Aspekt im Handbuch 6Le - Volkmar Lehmann

16
1. E-Lexeme: die Explikation des Lexems bezieht sich auf das ganze
Phasenstadium (Ereignis-Gestalt); vgl. otkry´(va)t´, spis(yva)at´,
prikaz(yva)at´, ...; telisch/ achievements und accomplishments;
2. EV-Lexeme: die Explikation des Lexems bezieht sich auf eine
beliebige Phase des Phasenstadiums und/ oder das ganze Phasenstadium
(diffuse Ereignis-Verlauf-Gestalt), vgl. (na/...)pisat´, (po)maxat´ -
maxnut´, idti - pojti, (po/za)çernet´1. ‘schwarz werden’ ...; telischatelisch/
bei Vendler nicht vorhanden, sie werden zusammen mit einem
Aktanten jeweils als E- oder V-Verb behandelt, z.T. gar nicht, s. in 4.3.
Momentan- und mutative Lexeme;
3. V-Lexeme: die Explikation des Lexems bezieht sich auf eine
beliebige Phase des Phasenstadiums (Verlaufsgestalt), vgl. plakat´,
gulät´, spat´, çernet´(sä)2. ‘schwarz sein’...; atelisch limitiert/ activities;
4. stative Lexeme: die Explikation des Lexems bezieht sich auf ein
phasenloses Stadium (nicht Ereignis, nicht Verlauf), vgl. znat´, znaçit´,
stoit´, lübit´, ...; atelisch nicht limitiert/ statives.
Die Richtung der funktionalen und der formalen Derivation stimmt
zwar meistens, aus Gründen der historischen Entwicklung aber nicht immer
überein. Daher muß die funktionale Ableitungsbeziehung unabhängig von
der formalen definiert werden. Es gilt: Verben, deren grammatische
Funktion von der lexikalischen impliziert ist, sind alpha-Verben, solche,
deren grammatische Gestalt-Funktion auf Derivation zurückgeht, sind beta-
Verben. Also sind pf. Ereignis-Verben (pf. telische Verben) und ipf.
Verlaufs- und stative Verben (ipf. atelische Verben) alpha-Verben. Ipf.
Ereignis-Verben (ipf. telische Verben) und pf. Verlaufsverben (pf. atelische
Verben) sind beta-Verben.
Bei den diffusen EV- (telisch-atelischen) Lexemen sind
dementsprechend die pf. Ereignis-Verben alpha-Verben, vgl. proçitat´
çto-libo, die pf. Verlaufsverben beta-Verben, vgl. poçitat´, und die
nicht derivierten ipf. EV-Verben sind alpha-beta-Verben, vgl. çitat´. Mit
den pf. Verben sind, wie in 4.1. erwähnt, obligatorisch bestimmte
Aktanten-Funktionen verbunden, die ipf. EV-Verben können durch die
Aktanten zu Ereignissen bzw. Verläufen konturiert werden und haben dann
syntaktisch beta- bzw. alpha-Status.
Die Lexemtypen werden somit nach ihren funktionalen Merkmalen
kategorisiert. Es besteht ein enger, gleichwohl nur korrelativer
Zusammenhang mit den Merkmalen der formalen Derivation. Voraussagen
von funktionalen auf formale Eigenschaften und umgekehrt sind also nur
mit bestimmten Wahrscheinlichkeiten möglich. Vgl. die zusammenfassende
Übersicht: