Aspekt im Handbuch 6Le - Volkmar Lehmann

28
Höflichkeit ist keine direkte Funktion des ipf. Aspekts im Kontext des
Imperativs, die per Default höflichen Aufforderungen vxodite,
proxodite, sadites´ sind als idiomatisierte Ausdrücke zu interpretieren.
In entsprechenden Kontexten kann der ipf. Imperativ auch ausgesprochen
groben Charakter haben.
Literatur
Akademiegrammatik 1980: Russkaja grammatika. Bd. I. Moskva 1980.
Anderson, S.-G. (1972 /1978), Aktionalität im Deutschen. Eine
Untersuchung unter Vergleich mit dem russischen Aspektsystem. Bd. I,
II. Uppsala.
Anstatt, T. (1996), Interaktion von aktionalen Verbfunktionen und
semantischen Kasus der Aktanten am Beispiel russischer Transitiva, in:
Schindler, F. u. a. (eds.), Linguistische Beiträge zur Slavistik aus
Deutschland und Österreich. München, 7-28.
Appel, D. (1996), Textsortenbedingter Aspekt-Tempus-Gebrauch im
Russischen. München.
Apresjan, Ju. D. (1995), Izbrannye trudy. I.II. Moskva.
Avilova, N. S. (1976), Vid glagola i semantika glagol’nogo slova. Moskva.
Barentsen, A. (1995), Trechstupencǎtaja model’ invarianta soversěnnogo
vida v russkom jazyke, in: Karolak, S (ed.), Semantika i struktura
slavjanskogo vida 1. Kraków, 1-26.
Bogus awski, A. (1963), Prefiksacja czasownikowa we wspo´ czesnym
je˛zyku rosyjskim. Wroc aw usw.
Bogus awski, A. (1972), K voprosu o semanticěskoj storone glagol’nych
vidov, in: Z polskich studioẃ slawistycznych. Ser. 4.1 Je˛zykoznawstwo.
Warszawa, 227-232.
Bondarko, A. V. (1971), Vid i vremja russkogo glagola. Znacěnie i
upotreblenie. Moskva.
Bondarko, A. V. (1995), Die Semantik des Verbalaspekts im Russischen.
Frankfurt am M. usw.
Bondarko, A. V. (ed.) (1989), Teorija funkcional´’noj grammatiki: Vvedenie.
Aspektual´’nost’. Vremennaja lokalizovannost’. Taksis. Leningrad.
Bondarko, A. V./ Bulanin, L. L. (1967), Russkij glagol. Leningrad.
Breu, W. (1980), Semantische Untersuchungen zum Verbalaspekt im
Russischen. München.
Breu, W. (1985), Handlungsgrenzen als Grundlage der Verbklassifikation,
in: Slavistische Linguistik 1984. München, 9-34.
Breu, W. (1994), Interactions between Lexical, Temporal, and Aspectual
Meanings, in: Studies in Language 18/1, Amsterdam, 23-44.
Bulygina, T. V. (1982), K postroeniju tipologii predikatov v russkom
jazyke, in: Seliverstova, O. N. (ed.), Semanticěskie tipy predikatov. 7-85.
Bulygina, T. V./ Sµmelev, A. D. (1989), Prostranstvenno-vremennaja
lokalizacija kak superkategorija predlozěnija, in: Voprosy Jazykoznanija
3, Moskva, 51-61.