Hallberger 9-10.pdf - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 18. Jahrgang Nr. 9/5. Mai 2010 

Aktion Rollentausch: 

Kindergarten 

statt Amtsstube 

Der Bürgermeister wird zum Zivi, die Ministerin 

zur Pflegekraft, der Beamte zum Kindergärtner. 

In Bayern beteiligten sich etwa 400 

bayerische Politiker an der „Aktion Rollentausch“. 

Zwischen dem 23. April und 2. Mai 

haben sie für einige Stunden in einer sozialen 

Einrichtung hospitiert. In Hallbergmoos wechselten 

nicht Bürgermeister oder Gemeinderäte 

den Job, sondern Mitarbeiter der Verwaltung: 

Herbert Kestler und Sigrid Schwirtz 

erlebten hautnah den Alltag im integrativen 

Kindergarten Regenbogen (AWO) – und zollten 

den Erzieherinnen höchsten Respekt. 

Ein „ungeschminktes Bild von der sozialen 

Wirklichkeit im Freistaat“ will die Aktion Rollentausch 

nach den Worten des Vorsitzenden 

der Landesarbeitsgemeinschaft der Freien 

Wohlfahrtspflege (LAGFW), Landes-Caritasdirektor 

Karl-Heinz Zerrle, vermitteln. Bayerns 

Sozialministerin Christine Haderthauer 

(CSU) sagte zum Auftakt des Projekts in 

Ingolstadt, die „Aktion Rollentausch“ trage 

dazu bei, mehr Verständnis für den großen 

Stellenwert sozialer Arbeit zu schaffen. 

Derweil ist im „Regenbogen“ ordentlich was 

Rollenspiel: Im Kaufladen bewiesen (v.l.) Sonja, Emelie und Eyleen, wie gut sie mit Alltagssituationen, 

Zahlen und Einheiten zurechtkommen. 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Schüttübungen: Im Umgang mit Wasser, Größen und Einheiten sind Nicolas (l.) und 

Johannes richtig gut. Herbert Kestler durfte assistieren. 

los: 95 Kinder besuchen die fünf Gruppen im 

Regenbogen, davon sind 15 Plätze integrativ. 

Herbert Kestler misst mit den Kindern Wasser 

ab, staunt über die schnelle Auffassungsgabe 

der Knirpse für mathematisch-physikalische 

Zusammenhänge, über deren Flexibilität 

beim Kombinationsspiel mit Farben, Sitzkissen 

und die Disziplin, mit der die Drei- bis 

Sechsjährigen beim Mittagessen zu Werke 

gehen: Ein Bub schenkt Getränke ein, jeder 

räumt das eigene Besteck und Teller auf. 

Sigrid Schwirtz, im Rathaus zuständig für 

Kinder, Schule und Senioren, ist derweil voll 

in die integrative Gruppe von Barbara 

Straßer eingebunden. 

Mit Andrea Eicher vom heilpädagogischen 

Fachdienst besucht sie den „Intensivraum“, 

wo normalerweise „Förderkinder“ in Rollenspielen, 

Sprachfördereinheiten oder Spieltherapien 

individuelle Unterstützung erfahren. 

Als „Förderkinder“ gelten Kinder mit Entwicklungsstörungen, 

körperlichen oder geistigen 

Behinderungen. Am Rollentauschtag dürfen 

ausnahmsweise Emelie, Eyleen und Sonja in

DER HALLBERGER Nr. 9/5. Mai 2010 

„Hex, Hex“: Sigrid Schwirtz ließ sich auf 

das (Puppen-) Spiel mit den Kindern voll 

ein. 

den Intensivraum im ersten Stock – und 

gemeinsam mit Schwirtz und Eicher sind sie 

gleich voll in ihrem Element. 

Schwirtz, Mutter von zwei erwachsenen Söhnen, 

hatte zugegebenermaßen mit einem 

„bissl mulmigen Gefühl“ ihren Job im Kindergarten 

angetreten. Davon ist nichts mehr zu 

spüren: „Hier ist die Hexe, wo ist die Prinzessin?“ 

fragt sie und bekommt zur Antwort: „Du 

musst sie verzaubern, wenn du sie siehst.“ Im 

Kaufladen ersteht sie Brot, Kartoffelpürree 

und Baguette zu einem durchaus reellen Preis 

von „fünf Euro zwanzig“, spielt im Puppenhaus 

Alltagssituationen nach und „verzaubert“ 

als Handpuppen-Hexe die Prinzessin. 

Am Ende eines durchaus anstrengenden 

Tages würde die Kindergartenleiterin beide 

Hospitanten „vom Fleck weg“ wieder engagieren. 

Und die beiden Verwaltungsbeamten 

würden wirklich jedem „Entscheider“ empfehlen, 

sich die „hervorragende Arbeit“ der 

Erzieher vor Ort anzuschauen. Am meisten 

Respekt haben beide vor der Arbeit der 

Erzieherinnen: „Hier wird jedes Kind an der 

Hand oder in den Arm genommen, auf jedes 

Kind eingegangen“, schwärmt Kestler. Und 

dabei müssen Waltraud Karl und ihre Stellvertreterin 

auch noch einen „Wust“ an Verwaltungsaufgaben 

erledigen. Beim Gegenbesuch 

im Rathaus bedankt sich Karl bei ihren 

Jetzt noch längere Öffnungszeiten! 

„Kollegen für einen Tag“ für deren Besuch, 

den sie als Zeichen der Wertschätzung versteht. 

Für die Erziehungsarbeit finde sie in der 

Gemeinde optimale Voraussetzungen: die 

Gemeinde habe mit einem überdurchschnittlichen 

Personalschlüssel (1:9 statt 1:10,5) und 

tollen Räumen die Grundlage dafür geschaffen. 

(Text / Fotos: eoe) 

Wir sind in der Freisinger Straße 30a 

samstags von 8.00 – 20.00 Uhr für Sie da!

Nr. 9/5. Mai 2010 DER HALLBERGER 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

DER GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Herausgeber: Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos 

Bekanntmachung 

Erdgasfahrzeuge 

Der Kraftstoff Erdgas (CNG) wird häufig mit Flüssiggas („Autogas", 

LPG) verwechselt. Besonders wichtig ist hier der Sicherheitsaspekt, da 

die Eigenschaften von Flüssiggasfahrzeugen in Sicherheitsfragen häufig 

irrtümlicherweise auf die Erdgasfahrzeuge übertragen werden. In 

der Praxis ist das Flüssiggas schwerer als Erdgas und sammelt sich zuerst 

am Boden und wo es explosive Gemische bilden kann. Erdgas wird 

inzwischen auch vom ADAC und vom umweltorientierten Verkehrsclub 

VCD als wirtschaftliche und sparsame Alternative zu Benzin und 

Diesel empfohlen. 

Erdgasfahrzeuge werden in der Regel von einem Otto-Verbrennungsmotor 

angetrieben. Die überwiegende Zahl der Erdgasfahrzeuge kann 

sowohl mit Erdgas als auch mit Benzin gefahren werden. Dies bezeichnet 

man als bivalenten Betrieb, weil bei diesen Fahrzeugen für beide 

Kraftstoffe eine eigene Kraftstoffversorgung eingebaut ist. Die bivalente 

Ausführung ist für die meisten Einsatzfälle empfehlenswert – zumindest 

bis das Tankstellennetz weiter ausgebaut worden ist. 

Fast alle serienmäßigen Benzinfahrzeuge können auf Erdgasbetrieb 

umgerüstet werden – der Umbau ist technisch unproblematisch, und 

die umgerüsteten Fahrzeuge sind nicht reparaturanfälliger als vor der 

Umrüstung. Dieselfahrzeuge dagegen können grundsätzlich nicht für 

den Erdgasbetrieb nachgerüstet werden. 

Die Umrüstung älterer Fahrzeuge könnte aufwändig und teuer sein. 

Falls Sie künftig mit Erdgas fahren möchten, sollten Sie vorher die 

Wirtschaftlichkeit beider Varianten prüfen. 

Weitere Informationen über die Energieeinsparung, Hausmodernisierung, 

Heizungssanierung und Förderprogramme erhalten 

Sie: Am ersten und dritten Donnerstag im Rathaus Hallbergmoos (kl. 

Sitzungssaal) von 16:30 bis 18:30 Uhr. 

Anmeldung: Dipl.-Ing. (Univ.) Tibor Szigeti, Umwelt- und Energieberater, 

Telefon 0 89-120 240 60. 

Nächste Termine: 20.05., 03.06. und 17.06.2010 

Kostenlose Energieberatung! 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, Fön, 

Internet, Telefon, Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 08 11/5 51 40 

Telefax 08 11/55 14-99 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

HOTEL • LANDGASTHOF 

Verantwortlich für den Inhalt: Doris Thalmeier, Telefon 08 11/55 22 126 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Hallbergmoos 

06.05. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, Gemeindesaal, Theresienstr. 6 

• Endschießen und Bekanntgabe der Jahresmeister, 

Hubertus Goldach, 19.30 Uhr, Gasthof Neuwirt 

• Vortrag mit Diskussion zum Thema „Ist die Wehrpflicht 

noch zeitgemäß“, KSV Hallbergmoos, 19.30 Uhr, 

Gasthaus „Zum Kramer“ 

07.05. Fr. • Jahreshauptversammlung der SG Edelweiß, 20.00 Uhr, 

Schützenstüberl, Enghoferweg 1 

19.05. Mi. • Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung, Nachbarschaftshilfe 

Hallbergmoos-Goldach e.V., Haus der Nachbarschaftshilfe, 

Hauptstraße 56 

20.05. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, Gemeindesaal, Theresienstr. 6 

22.05. Sa. • Fußball: VfB Hallbergm. II – SC Massenhausen, 13 Uhr 

VfB Hallbergmoos I – FC Lengdorf, 15 Uhr, 

Sport- und Freizeitpark Hallbergmoos 

25.05. Di. • Gemeinderatssitzung, 19.00 Uhr, Rathaus, 

Theresienstraße 76, 2. OG, Großer Sitzungssaal 

26.05. Mi. • Sprint-Wertung der 31. Bayern Rundfahrt, 11.00 Uhr, 

in derTheresienstraße. RSV Internationale Bayern 

Rundfahrt e.V., Ewald Strohmeier 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal 

des Rathauses findet am Dienstag, 25. Mai 2010, 

19.00 Uhr, statt. 

Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht 

herzlich eingeladen. 

WOCHENEND-ANGEBOTE IM HOTEL 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, 

Parkplätze 

H. Kirchbauer 

Tel. 08 11/37 74 • Fax 08 11/55 14-99 

Mo. - Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 11.00 Uhr 

Hauptstraße 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach 

www.alterwirt-goldach.de 

JETZT: SPARGEL- UND BÄRLAUCHWOCHEN


Planungsausschuss: 

Konzept für Bürgerpark kommt gut an 

Der Entwurf für den Bürgerpark ist im Planungsausschuss 

mit Wohlwollen aufgenommen 

worden. In das 32.000 Quadratmeter 

große Areal im Sport- und Freizeitpark sollen 

je nach Haushaltslage 1,6 Millionen Euro 

investiert werden. Der Startschuss für den 

Skatepark soll nach heuer fallen. Ziersee, 

Generationenpark und Aktivspielplatz sollen 

folgen. Der Gemeinderat muss dem Konzept 

erst noch zustimmen. 

Der von Landschaftsarchitekt Martin Rebmann 

entwickelte Plan stieß im Planungsausschuss 

auf vollste Zustimmung. Allerdings 

erkannte SPD-Gemeinderat Stefan Kronner 

einen gravierenden Mangel: Die Sozialdemokraten 

fordern seit jeher einen Badesee für 

die Gemeinde und wollen im Bürgerpark diese 

Idee umsetzen. Dann allerdings wäre die 

gesamte, vorliegende Planung Makulatur, so 

die Befürchtung mehrerer Ausschussmitglieder. 

Rebmann hatte das Konzept von 2003 komplett 

überarbeitet und den Ziersee nach 

Nordosten verschoben. Im Süden des Sees 

befindet sich der Aktivspielplatz, ein Beachvolleyballplatz 

mit angrenzenden Sitzmöglichkeiten 

und ein Treffpunkt. Weiter südlich 

und in Verlängerung des bestehenden 

Jugendspielbands liegt der Skatepark, der 

vorgezogen – möglichst noch heuer – realisiert 

wird. Die asphaltierte Anlage dürfte die 

Herzen jugendlicher Fans höher schlagen lassen: 

Betonierte „Ramps“ (Rampen) und 

„Bowls“ (in den Boden eingelassene, betonierte 

Wannen) sind vorgesehen. Eine Graffiti-Wand 

könnte – abhängig vom Ergebnis 

des Lärmgutachtens – verlängert werden und 

als Lärmschutzwand für die Wohnquartiere 

dienen. 

Der neue Enghofer Weg markiert die südliche 

Grenze des Bürgerparks. Auf ihm gelangt der 

Besucher in westlicher Richtung zu Umkleide, 

Stockschützenhalle, Kinderkrippe und Zentralgebäude. 

In einem Karree zwischen den 

Baukörpern ist am südöstlichen Ende des 

Zentralgebäudes der Biergarten situiert. 

Davor könnte ein Brunnen sprudeln und 

Pflanzensembles wachsen. Frei bleiben soll 

der Blick auf den Kleinkinderspielplatz in 

unmittelbarer Nähe. 

Wer sich nach dem Biergartenbesuch die 

überschüssigen Kalorien abtrainieren will, 

begibt sich am besten schnurstracks zum 

Sport- und Fitness-Generationenpark im Norden, 

wo ein Trainingsparcours für Geschicklichkeit, 

Bauch, Beine und Po für das „Work 

out“ zur Verfügung stehen. Rollstuhlgerechte 

Wege führen dorthin. Auch für Senioren und 

Rollstuhlfahrer soll es Angebote geben. 

Im Nordosten gelegen ist der grundwassergespeiste 

See mit Beach-Bühne. Der See hat 

eine Größe von etwa 2000 Quadratmetern. 

Eine Runde um den Bürgerpark können Jogger 

auf der Finnenbahn laufen. Das vom Planungsausschuss 

befürwortete Konzept wird 

nun dem Gemeinderat zur Entscheidung vorgelegt. 

Der Rat soll dabei auch noch über


mögliche Ergänzungen wie beispielsweise 

Kneipp-Becken, Freiluft-Schach und Boule 

entscheiden. Die SPD drängt darauf, noch 

einmal über das Naturbad zu beraten. 

(Text: eoe; Grafik: TRR Architekten) 

Hallbergmoos 

sucht den 

Superstar 

Für das 7. KULTurFEST, das von Freitag 16. 

bis Sonntag 18. Juli auf dem Rathausplatz 

stattfindet hat der Arbeitskreis Kultur wieder 

ein buntes Programm für Jung und Alt zusammen 

gestellt. So gibt es u.a. Hiphop mit Markus 

Beck und Tobias Schröckenbauer, 

Showkämpfe des Ringerbundesligisten 

SV Siegfried Hallbergmoos, Comedy, Jumpin 

Jacks, Münchner Gaudiblosn, Romina Pris 

mit Band, B-Connection mit Renate Bachmann, 

uvm. 

Frei nach dem Motto „Hallbergmoos sucht 

den Superstar“, findet für Kinder und Jugendliche 

wieder ein Karaoke-Wettbewerb statt. 

Anmeldungen werden bis zum 5. Juli bei 

Elektro Henning, Ludwigstr. 3, entgegen 

genommen. Jeder Teilnehmer kann sich aus 

der Songliste einen Titel aussuchen. Jeder 

Song wird nur einmal vergeben werden. 

Das Programm und die Songliste kann auch 

unter www.kulturfest-hallbergmoos.de eingesehen 

werden. (gra) 

„DER HALLBERGER“ 

im Internet: ww.hallberger.de 

GOLDACHMARKT 

Südafrika Südafrika 

„Boerewors“ 

201 201 

und 

Fußball Fieber 

Willkommen zum BRAAI 

– Grillen auf Africaans – 

Wir bringen einen Hauch von Afrika auf Ihren Grill 

Exclusiv Straußensteak – Springbocksteak – Gnu 

bei uns Kudu-Antilopensteak – zartes Rindersteak 

aus Namibia – Krokodilsteak – Lambchops 

Boerewors – Burenwurst (Grillbratwurst) 

mit typischer afrikanischer Würzung 

Grillspieß Pretoria – Lamm Kebab – 

Geflügel Pinchos, Straußenspieße – 

Sosaties Spieße – Satay Spieße – 

Grillgemüse Chakalaka – Zulu Pfanne 

Gourmet Langusten – Peri Peri Garnelen – 

Red Snapper – Thunfischfilet – King Klip 

Extras Afrikanische Grillsoßen, Dipps 

und Chutneys – Olivenöl – 

Pepperdews – Minikürbisse – 

Gewürze 

Spezial Biltong* – 

Südafrikanisches Trockenfleisch 

Schinkenspezialitäten* 

(*Rind, Antilope, Strauß und Springbock) 

Selection Weine vom Kap – die Sonne im Glas 

Eikendal Wine – Ernst Douwe und Co. 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


Jahreshauptversammlung der CSU: 

„Projekt 101“ und Kandidaten-Quiz 

Die CSU will sich personell verstärken: Unter 

dem Titel „Projekt 101“ sollen die Mitgliederzahlen 

über die Hundertermarke steigen. 

Außerdem will man für die Stärkung der 

Kommune auf Kreisebene eintreten. 

Im Kreistag nämlich hat das finanzstarke 

Hallbergmoos keine Lobby, glaubt man bei 

der CSU. Dies sei einmal mehr in der aktuellen 

Diskussion um den Standort einer Realschule 

deutlich geworden. Mit nur zwei von 

70 Stimmen lässt sich die Phalanx der weitaus 

besser repräsentierten Nordgemeinden 

nur schwer durchbrechen. Kreisrat Josef Niedermair 

(CSU), der zusammen mit Bürgermeister 

Klaus Stallmeister (FW) Hallbergmoos 

im Kreistag vertritt, nahm kein Blatt vor den 

Mund: „Die verteilen unser Geld“, sagte Niedermair 

mit Rücksicht auf die Umlagekraft 

der Kommune: Hallbergmoos führt heuer 

11,8 Millionen Euro an den Kreis ab und ist 

damit größter „Einzahler“ im Landkreis. 

