der Wege heraus, dort gibt
es auch einen Schlüssel für die behindertengerechten
Toiletten auf dem Gelände. Es können auch
unter Vorbestellung kostenlos Rollstühle an den
Kassen ausgeliehen werden. Das Halten für den
SonderFahrDienst ist nur vor dem Eingang Unter
den Eichen möglich. Im Museumsgebäude befindet
sich ein rollstuhlgerechter Fahrstuhl und eine
entsprechende Toilette. Der Duft- und Tastgarten
bietet blinden und sehbehinderten Besuchern auf
Hochbeeten die Möglichkeit, die Vielfalt der Pflanzenwelt
mit Tast- und Geruchssinn zu erfahren.
www.botanischer-garten-berlin.de
(Auskünfte/Hinweise für Behinderte)

VII
Weitere Themen von A bis Z
Fußball
Die Bundesbehindertenfanarbeitsgemeinschaft
aller Fußball-Ligen e. V. (BBAG) hat zusammen
mit der Deutschen Fußball Liga (DFL) einen 256seitigen
Reiseführer für behinderte Fußball-Fans
als Orientierungshilfe in Städten und Stadien der
Bundesliga (35 Städte in 13 Bundesländern) herausgegeben
und setzen sich für Verbesserungen
im Behindertensportbereich ein:
www.behindertefans.de
E-Mail: info@bbag-online.de
Den Bundesliga-Reiseführer für Menschen mit
Behinderungen kann man auch kostenlos bei der
DFL über reiseführer@bundesliga.de , den Behindertenfanbeauftragten
der Bundesliga sowie bei
der Deutschen Bahn AG (Tel. 01085-512512) über
www.bahn.de/fan-ecke bestellen.
Der offizielle Fanclub von Hertha BSC „Sehbären“,
der Blinde, Sehbehinderte und Sehende zusammen
führen möchte, richtet sein vielfältiges Angebot
an alle Fußballinteressierten, die unter dem
Motto „Fußball für die Ohren“ gemeinsam das eine
oder andere Heim- oder Auswärtsspiel besuchen
und/oder sich dann in gemütlicher Runde zusammenfinden
möchten. Auf der Internetseite des
Vereins sind Informationen über Audiokommentare
im Olympiastadion und in anderen Stadien zu
finden.
„Sehbären“ – Susanne Klausing/Axel Meyer
Goßlerstraße 26, 12161 Berlin
E-Mail: sehbaeren@web.de
www.sehbaeren.de
HilfsmittelCentrum
des Deutschen Roten Kreuzes
„Ansehen, informieren und ausprobieren!“ So lautet
die Devise im HilfsmittelCentrum. Die Dauerausstellung
ist einzigartig, neben vielen kleinen
Alltagshilfen gehört dazu auch eine behindertengerechte
Küche, Nützliches für Bad und WC
und ein Pflegezimmer. Außerdem besteht dort
die Möglichkeit kostengünstig größere Hilfsmittel
(Rollstühle, Gehwagen, Badewanneneinstiegshilfen
und vieles mehr) auszuleihen.
informationen für menschen mit behinderung
DRK LV Berliner Rotes Kreuz e.V.
HilfsmittelCentrum
Bachestr. 11, 12161 Berlin-Friedenau
U-Bhf. Friedrich-Wilhelm-Platz oder
S-/U-Bhf. Bundesplatz
Öffnungszeiten für Beratung und Verleih:
Mo/Mi/Fr 9-12 Uhr, Di/Do 15-18 Uhr
Bei Beratungsbedarf bitte vorher
einen Termin vereinbaren!
Tel. 85005-267, Fax 85005-476
E-Mail: hilfsmittel@drk-berlin.de
www.drk-berlin.de/hilfsmittel
Kinder mit Behinderung/Rehabilitation
Die Versorgung mit wichtigen Hilfsmitteln für Kinder
mit Behinderung, die ein eigenständiges Leben
leichter oder auch erst möglich machen, wird
oft aus Unwissenheit oder aus Kostengründen versagt,
dabei spart ein gut versorgtes Kind langfristig
Rehabilitationskosten.
Um frühzeitig sach- und fachgerechte Unterstützung
für das Kind durch die optimalen Hilfsmittel
und Therapien zu erlangen, gibt es eine unabhän-
gige Anlaufstelle für betroffene Eltern:
Reha KIND e. V. (Internationale Fördergemeinschaft
Kinder- und Jugendrehabilitation)
Saturnstr. 31, 44388 Dortmund
Tel. 0231-6103056, Fax 0231-6103423
E-Mail: info@rehakind.com
www.rehakind.com
Lesen im Großdruck
Es gibt bei jedem größeren Verlag Buchtitel in einer
speziellen Großdruck-Reihe mit einem viel größeren
Schriftbild. Diese können dort bestellt werden.
