Als PDF downloaden - Volksoper Wien

Ein Naturtalent
In der südwestöstlichen Südsee
Erwins Leben könnte immer so weitergehen wie bisher:
Er lebt auf der schönsten Insel in der südwestöstlichen
Südsee und macht mit seinen Freunden, den Dschangel-
Kings, Musik. Seine Lieblingsspeisen sind Kokosnuss-
Koteletts und Olannaschnitzel. Außerdem gibt es da
noch Rosa, eine geheimnisvolle Inselbewohnerin, die
ihn liebt – und vielleicht liebt Erwin sie auch, nur
weiß er das noch nicht. Doch eines Tages taucht der
forsche Forscher Professor Hoggins auf der Insel auf
und entdeckt Erwins sensationelle Naturstimme. Er
weckt in dem Buben die Neugier auf die große weite
Welt: Dort gibt es Berge, Wolkenkratzer, Fernsehen,
Kokosnuss-Kotelett
und Olannaschnitzel
Zur Österreichischen Erstaufführung von „Erwin, das Naturtalent”
Fußball – und vor allem Schokolade. Erwin verlässt
die Insel, lernt Hoggins‘ bemerkenswerte Assistentin
Amalia-Bernadette kennen, die alle Sprachen in einem
einzigen Satz sprechen kann. Er kriegt coole Klamotten
und wird ein Superstar. Er singt in den größten
Konzertsälen der Welt, Komponisten schreiben Musik
für ihn, Fans reißen sich um Autogramme und stürmen
sein Hotelzimmer. Aber auch im schicksten Hotel
kann Erwin seine Hängematte nicht aufhängen und
einmal so richtig ausschlafen, und Pommes und Pizza
schmecken einfach nicht so gut wie Kokosnuss-Kotelett
und Olannaschnitzel. Und er vermisst seine Freunde!
Und Rosa – ob er sie jemals wiedersehen wird
„Ich komponiere, was mich interessiert”
Der Komponist und Posaunist Mike Svoboda, der
1960 auf der Pazifikinsel Guam geboren wurde – also
selbst ungefähr aus der „südwestöstlichen Südsee”
kommt – wuchs in Chicago auf und lebt heute in
der Schweiz. Nach Abschluss seines Kompositionsund
Dirigierstudiums kam er 1982 dank eines
Kompositionspreises nach Deutschland. Von
entscheidender Bedeutung für seinen künstlerischen
Weg war die elf Jahre dauernde Zusammenarbeit mit
Karlheinz Stockhausen in den 80er und 90er Jahren.
Doch erst danach nahm Svoboda das Komponieren
selbst wieder auf. Seither entstanden zahlreiche
Kammermusikstücke, Programme wie etwa das
Familienkonzert „Mike Svoboda’s Alphorn Special” mit
Musik für Alphorn, Didgeridoo und Südseemuschel
oder das Nachfolgeprojekt „Dr. Mike S. Voboda Alphorn
Therapy”. Seine Musik hält sich nicht an Stile und
Genres; in Cross-over-Projekten setzt sich Svoboda mit
Komponisten der jüngeren oder älteren Vergangenheit
auseinander, etwa in Programmen wie „14 Versuche,
Wagner lieben zu lernen”, „Der Phonometrograph Erik
Satie” für Gesang, Rezitation, Posaune, Akkordeon,
Drehorgel, Toy Piano und Melodika oder „Clara,
Robert und Johannes, Fantasie über ein romantisches
Dreieck” für Posaune, Rezitation und 18 Musiker. In
einem Interview sagte Svoboda, „das Sprengen von
Grenzen an sich ist für mich kein Ziel und auch keine
Motivation. Ich komponiere, was mich interessiert und
was mir einfällt. Meine Werke sind vielseitig, stilistisch
heterogen; vielleicht liegt das daran, dass auch mein
Werdegang nicht geradlinig war.”
„Erwin mit der Tröte”
„Erwin, das Naturtalent” entstand für die Junge Oper
Stuttgart. Manfred Weiß, damals künstlerischer Leiter
dieses Hauses, hatte die Idee, aus dem Comic-Buch
„Erwin mit der Tröte” des deutschen Jazzmusikers,
Schriftstellers und Illustrators Volker Kriegel eine
Kinderoper zu machen. Darin geht es um einen
Nasenbären, der auf einer Insel in der Nähe von
Sansibar lebt und den lieben langen Tag auf seiner
Nase Musik macht. Sie schlugen Volker Kriegel die Idee
vor, doch bevor sie endgültig Bescheid erhielten, starb
Kriegel unerwartet. Monate später gab seine Witwe
grünes Licht für die Vertonung der Geschichte.
Seit der Uraufführung der Oper im Jahr 2005 hat
Mike Svoboda „Erwin, das Naturtalent” mehrmals
überarbeitet – für die zweite Produktion in Bielefeld
schrieb er etwa eine neue Arie für die verrückte
Assistentin Amalia-Bernadette. „Erwin, das Naturtalent”
wurde in der Zwischenzeit in Hannover, Chemnitz und
Augsburg nachgespielt.
Speziell für die Österreichische Erstaufführung
hat Mike Svoboda die Hauptrollen Erwin und Rosa
für Kinderstimmen neu bearbeitet; diese reizvolle
Neufassung wird nun im MuTh, dem Konzertsaal der
8_9
Mike Svoboda (* 1960)
Erwin, das Naturtalent
Oper für Kinder und Erwachsene
Libretto von Manfred Weiß
Nach Motiven von Volker Kriegels Geschichte
„Erwin mit der Tröte”
Stoffrechte/Aufführungsrechte: © Eichborn AG, Frankfurt am
Main 2002 und © Kruse Verlag Basel 2010
Eine Koproduktion zwischen Volksoper Wien, Wiener
Sängerknaben und MuTh – Konzertsaal der Wiener
Sängerknaben
Österreichische Erstaufführung
Premiere am 23. Februar 2014
Weitere Vorstellungen am 25., 26., 27., 28. Februar,
3., 6., 9. März 2014
Alle Vorstellungen finden im MuTh, dem Konzertsaal
der Wiener Sängerknaben, statt:
Obere Augartenstraße 1E, 1020 Wien
Dirigent: Gerald Wirth
Regie: Susanne Sommer
Bühnenbild: Sam Madwar
Kostüme: Caterina Visconti di Modrone
Choreographie: Florian Hurler
Dramaturgie: Helene Sommer
Erwin, ein Naturtalent: Ein Wiener Sängerknabe
Rosa, eine geheimnisvolle Inselbewohnerin:
Mitglied des Chorus Juventus
Professor Hoggins, ein forscher Forscher: Thomas Zisterer
Amalia-Bernadette, agile Assistentin von Prof. Hoggins:
Martina Dorak
In weiteren Rollen: Manuela Leonhartsberger,
Wolfgang Gratschmaier, Roman Martin,
Sébastien Soulès u. v. a.
Wiener Sängerknaben/Chorus Juventus
Orchester der Volksoper Wien
Mit freundlicher Unterstützung des
Förderkreises der Volksoper Wien
Wiener Sängerknaben im Augarten, herausgebracht.
Auf der Bühne agieren Ensemblemitglieder der
Volksoper gemeinsam mit den jungen Künstlerinnen
und Künstlern der Wiener Sängerknaben und des
Chorus Juventus. Es spielen Mitglieder des Orchesters
der Volksoper Wien, am Pult steht Gerald Wirth, der
künstlerische Leiter der Sängerknaben.
Helene Sommer