Beim „Hauen und Stechen“ um gute Positionen 

auf der Kreistagsliste wie auch bei entscheidenden 

Weichenstellungen käme Hallbergmoos 

in der Regel zu kurz, so der einhellige 

Tenor der knapp 30 Versammelten. An 

die Adresse des Kreisvorsitzenden, MdL Florian 

Hermann, gerichtet sagte Alt-Gemeinderat 

Mathias Rentz: „Die Parteispitze muss 

jetzt reagieren.“ Die Mehrzahl der Bevölkerung 

lebe, so Rentz in seinen Ausführungen, 

SCHUHE + SPORT + TEXTIL 

Knapp 30 CSU-Mitglieder folgten den Ausführungen ihre Vorsitzenden Marcus Mey 

(stehend) bei der Jahreshauptversammlung. 

im Landkreis-Süden. Hier finde auch überwiegend 

Zuzug und Wachstum statt. Zur 

Stärkung der „Südgemeinden“ im Kreisparlament 

zog CSU-Ortschef Marcus Mey auch 

eine überparteiliche und interkommunale 

Zusammenarbeit mit Neufahrn und Eching in 

Erwägung. Innerorts fehle dazu allerdings 

P 

großer 

Parkplatz! 

in Erding 

LagerLagerverkaufverkauf 222 

bei der Erdinger Weißbierbrauerei, 

Franz-Brombach-Str. 12, 

Tel. 0 81 22-880 20 50, 

Tage Markenware 

günstig 

Fr., 14.5., 9oo – 19oo Uhr 

Sa., 15.5., 9oo – 16oo Fr., 14.5., 9 

Uhr 

oo – 19oo Uhr 

Sa., 15.5., 9oo – 16oo Uhr 

die Bereitschaft von Seiten der Freien Wähler, 

hieß es. 

Die Freien Wähler hat Mey aber auch anderweitig 

auf der Rechnung: Obschon Mey und 

Niedermair unisono die gute und sachliche 

Zusammenarbeit mit allen Ratsfraktionen 

(Niedermair: „A guada Haufa“) hervorhoben, 

wittert Mey schon erste Vorboten des 

Kommunalwahlkampfs 2014: „Man merkt, 

dass sich da eine Person exponiert“, so Mey. 

Sogar ein gemeinsamer Bürgermeister-Kandidat 

von Freien Wählern und Einigkeit 

erscheint Mey nicht ausgeschlossen. Der 

Name des Bewerbers, mutmaßlich FW-Vize 

Wolfgang Reiland, wollte dem CSU-Vorsitzenden 

nicht über die Lippen kommen. Mey 

kündigte aber an, dass die CSU „mit Sicherheit 

einen Bürgermeisterwahlkampf führen 

wird“. Als ambitioniertester Bewerber wird 

derzeit JU-Chef Harald Reents gehandelt. 

Zunächst aber will sich der Ortsverband personell 

verstärken: Unter dem Titel „Projekt 

101“, so Meys Ankündigung, soll die Mitgliederzahl 

auf über 100 steigern. Mey ermunterte 

die Anwesenden zur Kandidatur bei den 

Vorstandswahlen 2011: „Niemand ist unersetzbar. 

Das gilt auch für den Vorsitzenden.“ 

Im Moment gehören 96 Mitglieder, davon 76 

männliche, der CSU an. Das Durchschnittsalter 

beträgt 52,9 Jahre. Durchschnittlich ist 

ein Mitglied 19,6 Jahre der Partei treu. Drei 

bis vier Neuaufnahmen pro Jahr wurden von 

2005 bis 2010 verzeichnet. Starken Zulauf 

verzeichnen aktuell die Junge Union und die 

Frauenunion. 

Gestrichen aus dem Jahresprogramm 2010 

hat man, wegen zu geringem Interesse, die 

Bladenight. Es gibt aber Überlegungen, die 

Veranstaltung ins Kulturfest zu integrieren. 

Mit Themenabenden soll die öffentliche Diskussion 

zu Bereichen wie beispielsweise 

„Energie“ angestoßen werden. 

(Text / Foto: eoe)


Mitgliederversammlung der SPD: 

Ein „Ja“ mit Einschränkungen 

BACKHAUS 

Fit in den Sommer 

Nicht nur auf dem Grill mit Kräuterbutter 

oder zum Spargel macht Sie 

eine tolle Figur – die „tolle Knolle“. 

Auch in der Bäckerei hat 

Sie ihren Stammplatz… 

…als 

Kartoffelbrot 

oder als 

SPD lobt Bürgerpark-Konzept, 

vermisst aber Naturbad 

Bürgerpark, Jugendbefragung, Mittelschule: 

Die aktuelle, kommunalpolitische Entwicklung 

findet im Großen und Ganzen die Zustimmung 

der Hallbergmooser Genossen. Beim 

jüngsten Treffen des Ortsvereins brachten die 

Verantwortlichen ihre Mitglieder auf den neuesten 

Stand. 

Lob von Gemeinderat Stefan Kronner erntete 

der kürzlich im Planungsausschuss vorgestellten 

Entwurf für den Bürgerpark im Sport- und 

Freizeitzentrum (siehe eigener Bericht). Mit 

einer Einschränkung: Die in der ursprünglichen 

Planung als Landschaftssee vorgesehene 

Wasserfläche fällt zu klein aus. Zudem 

wird Kronner im Gemeinderat darauf drängen, 

dass das von der SPD gewünschte 

„Naturbad“ umgesetzt wird. Dies sei, wie er 

unterstrich, „auf absehbare Zeit die einzige 

Chance im Ortsbereich eine Bademöglichkeit 

zu schaffen“. 

Haupthaus Hallbergmoos: 

Backhaus Weiß • Theresienstr. 57 

Tel. 08 11-55 280 

Begrüßt wird von der SPD-Ratsfraktion und 

dem Ortsverein die Entscheidung, einen Mittelschulverbund 

mit den Nachbargemeinden 

Eching und Neufahrn einzugehen. Kronner 

und SPD-Chef Konrad Friedrich machten 

deutlich, dass dieses Schulmodell „alternativlos“ 

sei. In diesem Zusammenhang führe, wie 

es weiter hieß, die SPD bereits Gespräche mit 

den Genossen in den beiden Südgemeinden. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Die ertragreichen Jahre beim Steueraufkommen 

sind nach Überzeugung der Genossen 

vorbei. Das geplante Investitionsvolumen von 

26,5 Millionen Euro sei zwar vorerst noch 

Filiale Freising 

Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37 

Tel. 0 81 61-91 93 68 

Unsere AKTION AKTION 

vom 

5.5. 18.1.– – 19.5.2010 1.2.2007 

1,59 750 g 1,59 g 3,– jetzt € 

Kartoffelsemmel 

ohne Kreditaufnahme zu bewältigen. Doch 

vorsichtiges Haushalten ist, so der einhellige 

Tenor, geboten. Man müsse mit Gewerbesteuerrückerstattungen 

und geringeren Vorauszahlungen 

rechnen. Auf Dauer werde auch der 

Planansatz von neun Millionen Euro bei der 

Gewerbesteuer nicht ausreichen. Für die Erfüllung 

von Pflichtaufgaben, Investitionen und zur 

Sicherstellung eines Finanzmittel-Mindestbestands 

von fünf Millionen Euro müssten voraussichtlich 

ab 2011, so die Prognose der SPD, 

Kredite aufgenommen werden. 

Als nächste wichtige Termine stehen bei den 

Genossen die Baumpflanzaktion (1.Mai), ein 

Vortrag von Rechtsanwalt Frederic Hack zur 

Haftungsfragen von Vereinsvorständen 

(8.Juni), der Besuch der Hauptschule mit der 

Landtagsabgeordneten Isabell Zacharias (21. 

Juni) und ein vorbereitendes Treffen zur 

Jugendbefragung (28. Juni) an. (Text: eoe) 

–,24 –,50 –,24 –,50 jetzt € 

Filiale Garching 

Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1 

Tel. 0 89-320 34 32 

Ihr Backhaus Weiß Brezenteam www.backhaus-weiss.de


Freie Wähler: 

Parteifreie läuten neue Ära ein 

Wolfgang Reiland übernimmt Vorsitz 

Bei den Freien Wählern hat eine neue Zeitrechnung 

begonnen: Mit Gisela Gebhard 

und Werner Groth verabschiedeten sich zwei 

langjährige Leitfiguren aus dem Vorstand. 

Wolfgang Reiland, Karl-Heinz Zenker und 

Georg Schu übernehmen nun das Ruder. 

Nach einem „eher ruhigem Jahr 2009“ rückten 

die Neuwahlen der Vorstandschaft in den 

Mittelpunkt des Jahrestreffens. Denn mit Gisela 

Gebhard (1. Vorsitzende), Inez Eckenbach 

(2. Vorsitzende), Werner Groth (Geschäftsführer) 

und Peter Dachgruber (Webmaster) 

verzichteten vier aus der „Chefetage“ auf 

eine Kandidatur. Nach dem einstimmigen 

Votum der 32 Stimmberechtigten will man 

nun mit Wolfgang Reiland neu durchstarten. 

Der 49-jährige Verwaltungsrechtler bei der 

Regierung von Oberbayern stammt aus der 

Pfalz und lebt seit 14 1 /2 Jahren in der 

Gemeinde. Er geht mit „großem Respekt, 

Leidenschaft, Mut und Begeisterung“ die Aufgabe 

an und bat die Mitglieder darum, ihn 

kritisch und konstruktiv zu begleiten. „Ich bin 

authentisch“, sagte Reiland, der sich als 

Arbeitskreisleiter „Naturpark Goldach“ 

bereits einen Namen gemacht hat. Eine 

zukunftsweisende Sachpolitik und der Bürgerpark 

formulierte er das „persönliche 

Anliegen“. Die Zusammenarbeit zwischen 

Fraktion und Ortsverband will er intensivieren. 

Als seine Stellvertreter fungieren die versierten 

Gemeinderäte Karl-Heinz Zenker und 

Georg Schu. Unverändert im Amt sind 

Karsten Schulze (Kasse) und Andreas Junghans 

(Schriftführer). Neuer Geschäftsführer 

ist Jürgen Steiner. 

Z I T A T 

„Neue Besen kehren gut, aber alte 

wissen wo der Dreck liegt.“ 

(Werner Groth) 

Nicht leicht fiel Reiland seine erste, offizielle 

Amtshandlung – die Verabschiedung 

langjähriger Vorstandsmitglieder: „Irgendwann 

fordern das Alter oder andere Funktionen 

ihren Tribut“, sagte Groth zu Beginn seiner 

Abschiedsrede, in der der 77-Jährige die 

teils recht turbulenten Momente einer Karriere 

als Geschäftsführer (2001 bis 2010) noch 

einmal Revue passieren ließ. Ausgangspunkt 

war der „Freundeskreis“, der Bürgermeister 

Klaus Stallmeister bei der Wahl unterstützte. 

Vorher sei er, wie er bekannte, „ziemlich rot 

gewesen“. Der Alt-Gemeinderat erinnerte an 

früher umstrittenen, heute allgemein akzeptierte 

Entscheidungen wie die Übergabe der 

Kitas an Freie Träger, die Standortentscheidungen 

für Hauptschule und Supermarkt in 

der Ortsmitte sowie die Weiterentwicklung 

des Sport- und Freizeitparks. „Hätten die 

Freien Wähler ihre Mehrheit nicht so konsequent 

genutzt, lägen Hallbergmoos in seiner 

Entwicklung um fünf Jahre zurück“, so Groth. 

„Er genießt einen Ruf wie Donnerhall“, so der 

neue Vorsitzende in seiner Laudatio. Reiland 

Sie leiten künftig die Geschicke der Freien Wähler (von links): Andreas Junghans (Schriftführer), 

Jürgen Steiner (Geschäftsführer), Georg Schu (stellv. Vorsitzender), Wolfgang Reiland 

(1. Vorsitzender), Karsten Schulze (Kasse) und Karl-Heinz Zenker (stellv. Vorsitzender). 

Für ihre langjährige Treue wurden ausgezeichnet (v.l.): Ludwig Wiesheu (Gold), Erwin 

Gebhard (Mitglied seit 1.1.1960) , Josef Fischer sen. (Ernennung zum Ehrenmitglied), 

Sonja Angerer (Goldene Ehrennadel) und Albert Vogler (Silberne Ehrennadel). 

Nicht auf dem Foto: Hans Häuslmeir (Gold), Christine Biegler (Gold). 

würdigte Groth außerdem als „ein Vorbild an 

Paradigma und Fleiß mit perfektionistischen 

Zügen“. Als „gute Seele“, die im Hintergrund 

die Fäden zieht, beschrieb Reiland die Qualitäten 

der scheidenden Vorsitzenden (2004 

bis 2010), die ihr Image als „Quotenfrau“ 

der Parteifreien schnell abgestreift hatte und, 

wie sie selbst sagte, kontroverse Standpunkte 

immer auf einen Nenner bringen konnte. Aus 

beruflichen Gründen verabschiedete sich Inez 

Eckenbach wie auch „Webmaster“ und 

„Märchenonkel“ Peter Dachgruber aus dem 

Vorstand. 

Der Ortsverband zählt nach vier Abgängen 

und elf Neueintritten aktuell 127 Mitglieder. 

Karsten Schulze forderte die Entwicklung 

eines Leitbilds zur „inneren“ Neuausrichtung 

und Orientierung ein. Aufgrund der ausgeglichenen 

Kassenlage bleiben die Mitgliedsbeiträge 

stabil. (Text/Foto: eoe)


Bescheiden fiel das Interesse an einer Veranstaltung 

des Jugendamts Freising aus: Weil 

nur acht Jugendliche in den Gemeindesaal 

gekommen waren, diskutierten hauptsächlich 

Erwachsene über den Alkoholkonsum von 

Jugendlichen. Immerhin stellten sich als junge 

Gesprächspartner Schülerinnen und Schüler 

der Hauptschule Hallbergmoos und der Realschule 

Eching Rede und Antwort. 

Für den Hallbergmooser Schulleiter Hans 

Hanrieder war es förmlich „ein Schlag“ zu 

hören, dass Schüler während der Schulzeit 

Alkohol konsumieren. „Das kann ich für meine 

Schule definitiv ausschließen“, sagte der 

entsetzte Rektor. Dass nicht in der Schulzeit, 

wohl aber in der Mittagspause gelegentlich 

ein Bier oder Schnaps gehoben wird ist, wie 

Christine Schünemann vom Jugendamt 

bestätigte, kein Einzelfall, meist aber ein Problem 

„großer“ Schulen. 

Eine weitere Erkenntnis: Exzessiv getrunken 

wird nicht bei, sondern im Umfeld von Veranstaltungen. 

Denn der „Sixpack“ aus dem 

Supermarkt ist billiger als die Maß im Festzelt. 

Bedenklich sei freilich, dass heute keine 

Vereinsfeier, nicht einmal ein Kinderfasching 

ohne Alkoholausschank stattfinde. Jugendliche 

greifen laut Statistik mehr zu „harten“ 

Getränken wie Wodka. Nach Einführung der 

Sondersteuer auf „Alcopops“ (spirituosenhaltige 

Mixgetränke) im Jahr 2005 sank deren 

Konsum erheblich. 

Rückläufige Statistik 

Weniger trinken mehr – diese These belegen 

laut Schünemann auch Statistiken: Von 2004 

bis 2008 sank die Quote derer, die „sich die 

Kante gaben“ von 23 auf 20 Prozent. Regelmäßiger 

Alkoholkonsum ging in der Gruppe 

der Zwölf- bis 17-Jährigen in diesem Zeitraum 

von 21 auf 17 Prozent zurück. Die Zahl 

der alkoholbedingten Krankenhausaufenthalte 

bei Jugendlichen stieg unterdessen an. 

Als maßgeblichen Grund nannte Schünemann 

die „Senisiblisierung“ der Öffentlichkeit 

durch vermehrte Medienberichte 

über Komasaufen oder Flatratepartys: „Die 

Jugendlichen werden eher ins Krankenhaus 

gebracht.“ Kaum wahrgenommen werde 

indes, dass die Zahl der Erwachsenen, 

die mit Alkoholvergiftungen im Krankenhaus 

kommen, „mächtig steigt“ (2003: 10; 

2009:146). 

Der Eindruck dass Trinker immer „jünger“ 

werden, belegt die Freisinger Statistik allerdings 

nicht: 2008 und 2009 wurden keine 

Fälle klinischer „Alkoholintoxikationen“ bei 

unter 14-Jährigen registriert. Das mag aber 

daran liegen, dass derart junge Alkoholopfer 

in Kinderkliniken nach Landshut oder München 

eingeliefert werden. So wie im Fall der 

12-Jährigen Hallbergmooserin, die 2009 

wegen „Komasaufens“ Schlagzeilen machte. 

Dass sich die Zahl der alkoholtypischen 

Delikte – Körperverletzungen, Verkehrsdelikte 

etc. – in den letzten Jahren kaum verändert 

hat, bestätigten auch Dienststellenleiter Peter 

Der Pegel steigt 

Weniger Jugendliche trinken, manche aber exzessiver 

Auf dem Podium nahmen Adina Leeb (Schulsozialarbeiterin), Peter Vogtleitner, Jugendpolizist 

Thomas Keller (beide PI Neufahrn), Patrick Thurner (Prop e.V.), Christine Schünemann 

(Jugendamt Freising) und Jugendliche aus Hallbergmoos, Neufahrn und Eching 

Platz. 

Mit Promille-Brille erlebten Jugendliche am 

Fahrsimulator die Folgen einer „Rauschfahrt“. 