Fragen Sie in Ihrer Buchhandlung nach oder gehen
Sie auf die Buchverlags- oder -vertriebsseiten im
Internet (Suchfunktion � Großdruck).
Mobilitätshilfedienste
Nach dem Motto „Draußen spielt das Leben – wir
bringen Sie hin“ bieten die Berliner Mobilitätshilfedienste
in allen Bezirken Begleit- und Schiebehilfe
für behinderte und ältere Menschen an, die auf
Unterstützung auf Wegen außerhalb der Wohnung
113

114
VII
Weitere Themen von A bis Z
(Arzt, Einkauf, Veranstaltungen, Spazieren gehen
u.v.m.) angewiesen sind. Es gibt etwa 20 verschiedene
Träger, die diese Hilfe gegen eine geringe
Gebühr anbieten.
Informationen und Nachfragen:
www.vdk.de/berlin (� Soziale Projekte
� Berliner Mobilitätshilfedienste)
Im KundenCenter halten wir ein Faltblatt
für Sie bereit.
Partnervermittlung für Menschen
mit geistiger Behinderung
Die Lebenshilfe Berlin bietet eine Partnervermittlung
an, die sich an Menschen mit geistiger
Behinderung wendet. Es wird zu einem persönlichen
Gespräch in das Büro in der Wallstraße eingeladen,
bei Interesse kann man sich dann in eine
Vermittlungsdatenbank aufnehmen lassen und
hier verschiedene Fragen zur eigenen Person und
zu den jeweiligen Partnerwünschen beantworten.
Die Aufnahme in die Datenbank kostet 10,00 Euro
Aufnahmegebühr.
Partnervermittlung Traumpaar
Heinrich-Heine-Str. 15 (Annenhöfe)
10179 Berlin, Tel. 829998231, Fax 829998142
E-Mail: traumpaar@lebenshilfe-berlin.de
www.lebenshilfe-berlin.de
(Angebote � Beratung � Traumpaar)
Patientenbeauftragte
Mit der Schaffung dieser Institution soll ein aktiver
Beitrag zur Stärkung der Patienteninteressen
geleistet werden. Die Patientenbeauftragte ist
vorrangig Ansprechpartnerin für Patienten, Patienteninitiativen
und -organisationen. Sie wird die Senatorin
und die Gesundheitsverwaltung in Fragen
beraten, die Patientenbelange betreffen. Vor allem
wird sie die Koordinierung und die Vernetzung der
vielfältigen Aktivitäten, die es in Berlin zur Patientenorientierung
im Gesundheitswesen gibt, unterstützen
und weiterentwickeln. Das Amt ist keine
Beratungs- und Beschwerdestelle im Sinne eines
Ombudsmannes, die jedem Einzelfall nachgehen
kann. Vielmehr sollen die vielfältigen Angebote in
Berlin zugänglich gemacht werden: Patientenfür-
informationen für menschen mit behinderung
sprecher in den Krankenhäusern, Beratungsstellen
bei den Sozialverbänden, der Verbraucherzentrale
und den Krankenkassen oder den Schlichtungsstellen
bei den Ärztekammern.
Angebote:
➟ Information und Vermittlung
➟ Bereitstellung von Informationen
➟ Vernetzung und Koordination
➟ Bündelung des Erfahrungswissens
➟ Politikberatung
➟ Mitarbeit in Gremien
➟ Engagement für mehr Transparenz
➟ Initiativen für eine Qualitätsverbesserung
der Versorgung
➟ Dialog für eine Stärkung
der Patienteninteressen
Senatsverwaltung für Gesundheit,
Umwelt und Verbraucherschutz
Patientenbeauftragte für Berlin, Karin Stötzner
Brückenstr. 6, 10179 Berlin
Tel. 9025-2010, Fax 9025-2501
Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr, persönliche
Sprechstunden nach Vereinbarung
E-Mail: patientenbeauftragte@senguv.berlin.de
www.berlin.de/lb/patienten
Patientenberatung
Für Ratsuchende gibt es eine Anlaufstelle, in der
qualifizierte und kompetente Patientenberater
weiterhelfen, diese Expertenhilfe ist kostenlos,
neutral und unabhängig:
➟ Informationen sowie nützliche und
weiterführende Hinweise rund um das
Thema Gesundheit sowie zu speziellen
patientenrelevanten Themen
➟ Beratung in gesundheitsrechtlichen Fragen
sowie
➟ Auskünfte über ergänzende (regionale)
Angebote der Gesundheitsversorgung.
