KUNST DER DEMOKRATIE - Die Redner

fünf 08F. 01 Shows und Protagonisten
Heike Groos interviewé par
DIE REDNER
29 septembre 2009
Issu de response.UN.ability
Dans l’ensemble, nous savions aussi ce qui s’était passé, non ? Que le
terroriste, lors de l’attentat-suicide, a percuté le bus dans ce taxi jaune,
avec une demie tonne d’explosifs à bord, afin de faire exploser le bus et
le taxi, donc… Et lui a vraiment explosé en mille morceaux.
Et nos camarades, assis dans ce bus, étaient sur le chemin du retour
chez eux. Ils avaient achevé leur déploiement de six mois et étaient
sur le chemin pour l’aéroport de Kaboul, pour rentrer en Allemagne.
Sur les 20, ils ont tous été blessés. Aucun n’en sortit indemne. La plupart
ont été projetés hors du bus. Comme je l’ai déjà dit, il n’y avait
plus de vitre dans le bus, rien du tout. L’explosion doit donc avoir été
dévastatrice.
Bon, mais nous devions tout de même au moins avoir un aperçu
grossier. Alors j’ai pris un feutre et j’ai simplement inscrit un numéro
quelque part, sur leur peau, afin de pouvoir dire, plus tard, en rencontrant
l’un d’entre eux : « Ah, celui-là, je l’ai déjà vu, je l’ai déjà compté ».
Et comme ça, après 50 minutes, tous les blessés étaient partis, et d’un
coup, tout le bruit aussi avait disparu, et toutes les voitures aussi,
tous les bruits de moteurs et, euh, il n’y avait plus que les morts, ma
collègue et moi. Parce qu’on avait dit qu’on ne pouvait pas simplement
les laisser là comme ça.
Et alors, c’était très, très calme.
Oui, et nous avons donc allongé les trois l’un à côté de l’autre, sur le
trottoir et, … donc, on les a allongés comme ça et remis en ordre un peu
les affaires, les vêtements, hein… et on les a recouverts… et… oui, et là,
nous avons regardé leurs insignes d’identification dans la main. Et là,
d’un coup, nous ne savions plus quoi faire. Qu’est-ce qu’on fait de ça
en fait, hein ? Et nous ne pouvions pas du tout nous en rendre compte,
mais il fallait bien les donner à quelqu’un, non ? Voilà, et alors, le général
est arrivé. C’est le grand, grand patron, il doit bien savoir quoi en
faire. Alors je les lui donne.
Et de plus, il doit bien aller voir, non ? Je voulais qu’il soit dans la
même galère, oui ? Tu dois bien voir comment c’est, oui ? Et alors je
les lui ai données. Oui, et alors, comme on dit chez nous, son visage
a perdu toute couleur.
Et c’est alors qu’on a rencontré ce garçon qui refusait de se calmer.
Et il disait : « Je ne peux pas me reposer, je ne peux pas me reposer. Il faut bien que
je cherche mon ami. » Il répétait sans cesse son nom. « Il faut que je le cherche
de toute façon ».