Vogtleitner und Jugend-Beamter Thomas Keller 

von der Polizeiinspektion Neufahrn. 

Jugendliche trinken „riskanter“ und greifen 

vermehrt zu „harten“ Spirituosen (statt Bier), 

wusste Patrick Thurner, der mit Prop e.V und 

diversen von ihm vorgestellten Projekten 

gegenzusteuern versucht. 

Theorie und Praxis 

Dass Erwachsene und Jugendliche oftmals 

nicht die gleiche Sprache sprechen, machte 

eine junge Zuhörerin deutlich: „Zahlen kommen 

bei Jugendlichen nicht an. Da müsst ihr 

schon konkret werden.“ Eindruck hinterlassen 

hat beispielsweise der von Schulsozialarbeiterin 

Adina Leeb angestoßene Besuch einer 

Gruppe von Anonymen Alkoholikern in der 

Hauptschule. Dass Lehrer, Sozialarbeiter, 

Schulpsychologen, Streitschlichter oder 

Schülersprecher bei Problemen tatsächlich ins 

Vertrauen gezogen werden, bestätigten alle 

vier Jugendlichen. Gut angenommen wurde 

der im Gemeindesaal aufgestellte Fahrsimulator, 

wo mit aufgesetzter Promille-Brille eine 

Alkoholfahrt animiert wurde. 

Ursachenforschung 

Die von Moderator Klaus Stallmeister eingeforderte 

Ursachenforschung brachte keine 

überraschenden Ergebnisse: Alkohol als 

legale Gesellschaftdroge, Leistungsdruck, 

soziales Umfeld, fehlende Anerkennung in 

Elternhaus und Gesellschaft, Abgrenzungsprobleme 

zu ihren „jungen“ Eltern und individuelle 

Persönlichkeitsstrukturen sind einige 

davon. Die Jugendlichen selbst, so eine Podiumsteilnehmerin, 

haben keinen Raum zu entfalten 

und auch mal laut zu sein: „Wir dürfen 

ja nirgends“. Jugendzentrum nein danke, lieber 

ein selbst bewirtschaftetes Jugendhaus, 

war zu hören. Schünemann unterstützt das 

Anliegen. Denn bitte vergessen sie nicht: „Die 

Jugend soll unsere Gesellschaft mal schultern.“ 

(Text / Fotos: eoe) 

PKW- und LKW-Reparaturen � TÜV + AU � Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen � Kfz-Ersatzteile 

EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/85 47 • Fax 9 42 24


Straßen überstanden den 

Winter relativ gut 

Ein erfreuliches Ergebnis lieferten die regelmäßigen 

Straßeninspektionen des Hallbergmooser 

Bauhofs. Bernd Kranzeder, Leiter des 

Bauhofes, wertete die Kontrollen aus und veranschlagte 

200.000 Euro für die Instandhaltung 

des Hallbergmooser Straßennetzes für 

das Jahr 2010. 

Dieses Netz beinhaltet 42 km asphaltierte 

Strassen und 7 km Kiesstrassen im Gemeindebereich. 

Mit den Ausführungen der 

Straßenunterhaltsarbeiten wurde die Firma 

Hübl beauftragt, die das preisgünstigste 

Angebot vorlegte. Nach den Schreckensmel- 

Cirrus Airlines macht den Abflug 

Die Cirrus Airlines hat Hallbergmoos den 

Rücken gekehrt. Wie das Unternehmen mitteilte, 

wurde zum Beginn des Sommerflugplans 

der Umzug an seinen ursprünglichen 

dungen aus ganz Deutschland über horrende 

Straßenschäden äußerte sich Bernd Kranzeder 

erfreut über das Ergebnis der einheimischen 

Straßenkontrollen. „Die vielen Schäden 

anderorts treten durch den Witterungsverlauf 

auf, dabei spielt ein häufiger Wechsel von 

Frost auf Tauwetter eine Rolle, sowie die Belastung 

der Straßen durch hohes Verkehrsaufkommen 

oder Schwerverkehr. Wir hier in 

Hallbergmoos haben den Winter recht gut 

überstanden und die ersten Instandsetzungsarbeiten 

wurden schon erfolgreich durchgeführt.“ 

(Text: cob / Foto: gra) 

Unternehmenssitz Saarbrücken (Saarland) 

vollständig abgeschlossen. 

Cirrus Maintenance, spezialisiert auf die 

Wartung von Flugzeugen, Cirrus Service, der 

Unternehmens-Dienstleister und der Reiseveranstalter 

nana tours, die wie Cirrus Airlines 

zur Aviation Investment GmbH von Unternehmer 

Gerd Brandecker gehören, haben ebenfalls 

den Munich Airport Business Park 

(MABP) verlassen und ihren Standort nach 

Saarbrücken verlegt. 

Für die Fluggesellschaft war’s ein kurzes 

Gastspiel: Die Airline hatte im April 2008 

ihren Unternehmenssitz mit 150 Mitarbeitern 

nach Hallbergmoos verlegt. (Text: eoe) 

Grünes Kino 

im Cineplex 

Neufahrn 

Zum „Grünen Kino“ hatten kürzlich die 

GRÜNEN aus Neufahrn, Hallbergmoos und 

Eching ins Cineplex Neufahrn geladen. 

Etwa 100 Besucher verschiedenster Altersgruppen 

sahen den Film „Home“, eine 

Dokumentation mit eindrucksvollen und gefühlvollen 

Bilder. 

Gemeinderat Robert Wäger aus Hallbergmoos 

sprach zur Einführung davon, dass 

der Klimawandel in Deutschland in letzter 

Zeit unter die Räder gekommen ist. Viele 

Menschen fühlen sich nicht betroffen, übersehen 

dabei aber die langfristigen Gefahren 

des menschlichen Handelns. Der Film zeigt, 

wie verheerend sich in den ärmeren Ländern 

dieser Welt der Klimawandel auswirkt. Gerade 

in der Energiepolitik dürfe man, so die 

Grünen, den eingeschlagenen Weg hin zu 

erneuerbaren Energien nicht verlassen. 

Die Grünen planen die Reihe mit weiteren Filmen 

fortzusetzen. (Text: eoe)

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

MUTTERTAG IM KINO 

Am 9. Mai ist Muttertag! Das CINEPLEX Kino bedankt sich bei allen 

Müttern und wünscht mit einer prall gefüllten Tüte voller kleiner Überraschungen 

alles Gute. Die Geschenke zum Wohlfühlen, Genießen 

und Entspannen kommen von Cineplex und seinen Partnern L’Oreal, 

Jacobs, Amicelli, Bonne Maman, Caotina, Kamill, Nivea, Litamin, burti, 

Laviva, Langnese, Chio, ültje und Blume 2000. Ein heißer Tipp für alle 

Töchter und Söhne: Ladet Eure Mütter ein ins Kino – für die Geschenke 

sorgen wir! Die Muttertagstüten werden an alle Mütter ausgegeben, 

die am Muttertag einen Film besuchen, solange der Vorrat reicht. 

NEUSTARTS 

Ab 6. Mai: 

IRON MAN 2 

Nun, da die ganze 

Welt weiß, dass Milliardär 

und Erfinder 

Tony Stark der gepanzerte 

Superheld 

Iron Man ist, wird er 

von Regierung, Presse 

und der Öffentlichkeit 

dazu gedrängt, seine Technologie militärischen Zwecken zur 

Verfügung zu stellen. Stark will jedoch vermeiden, dass die Informationen 

in die falschen Hände fallen und hat es wenig 

später mit zwei Bösewichten zu tun… 

Unterhaltsame Comic-Verfilmung mit Robert Downey Jr. als Superheld! 

Als Echte-Kerle-Preview und Double-Feature bereits am 

Mittwoch, 5. Mai, 20:00 Uhr. 

DAS LEUCHTEN DER STILLE 

Für John und Savannah ist es Liebe auf den ersten Blick – einen unvergesslichen 

Sommer lang verbringen die beiden die schönste Zeit 

ihres Lebens. Nur noch einmal muss John zu seiner Einheit zurück, 

dann kann ihn nichts mehr von seiner großen Liebe trennen. Doch 

das Schicksal meint es nicht gut… 

Zauber im Romantik-Himmel – mit Channing Tatum und Amanda 

Seyfried! 

TIGER-TEAM: 

DER BERG DER 1000 DRACHEN 

Eine mystische Drachenfigur und eine alte chinesische Schatzlegende 

stehen am Anfang einer abenteuerlichen Reise, die die drei „Tiger“ 

Biggi, Patrick und Luke in Beijings Hinterhöfe, auf Fischmärkte und 

Hausdächer, zur chinesischen Mauer und tief ins Innere des sagenumwobenen 

Mondscheinpalastes am Berg der 1000 Drachen führt. Dabei 

ist die dämonische Q den Kindern zusammen mit ihrem nichtsnutzigen 

Sohn Munroe immer dicht auf den Fesen. Spannendes Abenteuer – 

nach den Detektivgeschichten von Thomas C. Brezina! 

Als Vorpremiere bereits am Sonntag, 2. Mai, 15:00 Uhr! 

Ab 13. Mai: 

PLAN B FÜR DIE LIEBE 

Zoes Lebensplan ist nicht sonderlich kompliziert: Verlieben, Hochzeit, 

Kinder. Doch nach jahrelangem Singleleben muss sie leider feststellen, 

dass ihr Plan nicht aufgeht und ihr das ewige Warten auf Mister Right 

eindeutig zu lange dauert. Dennoch ist Zoe wild entschlossen, ihre Träume 

zu verwirklichen und nimmt die Sache selbst in die Hand. Ein Plan B 

muss her und zwar einer, der auch ohne passenden Mann funktioniert! 

Doch genau an dem Tag, an dem Zoe ihren neuen Plan in die Tat umsetzen 

will, läuft sie Stan über den Weg. 

Herrliche Liebeskomödie mit Jennifer Lopez! 

In der Reihe „Ladies First“ mit tollen Filmen für Frauen zeigt das 

CINEPLEX Neufahrn „Plan B für die Liebe“ als exklusive Preview 

schon am Mittwoch, 12. Mai, 20:00 Uhr. Alle Ladies laden wir zu 

dieser Vorstellung auf ein Gläschen Prosecco ein. 

ROBIN HOOD 

Nach dem Tode 

König Richards 

lässt Robin den 

Krieg gegen die 

Franzosen hinter 

sich und kehrt 

nach England 

zurück, in ein 

durch Korruption 

und einen brutalen 

Sheriff gebeuteltesNottingham. 

Er verliebt sich in Lady Marion, die anfangs skeptisch ist, 

was ihn und seine Beweggründe angeht. Als Gejagter, als Gesetzloser 

und nicht zuletzt um ihre Hand zu gewinnen, versammelt er Gleichgesinnte 

um sich und macht dem Sheriff einen Strich durch seine 

gierige Rechnung. 

Ridley Scotts Verfilmung der klassischen Geschichte – mit Oscar ®- 

Preisträger Russel Crowe! 

Auch als Echte-Kerle-Preview am Mittwoch, 12. Mai, 20:00 Uhr – 

mit dem Special „Warsteiner 2 für 1“: zu jeder Flasche Warsteiner 

eine Flasche gratis dazu! 

SONDERAKTIONEN 

FILM-CAFÉ 

Am Montag, 12. April, 15:00 Uhr heißt es im Neufahrner CINEPLEX wieder: 

„Film-Café“! Für Besucher, die ihren Kinobesuch gerne abseits von 

Trubel und Kassenschlangen genießen möchten, gibt es diese neue 

Filmreihe. Im „Film-Café“ präsentiert das Kino einmal im Monat, am 

Montagnachmittag, einen ausgewählten Film für den reiferen 

Geschmack. Im Eintrittspreis von 5,– EUR pro Person sind Kaffee und 

Kuchen für den perfekten Filmnachmittag schon inklusive! Diesmal 

gibt es den Film des Regisseurs und Drehbuchautors Scott Cooper – 

nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Cobb – zu sehen: 

„CRAZY HEART“, das einfühlsame Portät eines gebrochenen Country- 

Musik-Stars. Die Veranstaltung beginnt um 15:00 Uhr, der Film 

startet um ca. 15:30 Uhr! 

SNEAK PREVIEW 

Am Montag, 10. und 17. Mai, präsentiert das CINEPLEX Neufahrn wieder 

jeweils einen Überraschungsfilm. Bei der Sneak-Preview wird ein topaktueller 

Film noch vor dem offiziellen Bundesstart gezeigt. Es wird allerdings 

nicht verraten, welcher! Von Komödie über Action bis Horror kann 

alles passieren. Wer sich auf darauf einlässt, sieht die neuesten Filmhits 

vor allen anderen Kinobesuchern und hat außerdem die Möglichkeit bei 

unseren Verlosungen im Kinosaal vor Filmbeginn Poster, Freikarten und 

allerlei hübsches Film-Merchandising-Material zu gewinnen. 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn 

A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


Munich Airport Business Park 

schnürt die Laufschuhe 

Am Freitag, 7. Mai 2010, laufen die Teilnehmer 

des 7. Airportlaufs wieder durch den 

Munich Airport Business Park. An der MABP- 

Fanmeile wird von 14 bis 17 Uhr wieder kräftig 

angefeuert – und gefeiert. 

Beim Airportlauf sind Mitarbeiter des Flughafens 

und des Munich Airport Business Parks 

eingeladen sich auf Strecken von 5, 12, oder 

21,5 km sportlich zu beweisen und auch mal 

den Chef hinter sich zu lassen. Die 12-Kilometer-Strecke 

führt durchs Hallbergmooser 

Gewerbegebiet. Alle, die keine Zeit zum Trainieren 

hatten, deren Laufschuhe über den 

Winter eingegangen sind oder, die einfach 

die KollegInnen lautstark unterstützen wollen, 

sind herzlich eingeladen im Fanblock ihr 

Bestes zu geben. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Der Fanblock im Munich Airport Business 

Park (Ludwigstraße/Ecke Zeppelinstraße) 

bietet Unterhaltung für Groß und Klein: fetzige 

Live-Musik, eine Hüpfburg, leckeres Eis, 

Essen und kalte Getränke sowie gute Stimmung. 

Als Hauptpreise einer Tombola gibt es 

in diesem Jahr einen vom HALLBERGER 

gestifteten Rundflug sowie ein HorseSense- 

Training (von HSC / TiPZ) zu gewinnen. 

(eoe) 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de 

Massage / Fango 40 min. 20,00 € 

Massage / Heißluft 40 min. 18,00 € 

Fußzonenreflex 20 min. 15,00 € 

Ganzkörpermassage 40 min. 40,00 € 

La Stone Massagen: 

45 Minuten Rücken 49,00 € 

90 Minuten ganzer Körper 75,00 € 

110 Minuten ganzer Körper 98,00 € 

Praxis für Physiotherapie 

Renner & Minge 

Theresienstraße 29 


Tel. 08 11-998 63 86 

Fax 08 11-998 63 87 

www.renner-minge.de 

Termine nach Vereinbarung 

Für Muttertag 

Gutscheine 

nach Wahl


Kaum schickt die Frühjahrssonne ihre ersten, 

warmen Strahlen werden Sonnenbrillen ausgepackt, 

sommerliches Outfit aus dem 

Schrank geholt – und der Gaumen lechzt 

reflexartig nach kühlem, zartschmelzendem 

Eis. Auf die Gelüste der Schleckermäuler hat 

sich das Backhaus Weiß eingestellt: Neben 

hausgemachtem Eis in der Waffel oder im 

Becher bietet das Traditionsbackhaus nun 

auch Eisbecher an. 

Neben echten Klassikern wie „Spaghetti-Eis“, 

Eiscafé und Banana Royal gibt es auch Vitaminreiches 

wie „Berry Kiss“ (Fruchteis mit 

Früchten der Saison) und Becher für ausgemachte 

Schokofans wie etwa „Dark Moon“ 

Heiß auf Eis 

Karlheinz Schmid 

Generalvertretung der Allianz 

Freisinger Straße 46 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/36 83 · Fax 0811/9 36 05 

BACKHAUS 

NEU – ab sofort unsere leckeren 

Eisbecher 

Sicher haben auch Sie sich schon von 

Hochglanzfotos in Eiskarten 

begeistern lassen – und waren dann 

enttäuscht was Ihnen vorgesetzt wurde. 

Wir verzichten gerne auf diesen Effekt 

und zeigen Ihnen unsere Eisbecher 

so wie wir sie Ihnen servieren – 

ehrlich und lecker! 

(Schoko, Vanille, Nuss, Schokosauce, Eierlikör, 

Walnüsse). Auf die immer näherrückende 

Fußball-WM in Südafrika stimmt der 

„WM-Cup“ (Vanille, Erdbeer, Schoko, Sahne, 

Mango- und Schokosauce) ein. In Becher und 

Tüte kommen natürlich nur frische Zutaten 

und Früchte. 

Zum Saisonstart offeriert das Backhaus Weiß 

in der Zeit von 5. bis 19. Mai besondere 

Leckerbissen: Gegen Abgabe des unten 

abgedruckten Gutscheines gibt’s jeden Eisbecher 

zum Probierpreis von 2,22 Euro oder 

einen Espresso Glacée zum Preis von 1,50 

Euro. Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. 

(Text: eoe / Foto: Haas) 

Mit Eisgenuss in den Sommer 

Gutschein 

jeder Eisbecher 

zum Probierpreis 

nur 2,22 € 

Espresso Glacée 

brühfrischer 

Espresso + 

1 Kugel Vanilleeis 1,50 € 

Pro Person nur 1 Gutschein gültig. 

Einzulösen im Backhaus Weiß, 

Theresienstraße 57 

Wir kümmern uns 

um alles! 

Die Allianz Unfall Aktiv, die auch pflegt, wäscht, putzt und einkauft. 

Das Einzige, was nach einem Unfall liegen bleiben darf, sind Sie. 

Mehr als 10.000 unserer Helfer sorgen dafür, dass auch nach einem 

Unfall bei Ihnen daheim alles seinen gewohnten Gang nimmt. 