Unabhängige Patientenberatung Deutschland
– Beratungsstelle Berlin
Träger: Sozialverband
VdK Berlin-Brandenburg e.V.
Rubensstr. 84, 12157 Berlin-Schöneberg
Tel. 80107825 oder 85629586, Fax 85629587

VII
Weitere Themen von A bis Z
Öffnungszeiten: Mo/Do 14.00-18.00 Uhr,
Di/Fr 10.00-14.00 Uhr (und nach Vereinbarung)
E-Mail: berlin@upd-online.de
www.upd-online.de
Bundesweite telefonische Hotline
� 01803-117722 (Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr,
9 ct/min aus dem deutschen Festnetz)
Rollstuhlpannendienst/Vermietungen
Der RPD Berlin (Rollstuhlpannendienst) ist ein Reparaturdienst,
der innerhalb von zwei Stunden nach
Anruf mit einem Servicemobil kommt und dann
sofort auf der Straße repariert. Abgerechnet wird
per Sofortkasse bzw. Rechnung, die dann bei der
Krankenkasse oder einem anderen Leistungsträger
abgerechnet werden kann. Außerdem werden Falt-,
Pflege- und Elektrorollstühle, Skooter, Rollatoren,
Deltaräder, Badewannenlifter, Rettungsstühle, Toilettenstühle
und Toilettensitzerhöhungen vermietet.
Die gemieteten Gegenstände werden geliefert
und abgeholt (z. B. Flughafen, Hotel usw.).
RPD Berlin
Tel. 84310910, Fax 84310909
Bürozeiten: Mo-Fr 10-14 Uhr
Notfall-Telefonnummer (rund um die Uhr):
0177-8335773
E-Mail: rpd.rundumdieuhr@berlin.de
www.rollstuhlpannendienst.de
Staatliche Museen zu Berlin (SMB)
Die Besucher-Dienste der Staatlichen Museen zu
Berlin bieten verschiedene Führungen für Menschen
mit Behinderung an: „Skulpturen ertasten“
oder „Vor dem inneren Auge“ (Kunstvermittlung
für Blinde und Sehbehinderte), „Kunst macht mobil“
(Kunst für Rollstuhlfahrer/innen) oder auch
Führungen in Deutscher Gebärdensprache.
Weitere Informationen und
Anmeldung beim Besucherdienst:
Tel. 266424242, Fax 266422290
E-Mail: service@smb.museum
www.smb-museum/smb/kalender/veranstaltungen
(Suche � Besucher mit Handicap)
informationen für menschen mit behinderung
Stadtführungen durch Berlin
In Berlin werden an den Wochenenden Stadtführungen
in Gebärdensprache (LBG – lautbegleitende
Gebärden/auch mit Mikroportanlage) durchgeführt.
Die Themen können abgesprochen werden.
Informationen und Anmeldung unter
E-Mail: anja.horenz@gmx.de
Telefonische Beratung rund um
das Thema: Demenz und Alzheimer
Angehörige, Betroffene aber auch professionelle
und ehrenamtliche Helfer bekommen Antworten
auf ihre Fragen zu Demenz und speziell zur Alzheimer
Krankheit. Deshalb hat die Deutsche Alzheimer
Gesellschaft unter der bundesweit einheitlichen
Telefonnummer 01803-171017 (Telefonkosten bei
Anrufen aus dem deutschen Festnetz 9 Cent pro
Minute) eine Informations- und Beratungsadresse
eingerichtet. (Mo-Do 9-18 Uhr und Fr 9-15 Uhr)
www.deutsche-alzheimer.de
Tierpark Berlin-Friedrichsfelde
Der Tierpark (Am Tierpark 125, 10319 Berlin) bietet
einen kostenlosen Begleit- und Rollstuhlservice
für Ältere und Behinderte an. Die Besucher werden
während der gesamten Öffnungszeiten ab
9.00 Uhr begleitet und auf Wunsch im eigenen
oder auch ausgeliehenen Rollstuhl durch den Park
gefahren. Rollstühle stehen kostenlos am Eingang
„Bärenschaufenster“ bereit. Anmeldungen unter
der Telefonnummer 51531470.
