Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TFARBEN UND SYMBOLE<br />
LICHTFARBEN UND SYMBOLE<br />
IP<br />
XY<br />
X=0<br />
X=1<br />
X=2<br />
X=3<br />
X=4<br />
X=5<br />
X=6<br />
IP<br />
XY<br />
Y=0<br />
Y=1<br />
Y=2<br />
Y=3<br />
Y=4<br />
Y=5<br />
Y=6<br />
Y=7<br />
x<br />
Lichtfarben<br />
light colours<br />
kaltweiss coolwhite<br />
warmweiss warmwhite<br />
gelb yellow<br />
blau blue<br />
amber amber<br />
rot red<br />
grün green<br />
RGB (3 Dioden) RGB (3 diodes)<br />
RGB (1 Diode) RGB (1 diode)<br />
Schutzarten<br />
protection degrees<br />
IP erste Ziffer, Schutz gegen das Eindringen von ...<br />
IP first digit, protection against penetration of ...<br />
kein Schutz no protection<br />
Fremdkörpern > 50 mm forein objects > 50 mm<br />
Fremdkörpern > 12 mm forein objects > 12 mm<br />
Fremdkörpern > 2,5 mm forein objects > 2,5 mm<br />
Fremdkörpern >1mm forein objects >1mm<br />
Staub (Staubschutz) dust (dust protected)<br />
Staub (Staubdicht) dust (complete dust protection)<br />
IP zweite Ziffer, Schutz gegen Feuchtigeit, gegen ...<br />
IP second digit, protection against wetness, against ...<br />
kein Schutz no protection<br />
Tropfwasser vertical fall of water drops<br />
Tropfwasser bis 15° fall of water drops angle max. 15°<br />
Sprühwasser sprinkling water<br />
Spritzwasser splashing water<br />
Strahlwasser water jets<br />
schwere See waves<br />
Eintauchen temporary immersion<br />
Schutzklassen<br />
protection classes<br />
Klasse 1, Schutzleiteranschluss (Erdung)<br />
class 1, earth wire connection (ground)<br />
Klasse 2, Schutzisolierung<br />
class 2, special insulation<br />
Klasse 3, Schutzkleinspannung<br />
class 3, low-voltage system<br />
Prüfzeichen<br />
test certificates<br />
CE zertifiziert<br />
CE certified<br />
ENEC zertifiziert (x = Länderkennung)<br />
ENEC certified (x = country of certifikation)<br />
VDE zertifiziert (Verband deutscher Elektrotechniker)<br />
VDE certified (association of german elect. engineers)<br />
NEMKO zertifiziert (Norwegen)<br />
NEMKO certified (Norway)<br />
IMQ zertifiziert (Italien)<br />
IMQ certified (Italy)<br />
3~<br />
x<br />
Montagearten<br />
installation modes<br />
Einbaumontage (z.B. Deckeneinbau)<br />
recessed installation (e.g. ceiling recessed installation)<br />
Anbaumontage (z.B. Wandanbau)<br />
surface mounted installation (e.g. wall mounting)<br />
Seilpendelmontage (ein Seil pro Seite)<br />
pendant installation (one micro rope each side)<br />
Rohrpendelmontage<br />
tube pendant installation<br />
Stromschienenmontage (mit 3-Phasen-Adapter)<br />
power track installation (with 3-phase adapter)<br />
Deckenrosette<br />
ceiling rosette<br />
Montage durch Einhängen (Haken für Rasterdecken)<br />
hook-in installation (wood grid ceilings)<br />
Montage durch einfaches Aufstellen<br />
installation by simple positioning<br />
Montage auf Pfahl<br />
installation on pole<br />
Erdspiess<br />
ground scewer<br />
Erdanker<br />
ground anchor<br />
Mastansatzmontage<br />
mast attachment<br />
Sicherheit<br />
safety<br />
F-Zeichen zur Montage an Baustoffen gem. DIN 4102<br />
F-sign for mounting on building materials DIN 4102<br />
M-Zeichen (Möbeleinbau)<br />
M-sign (installation in furniture)<br />
MM-Zeichen (Möbeleinb., Entflammbark. unbekannt)<br />
MM-sign (inst. in furniture, unknown inflammability)<br />
Transformator mit Funkstörschutzfilter gem. EN 55015<br />
transformer w. radio interference debugger EN 55015<br />
Transformator mit Thermosicherung (x = Auslösetemp.)<br />
transformer with thermo-protection (x = temperature)<br />
Aufputzinstallation o. zusätzl. Sicherheitsabdeckung<br />
surface mounted install. without additional insulation<br />
Notlichtversion<br />
version for emergency lighting<br />
LIGHT COLOURS AND SYMBOLS<br />
221
Change language