Und das bis zu sechs Monate lang.Wir beraten Sie gern. 

✁ 

Eisherstellung ist im Backhaus Weiß Chefsache. 

Für Adi Weiß kommen für leckeres 

Eis nur frische Zutaten bester Qualität in 

Frage. 

Unsere AKTION AKTION 

vom 

5.5. 18.1.– – 19.5.2010 1.2.2007 

EIS GENIESSEN – 

DORT WO ES HERGESTELLT WIRD!! 

Ihr Backhaus Weiß Eisteam


Jahreshauptversammlung der VHS 

Ortsansässige Musikschüler haben Vorrang 

Neu Richtlinie bei Neueinschreibungen 

Bei Neueinschreibungen haben künftig Hallbergmooser 

Musikschüler Vorrang. Gibt es 

bis zum Stichtag 30. Juni noch freie Plätze, 

kommen „Auswärtige“ zum Zug. Auf diese 

neue Richtlinie verständigten sich jetzt die 19 

anwesenden Mitglieder in der Jahreshauptversammlung 

der Volkshochschule. Denn der 

Boom in der Musikabteilung hält an, wirft 

aber „interkommunale“ Probleme auf. 

Die Plätze sind begehrt, die Wartelisten lang. 

Etwa ein Viertel der 200 Musikschüler kommt 

aus Neufahrn, weil deren Vhs den Bedarf 

nicht decken kann. Weil die Gemeinde 

Hallbergmoos den Musikschulbetrieb „nicht 

unerheblich“ bezuschusst, wurde in der 

Versammlung die Frage laut: Sollen künftig 

Hallbergmooser bei der Vergabe der begehrten 

Plätze bevorzugt werden? Bisher wurde 

rein nach der Reihenfolge der Anmeldungen 

und unabhängig von der Gemeindezugehörigkeit 

vergeben. Die 19 anwesenden 

Mitglieder fanden einvernehmlich eine 

Lösung. 

Ein gut eingespieltes Team: Vhs-Leiterin 

Monika Häusler und Dr. Cornelia Fischer 

(Leiterin der Musikabteilung). 

Als Richtschnur gilt künftig: Bei Neuanmeldungen 

erhalten zunächst Interessenten aus 

dem Gemeindegebiet einen Platz. Gibt es bis 

zum Stichtag 30. Juni noch freie Plätze, kommen 

auch „Auswärtige“ zum Zug. Für Musikschüler, 

die bereits bei der Vhs Hallbergmoos 

eingeschrieben sind gilt diese Regelung nicht: 

Sie können ihre Ausbildung uneingeschränkt 

fortsetzen. Weil Eltern, so die Erfahrung von 

Cornelia Fischer (Leiterin der Musikabteilung) 

oftmals die gewünschte Verlängerung „verschusseln“, 

werden die Verträge nun zum 

Herbstsemester angepasst und mit einer Verlängerungsklausel 

versehen. Bürgermeister 

Klaus Stallmeister will außerdem in einem 

Gespräch mit dem Neufahrner Amtskollegen 

Rainer Schneider über interkommunale 

Zusammenarbeit sprechen. „So bedauerlich 

die Probleme der Nachbargemeinde sind, 

wir können nicht die Probleme des südlichen 

Landkreises lösen.“ 

Die Vhs im Überblick: 

2228 Teilnehmer, 

davon 200 Musikschüler 

450 Kurse 

83 Dozenten, davon 17 Musiklehrer 

84 Mitglieder 

Bewährt hat sich die Zusammenarbeit von 

Vhs-Leiterin Monika Häusler und Cornelia 

Fischer, die seit September 2009 die Musikabteilung 

führt. Fachlich und administrativ, so 

Häusler, wäre die Musikabteilung ohne deren 

Hilfestellung nicht mehr zu bewältigen. Angeboten 

werden alle klassischen Orchesterinstrumente, 

außerdem Schlagzeug und Akkordeon. 

Überdies konnten Dozenten- und 

Schülerkonzerte, Kammermusik- und Orchesterworkshops 

sowie die Woche der offenen 

Tür organisiert werden. 

Neu organisiert und mit 3413 „Klicks“ fleißig 

besucht wurde die neue Vhs-Homepage 

(www.vhs-hallbergmoos.de). Das sind mehr 

Besucher als in den drei Vorjahren zusammen. 

Zu den beliebtesten Sparten zählten bei 

den insgesamt 2228 Teilnehmern im Vorjahr 

„Gesundheit und Fitness“ (962 Teilnehmer), 

„Kinder und Musik“ (678), Sprachen (203). 

Rückläufig ist das Interesse an Kultur und 

Gestalten (157; 2008: 277). Nach dem Ende 

einer Schulungsmaßnahme eines Unternehmens 

ist der Fachbereich „Computer und 

Beruf“ wieder auf normalem Niveau (107). 

Nun wirft die Vhs den Blick nicht nur auf 

das Kursjahr 2010/2011, sondern auch auf 

die Jubiläumsfeierlichkeiten im Herbst: Am 

24. September wird im Gemeindesaal das 

25-jährige Bestehen der beliebten Bildungseinrichtung 

gefeiert. (Text / Foto: eoe) 


im Internet: ww.hallberger.de


Zeitreise durch drei Musikepochen 

Auf eine musikalische Reise durch drei Jahrhunderte 

hat das Trio „Aglaia“ etwa 90 Klassikliebhaber 

mitgenommen. Das Streichtrio 

aus München gastierte in der Reihe „ErstKlassik“ 

im Gemeindesaal. 

Das Trio wurde im Jahre 1996 gegründet, als 

Namensgeberin stand die griechische Göttin 

der Anmut Pate. Die drei Musiker Kaoru 

Yamamoto (Violine), Tilo Widenmeyer (Viola) 

und Dietrich von Kaltenborn (Cello) überzeugten 

das fachkundige Publikum mit ihrer 

Spielkultur. 

Zu hören bekam das Publikum Musik aus drei 

verschiedenen Jahrhunderten: Das Divertimento 

in Es-Dur von Mozart gilt als eines der 

anspruchsvollsten Werke der Kammermusik. 

Als Zweites stand das Streichtrio in B-Dur von 

Franz Schubert auf dem Programm, das der 

Komponist mit großer Stilsicherheit und 

Gespür für die speziellen Anforderungen 

eines Streichtrios mit gerade mal 20 Jahren 

komponiert hat. Das dritte Stück war ein 

1990 entstandenes Trio von Penderecki,dessen 

expressive Musik auch in berühmten 

Kinofilmen wie beispielsweise „Shining“ oder 

„Der Exorzist“ eingesetzt wurde. Das Werk 

� Vorhangdekorationen � Wohnaccessoires 

und Gardinen 

� eigene Polsterei 

� Polsterstoffe 

und Nähatelier 

� Wandgestaltung und Stuck � internationale 

� Bodenbelagsarbeiten Stoffkollektionen 

� Markisen 

� Insekten- und Sonnenschutz 

auf 300 qm 

Ausstellungsfläche 

PilsGmbH 

Raumausstattung 

Wolfgang-Zimmerer-Str. 8 • 85375 Neufahrn 

Tel. (0 8165) 73 75 • Fax (0 8165) 6 23 20 

www.raumausstattung-pils.de 

besticht durch den Kontrast von Blocks und 

Solo-Kantilenen, Tempo- und Charakterwech- 

seln sowie teilweise fast als romantisch zu 

bezeichnenden Anklängen. (Text / Foto: eoe)


Jahreshauptversammlung der kfd Hallbergmoos: 

Hildegard Fischer wird Ehrenmitglied 

Vor einem Jahr gab Hildegard Fischer ihr 

Amt als Vorsitzender der kfd Hallbergmoos 

ab und genau ein Jahr später wurde sie von 

der neuen Vorsitzenden der katholischen 

Frauengemeinschaft Hallbergmoos, Margot 

Buchhauser, zum Ehrenmitglied ernannt. 

Diese freute sich, dass obwohl keine Neuwahlen 

oder besonderen Tagespunkte vorlagen, 

51 Frauen ihrer Einladung gefolgt 

waren. Erfreuliches gab es auch zu berichten. 

So können die Hallbergmooser katholischen 

Frauen 12 Neuzugänge in ihren Reihen 

begrüßen und auch die Veranstaltungen im 

letzten Jahr erlebten viel Zuspruch. So war 

der Ausflug zum Achensee ein toller Erfolg 

und auch der alljährliche Adventsbasar der 

Frauengemeinschaft war gut besucht und die 

angebotenen Tür- und Adventskränze, Weihnachtsgestecke 

und anderen angebotenen 

Artikel fanden einen reißenden Absatz. 

Der diesjährige Jahresausflug der Frauengemeinschaft 

am 7. August geht zur Landesgartenschau 

nach Rosenheim. 

(Text: cob/Foto: gra) 

Die langjährige Vorsitzende Hildegard Fischer (li.) wurde für ihre lange und erfolgreiche 

ehrenamtliche Tätigkeit von Margot Buchhauser zum Ehrenmitglied ernannt. 

Katholische Frauen Goldach: 

Christa Lamprecht neue Vorsitzende 

Erleichtert und erfreut zeigten sich die Mitglieder 

und die „alte“ und „neue“ Vorstandschaft 

der katholischen Frauen Goldach zum 

Abschluss ihrer Jahreshauptversammlung. 

Um die 50 Frauen hatten sich nach der 

gemeinsamen Messe eingefunden um ein 

schweres Unterfangen zu lösen. 2008 hatten 

sich Gisela Fritschi und ihr Team noch einmal 

für zwei Jahre wählen lassen um die Frauengemeinschaft 

zu leiten, aber schon damals 

hatten sie bekannt gegeben, dass danach 

Schluss sei und ein neues Führungsgremium 

gesucht werden müsse. Dass die Frauengemeinschaft 

jedoch zusammenhält und auch in 

schwierigen Situationen Lösungen gefunden 

werden, zeigte sich dann am Abend der Jahreshauptersammlung. 

Die ehemalige Schriftführerin Christa Lamprecht 

führt von nun an die Geschicke der 

katholischen Frauen Goldach. Ihr zur Seite 

steht Marianne Lachner, die zur zweiten Vorsitzenden 

gewählt wurde. Das Amt der Kassiererin 

hat nun Sonja Angerer inne und als Schriftführerin 

ist Brigitte Kaiser im Amt. Als Beisitzer 

fungieren Marlene Heilmeier und Elfriede 

Ficker, Kassenprüferinnen sind Katharina 

Maurer und Gisela Fritschi. Als kleines Dankeschön 

gab es für die aus dem Amt geschiedenen 

Mitglieder noch Rosen. Für heuer ist unter 

anderem die Teilnahme am Festzug der Freiwilligen 

Feuerwehr bei deren 125-Jahr-Feier 

geplant und am 19. Juni 2010 ist für die 

katholischen Frauen Goldach der Jahresausflug, 

der neben einer Stadtrundfahrt in München 

auch den Besuch der Roseninsel bei 

Feldafing beinhaltet, terminiert. (Text / Foto: 

Die Vorstandschaft der katholischen Frauen Goldach (v. li.): Katharina Maurer (Kassenprüferin), 

Brigitte Kaiser (Schriftführerin), Christine Lamprecht (1. Vorstand), Marianne 

Lachner (2. Vorstand), Sonja Angerer (Kassier), Elfriede Ficker (Beisitzerin) und Marlene 

Heilmair (Beisitzerin). 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen


Mittelalter-Tage 15./16. Mai: 

Buntes Treiben mit Rittern, Gauklern und Fieranten 

Mittelalter erwacht auf dem Hausler Hof zu neuem Leben 

Das Mittelalter kehrt nach Hallbergmoos 

zurück: Im vergangenen Jahr konnten Besucher 

aus Nah und Fern in die Welt von 

Mythen und Abenteuer eintauchen. Und auch 

heuer schlagen mutige Ritter, edle Damen 

und Gaukler wieder ihre Zelte auf: Am 15. 

und 16. Mai finden die „Mittelaltertage“ auf 

dem Hausler-Hof statt. 

Das Erlebnis Mittelalter zeigt sich in all seinen 

Facetten: Angefangen beim Lagerleben von 

Ritter, Wikinger, Kelten und Barbaren aus 

verschiedenen Epochen, das authentisch inszeniert 

und gelebt wir. Händler zanken sich 

lauthals über den Platz hinweg, während 

Gaukler wie Jolandolo vom Birkenschwamm 

zwischendurch für Kurzweil sorgen. Die mittelalterliche 

Musik der Spielleute Dopo 

Domani, Fatzwerk, der Tagediebe und die 

Klänge von Herwin, dem Spielmann tönen 

unüberhörbar über den Marktplatz. 

Theatergruppen und Schwertkämpfer unterhalten 

das Publikum. Jeden Nachmittag ist 

ein großer Umzug mit allen Teilnehmern 

geplant. Für den Besucher gibt es allerlei 

Nützliches und Interessantes an Marktständen: 

Gewandung, Schmuck, Kinderspielsachen, 

Räucherwerk, Münzen und Büchern, 

mittelalterlichen Ritterrüstungen und Schwerter 

sind u.a. im Angebot. Wer beim Rundgang 

eine Stärkung einnehmen will, findet 

ein reichhaltiges Angebot. Dabei dürfen 

natürlich ein deftiger Schweinebraten, Barbarenspieße 

und frisches Brot nicht fehlen, 

ebensowenig wie die süßen Schleckereien, 

die man bei Marios Dattelschlepper erwerben 

kann. 

Das Abendprogramm bestreitet die Gruppe 

Dopo Domani, die es mit ihrer Liebe zur altertümlichen 

Musik und ihrer Lebensfreude den 

Besuchern ermöglichen, zu feiern wie einst. 

Den krönenden Abschluss des Tages bildet 

die Feuershow der Gruppe Aurela, die als 

Feuerfeen die Bühne in ein Flammenmeer 

tauchen und mit ihrer Akrobatik und Anmut 

einen Hauch von Mystik und Magie auf den 

nächtlichen Marktplatz zaubern. 

Infos im Internet unter www.mittelaltertagehallbergmoos.de 

Öffnungszeiten: Samstag 11:00 – 24:00 

Uhr & Sonntag 11:00 – 19:00 Uhr. 

(Text: eoe; Foto: gra)


Von einer amerikanischen Polizeisirene akustisch 

angekündigt gab es kürzlich für die 

Anwohner des Jägerfeldes einiges zu bestaunen. 

Rund 30 Harley-Davidson fuhren in die 

Wohnstraße ein, um Christa Meyer-Winterling 

auf eine Spritztour nach Wasserburg zu 

entführen. Mit dieser Bikertour ging ein lang 

gehegter Wunsch für die 51-jährige Mutter in 

Erfüllung: Schon immer mal wollte sie mit diesen 

tollen Maschinen mitfahren. Durch eine 

Freundin erfuhr sie von den Munich-Chapter 

Germany e.V. Dieser Verein bietet Motorradtouren 

im Umkreis von 100 km um München 

an und der Erlös für solche Touren geht zu 

100% an den Verein FortSchritt e.V. Starnberg, 

einem Verein, der sich um Kinder mit 

cerebralen Bewegungsstörungen kümmert. 

Für Christa Meyer-Winterling war die Spannung 

groß, aber die Vorfreude noch größer. 

Als bei strahlendem Sonnenschein die 

dreißig chromblitzenden Maschinen vor ihr 

stoppten und die Biker sie, wie eine der ihren 

begrüßten, war sie nicht mehr zu halten. 

Ausgerüstet mit Helm und Ledergarnitur 

schwang sie sich auf eine strahlend weise 

Harley um den Anwohnern und ihrem Sohn 

noch einmal zuzuwinken, ehe sie sich zur 

Fahrt ins Blaue entführen ließ. 

(Text/Foto: cob) 

Torten, 

Herzenswunsch erfüllt 

Preiswerte 

Echtleder-Halsbänder 

eingetroffen 

Freisinger Straße 13a 


Tel.: 08 11-9 97 37 90 

E-Mail: 

Sigis-schmakofatz@t-online.de 

Arden Grage, die gesunde 

Ernährung ohne Kompromisse 

für jeden Anlass… 

Am Muttertag 

von 8 – 11 Uhr geöffnet! 

Seit 1930 

Freisinger Str. 50 • 85399 Hallbergmoos-Goldach • Tel. 08 11-36 25 

Inhaberin: Sieglinde Gibis 

Auf Wunsch kostenloser Lieferservice innerhalb Hallbergmoos 

Montag – Freitag von 9 – 18 Uhr, Samstag von 8 – 13 Uhr 

SSoonnnnttaaggss 88 –– 1111 UUhhrr ggeeööffffnneett 

aauucchh KKuucchheenn-- uu.. TToorrtteennvveerrkkaauuff 

… Muttertag, Kommunion, 

Geburtstag, Hochzeit usw. 

Bäckerei • Konditorei 

Di. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr durchgehend 

Sa. 7.00 – 12.00 Uhr, So. 8.00 – 11.00 Uhr


Tanzen, Tricksen, Schnüffeln 

Zwei erfahrene Hunde-Trainerinnen kooperierten in Hundeschule „Happy Wolf“ 

Benny sitzt auf der Wiese, die Nase tief im 

Gras versunken: „Hm, wie das duftet“ bedeutet 

die Geste vermutlich übersetzt. Und dann 

hat da auch noch jemand Leckerlis verloren! 

Ein gefundenes Fressen! Benny ist 2 1 /2 Jahre 

und ein reinrassiger Mischling. Das kleine 

Hunde-Paradies, von dem die Rede ist, liegt 

in Erching. Dort haben Petra Ertl und Astrid 

Lang sich mit der Hundeschule „Happy Wolf“ 

niedergelassen. 