Tierpark Berlin-Friedrichsfelde
E-Mail: info@tierpark-berlin.de
www.tierpark-berlin.de (Erleben/Besucher-
Infos/Tierpark barrierefrei)
Tropical Islands bei Brand (Niederlausitz)
In der 60 km südlich von Berlin gelegenen tropischen
Erlebniswelt (28-31°) unter der Kuppel mit
Strand, Saunen, Regenwald und Lagune wird Bewegungsfreiheit
für Rollstuhlfahrer geboten: Breite
Durchgänge, rollstuhlgerechte Toiletten und
Umkleidekabinen, Rampen und Fahrstühle in fast
alle Bereiche und nette Mitarbeiter, die gern Hilfestellungen
leisten.
115

116
VII
Weitere Themen von A bis Z
Auch der Regenwald ist durch befestigte Wege
geeignet. Bei rechtzeitiger Reservierung können
beim Gäste-Service Rollstühle ausgeliehen werden.
Schwerbehinderte mit einem Grad der Behinderung
von mindestens 70 erhalten ermäßigten
Eintritt.
Tropical-Islands
Tropical-Islands-Allee 1
15910 Krausnick/Spreewald
Service-Telefon: 035477-605050
(täglich von 8.00 bis 21.00 Uhr)
www.tropical-islands.de
Zoologischer Garten Berlin/Aquarium
Der Zoo (Hardenbergplatz 8, 10787 Berlin) und das
Aquarium (Budapester Str. 32, 10787 Berlin) bieten
einen kostenlosen Begleit- und Rollstuhlservice für
Ältere und Behinderte an. Die Besucher werden
während der gesamten Öffnungszeiten ab 9.00
Uhr begleitet und auf Wunsch im eigenen oder
auch ausgeliehenen Rollstuhl durch den Zoo oder
das Aquarium gefahren. Rollstühle stehen kostenlos
an den Eingängen „Elefantentor“, „Löwentor“
und „Aquarium“ bereit. Anmeldungen unter der
Telefonnummer 26101711.
Zoologischer Garten Berlin/Aquarium
E-Mail: behinderte.mobil@zoo-berlin.de
www.zoo-berlin.de (Erleben/Besucher-Infos/
Zoo barrierefrei)
Internet-Adressen
Eine kleine Auswahl interessanter Internet-Seiten.
Allgemeines
➟ www.nakos.de (Kontakt- und Informationsstelle/Selbsthilfegruppen)
➟ www.familienratgeber.de (Service für
Menschen mit Behinderung/Angehörige)
➟ www.mobidat.net (Datenbank – Informationsdienst
zur Barrierefreiheit in Berlin)
➟ www.seh-netz.info (Info-Portal für Blinde
und Sehbehinderte)
➟ www.deafberlin.de
(Gehörlosenverband Berlin)
informationen für menschen mit behinderung
➟ www.handicap.de
(Magazin für Lebensqualität)
➟ www.handicap-netzwerk.de
(Beratung/Hilfe/Information)
➟ www.patiententelefon.de (Informationsstelle/
Hilfsangebote � Gesundheitswesen)
➟ www.taubenschlag.de
(Portal für Hörgeschädigte)
➟ www.aktion-mensch.de (Links und mehr)
➟ www.movado.de (Sozialverband VdK online)
➟ www.rollimobil-berlin.de
(Mobilität für Rollstuhlfahrer)
➟ www.marlem-software.de
(Informationen und Software für Behinderte)
Arbeit und Bildung
➟ www.bildungsserver.de
(� Behindertenpädagogik)
➟ www.bildungsklick.de (Information zu Schule,
Ausbildung und Weiterbildung)
➟ www.kein-handicap.de (Kostenlose Jobbörse
für Menschen mit Behinderung)
➟ www.job4handicap.de
(Hilfe und Zugang zum Arbeitsleben)
Reisen
➟ www.bvg.de (� Barrierefrei durch Berlin)
➟ www.mallorca-rollstuhl.de (Insel-Reiseführer)
➟ www.yat-reisen.de
(Reisen für Kinder und Jugendliche)
➟ www.mare-nostrum.de
(Reisen für Menschen mit Behinderung)
➟ www.hotelguide.de
(� erweiterte Suche/Hotels in Deutschland
mit detaillierter Suchfunktion für Menschen
mit Behinderung)
➟ www.grabo-tours.de (Gruppenreisen für
und mit behinderten Gästen)
➟ www.rollihotels.net
(Onlineführer rollstuhlgerechter Hotels)
➟ www.rollstuhl-urlaub.de (Urlaubsquartiere)
➟ www.absv.de/freizeit (Freizeitangebote
in Berlin/Umgebung für Blinde und Sehbehinderte)
www.anders-sehn.de
(Reisen für Blinde und Sehbehinderte)

VII
Weitere Themen von A bis Z
➟ www.berlin-tourist-information.de
(� Zielgruppen � Behinderte)
➟ www.quertour.de
(Reisen für Menschen mit Behinderung)
➟ www.suesse-reisen.de
(Mobiles Reisebüro/Hausbesuche)
➟ www.handicap-travel.com (Reiseanbieter)
➟ www.rfb-touristik.de (Reiseanbieter)
➟ www.weitsprung-reisen.de (Reisen für
behinderte und nichtbehinderte Menschen)
➟ www.rolli-flugreisen.de (Reiseangebote)
Leben
➟ www.handicap-love.de
(Singlebörse für Menschen mit Behinderung)
➟ www.gl-sh.de (Singlebörse für
Schwerhörige und Gehörlose)
➟ www.rollicompany.de
(Mode und mehr für Rollstuhlfahrer)
➟ www.handicap-fashion.de
(Mode für Rollifahrer)
RotoFlex ®
das aktive Aufstehbett
• Vom Liegen zum Sitzen ohne eigenen Kraftaufwand
• Schnellere Rehabilitation durch selbstständige
aktive und passive Mobilisation
gewinnen
sie ein
stück
freiheit
zurück!
by Waltersdorfer Wasserbetten GmbH
Lilienthalstr. 3d
12529 Schönefeld, OT Waltersdorf
Tel. 63311551 · Fax 63311553
info@careworld-berlin.de
informationen für menschen mit behinderung
Verschiedenes
➟ www.lotse-berlin.de (Betreute Wohnformen
für Menschen mit Behinderungen)
➟ www.hospiz-aktuell.de
(Information und Beratung
zum Thema Sterben, Tod und Trauer)
➟ www.blindenzeitung.de
(Hörmedien für Sehbehinderte und Blinde)
➟ www.vita-assistenzhunde.de
(Verein/Assistenzhundeausbildung/
Information)
➟ www.hundefuerhandicaps.de
(Verein/Begleithundausbildung/Information)
➟ www.besiz.de
(Service- und Informationszentrum
für pflegende Angehörige in Berlin)
ACHTUNG:
Für die Inhalte dieser Internet-
seiten ist der Anbieter selbst verantwortlich!
Schlüsselnotdienst
� 0800 / 10 110 30
Allbezirklich
Funkmotorräder
im Einsatz
➜ Türöffnungen
➜ KFZ-Öffnungen
➜ Tresoröffnungen
➜ Schließanlagen
➜ Einbruchschäden-
beseitigung
➜ preiswerte Soforthilfe
➜ Beratung über
Sicherheitstechnik
➜ immer in Ihrer Nähe
➜ 20 Jahre Erfahrung
➜ Meisterbetrieb
Gebührenfreie Notrufnummer
Schlüsseldienst 24 Std. / 365 Tage
117

118
Befragung zur Broschüre
Wir wollen nicht nur weiterhin Broschüren anbieten,
sondern diese auch stetig verbessern. Ihre
Meinung ist uns wichtig. Hier erhalten Sie die Möglichkeit,
die Broschüre insgesamt zu beurteilen.
Wie beurteile Sie alles in allem unsere
Broschüre? Stellen Sie uns ein Zeugnis aus!
Bitte wählen Sie aus der folgenden Skala die
Zensur, die Ihre Zufriedenheit am besten
beschreibt, und kreuzen Sie diese an!
1 = sehr gut · 3 = befriedigend · 6 = ungenügend
1 2 3 4 5 6
Wie ist Ihr eindruck von dieser Broschüre?
Kreuzen Sie an, inwieweit die folgenden
Aussagen mit Ihrem persönlichen
Eindruck übereinstimmen!
1 = voll und ganz
2 = weitgehend
3 = eher nicht
4 = überhaupt nicht
1 2 3 4
Ich finde die Broschüre verständlich.
1 2 3 4
Ich habe schnell die für mich wichtige
Information gefunden.
1 2 3 4
Ich fühle mich gut informiert.