Petra Ertl (Hundeschule „Happy Wolf“) und 

Astrid Lang (Hundeschule „Ein Fall für Zwei“) 

haben sich zusammengetan, um ihren Kunden 

ein möglichst breites Angebot präsentieren 

zu können. Dass zwei erfahrene Hundetrainer 

kooperieren statt zu konkurrieren, ist 

eine seltene Ausnahme. „Wir ergänzen uns 

beide perfekt. Petra ist Spezialistin für Dogdance 

und Tricktraining. Ich habe eher eine 

Vorliebe für Nasenarbeit und Agility“ , erklärt 

Astrid Lang. Und beide haben, wie Ertl 

ergänzt, den gleichen Trainingsstil. Das Zauberwort 

lautet „positive Bestärkung“. 

So lag die Idee nahe, neben den „normalen“ 

Erziehungskursen eine große Vielfalt an neuen 

Beschäftigungskursen anzubieten – vom Longieren 

bis zur Fährtensuche. Geplant sind ferner 

Agility-Turniere, Fachreferenten-Workshops, 

Wandertage, und Exkursionen in den Zoo, 

Seminare und Abende zu Themen wie „Der 

ängstliche Hund“ oder „Antijagdtraining“. 

Neueste Errungenschaft auf dem Hundeplatz 

sind die eigens für „Happy Wolf“ gefertigten 

Agility-Geräte (FCI-Norm). Den Praxistest 

beim sonntäglichen Schnuppertag haben die 

Geräte mit hohem Zufriedenheitsfaktor überstanden. 

Der lebhafte Benny, schon seit letztem 

Jahr in dieser Disziplin zuhause, springt 

durch den Reifen, ohne dass sein Besitzerin 

Elfriede Schäffer groß mit Leckerli locken 

müsste. Sein junger Namensvetter, ein fast 

einjähriger „Elo“, braucht da schon ein bisschen 

mehr Hilfestellung von Frauchen Andrea. 

Und sogar die ängstliche Leila meistert 

die Aufgaben, läuft später sogar noch durch 

den Tunnel mit Bravour. Dazwischen korrigiert, 

ermuntert und ermahnt Astrid Lang die 

Teams. „Keine Leckerlis in den Tunnel werfen“, 

mahnt sie. Denn sonst wird das Gerät 

zu Picknickzone. 

Ein Päuschen und Erfrischung darf schon 

sein: Dazwischen geht’s, wie von Trainerin 

Astrid geheißen, immer wieder zum Wassernapf. 

Denn es ist heiß. Sehr heiß. Und natürlich 

gibt’s auch Streicheleinheiten: Benny 

kuschelt und kappelt sich zwischen seinen 

„Einsätzen“ mit seiner besten Freundin „Wolke“, 

einer hübschen Golden Retriever-Dame. 

Elfriede Schäffer erzählt uns, dass ihr Benny 

noch andere Qualitäten hat: „Man Trail“ 

heißt seine Paradedisziplin. Personensuche 

also. Nur was für echte Spürnasen. 

Am Ende der Schnupperstunde weiß man 

nicht so recht, wer mehr Spaß hatte: die Hunde, 

die durch einen Reifen springen oder sich 

durch einen Tunnel wagen – oder ihre Besitzer, 

denen der Stolz auf ihre Vierbeiner ins 

Gesicht geschrieben ist. (Text / Fotos: eoe) 

Petra Ertl und Astrid Lang führen die Hundeschule „Happy Wolf“ in Erching.


„English Learning Center“: 

Spaß am Lernen statt stures Pauken 

Vokabeln pauken, Grammatik büffeln, Prüfungen 

und dann womöglich auch noch 

schlechte Noten – so kann das ja nichts werden 

mit dem Sprachenlernen! Dass es auch 

anders geht, spielerisch, neugierig, experimentell, 

immer bezogen auf die jeweiligen 

Fähigkeiten und den Wissensstand der Kinder, 

hat die Engländerin Helen Doron erkannt 

und vor 25 Jahren bereits in ihrer Erfolgsmethode 

„Early English“ umgesetzt. 

Natürlich wird das Jubiläum auch im „English 

Learning Center“ am Marktplatz gefeiert. 

Area Coordinator Chris V. Franken arbeitet 

selbst schon seit fast zehn Jahren mit und 

nach Helen Doron. Was hat sie überzeugt? 

„Early English ist eine Methode die professionelle 

Pädagogik beinhaltet. Das fröhliche Lernen 

im Spiel macht den Umgang mit der 

Fremdsprache zum Vergnügen für die Kinder. 

Sie bekommen Freude an der Kommunikation 

und teilen sich gerne mit“. Selbst bei der 

Grammatik funktioniere das, versichert die 

erfahrene Lehrerin: „Nehmen Sie zum Bei- 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! 

Unser Unser Wochenangebot: 

Wochenangebot: 

Pizza oder Pasta mit kleinem kleinem Salat 

+ 0,3 l Softgetränk Softgetränk € 6,90 

Beachten Sie unser wechselndes Tagesmenü 

und unser Fischmenü freitags 

SPORT live 

9. Mai ist Muttertag Muttertag 

auf 

Jede Mutter erhält 

ein Glas Prosecco und eine Rose 

Theresienstr. 64 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11-98 27 50 • Fax 9 96 68 67 

Mo. bis Fr. 10 – 24 Uhr • Sa./So./Feiertag: 11 – 24 Uhr • www.bistro-laforchetta.de 

Spaß beim Lernen statt stures Büffeln. Kreative Unterstützung bevor es zu spät ist, lieber 

zum: „English Learning Center“ am Marktplatz in Neufahrn. 

Frühstück 

Antipasti • Pasta & Pizza 

Fleisch- & Fischgerichte 

Kaffee, Kuchen & Eis 

spiel das Progressive. Es gibt keine Gruppe in 

der das von Anfang an klappt. Unser Grammatikkurs 

ist für alle, die beim Englischlernen 

bislang nichts zu lachen hatten, nach dem 

Prinzip: „spielerisch Lernen und Lächeln“ bis 

es sitzt – und die Kinder haben unglaublichen 

Spaß“. Das Prinzip gilt für die ganz Kleinen 

mit drei Monaten wie für die Großen bis zu 

14 Jahre, die in kleinen Gruppen mit sechs 

bis acht Kindern unterrichtet werden. 

Zum Thema Spaß gehört auch ein „Summercamp“, 

das heuer erstmalig zum 25-jährigen 

Jubiläum des „Early English“ angeboten 

wird. Es findet vom 16. bis 20. August am 

Chiemsee statt. Dort geht es zum Segeln – mit 

einem englischsprachigen Segellehrer versteht 

sich. Zuvor, am Samstag 15. Mai, wird 

erst aber mal in den Räumen am Neufahrner 

Marktplatz tüchtig gefeiert. Von 10 bis 17 

Uhr gibt es Kinderschminken, Spiele und 

Spaß sowie eine Zaubershow für Kinder und 

Jugendliche im Helen-Doron-Alter: von drei 

Monaten bis 14 Jahre. Wer als Neukunde 

ein Jahresprogramm bucht bekommt 20 Prozent 

Rabatt. Später wird je nach Anmeldedatum 

allerdings nur für drei bis sechs Monate 

die gleiche Ermäßigung gewährt. 

Ansonsten? Es gibt wieder ein spannendes 

und lustiges Kindermusical. Das Casting für 

„Pinocchio“ ist im Spätsommer, die Aufführung 

im Frühjahr nächsten Jahres. Zudem 

bietet das „English Learning Center“ wieder 

einen Seniorenkurs an sowie Business English 

in Einzelstunden und auch für internationale 

Familien bietet das Center die Nursery 

School an, Betreuung und spielerischer 

Unterricht vier Stunden täglich. 

Wer mehr erfahren möchte: www.Early- 

English.eu oder aber www.HelenDoron.com 

(Text / Foto: moma) 


im Internet: ww.hallberger.de


Raiffeisenbank: 

Mit Gewinnlos ins Erzgebirge 

Großes Los-Glück hatte jetzt Elisabeth Multerer: 

Die Goldacherin beteiligt sich seit 

Dezember 2004 am Gewinnsparen der Raiffeisenbank 

Hallbergmoos-Neufahrn eG. Ihr 

Los gewann – und brachte seiner Besitzerin 

jetzt eine nettes Sümmchen ein. Kundenberaterin 

Michaela Seiffert durfte die Gewinnerin 

zu 500 Euro beglückwünschen. 

Gewinnsparen – das ist eine Kombination 

aus Sparen und Lotterie: Den monatlichen 

Sparanteil von vier Euro bekommt jeder Teilnehmer 

am Jahresende komplett zurück. Vom 

Spielanteil (1 Euro) gehen 25 Cent an karitative 

Zwecke. Im Jahr werden auf diesem Weg 

10,5 Millionen Euro an Spendengeldern 

zusammenkommen und von den bayerischen 

Raiffeisen- und Genossenschaftsbanken vergeben. 

Was mit dem Geld geschieht, weiß die glückliche 

Gewinnerin übrigens ganz genau: Sie 

wird ihrer Tochter Heidi zum Geburtstag eine 

gemeinsame Reise ins Erzgebirge schenken. 

(Text / Foto: eoe) 

Sommer – Sonne – 

Sonnenpflege 

Sonnenpflege-Set (3 Produkte nach Wahl) 

Cosmetics Intensiver Sonnenschutz SPF 15 oder SPF 30 

Sonnenschutz Spray SPF 35 

Intensiver Sonnenschutz für das Gesicht SPF 40 

Pflegelotion nach der Sonne 

Setangebot 3-tlg. € 51,– (statt 69,–) 

Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74 

R ECHTSANWALT 

§ 

F REDERIC H ACK 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de 

Inh. Hans-Jürgen Schreier 

Beratung 

Planung 

& 

fachgerechter Einbau 

Obere Hauptstraße 5 

85386 Eching 

Telefon 0 89-319 10 59 

Telefax 0 89-319 31 76 

info@wohnstil-schreier.de 

www.wohnstil-schreier.de 

7. Mai 2010: 

Kommen Sie, sehen Sie, staunen Sie – 

feierlich stechen wir in See 

BÜCHERSTUBE 

Claudia Stotter • Theresienstraße 60 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-9 98 97 48 • Fax 08 11-9 98 97 49 

Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9 – 12.30 u. 14 – 18 Uhr • Sa 9 – 12 Uhr


Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Damian 

Edfelder 

zum 18. Geburtstag 

Lieber Damian, 

heute ist es nun soweit, 

vorbei ist Deine Kinderzeit. 

Du sollst nun erwachsen sein, 

triffst die Entscheidungen jetzt allein, 

stehst auch für alles selber ein, 

das wird nicht immer einfach sein. 

Doch eines sagen wir Dir: 

Plagt Dich ein Kummer, hast Du mal Streit, 

willst Du einfach nur reden, 

wir hören Dir zu und sind für Dich da, 

wie es schon immer war. 

Alles Liebe und Gute zum GEBURTSTAG 

wünschen Dir von ganzem Herzen 

Mama & Papa & Oma, 

Uli & Sabine, 

Gitti & Sepp 

Der „Hallberger“ schließt sich den guten 

Wünschen gern an und gratuliert zur Volljährigkeit. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

TÜVTÜVgeprüftgeprüft ✔ Flexible individuelle 

Lernförderung u. Nachhilfe 

✔ Soforthilfe: Quali, Mittlere 

Reife oder für Übertritt und 

Probeunterricht 

✔ G8: Mathe, Engl., Franz., Latein 

Neufahrn: Bahnhof-18a (0 8165) 19 418 

Freising: Obere Haupt-66 (0 8161) 19 418 

www.schuelerhilfe-hallbergmoos.de 

Kinder lassen die Sonne 

blühen 

Zum wiederholten Mal veranstaltet der Verein 

für Landesbau und Gartenpflege (GBV) heuer 

seinen Sonnenblumenwettbewerb für Kinder. 

So waren wieder zahlreiche Kinder mit ihren 

Eltern zum Bauhof gekommen und ließen sich 

in die Teilnehmerlisten eintragen. Dazu 

erhielten sie jeweils ein Tütchen mit den 

Samen und angeheftet einen Anpflanz- und 

Pflegehinweis. In vielen Häusern und Gärten 

werden jetzt in der nächsten Zeit die kleinen 

Pflänzchen zu (hoffentlich) großen und strahlend 

gelb blühenden Sonnenblumen heranwachsen, 

die sich im Herbst gegeneinander 

um den Preis der größten und schönsten 

Pflanze stellen müssen. (Text/Foto: mhl) 

Ihr Servicefachmann im Haus 

Verlegung von 

Echtholzfußböden 

Verlegung von 

Laminatfußböden 

Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85 

Um- und 

Ausbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Malerarbeiten


Jahreshauptversammlung des VdK: 

Ortsverband mit Rekordmitgliederzahl 

Eine Ortsvorsitzende, die wieder genesen ist 

und sich wieder voller Tatkraft in die Arbeit 

für „ihren“ VdK stürzt, ist Veronika Biberger. 

Wie sehr die Mitglieder des VdK’s sie schätzen 

zeigte sich nicht nur bei der großen 

Anzahl der Teilnehmer, 94 Mitglieder waren 

zur Jahreshauptversammlung gekommen, 

sondern auch an dem großen Blumenstrauß, 

der ihr im Namen der Mitglieder überreicht 

wurde, die somit ihre Freude über ihr Erscheinen 

und ihre Gesundung ausdrücken wollten. 

„Nichts tun, würde mir nicht gut tun“, erklärte 

die Vorsitzende und bedankte sich bei allen 

die sie während ihrer Krankheit unterstützt 

hätten. Auch in den Grußworten der 

Ehrengäste wurde ihre Arbeit gewürdigt und 

auf die bedeutende Rolle des VdK in Hallbergmoos 

eingegangen. Konrad Friedrich, 

der stellvertretend für Bürgermeister Stallmeister 

die Begrüßung übernahm, unterstrich 

auch in seiner Funktion als Seniorenbeauftragter 

die Wichtigkeit des VdK’s als 

Ansprechpartner für Sozialschwache, Rentner 

und Kranke. 

In ihrem Jahresbericht konnte die Ortsvorsitzende 

einen weiteren Anstieg der Mitgliederzahlen 

verkünden, so hätte der Ortsverein 

mittlerweile 358 Mitglieder und mit 47 Neumitgliedern 

einen neuen Rekord erzielt. Aber 

nicht nur auf Ortsebene gibt es den Trend 

zum Eintritt in den VdK, auch bundesweit 

konnte der VdK die höchste Zahl an Neuaufnahmen 

seit Bestehen verzeichnen, ein Zeichen, 

dass Sozialpolitik und ihre Vertreter 

immer mehr gefordert sind. 

Schriftführer Alfred Braun informierte über 

die Aktivitäten des VdK’s 2009. Zu den wichtigsten 

gehörten die Bezirksflugreise nach 

Kreta, sowie der 4-Tagesausflug ins Waldviertel, 

nach Steyr, Wachau und Wien. 

Neben den großen Ereignissen sind es auch 

die kleinen Tätigkeiten im Stillen, die den VdK 

zu etwas besonderen machen. Mehr als 100 

Besuche wurden im Rahmen der Mitgliederbetreuung 

getätigt und das nicht nur bei 

Geburtstagen, sondern auch bei Erkrankungen 

oder bei Mitgliedern, die nicht in der 

Lage waren zur Adventsfeier zu kommen. 

Veronika Biberger dankte den zahlreichen 

Helfern, insbesondere den Sammlern der 

Haussammlung, die sehr erfolgreich unterwegs 

waren und der Fahnenabordnung die 

an vielen Terminen ausgerückt waren. 

Bevor man zum gemütlichen Teil überging, 

galt es langjährige Mitglieder zu ehren. Für 

10 Jahre Verbandzugehörigkeit erhielten 

eine Urkunde: Brigitte Daniel, Irene Groth, 

Katharina Huber, Christine Louda, Paula Mittermaier, 

Elisabeth Multerer, Berta Samide, 

Anna Scherr, Franz Biberger, Karl Daniel, 

Ernst Hoffmann Edgar Huber, Uwe Lachmann, 

Karl-Heinz Liebow und Erwin Vogl. 

Für 25 Jahr Mitgliedschaft erhielt Rosa Sedlmeier 

eine Auszeichnung. 

Zu guter Letzt freute sich Veronika Biberger 

noch verkünden zu können, dass der VdK 

Hallbergmoos jetzt auch eine eigene Internetseite 

(www.vdk.de/ov-hallbergmoos-goldach) 

besitzt. (Text/Foto: cob) 

Veronika Biberger freute sich sichtlich über den Blumenstrauß, der ihr im Namen aller 

Mitglieder von Schriftführer Alfred Braun überreicht wurde. 

9.Mai Am ist 

Muttertag 

Unser Geschäft ist von 8.00 – 12.00 Uhr geöffnet 

Viele schöne Geschenkideen warten auf Sie. 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr • Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Theresienstraße 59 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11-99 99 833 • Fax 08 11-99 99 860 

Jetzt den Grundstein für einen 

gepflegten Garten legen! 

Wir übernehmen professionell Ihre Rasenpflege, z.B. vertikutieren, düngen usw. 

HEWI 

GARTENGESTALTUNGEN 

nach Feng Shui 

• Frische deutsche Gärtnerware 

• schöne Rosenstauden 

• ausgewählte Gartenund 

Balkonpflanzen 

www.die-blumenbinderei.eu 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Gartenpflege 

Naturstein- u. Pflasterverlegung 

Zaunanlagen 

Rollrasen 

Brunnen schlagen 

Baggerarbeiten 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Seit 10 Jahren – 

Ihr Partner in allen 

Gartenfragen! 

0175/8 01 10 43 

www.hewi-gartengestaltung.de 

Zeppelinstraße 3 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35


Der Hallberger gratuliert 

Anna Wiesheu feierte den 90sten 

Bei guter Gesundheit konnte Anna Wiesheu 

im Seniorenzentrum Hallbergmoos ihren 90. 