1 2 3 4
informationen für menschen mit behinderung
Wie finden Sie die zusätzlichen Informationen
über einrichtungen für behinderte Menschen
Kreuzen Sie an, inwieweit die folgenden
Aussagen mit Ihrem persönlichen
Eindruck übereinstimmen!
1 = voll und ganz 2 = weitgehend
3 = eher nicht 4 = überhaupt nicht
Ich finde, es sind zu wenig.
1 2 3 4
Ich finde, sie sind interessant.
1 2 3 4
Ich finde sie störend.
1 2 3 4
Haben Sie zu einer, Ihrer Behinderung
entsprechenden einrichtung aufgrund
der Anzeigen in der Broschüre Kontakt
aufgenommen?
Bitte ankreuzen!
JA NEIN
Welche Ideen oder empfehlungen haben
Sie für unsere Broschüre?
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Bitte schicken Sie die Seite an:
Landesamt für Gesundheit und Soziales
KundenCenter/Versorgungsamt
PF 31 09 29, 10639 Berlin, Fax 90229-6095
Hinweis: In dieser Broschüre, die ohne Gewähr und nach bestem Wissen erstellt worden ist, können nur
die wichtigsten Nachteilsausgleiche – soweit bekannt – angesprochen werden. Vergünstigungen im
kommunalen Bereich und von Privatinstitutionen berücksichtigt diese Broschüre nicht. Diese Hinweise
finden Sie auch im Internet unter: www.lageso.de/behinderung
Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich unsere Werbekunden verantwortlich.
✁

A
Altersrente/Ruhestand .............................................................17
Ambulante Dienste ....................................................................77
Antragstellung ...........................................................................4, 5
Aquarium Berlin ....................................................................... 116
Arbeitsvermittlung ...................................................................... 6
Arztauskunft .............................................................................. 112
Arztpraxen (barrierefrei) ....................................................... 112
Augenklinik ..................................................................................97
Auslandsbescheinigung ............................................................ 8
Außergewöhnliche Belastungen (Steuer) .........................51
Ausweis ............................................................................................ 8
Auto/-haus ................................................................. 3, 40, 41, 44
Autosteuervergünstigung ......................................................29
b
Bahn-Card 50 (Vergünstigung) .............................................30
Barrierefreiheit (KundenCenter) .............................................. 4
Bauen (barrierefrei) ................................................................. 112
Beauftragte für Menschen mit Behinderung ................ 102
Begegnungszentrum/-stätten ................................ 2. USS, 37
Begleitperson .......................................................................10, 28
Behindertenbeförderung ..........................................29, 35, 43
Behindertenbetreuung ................................................ 5, 55, 64
Behindertengerechtes Bauen/Umbauen ....................... 112
Behindertenwerkstätten ..........2. USS, 12-14, 17-25, 27, 63
Beiblatt (Wertmarke) .................................................................28
Berufsvorbereitung/-ausbildung ........... 12, 13, 15, 25, 105
Betreutes Einzelwohnen .....................................54, 55, 77, 99
Betriebs- und Familienfeiern ..................................................36
Beschäftigungsangebote .......................................................... 6
Bestatter ........................................................................................95
Bibliotheken .................................................................................96
Bildung ...........................................................................................12
Bildschirmlesegerät ...................................................................95
Blinden- und Begleithunde ....................................................32
„Blindenbinde“ (Verkehrsschutzzeichen) ..........................80
Blinde/Sehbehinderte ................................................92, 93, 97
Blindenmuseum ...................................................................... 113
Blindensendung – Postversand für Blinde ........................72
Botanischer Garten Berlin .................................................... 112
Budget, trägerübergreifend ...................................................... 7
Bürgertelefon ...............................................................................99
c | d | e
Chronikerregelung .....................................................................79
Dauernde Einbuße (GdB 30 oder 40) ..................................11
Einkommensteuer ......................................................................50
Ermäßigungen (Eintritte usw.) ...............................................80
EU-Parkausweis ..........................................................................45
f
Fahrradmitnahme ......................................................................29
Fahrschulen ...........................................................................48, 49
Fahrverbindung (KundenCenter) ........................................... 4
Fernverkehr – Vergünstigungen ...........................................32
STICHWORTVERZEICHNIS
Flugverkehr – Vergünstigungen ...........................................32
Freizeitangebote (Kinder und Familien) ............................75
Friseur ............................................................................................... 2
Frühförderung für Kinder ........................................................74
Führerschein ................................................................................48
Fußball .................................................................................. 70, 113
g
Gästehaus ....................................................................... 2. USS, 36
Gehörlosen-Sprechstunde (KundenCenter) ....................... 4
Gepäckbeförderung ..................................................................29
Gleichstellung (GdB 30 oder 40) ...........................................15
Gurtanlegepflicht-Befreiung ..................................................48
h
Härtefonds/SonderFahrDienst ..............................................35
Haushaltshilfe (Steuerfreibetrag) ...................................51, 98
Hausnotrudienst ................................................................. 4. USS
Hilfelotse ........................................................................................89
Hilfen zur Teilhabe am Arbeitsleben ...................................13
HilfsmittelCentrum ................................................................. 113
Hörbücher .....................................................................................96
Hörgeschädigte, Angebote für ..............................................99
Hörzentrum ..................................................................................98
Hospiz .............................................................................................81
Hundebeförderung ...................................................................29
I | J
Integrationsamt ..........................................................................15
Integrationsfachdienste .............................................15, 24, 26
Internet-Adressen/Links ........................................................ 116
Junge Menschen ......................................................... 74, 3. USS
K
Kfz-Umbau ................................................................... 40, 43, 107
Kinder- und Jugendambulanz ....................................... 2. USS
Kindertagesstätten ......................................................25, 58, 74
Kliniken/Krankenhäuser ...........................................................87
Kraftfahrzeugsteuer ..................................................................29
Krankenfahrstühle (Beförderung/DB) .................................32
Krankentransportrichtlinie ......................................................79
Krankenversicherung – Beitrittsrecht .................................78
Krisendienst ..................................................................................89
Kündigungsschutz .....................................................................14
KundenCenter/Versorgungsamt ............................................ 4
Kunstaugen ..................................................................................94
Kurtaxe – Ermäßigung ..............................................................80
l | M | n
Landespflegegeld ............................................................................78
Links/Internet-Adressen .............................................................. 116
Mehrbedarf (soziale Leistungen) ................................................78
Merkzeichen (Schwerbehindertenausweis) ............................. 9
Mieten von Hilfsmitteln ....................................................... 29, 113
Mittagstisch, fahrbarer ...................................................................73
Mobilität ................................................................................31, 42, 43
Mobilitätshilfedienste .................................................................. 113
119

120
Museen ........................................................................... 101, 112, 115
Nahverkehr (Ermäßigung und Freifahrt) ....................28, 38, 39
Notare ...................................................................................................53
o | P | Q
Öffnungszeiten (KundenCenter).............................................. 4
Orthopädie ............................................................................90, 91
Parkausweis (EU-) .......................................................................45
Parkerleichterungen ..................................................................45
Parkplatzreservierung ..............................................................47
Partnervermittlung ................................................................. 115
Patientenbeauftragte/-beratung ........................................ 114
Personenbeförderung ...............................................................28
Pflegeangebote ............................................58, 82-85, 98, 100
Pflegegeld/Pflegebedürftigkeit .....................................78, 84
Qualifizierung ................................................................................ 6
r
Rechtsanwälte ......................................................................52, 53
Rehabilitation ...................................................... 14, 63, 87, 105
Rentenberatung/Versicherungsamt ....................................17
Rollstuhlpannendienst und -vermietung ....................... 115
Rollstühle (Haftpflichtversicherung) .............................43, 45
Ruhestand/Altersrente .............................................................17
Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung ....................72
S
Sanitätsartikel .......................................................................90, 91
Schlaganfall .................................................................................... 7
Schlüssel (barrierefreie Toiletten) .........................................80
Schlüsseldienst ......................................................................... 117
Schulen mit Förderschwerpunkten ..............................63, 75
Schwerbehindertenausweis ..................................................... 8
Schwerbehinderung ................................................................... 6
Sehhilfen .................................................................................94, 96