Geburtstag feiern. Bürgermeister Klaus Stallmeister 

überbrachte dazu nicht nur die guten 

Wünsche der Gemeinde gepaart mit einem 

Geschenkkorb, sondern auch von Landrat 

Michael Schwaiger, der sich entschuldigen 

ließ, eine Flasche mit einem guten Tropfen. 

Die Jubilarin, geboren am 20. April 1920 in 

Freising, wuchs dort auch zusammen mit 9 

Brüdern und 2 Schwestern, die inzwischen 

alle verstorben sind, auf. Sie besuchte die 

Volksschule und war anschließend in der 

Landwirtschaft tätig, bis sie zu einem ihrer 

Brüder, einem Geistlichen, als Haushälterin 

ging und dieser Passion auch lebenslang treu 

blieb. Ihre liebsten Tätigkeiten waren das Singen 

im Kirchenchor, das Radeln und das 

Kreuzworträtsellösen. Klar, dass in ihrem 

Beruf als Haushälterin auch das Kochen und 

Backen einen großen Stellenwert hatte, und 

noch heute ist sie stolz auf den Hefeteig, der 

ihr immer ganz besonders gut gelungen sei. 

So nimmt es auch nicht wunder, wenn sie sich 

wünscht wieder einmal „einen richtigen 

Schweinebraten mit Teigknödeln und Sauer- 

TÜREN &FENSTER 

kraut“ essen zu können. Das Aufheben um 

ihren 90. Geburtstag erscheint ihr etwas 

GAISER 

BERATUNG �� VERKAUF �� MONTAGE 

HAUSTÜREN - INNENTÜREN – FENSTER 

ROLLADEN - INSEKTENSCHUTZGITTER 

TEL.: 08 11-99 66 578 

FAX: 08 11-99 66 579 

MOBIL: 01 79-4 67 44 16 

BUCHENWEG 6 • 85399 HALLBERGMOOS 

E-MAIL: TUNDFGAISER@T-ONLINE.DE 

übertrieben, das wäre, so meint sie, erst beim 

100. Geburtstag angemessen. (mhl) 

Therese Konrad – 

im „Club der 80er“ angekommen 

Mit der Sonne um die Wette strahlte unlängst 

Therese Konrad. Zu ihren Ehren hatte sich die 

ganze Familie versammelt um mit der Jubilarin 

ihren 80.Geburtstag zu feiern. 

Geboren wurde Therese Konrad (geborene 

Sedlmeier) am 17. April 1930 in Goldach. 

Dort wuchs sie auch auf und besuchte die 

Volksschule. Bei einer Tanzveranstaltung lernte 

sie ihren späteren Ehemann Walter Konrad 

(heute 85) kennen. Im Februar 1954 führte er 

sie zum Traualtar und bewirtschaftete mit ihr 

einen landwirtschaftlichen Betrieb. Vier Kinder, 

sechs Enkelkinder und sogar schon ein 

Urenkel sind der ganze Stolz der Jubilarin. 

Als gute Köchin und Frau mit einem besonderen 

„Händchen“ für Pflanzen und Garten galt 

die Seniorin immer. Fernsehen und Lesen sind 

heute ihre liebsten Freizeitbeschäftigungen. 

Außerdem ist Therese Konrad ein beliebtes 

Mitglied beim VdK Hallbergmoos-Goldach. 

(Text / Foto: eoe)


Der Hallberger gratuliert 

Elfriede Stallmach: 

Mit Champagner 80sten gefeiert 

Mit einem edlen Tropfen aus Frankreich ließ 

Elfriede Stellmach anlässlich ihres 80sten 

Geburtstags am 23. April anstoßen, denn so 

die Jubilarin „man gönnt sich ja sonst nichts“. 

Gemeinsam mit Bürgermeister Klaus Stallmeister, 

Pfarrer Thomas Bachmann, Freunden 

aus Bückeburg, Tochter Ursula und Enkel Stefan 

wurde der Champagner stilvoll in Kristallgläsern 

genossen. Dabei gab es viel zu 

erzählen. 

Die rüstige Seniorin, die 1930 als sechstes 

von neun Kindern die Welt erblickte, hat 

schon viele Länder bereist. Neben Frankreich, 

Spanien, England und Schottland war 

sie mehrfach in den USA. Da eine Schwester 

von ihr in Übersee wohnt, konnte sie schon 

viele Entdeckungsreisen in den USA unternehmen. 

Ob Las Vegas, Texas, Washington 

oder Kentucky, vieles hat sie schon gesehen, 

aber nicht alles war nach ihrem Geschmack. 

So konnte sie in Memphis dem ganzen Rummel 

um „Elvis“ nicht viel abgewinnen. Besser 

gefiel ihr da schon die Show von Siegfried 

und Roy in Las Vegas. Die geborene Augsburgerin, 

die mit ihrem Mann von 1949 bis 

zu seinem Tod 2008 verheiratet war, zog erst 

1997 nach Hallbergmoos. Hier war sie ihrer 

Familie näher. 

Aus ihrer Ehe gingen Tochter Ursula und 

Sohn Thomas hervor und ihre drei Enkelkinder 

Michael, Lara und Stefan sind ihr ganzer 

Stolz. In Hallbergmoos fühlt sie sich wohl und 

die Flieger machen ihr nicht so viel aus wie 

der Straßenlärm. Oft geht sie noch spazieren 

und begeistert ist die ehemalige Turnerin mit 

dabei, wenn im Fernsehen Biathlon und Skispringen 

gezeigt wird. (Text/Foto: cob) 

TREND ECK 

ausgewählte Wohn-Accessoires und vieles mehr 

Susanne Wolf Auenstraße 1|85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11/998 96 29|Fax: 08 11/998 96 28 

E-Mail: info@trendeck.de|www.trendeck.de 

Telefon/Fax: 08 11 - 9 97 36 93 

www.grabpflege-grabgestaltung-tina-stephan.de 

Einen Geschenkkorb überreichte Bürgermeister Klaus Stallmeister der Jubilarin. 

APOTHEKE 

AM BACH 

GOLDACH 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 9 86 00 · Fax (08 11) 9 86 01 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA


Blumenkindergarten: 

Zu Gast in der Tierarztpraxis 

Im Rahmen des Themenbereiches „Berufe 

kennen lernen“ machten sich zwei Gruppen 

des Blumenkindergarten auf, um in der Praxis 

von Tierärztin Ilga Küster Informationen über 

den Beruf der Tierärztin und der Tierarzthelferin 

zu erhalten. 

Voller Begeisterung erstürmten die Kinder die 

Praxis der Tierärztin, denn dort erwarteten 

sie nicht nur zwei kuschelige Katzen, die es 

genossen von den Kindern gestreichelt zu 

werden, auch gab es ein Aquarium zu 

bestaunen und die junge Hündin Lilly wurde 

untersucht. 

Zahlreiche Gedanken und Fragen hatten die 

Kinder gesammelt und nach Ablegen der 

ersten Schüchternheit hatten Ilga Küster und 

ihre Praktikantin Sarah Hiller, die ab Herbst 

die Ausbildung zur Tierarzthelferin in der 

Praxis beginnt, viel zu erzählen. So musste 

die tierliebe Ärztin erklären, dass sie einem 

platt gefahrenen Frosch keine erste Hilfe 

leisten könne, aber dafür allen anderen 

Haustieren. „Wie untersucht man eine Schildkröte 

und was passiert, wenn Vögel keine 

Stimme mehr haben? Hast du schon einmal 

ein Känguru untersucht oder einen Babylöwen?“ 

waren Fragen die Ilga Küster mit viel 

Geduld beantwortete. Nur bei einer Frage 

musste die sympathische Ärztin passen: 

Spinnen sind die einzigen Haustiere, die sie 

in ihrer Praxis nicht behandeln würde, aber 

alle möglichen Kleinsttiere, Haustiere und 

Amphibien. (Text / Foto: cob) 

MALERBETRIEB 

H Fischer 

F GmbH 

• Renovierungen und Anstriche aller Art 

• Illussionsmalerei 

• Stuckarbeiten • Lasurtechnik 

Lindenweg 18 • 85399 Goldach 

Telefon: 08 11/33 90 

Fax: 08 11/9 96 65 25 

Mobil: 0172/9 07 63 39 

„Hallberger“ erwünscht 

In Briefkästen mit dem Vermerk „Keine 

kostenlosen Zeitungen“ wird der Hallberger 

nicht eingeworfen. Wer trotz der 

Ablehnung von kostenlosen Zeitungen den 

HALLBERGER auch künftig gerne erhalten 

möchten, dem schicken wir gerne einen 

Briefkasten-Aufkleber „HALLBERGER erwünscht, 

bitte einwerfen“ zu. 

Wer diesen kostenlosen Aufkleber haben 

möchte, wendet sich bitte an die Redaktion 

(info@haasverlag.de oder www.hallberger.de/kontakt) 

Gemeinsam mit Hund Lilly und der zukünftigen Tierarzthelferin Sarah Hiller beantwortete 

Tierärztin Ilga Küster zahlreiche Fragen. 

Kleintierpraxis 

Ilga Küster 

prakt. Tierärztin 

Röntgen- und 

Ultraschalldiagnostik 

Freisinger Straße 43 Telefon 08 11-9 98 70 50 


Sprechzeiten: 

Handy 01 60-90 22 78 62 

Fax 08 11-9 98 70 51 

Mo., Di., Do., Fr. 10 – 13 Uhr und 16 – 19 Uhr 

Mi., Sa. 10 – 13 Uhr www.kleintierpraxis-ilga-küster.de 

am Marktplatz 

HERSTELLUNG 

SONDERANFERTIGUNG 

REPARATUREN 

VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK 

Zum Muttertag 

Ware bis 20% 

reduziert 

OHRLOCHSTECHEN UND NASENPIERCING 

BATTERIEWECHSEL 

GOLDANKAUF 

Marktplatz 1 Tel.: 0 81 65/90 69 76-77 

85375 Neufahrn Fax: 0 81 65/90 69 78 

Inh. Ismet Erturul Mobil: 01 79/2 91 58 12


Wolkenschlösschen im Dienst 

der guten Sache 

Mitarbeiter und Elternbeirat des BRK-Kindergartens 

Wolkenschlösschen hatten sich entschlossen 

für die Aktion „Menschen in Not“ 

des Freisinger Tagblatts Geld zu sammeln, 

und so entstand die Idee für einen Bücherund 

Spielebasar, der am Samstag dem 24. 

April in den Räumen des Kindergartens 

durchgeführt wurde. Dabei waren im Mehrzweckraum 

des Kindergartens viele schöne 

Spiele und zahlreiche Bücher, angefangen 

von Bilderbüchern für die Kleinsten bis hin zu 

Kochbüchern und Fachliteratur ausgelegt und 

die Eltern und Kinder, die gekommen waren, 

konnten nach Herzenslust stöbern. 

Wer genug hatte, der konnte sich auch noch 

mit Leckereien, sprich: frischen Waffeln, verwöhnen 

lassen. Die Kleinen hatten allerdings 

den größten Spaß draußen, denn dort konnten 

sie sich für 50 Cent im Büchsenwerfen 

üben und jeder Treffer brachte eine freie Auswahl 

bei Süßigkeiten. (Text/Fotos: mhl) 

Groß und Klein stöberte gleichermaßen 

begeistert in den zahlreichen Spielen und 

Büchern. 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe 

ist Mittwoch, 12. Mai, 17 Uhr. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, den 19. Mai. 

Richtig Spaß machte das Büchsenwerfen, vor allem, weil es anschließend Leckereien gab. 

Biogemüse vom Fritzhof 

Biogemüse vom Fritzhof 

Peter Zenker Mathildenstraße 20 • 85399 Hallbergmoos • Telefon 08 11-9 98 72 09 

Bioland-Betrieb Nr. 800607 • DE 006 Öko-Kontrollstelle 

Bioprodukte direkt aus Ihrer Nachbarschaft! 

Hofverkauf freitags 15 – 18 Uhr


Gottesdienst mit Clown Nikolosi: 

Pfarrer, Clown und Kirchenchor 

Ein Pfarrer, ein Clown und ein Kirchenchor, 

das waren beim Gottesdienst am Samstag, 

24. April, die Akteure für einen ganz besonderen 

Gottesdienst unter dem Motto „Froh zu 

sein bedarf es wenig“. 

Dieser Wortgottesdienst war quasi die Generalprobe 

für die am 15. Mai um 11.00 Uhr in 

München-Neuhausen stattfindende Kirchenfeier 

im Rahmen des ökumenischen Kirchentages. 

Und die Generalprobe gelang. 

Pastoralreferent Nikolaus Hintermaier 

schlüpfte mit rot-weiß gestreifter Hose, Seppl- 

Mütze und roter Pappnase in die Rolle des 

Clowns Nikolosi und bewies im Dialog mit 

Pfarrer Stefan Menzel, aber auch im Zusammenspiel 

mit dem Kirchenchor unter Leitung 

von Dr. Michael Neumüller das Kirche nicht 

immer bierernst sein muss. Mit Quetschkommode 

und stimmlichen Ausrutschern amüsierte 

er nicht nur die zahlreichen jungen Kirchgänger, 

auch die Chormitglieder hatten einige 

Schwierigkeiten ernst zu bleiben. Ergänzt 

wurde dieser heitere Gottesdienst durch passende 

Predigtstücke und Zitate mit denen 

Pfarrer Stefan Menzel zeigte, dass Fröhlichkeit 

und Glauben sich nicht gegenseitig ausschließen 

sondern ergänzen. Und auch der 

Wird die Stimmlage höher, wenn man sich größer macht? Clown Nikolosi probierte es 

aus. 

Kirchenchor stimmte mit seiner Auswahl der 

Lieder in das Konzept des Gottesdienstes mit 

ein, denn „Froh zu sein bedarf es wenig und 

wer froh ist, ist ein König.“ (Text / Foto: cob) 

Pfadfinder: 

Gemütlicher Nachmittag für alle 

Zu einem gemütlichen Nachmittag hatten die 

Pfadfinder vom Stamm St. Theresia am Samstag, 

24. April, eingeladen. 

Bei strahlendem Sonnenschein diente das 

Lagerfeuer als Grillplatz und das große Jurte- 

Zelt als Versorgungsstation für das Essen und 

Trinken. Bei zahlreichen Spielen und Aktivitäten 

konnten sich die Jüngeren amüsieren, 

während an den Biertischen gemütlich die 

Eltern sich unterhielten und das Wetter genossen. 

Die Pfadfinder bieten ein gutes Alternativ-Programm 

zu Computer und Fernsehen. 

Erleben und Spielen in der Natur sind ein 

Kernpunkt bei den Pfadfindertreffen. 

Es werden verschiedene Gruppen angeboten 

und Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren sind 

herzlich willkommen. Mehr Infos dazu unter 

http://dpsg-hallbergmoos.de. 

Für Freitag, 7. Mai, laden die Pfadfinder zu 

dem zur Stammesversammlung 2010 ein. 

Neben den normalen Programmpunkten liegen 

auch die Neuwahlen für die beiden 

Stammesvorstände und den Stammeskurat 

an. Die Pfadfinder hoffen auf rege Beteiligung 

ab 19.30 Uhr im Hallbergmooser Pfarrsaal. 

(Text/Foto: cob) 

Fichtenweg 4 

85399 Hallbergmoos/Goldach 

Tel. 08 11-9 98 29 66 • Mobil 01 71-3 78 30 41 

Eine Truppe die zusammenhält: Die Pfadfinder. 

Heizung • Sanitär • Solar 

Frankenberger 

NailArt by Marion rankenberger 

Meisterbetrieb 

Martin Frankenberger 

Leopoldstraße 3 


Tel. 08 11-29 29 

info@frankenberger-heizung-sanitaer.de 

www. frankenberger-heizung-sanitaer.de


Airbräu erhält goldenen 

Preis für goldenen Saft 

Der weltweit ersten Flughafenbrauerei, dem 

Airbräu am Münchner Flughafen, wurde am 

24. April eine besondere Auszeichnung 

zuteil. 

Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft 

(DLG) prämierte das im Airbräu gebraute 

Fliegerquell mit dem in Brauerkreisen heiß 

begehrten Goldenen DLG-Preis. Der Auszeichnung 

durch die DLG ging eine umfassende 

Qualitätsprüfung voraus, bei der unter 

anderem die Reinheit des Geschmacks, Vollmundigkeit, 

der Alkohol- und Stammwürzgehalt 

sowie die Trübung und die Haltbarkeit 

überprüft wurden. 

Das Fliegerquell ist ein helles Bier, das seit der 

Eröffnung des Airbräus im Jahr 1999 seinen 

festen Platz im Sortiment des Brauhauses hat. 

Rudolf Hepp (2. von links), Geschäftsführer 

des Testzentrums Lebensmittel der DLG freute 

sich zusammen mit Airbräu-Wirt Michael 

Weyer (links), Braumeister Christian Storch 

(3. von links) und Restaurantchef Joost von 

Nagell (rechts) über den Golderfolg. 

(Text/Foto: Hennies) 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de 


für die nächste Ausgabe 

ist Mittwoch, 12. Mai, 17 Uhr. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, den 19. Mai. 

R U N D 

um den Tower 

KLEINANZEIGEN 

jetzt bequem online aufgeben: 

www.hallberger.de


SPORT 

Jahreshauptversammlung des SV Siegfried Hallbergmoos: 

SVS blickt optimistisch in die Zukunft 

Bei der Jahreshauptversammlung des SV 

Siegfried Hallbergmoos am Freitag, 23. 

April, im Gasthaus „Alter Wirt“ fanden sich 

immerhin 63 der insgesamt 565 Vereinsmitglieder 

ein. 

Durch umsichtiges Handeln hat die vor zwei 

Jahren neu gewählte Vorstandschaft den Erstligisten 

SV Siegfried in finanzieller Hinsicht 

wieder in ruhigere Gewässer geführt. Um die 

enormen Schulden von über 400.000 Euro 

zu reduzieren musste der Verein schweren 

Herzens die eigene Siegfriedhalle an die 

Gemeinde Hallbergmoos veräußern. Denn 

anders wäre der hoch verschuldete Traditionsverein 

nicht mehr zu sanieren gewesen. 

Die Vorstandschaft, geführt von Wolfgang 

Lex und seinen Stellvertretern Jürgen Entholzner 

und Hans Hofstetter, erwarb sich viel Vertrauen 

bei den Mitglieder und wurde erneut 

für zwei Jahre gewählt. 

In seinem Rechenschaftsbericht trug Wolfgang 

Lex die aktuellen Schulden des Vereins 

vor: Der Hallenverkauf an die Gemeinde 

brachte 360.000 Euro in die Vereinskasse. 

Nachdem die „Siegfried-Freunde“, die dem 

Club Geld für die Tilgung der Steuerschulden 

vorstreckten, auf immerhin 30.000 Euro verzichteten, 

verkleinerten sich die Verbindlichkeiten 

des Hallbergmooser Traditionsvereins 

auf nur noch 20.000 Euro. 

Lex bedankte sich bei den „Siegfried-Freunden“ 

recht herzlich für diese noble Geste und 

sieht jetzt schon optimistisch in die Zukunft: 

„Wir haben einen Vierjahresplan. Wenn es 

keine weiteren finanziellen Komplikationen 

gibt, dann sind wir 2014 schuldenfrei.“ 

Anschließend wurde die Vereinssatzung 

geändert: Vorstandsmitglied Stefan Kronner 

erläuterte den Anwesenden die Änderungen, 

die von den Stimmberechtigten erwartungsgemäß 

abgesegnet wurden. Nach der Entlastung 

der Vorstandschaft, bei einer Stimmenthaltung, 

brachte Gemeinderat Heinrich 

Lemer die anstehenden Neuwahlen der 

gesamten Vorstandschaft reibungslos über 

die Bühne. Erfreulicherweise wurden alle 

Bewerber einstimmig gewählt, was zweifelsohne 

den Zusammenhalt im Verein unterstreicht. 

Die Vorstandschaft für die nächsten beiden 

Jahre sieht wie folgt aus: 

F L I E S E N 

W A L D H I E R 

Die Vorstandschaft des SV Siegfried Hallbergmoos (v.li.): Jürgen Entholzner (stellv. Vorsitzender, 

Öffentlichkeitsarbeit), Hans Hofstetter (stellv. Vorsitzender, sportlicher Leiter), 

Michaela Hörl (Schatzmeisterin), Robert Kronner (Schriftführer) und Wolfgang Lex (1.Vorsitzender). 

1. Vorstand: Wolfgang Lex 

2. Vorstände: Jürgen Entholzner und Hans 

Hofstetter. 

Der Vereinsausschuss besteht aus: 

Robert Kronner (Schriftführer); Michaela Hörl 

(Schatzmeisterin); Franz Kopp, Simone 

Schulz (Kassier); Hans Hofstetter (Sportleiter); 

Thomas Entholzner, Meinhard Berger, Bernd 

Heinzinger, Erwin Kratzer (Jugendleiter); 

Robert Heilmair (Wettkampfreferent); Stefan 

Kronner, Michael Kubon, Andreas Geipel 

(Rechtsausschuss); Sepp Fritsch, Georg Wagner, 

Josef Niedermair (Beisitzer); Wolfgang 

Förg, Rudolf Lamprecht (Kassenprüfer). 

Danach stellte der stellvertretende Vorsitzende 

Jürgen Entholzner den Kader für die am 

14. August beginnende Meisterschaftsrunde 

vor. 

55 Kilo: 

Adam Bienkowski (neu), Ramunas Dagys, 

Dominic Kurz 

GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30 –17.30 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Telefon 08 11/16 29 · Telefax 08 11/10 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de 

60 Kilo: 

Thomas Sedlmeier, Christopher Geiger (neu) 

66 Kilo: 

Marcel Fornoff (neu), Thomas Kopp, Michael 

Prill, Damian Edfelder, Alexander Fritsch 

74 Kilo: 

Ergün Aydin, Mathias Fritsch, Andreas 

Pflügler, Aleksandr Kazakevic, Julian Kwitt, 

84 Kilo: 

Soslan Gattsiev, Patric Puding (neu), Paul 

Potapov 

96 Kilo: 

Daniel Bona (neu), Theodorios Tounousidios 

(neu), Mindaugas Ezerskis 

120 Kilo: Bartolomeij Bartnicki 

Jugendleiter Meinhard Berger ließ das 

Vereinsjahr im Nachwuchsbereich nochmal 

Revue passieren und stellte die Vizemeisterschaft 

der A/B Jugendlichen und die Bronzemedaille 

der C/D Schülermannschaft in den 

Vordergrund. 

Mit Stolz wies er darauf hin, dass in den 14 

Turnieren des Vorjahres die 93 Siegfried- 

Starter immerhin 96 Goldmedaillen mit nach 

Hause nehmen konnten. 

Vereinschef Wolfgang Lex stellte abschließend 

fest: „Wenn das Interesse für die 

Bundesliga weiter abnimmt und immer weniger 

Zuschauer zu den Kämpfen kommen, 

stellt sich für uns die Frage ob es künftig noch 

Sinn macht in der Eliteklasse zu ringen.“ 

(Text: as / Foto: eoe)


Bei den Deutschen B-Jugendmeisterschaften 

(13 bis 14 Jahre) erreichte das Nachwuchstalent 

des SV Siegfried Hallbergmoos, Jakob 

Jung, die bisher beste Platzierung seiner noch 

jungen Laufbahn. 

Der 14-jährige Hallbergmooser erkämpfte 

sich in Arheilgen (Hessen) in der 42-Kilo- 

Klasse unter 19 Startern durch eine tolle Leistung 

die Bronzemedaille. 

Im Auftaktkampf verlor Jakob Jung die erste 

Runde gegen Tim Walther aus Artern mit 0:3, 

SPORT 

Ringen: 

Jakob Jung erkämpft DM-Bronze 

setzte sich dann aber mit 3:0 und 3:1 Zählern 

durch. Anschließend fegte der Hallbergmooser 

Johannes Schmid vom KSV Winzeln mit 

6:0 und 6:0 regelrecht von der Matte. Den 

Einzug ins Finale verpasste Jung durch die 

empfindliche 1:9 und 2:9 Schlappe gegen 

den späteren Deutschen Meister Daniel 

Decker vom KSV Köllerbach. 

Als der Hallbergmooser dann Daniel Seibold 

vom KSV Wersau in der ersten Runde schulterte, 

stieß Jung erfreulichweise noch ins klei- 

ne Finale vor. Hier ließ er nichts mehr anbrennen 

und sicherte sich durch einen geradezu 

sensationellen 7:0 und 6:0 Erfolg über 

Sebastian Nehls aus Warnemünde souverän 

die Bronzemedaille. 

Trainer Rudi Gebhard freute sich mit seinem 

Schützling: „Gegen Daniel Decker fehlte der 

letzte Biss, aber im kleinen Finale ging der 

Jakob sehr selbstbewusst zu Werke und zerlegte 

seinen gewiss nicht schwachen Gegner.“ 

(as) 

Siegfried Nachwuchs holt sechs Medaillen 

Die C/D/E-Jugendlichen des SV Siegfried 

Hallbergmoos erkämpften beim 18. Rudolf- 

Rotter-Turnier in Weißenburg am 24. April 

sechs mal Edelmetall, im freien Stil. 

Bei den C-Jugendlichen gewann Markus 

Kratzer in der 42-Kilo-Klasse unter immerhin 

14 Startern die Bronzemedaille. Im kleinen 

Finale besiegte er Anton Roth vom AC 

Regensburg. 

Steinmetzbetrieb 

GRABDENKMALE 

GRABDENKMALE 

NATURSTEINARBEITEN 

NATURSTEINARBEITEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

TREPPEN TREPPEN / BODENBELÄGE 

BODENBELÄGE 

GbR. 

Im D-Jugendbereich war die 38-Kilo-Klasse 

fest in Hallbergmooser Hand. Markus Bauer 

verlor nur im Endkampf gegen Stefan Makarov 

(Inter Amberg) und sicherte sich die 

Silbermedaille. Sein Teamkamerad Daniel 

Held gewann im kleinen Finale gegen Kevin 

Leppers (Lichtenfels) und konnte sich mit der 

Bronzemedaille schmücken lassen. 

85375 Neufahrn 

Echinger Straße 4 

Telefon: 

0 81 65 - 64 69 43 

Handy: 

01 79 - 2 02 06 07 

Heinz und Uli Wiedmann 

Erdinger Straße 76 

85356 Freising 

Telefon 0 81 61/87 29 92 

Telefax 0 81 61/87 29 93 

www.steinmetz-wiedmann.de 

Niklas Jung wurde in der 31-Kilo-Klasse 

unter elf Startern ebenfalls Dritter. 

Bei den Kleinsten hatte Stefanie Held in der 

niedrigsten (19-Kilo-Klasse) keinen Gegner 

und wurde kampflos Siegerin. 

Jannis Ditsche gewann im Kampf um Bronze 

gegen Jonathan Leuthold (TV Erlangen) unter 

elf Ringern in der 25-Kilo-Kategorie. 

Vom Bayernpokal der ebenfalls am 24. April, 

allerdings in Nürnberg und nur für Mädchen 

ausgetragen wurde, konnten die Hallbergmooserinnen 

zwei Medaillen mit nach Hause 

nehmen. Während Elisabeth Wimmer den 

hervorragenden zweiten Platz bis 28 Kilo 

belegte, wurde ihre Teamkameradin Antonia 

Waizenegger in der gleichen Kategorie unter 

sechs Bewerberinnen, noch Dritte.


SPORT 

Platz 2 für JuZ beim Hallenturnier 

Ein Hallenfußballturnier unter Beteiligung von 

fünf Mannschaften veranstaltete das JUZ 

Hallbergmoos in der Dreifachhalle am Freiherr-von-Hallberg-Platz. 

Jens Gehder aus der 

Bauabteilung des Rathauses konnte dazu als 

Schiedsrichter gewonnen werden und er 

leitete die äußerst fairen Begegnungen souverän. 

Je fünf Feldspieler, ein Torwart und 

(nicht zwingend) zwei Ersatzleute bildeten 

die Mannschaften, die außer vom Hallbergmooser 

JUZ auch vom JUZ Erding, JUZ Neufahrn, 

Streetwork Neufahrn und dem Jugendwerk 

Mittenheim kamen. Im Modus „Jeder 

gegen Jeden“ traten die Mannschaften 

gegeneinander an, wobei die Paarungen 

zunächst ausgelost wurden. Letztendlich 

konnte die Mannschaft des JUZ Hallbergmoos, 

auch bekannt als „Club International“ 

hinter Streetwork Neufahrn den 2. Platz belegen, 

gefolgt von JUZ Erding, JUZ Neufahrn 

und dem Jugendwerk Birkeneck. 

Bei der Siegerehrung übergab der Hallbergmooser 

JUZ-Chef Goran Markovic an die 

Siegermannschaft einen Pokal sowie Gold-, 

Silber- und Bronzemedaillen, Urkunden und 

für die Erst- und Zweitplazierten Kinogutscheine 

von 5 und 3 Euro. 

(Text: mhl/Foto gra) 

Tischtennis: 

Toller Erfolg der Jugendmannschaft 

Das Aushängeschild der TT-Abteilung in der 

abgelaufenen Saison war die Jugendmannschaft: 

die Burschen gewannen souverän den 

Bezirkspokal auf Kreisebene. Im Halbfinale 

besiegten sie die Mannschaft vom TSV Isen 

mit 5:0 und im Finale wurde die Mannschaft 

vom TSV Erding mit 5:1 weggeputzt. Insgesamt 

eine äußerst souveräne Leistung gegen 

starke Gegner. „Nebenbei“ schaffte die 

Jugendmannschaft auch noch das Kunststück, 

mit deutlichem Vorsprung den 1. Platz in der 


im Internet: 

www.hallberger.de 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-998 96 31 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung 

Das Team „Club International“ des JuZ Hallbergmoos freute sich über die Silbermedaille. 

Tobias Lamina, Lukas Raab, Tuan Duong- 

Quang (stehend, v. li. nach re.) und Philipp 

Hörmann nach dem Gewinn des 

Bezirkspokals zu sehen. 

1. Kreisliga zu erringen. Gemeinsam werden 

sie in der neuen Saison, die im September 

beginnt, eine Herrenmannschaft bilden. 

Die 1. Mannschaft hat in der 2. Kreisliga 

West mit 26:10 Punkten einen guten 4. Platz 

erreicht. Hervorzuheben ist – wie so oft – die 

Bilanz von Harald Matzkowitz, der 30 seiner 

32 Einzelspiele für sich entscheiden konnte. 

Enttäuschend, aber nicht ganz überraschend 

das Abschneiden der 2. Mannschaft: Mit 

nur 2 Siegen aus 18 Spielen reichte es für die 

„Fahrstuhlmannschaft“ nur zum 9. und vorletzten 

Platz. Das bedeutet, dass nach dem 

Aufstieg in die 2. Kreisliga postwendend der 

Wieder-Abstieg in die 3. Kreisliga erfolgt. 

Gute Plätze im Mittelfeld der jeweiligen Liga 

haben sich die Mannschaften 3 und 4 

erspielt: Die 3. Mannschaft hat mit 23:17 

Punkten einen ordentlichen 5. Platz in der 4. 

Kreisliga Ost erreicht. Die 4. Mannschaft hat 

sich trotz teilweise erheblicher Personalprobleme 

mit 19:21 Punkten und Platz 6 in der 

4. Kreisliga West achtbar aus der Affäre 

gezogen. 

Wer Interesse an Tischtennis hat, ist jederzeit 

zu einem Schnuppertraining eingeladen – 

das Training in der Hallberghalle findet 

immer montags von 18 –20 Uhr für Kinder 

und Jugendliche, und von 20 – 22 Uhr für die 

Erwachsenen statt. Nähere Informationen 

gibt es bei Ludwig Brandstetter, Tel: 

08 11/9 48 09. (gra)


Durch den grandiosen 6:0 (4:0) Erfolg am 

Sonntag, 25. April, vor heimischer Kulisse 

gegen den chancenlosen SV Marzling, festigte 

die Truppe von Trainer Toni Plattner den 

zweiten Platz in der Kreisliga. 

Bis zur 22. Minute wogte das Spiel hin und 

her, aber dann erzielte Michael Akbas aus 

etwa zwölf Metern das wichtige 1:0. Der Ball 

klatschte an den Innenpfosten und ging dann 

über die Linie. Jetzt war offensichtlich der 

Bann gebrochen. Vier Minuten später (26.) 

erhöhte der Hallbergmooser Goalgetter, 

Gencer Ugurlu auf 2:0. Damit aber noch 

nicht genug: Gencer Ugurlu erzielte nach 

einem herrlichen Alleingang in der 36. Minute 

die vielumjubelte 3:0 Führung. 

Als der groß aufspielende Gencer Ugurlu 

nach einer schönen Flanke des wiedergenesenen 

Spielmachers Michael Hobmeier in der 

40. Minute gar auf 4:0 stellte, schaffte Gencer 

Ugurlu einen lupenreinen Hattrick. 

Nach dem Seitenwechsel (50.) markierte 

Michael Akbas nach einem Querpass von 

Lars Rittberger das 5:0. Danach ließen die 

VfB-ler im Gefühl des sicheren Sieges ver- 

SPORT 

Fußball: 

Auf und ab im Aufstiegskampf des VfB 

6:0 Sieg gegen Marzling folgt 3:0 in Dorfen und 2:3 Niederlage gegen Allershausen 

ständlicherweise die Zügel etwas schleifen 

und ersparten dadurch den schwachen 

Gästen wenigstens ein Desaster. 

Den Schlusspunkt setzte dann Gencer Ugurlu 

kurz vor dem Abpfiff. In der 89. Minute 

erhöhte der torhungrige Stürmer der in diesem 

Spiel vier Treffer markieren konnte, gar 

auf 6:0. Damit erhöhte Gencer Ugurlu, der 

heuer eine ganz hervorragende Saison spielt, 

sein Torkonto auf 23 Treffer. 

Hallbergmoos gewinnt in Dorfen 3:0 

Der VfB Hallbergmoos gewann das Auswärtsspiel 

am vergangenen Donnerstag 

beim Tabellenfünften TSV Dorfen sicher mit 

3:0 (1:0). Durch diesen Sieg haben die Hallbergmooser 

mit jetzt 50 Punkten wieder die 

Tabellenführung in der Kreisliga übernommen, 

weil Moosinning patzte und beim Tabellenletzten 

SC Kirchdorf nicht über ein 1:1 

unentschieden hinauskam. 

Die erste sichere Chance hatte Michael Hobmeier, 

er traf aber zum Entsetzen seiner Mitspieler 

nur die Latte. Danach bewahrte der 

sicher agierende VfB Keeper Alexander 

HEIZÖL • Diesel-Kraftstoffe • Schmierstoffe 

Hans Mikesch 

Maximilianstr. 18 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-36 46 • Fax 08 11-9 42 47 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61-7 87 34 84 • Fax 7 87 34 75 

Mobil 01 77-5 68 60 18 • shk-wiesheu@web.de 

Computersysteme 

Hardware und Software 

Telefone, Faxe und AB’s 

Analoge Telefonanlagen 

ISDN-Anlagen und Telefone 

STEPHAN SCHNACK · Maximilianstr. 79 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/9 35 71 · Fax 08 11/9 35 77 

e-Mail: info@schnack.de · www.schnack.de 

Wagner seine Staffel gar vor einem Rückstand 

als er einen Strafstoß (32.) parierte. 

Kurz vor der Pause gingen dann die Hallbergmooser 

mit 1:0 in Führung. Nach einem 

herrlichen Freistoß von Spielmacher Michael 

Hobmeier war Christian Kübelbäck zur Stelle 

und staubte aus kurzer Distanz ab. 