Signet „Berlin barrierefrei“ ......................................................... 7
Sitzplatzanspruch (ÖPNV) .......................................................28
Sitzplatzreservierung (DB) .......................................................32
Snoezeln ........................................................................................86
SonderFahrDienst ...............................................................11, 33
Sozialtarif (Telefon) ....................................................................73
Spastikerhilfe ...............................................................................58
Sport/Freizeit .................................................. 25, 70, 71, 3. USS
Stadtführungen in Gebärdensprache .............................. 115
Steuerrecht ...................................................................................50
Streckenverzeichnis ...................................................................30
Studium .........................................................................................76
t
Tagesförderstätten .......................................................58, 77, 88
Tagungen ......................................................................................36
Taxi ...................................................................................................29
Telefon/Gesprächsgebührenermäßigung .........................73
Theater ................................................................................. 67, 111
Tierpark Berlin .......................................................................... 115
Toiletten (barrierefrei/öffentlich) ..........................................80
STICHWORTVERZEICHNIS
Toilettenschlüssel .......................................................................80
Treppenlifte ..................................................................................62
Tropical Island ........................................................................... 115
u | V
Umweltzone/Plakette/Ausnahmen .....................................44
Urlaub ................................................................ 36, 37, 86, 3. USS
Vereine und Verbände ..................4, 5, 7, 9, 64, 98, 103, 107
Verkehrsschutzzeichen .............................................................80
Verkehrsverbünde/Wertmarke ..............................................30
Verlängerung (Ausweis) ............................................................. 8
Vermietung von Hilfsmitteln ........................................ 29, 113
Versicherungsamt/Rentenberatung ....................................17
W | Z
Wasserbetten ............................................................................ 117
Werbungskosten ........................................................................52
Werkstätten ..................................................................................16
Wertmarke (Beiblatt) .................................................................28
Wohnberechtigungsschein ....................................................54
Wohnen
mit Behinderung .... 54, 55-69, 77, 97, 98, 100, 103, 3. USS
Wohngemeinschaften .......................................................54, 55
Wohngeld ......................................................................................55
Wohnmobile ................................................................................37
Wohnungen für Rollstuhlbenutzer ......................................54
Wohnungsumbau ..................................................... 54, 62, 112
Zoo Berlin ................................................................................... 116
Zusatzurlaub ................................................................................14
IMPreSSuM
Herausgeber und Redaktion:
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Berlin/Versorgungsamt, Postfach 31 09 29,
10639 Berlin, Fax 90229-6095
E-Mail: infoservice@lageso.berlin.de
In Zusammenarbeit mit der aperçu®
Verlagsgesellschaft mbH
Für die Inhalte des Versorgungsamtes
(gelb hinterlegte Seiten) verantwortlich:
Manuela Göbel – IIIE12 –
Realisierung & Anzeigen:
aper çu® Verlagsgesellschaft mbH
Gubener Straße 47, 10243 Berlin
Tel. 29371-400, Fax 29371-410
info@verlag-aperçu.de
www.verlag-aperçu.de
Auflage: 30.000 Exemplare – 9. Jahrgang
Redaktionschluss: Oktober 2009
Schutzgebühr:
EUR 0,60 · ISBN: 978-3-938810-19-4
Nachdruck – auch auszugsweise – oder Fotokopien dürfen nur mit
Quellenangaben und ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers
und der aper çu® Verlagsgesellschaft mbH erfolgen.

seit 1960 unterstützt die Lebenshilfe Berlin
Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen.
• Beratung • Elterngruppen
• Sozialpädiatrische Zentren • Integrationskindertagesstätte
• Freizeit-, Reise- und Sportangebote • Einzelfall- und Familienhilfe
• Beschäftigung in Fördergruppen • Individuelles Wohnen
• Rechtliche Betreuungen für jeden Unterstützungsbedarf
• Möglichkeiten zum freiwilligen Engagement • Fort- und Weiterbildung
Mo, Fr, sa 10.00–15.00 uhr · Di, Mi, Do 15.00–20.00 uhr
Fon 60 00 00 60 www.lebenshilfe-berlin.de
Betreuungsgruppe für Jugendliche mit geistiger Behinderung
wird weiter ausgebaut.
Seit drei Jahren gibt es ein stetig wachsendes
Betreuungs-Angebot im Fördererverein
Heerstraße Nord e.V. Hier werden Jugendliche
mit geistiger Beeinträchtigung in der
Freizeit betreut und die Eltern haben etwas
Zeit für Einkäufe, Erledigungen, Arztbesuche
oder andere Dinge. Bei der gemeinsamen
Freizeitgestaltung finden die Wünsche
der Jugendlichen Berücksichtigung.
Fördererverein
Heerstraße Nord e.V.
Obstallee 22c, 13593 Berlin, Tel.: (030) 375 898-0
www.foerdererverein.de, info@foev-hn.de
An drei Tagen in der Woche gibt es spezielle
Angebote, wie Töpfern und Mediengestaltung.
Freitags im Club können sich
die Jugendlichen zwischen verschiedenen
Angeboten, wie sportliche Aktivitäten,
Ausflüge, kreatives Gestaltung
und Gesellschaftsspiele (und vieles mehr)
entscheiden.