Nach dem Seitenwechsel verhinderte Alexander 

Wagner durch einige tolle Paraden den 

durchaus möglichen Ausgleich. Aber die 

Hallbergmooser haben ja den mächtig auftrumpfenden 

Stürmer Gencer Ugurlu in ihren 

Reihen, der diesmal zwei Treffer erzielte. 

Den Hallbergmoosern wurde in der eigenen 

Hälfte ein Freistoß zugesprochen den Michael 

Hobmeier direkt in den Lauf von Gencer 

Ugurlu spielte und der versenkte das Leder 

zum vorentscheidenden 2:0. Als Christian 

Kübelbäck in der 87. Minute im Strafraum 

gefoult wurde, legte sich Gencer Ugurlu die 

Kugel auf den ominösen Punkt und ließ seine 

Mitspieler zum dritten Mal jubeln. 

VfB verliert gegen Allershausen 2:3 

Der VfB Hallbergmoos verliert gegen den 

Tabellendritten TSV Allershausen unglücklich 

mit 2:3 (0:3). Nach 45. Minuten lag der Spitzenreiter 

aus der Flughafengemeinde schon 

sehr deutlich mit 0:3 zurück. Gencer Ugurlu 

(52.) und Michael Hobmeier per Elfmeter 

(75.) konnten nur noch Ergebniskosmetik 

betreiben. (as) 

Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de 

www.haeuslmeir.de 

++ BEI UNSEREN PREISEN HAT 

NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++ 

Ca. 100 Kinderwagen aller Art 

ständig vorrätig, Buggys, 

Hochstühle, Laufgitter 

Kinderbetten, Matratzen, 

Autositze ... 

++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG - 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++ 

KINDERWAGEN HUBER 

Frühlingstraße 21 

85737 Ismaning 

Tel.: 0 89/ 96 54 36 

Fax: 0 89/ 96 04 89 35 

www.babyflitzer.de 

Mo - Fr 15-18 Uhr 

Sa von 9-13 Uhr 

mmdesign


BUDO-Sport: 

Selbstverteidigungstraining für Kinder 

Am Samstag, 17.4., hatte der BUDO-Sportverein 

Hallbergmoos e.V. zu einem Kinderkurs 

zur Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

eingeladen. Rund 60 Teilnehmer im 

Alter zwischen 5 und 12 Jahren waren der 

Einladung gefolgt und konnten unter Anleitung 

von Florian Fendt, Jochen Sacher, Katrin 

Fiebig, Christian Spies und Steffen Pottag, 

sowie vielen ehrenamtlichen Helfern vieles 

zum Thema Selbstverteidigung erfahren. 

Neben Gesprächen, Partnerübungen, Rollenspiele 

und spezielle Spiele für die Selbstverteidigung 

galt es auch in einer Art Zirkeltraining 

vier Stationen zu durchlaufen, in denen sie die 

Themen Gefahren vermeiden, sicheres Auftreten, 

Selbstverteidigung und Schlagtechniken 

erklärt bekamen. Die Veranstaltung war ein 

toller Erfolg und am Schluss gab es noch Infomaterial, 

Urkunden für jeden Teilnehmer und 

jedes Kind, das es geschafft hatte eine Holzplatte 

zu zerschlagen, durfte diese mit nach 

Hause mitnehmen. (Text: cob/Foto: gra) Voll bei der Sache übten die Jüngsten die Angriffstechniken. 

T E R M I N E 

München Airport Center • Eintritt frei 

8.5. Spargel satt mit den SinnFonics 

Spargel – all you can eat – mit Zutaten aus 

Pop, Rock und Jazz 

9.5. Muttertag im Biergarten 

mit Golden Brass (14 – 17 Uhr) 

13.5. Vatertag im Biergarten mit Hot Sausage 

Weißwurstfrühstück (bis 11 Uhr mit Brezn und 

Weißbier für 7,20 €), „Hau den Lukas“, 

„Stoa heb’n“, Rockabilly-Sound mit 

„Hot Sausage“ (von 14 – 17 Uhr) 

Neuer Kurs beim 

VfB Fitness-Forum 

(dh) Ab Mai startet beim VfB ein neuer Kurs, Eltern-Kind-Turnen. 

Es sind noch ein paar Plätze 

frei. Fatburner, am Donnerstagvormittag, startet 

erst, wenn genügend Teilnehmer angemeldet 

sind. Fitness Mix, ein weiteres Angebot für erwachsene 

Mitglieder, am Freitag von 18.00 bis 

19.00 Uhr, findet auch im Sommer in der VfB 

Halle statt. Wer mitmachen möchte meldet sich 

schnell telefonisch bei Anni Schäfer, Tel. 0811- 

95530 an. 

Bairisch Tanzen zum Mitmachen 

(dh) Der Volkstanzkreis Hallbergmoos lädt am 

Donnerstag, 6.5., zum Bairisch Tanzen in den 

Gemeindesaal ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Maifest der 

Schule Hallbergmoos 

(dh) Freitag, 7.5., 16.00 bis 20.00 Uhr in der 

Schule Hallbergmoos. 

Jahreshauptversammlung der 

SG Edelweiß Hallbergmoos 

(dh) Die Schützengesellschaft Edelweiß Hallbergmoos 

lädt ihre Mitglieder am Freitag, 7.5., 

zur Jahreshauptversammlung ins Schützenstüberl, 

Enghoferweg 1, ein. Beginn ist um 20 Uhr. 

Auf der Tagesordnung stehen: Begrüßung, Totengedenken, 

Jahresberichte des Schützenmeisters, 

der Spartenleiter, Sportleiter, Jugendleiter, Vergnügungsleiter 

und des Schatzmeisters, Bericht 

der Kassenprüfung, Entlastung der Vorstandschaft, 

Wahl des Wahlausschusses, Neuwahl 

Schützenmeisteramt und Vereinsausschuss, Wahl 

der Rechnungsprüfer, Ehrungen, Beiträge, Satzungsänderung 

sowie der Punkt Verschiedenes, 

Wünsche und Anträge. 

Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen. 

Kulturfahrt der Freien Wähler 

(dh) Am Samstag, 8.5., findet eine Kulturfahrt 

der FW nach Bernstorf, dem bayerischen Troja 

statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr vor dem Rathaus 

zur Bildung von Fahrgemeinschaften. 

Anschließend geht es nach Kranzberg, wo unter 

der Führung des Archivars und 2. Bürgermeisters 

der Gemeinde Herrn Bergers, der Goldschatz 

der Ausgrabung im Museum besichtigt wird. 

Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. Danach 

wird der bronzezeitliche Hügel von Bernstorf besichtigt, 

wo heuer wieder die Ausgrabungen statt 

finden. Im Anschluss ist je nach Wetterlage ein 

Biergartenbesuch geplant. 

Anmeldungen an Karl-Heinz Zenker, Tel. 36 90, 

erbeten. 

„Zum Paradies“ 

Ein himmlisches Musik-Kabarett auf Adams Spuren 

gibt es am Samstag, 8.5., um 20 Uhr im 

„Alten Wirt“ in Goldach. 

„I kon nix dafür!“ damit wäre schon mal die 

Schuldfrage geklärt. Adam packt aus und 

erzählt wie es wirklich war, damals im Paradies 

und nach dem großen Rausschmiss. 

Mit teuflischen Pointen und himmlischen Spitzen 

macht sich Kabarettist Werner Meier auf die 

Suche nach dem verlorenen Paradies, spürt 

kabarettistisch menschliche Ängste und 

Sehnsüchte auf. 

Tickets für 15,00 Euro sind erhältlich beim Alten 

Wirt und im Goldach Markt. 

TERMINMELDUNGEN 

jetzt bequem online aufgeben: 

www.hallberger.de/kontakt 

Tage der offenen Ateliers 

(dh) Nach zwei Jahren lädt nun die Künstlergemeinschaft 

Hallbergmoos wieder zu ihren 

„Tagen der offenen Ateliers“ ein. 

Geöffnet sind die Ateliers noch am Samstag, 

8.5. (14 – 19 Uhr), Sonntag 9.5. (11 –18 

Uhr) und Donnerstag 13.5. (11 – 18 Uhr). 

Steinskulpturen, Wasserspiele, Vogeltränken 

zeigt Roswitha Prehm im Garten vor dem 

Seiboldhaus im Schloßgut Erching. 

In der Dekowerkstatt von Ingrid Kammann 

können die Besucher neben neuen Stuhlkreationen 

der Künstlerin Mosaike und viel Dekoratives 

entdecken. 

Im Atelier der Malerin Tita Heydecker, präsentiert 

der Zeichner und Radierer Konrad 

Dördelmann in einer Ausstellung und diversenn 

Mappen eine Auswahl seiner Arbeiten. 

Auch die kürzlich in den Schlüterhallen in 

Freising gezeigten Radierungen mit Ansichten 

der ehemaligen Traktorenfabrik werden 

hier gezeigt. 

Die befreundete Steinbildhauermeisterin 

Katharina Mooseder aus Dachau stellt in


einem Gastbeitrag ihre handgeformten Engel 

vor, in Ton gedrückt und im Erdbrand gehärtet, 

fliegen sie zwischen neuen Acryl-Bildern 

von Tita Heydecker durchs Atelier. 

Ausflug des Senioren-Club 

Für den Ausflug des Senioren-Club Hallbergmoos-Goldach, 

am 19.5., nach Niederbayern, 

sind noch Plätze frei. Abfahrt ist an der Kirche 

Hallbergmoos um 8.00 Uhr. Der Fahrpreis 

beträgt 15 Euro. 

Termine der evang. Kirche 

Kirchentag 

Am Mittwoch, 12.5., ist die evangelische Kirche 

Neufahrn –Hallbergmoos mit einem Stand 

„am Abend der Begegnung“ des Kirchentages 

präsent. Alle, die gerne vorbeischauen möchten 

und unsere Aktion „Wir bauen eine Kirche“ unterstützen 

wollen, oder einfach die Vielfalt der 

Kirchengemeinden erleben möchten, sind zu diesem 

Abend herzlich eingeladen. 

Gottesdienste 

Am Sonntag, 16.5., findet um 10 Uhr ein Familiengottesdienst 

in Neufahrn/Auferstehungskirche 

statt. In Hallbergmoos gibt es an diesem Tag 

keinen Gottesdienst. 

Am Sonntag, 23.5., gibt es den „Pfingstgottesdienst 

– anders“ um 11 Uhr im Pfarrsaal St. Theresia, 

Theresienstr. 4. Diesmal ist kein Essen im 

Anschluss geplant. 

Sonntag, 6.6. „Gottesdienst anders“ um 11 Uhr 

im Gemeindesaal (über der Feuerwehr) 

Modern Gospel Chor 

Der Modern Gospel Chor sucht weiterhin begabte 

Sängerinnen und (vor allem) Sänger. 

Kontakt Ivo Brezina: 08122/8 4748 64 

Ivo.brezina@gmx.de 

Jugendgruppe 

Treffen jeden Samstag. Mitmachen können Jugendliche 

nach der Konfirmation ab 14 Jahre. 

Kontakt: Joel Bachmann 08 11/9 44 19. 

Kinderfreizeit in den Pfingstferien 

„Die 7 Weltmeere“ ist das Thema der kommenden 

Kinderfreizeit der evangelischen Kirche vom 

24. – 29.5.10 in Fürstenfeldbruck. Für Kinder ab 

6 Jahren. Teilnehmerbeitrag: 145 Euro. Anmeldungen 

ab sofort über die Schulen und Pfarrämter 

und auf der website: www.kirche-hallbergmoos.de. 

Infos unter: 0811/9 87 09. 

Auch Kinder, die nicht zur evangelischen Kirchengemeinde 

gehören, sind willkommen, mitzufahren. 

Second Hand Laden „Kunterbunt“ 

Der Second Hand- Shop “Kunterbunt” des evangelischen 

Kirchbauvereins, Theresienstr. 7 in 

Hallbergmoos hat folgende Öffnungszeiten: 

Di. 09.00 – 11.30 Uhr und 17.00 – 19.00 Uhr 

Mi. 17.00 – 19.00 Uhr. 

Es werden noch ehrenamtliche Mitarbeiter für 

einmal monatliche Mithilfe gesucht. Tel. 

0811/9 87 09 oder 0811/12 89. 

Gut erhaltene Kindersachen sind bereits ab 50 

Cents zu erhalten. 

Bilder vom Musical 

www.kirche-hallbergmoos.de 

Termine der Kath. Kirche 

Erstkommunion 

Die feierliche Erstkommunion in Birkeneck findet 

am 9. 5. um 10 Uhr in der Klosterkirche statt. 

Die Dankandacht der Erstkommunionkinder 

in Hallbergmoos findet um 17 Uhr in St. Theresia 

statt. 

Ökumenischer Eröffnungsgottesdienst 

beim ÖKT am Mittwoch, 12.5., um 18.30 Uhr 

auf der Theresienwiese in München 

Achtung: 

Die Messen am Sonntag, 16.5., um 8.45 Uhr in 

Hallbergmoos und 10.15 Uhr in Goldach entfallen 

wegen dem FEST-ABSCHLUSSGOTTES- 

DIENST in München beim ÖKT. Um 19.00 Uhr 

findet eine Abendmesse in St. Theresia Hallbergmoos 

statt. 

Seniorengottesdienst 

im Seniorenzentrum 

am Mittwoch, 19.5., um 14.30 Uhr 

Kreistanz der Seniorinnen 

am Donnerstag, 20.5., von 15.00 bis ca. 17.00 

Uhr. 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen, 

diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Redaktion (dh). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christine Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik Köhler. 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4500 Stück 

I M M O B I L I E N 

Grundstück gesucht 

Bauträger sucht ständig Baugrundstücke, auch mit 

Altbebauung, in Hallbergmoos und Umgebung. 

Wir zahlen Höchstpreise 

Kaufpreis kann auf Wunsch auch gegen Bauleistung verrechnet werden. 

Telefon 0 89 - 9 61 26 40 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

Mobil: 01 71-6 16 66 08 

Hallbergmoos: 2-Zi.-Whg. 

m. Gartenant., Ausricht. n. Süden, ruh. 

Lage, zeitgem. Ausstattung, verkauft 

provisionsfrei Firma, 08424/1566 

Privat su. ab sofort od. später in 

Goldach-Hallbergmoos ruh. gelegene 

2- bis 3-Zi.-EG-Whg. mit Garten (Gartengröße 

ca. 100 qm) zu kaufen. 

Tel. 01 76-24 94 04 38, ab 17 Uhr 


für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 12. Mai, 16.00 Uhr. 

KLEINANZEIGEN jetzt einfach und bequem online aufgeben: www.hallberger.de

VERSCHIEDENES 

Nagelstudio 

“Pimp up your nails” 

Marion Rudat 

S T E L L E N M A R K T 

Engagierte und dynamische Mitarbeiterin 

(Dipl.-Betriebswirtin, Tourismus) 

gesucht? 

Ich bin ein belastbarer junger Mensch mit 

sehr guten Umgangsformen. Konzeptionsstärke, 

analytische und strategische 

Denkweise, ausgeprägte Kundenorientie- 

„Aushilfstätigkeit 

als Ultraschallmodell“ 

Für Kundentermine suchen wir vornehmlich junge 

männliche Modelle. Sie sollten möglichst schlank sein 

und auch kurzfristig tagsüber Termine wahrnehmen 

können. Mehr Informationen unter 01 73-86 1 78 35 

Bernd Elster, Fa. ESAOTE, Hallbergmoos, Ludwigstr. 47 

Theresienstraße 38 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-9 98 88 33 www.pimpupyournails.de 

EDV-Beratung MAITH 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-99 66 995 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0179-966 999 8 

rung sowie sehr große Freude an organisatorischen 

Tätigkeiten zeichnen mich 

aus. Der starke Praxisbezug meines 

Studiums förderte Organisationstalent, 

Flexibilität sowie die Fähigkeit zu sowohl 

teamorientierem als auch selbständigem 

und zielstrebigem Arbeiten. 

Kontaktdaten: Tel. 0811-99 666 00, 

@: s.mickan@web.de 

Putzhilfe für Haushalt gesucht! 

Alle 2 Wochen ca. 3 – 4 Stunden. 

Details telefonisch, bitte melden unter 

01 70-4 42 11 22. 


für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 12. Mai, 16.00 Uhr. 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Ganzheitl. Energiearbeit u. -massage. 

Termin n. Vereinb. 0811-9 96 68 45. 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Manu’s Naildesign 

www.ManusNailArt.de 

kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE, 

Tel. 0 8165-6 15 54 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, 

u.v.m. 

Spachteln u. Kellen 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Änderungsschneiderei und 

Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03 

Mobile Textilreinigung Fuchs 

Holen – Waschen – Bügeln – Bringen 

= 1 Preis, z.B.: Hemd 2,30 €, 

08 11-1 26 94 87 

textil@reinigung-fuchs.de 

www.reinigung-fuchs.de 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, Wärmedämmung 

mit Glas, Reparaturen, 

Austräger 

gesucht ! 

Wir suchen zuverlässige/n 

Fenster, Markisen. GLASWERKSTATT 

Decker, Carl-Diem-Str. 21, Neufahrn, Tel. 

0 81 65-42 10, Fax 0 81 65-6 11 71, 

Austräger/in für den HALLBERGER“, 

Trägergebiet: Goldach, 

Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und nach Termin. 

Wir rahmen Ihre Bilder farb- und stil- 

14-tägig, dienstags/mittwochs 

gerecht mit Fachberatung ein. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 0 81 65-42 10, 

Fax 0 81 65-6 11 71, Mo. – Fr. 8 – 12 

Uhr und nach Termin. 

Keine Fehler – exzellenter Stil! 

Für perfekte Texte sorgt Ihr Lektorat 

www.bueropia.de 

Interessenten melden sich 

bitte unter Tel. 0 87 61-72 90 540, 

E-Mail: info@haasverlag.de oder 

www.hallberger.de/kontakt 

HaasVerlag & Medienagentur, 

Salzbergweg 20 

85368 Wang

Hallberger 9-10.pdf - Der Hallberger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?