G M MAISSAU

Gemeinde Information Maissau
Stadtgemeinde
MAISSAU
Alles Lavendel! Seite 6
www.maissau.at
Zugestellt durch Post.at
unterdürnbach: Schaugarten, Dirndln, Lebens(bach)lauf
VERSoRgung: Jetzt ist es
fix: Maissau bekommt einen
Nahversorger. S. 4
SICHERHEIT: Maissauer
Kreuzung ohne Schutzweg
und Ampel. S. 5
GiM
Herbst 2012
KRäuTER: Wilhelmsdorf hat
ein neues „Wahrzeichen“
bekommen. S. 7

Foto Titelseite: R. Podolsky/mediadesign
Foto: mediadesign
,
2
gemeinde Information Maissau
Beschlüsse des gemeinderates
Folgende Grundstücksangelegenheiten
wurden in der Sitzung am 19. Juli behandelt:
Verkäufe/Verpachtungen:
a) Verkauf von drei Gemeindeparzellen
in der KG Limberg im Ausmaß von 1.289 m²
an die Fam. Burdis Johann und Waltraud
aus Limberg.
b) Herr Steyrer Andreas, Limberg, Alte
Postgasse, kauft die Parz. Nr. 304/2 in der
KG Limberg im Ausmaß von 323 m²;
c) Vier Gemeindeparzellen in der KG Limberg
im Gesamtausmaß von 1.290 m² werden
an Herrn Aichinger Gerald aus Limberg
verpachtet.
Stadtgemeinde
• Bürgermeister Josef Klepp • Bürgermeister Josef Klepp • Bürgermeister Josef Klepp •
Liebe MitbürgerInnen der Großgemeinde
Maissau,
ein verkehrsberuhigter Sommer ist für die
Amethyststadt Maissau vorübergegangen.
Trotz berechtigter wirtschaftlicher Befürchtungen
im Zusammenhang mit der Umfahrung
haben viele Tagestouristen die Amethyst
Stadt und auch ihre Betriebe besucht.
Die Amethyst Welt mit dem Edelsteinhaus
verzeichneten in den Sommermonaten einen
Besucherrekord.
Zusammen mit den bekannten Maissauer
Gastro- und Heurigenbetrieben ist es gelungen,
die Besucher weiterhin in großer Anzahl
für unsere Amethyst-Stadt zu begeistern.
Selbstverständlich bedarf es noch großer
Anstrengungen diesen positiven Trend fortzusetzen.
Mit einem gemeinsamen touristischen
Auftreten und kreativen Ideen jedes
einzelnen bin ich zuversichtlich, dass dieser
erfolgreiche Weg weiter geführt werden
kann.
Mitunter ist feststellbar, dass manche Investitionen
und Ideen von Teilen der Bevölkerung
oft kritischer betrachtet werden als
von Personen außerhalb unserer Gemein-
de. Eine zu negative Meinungsbildung hat
auch eine negative mediale Berichterstattung
zur Folge die wiederum ein falsches Erscheinungsbild
unserer Stadtgemeinde darstellt.
Konstruktive Kritik ist sehr wichtig. Jedoch
sollten auch die vielen positiven Ereignisse,
die in unserer Stadt passieren, öfter genannt
werden.
Der 2010 gewählte Gemeinderat hat die
Hälfte der Wirkungsperiode erreicht. Selbstverständlich
sind wir bestrebt, die damals
versprochenen Projekte umzusetzen. Die angespannte
finanzielle Situation und das im
Zusammenhang stehende Konsolidierungspaket
schränken allerdings viele Vorhaben
beträchtlich ein. Mit Hilfe des Landes NÖ ist
es trotzdem gelungen, ein Finanzierungskonzept
für die nächsten Jahre zu erstellen. Damit
ist gesichert, dass für die Zukunft wichtige
und nachhaltige Investitionen getätigt
werden können.
Rückblickend kann man feststellen, dass
sich die Stadtgemeinde Maissau in den letzten
Jahren durchaus positiv entwickelt hat.
Ein wichtiger Faktor ist hier, dass die Einwohnerzahl
in unserer Stadtgemeinde kontinuierlich
steigt. Damit dieser Trend weiter anhält,
sind wir gefordert, dementsprechende infrastrukturelle
Maßnahmen zu treffen. Mit dem
Tourismusprojekt „Maissau wird violett“, der
Errichtung eines dringend notwendigen Nahversorgermarktes
sowie der Schaffung von
Wohnungen und Bauplätzen werden wichtige
Schritte in diese Richtung getan.
In den letzten Monaten wurden in der
Stadtgemeinde viele Grünanlagen neu bepflanzt.
Unter großer Mithilfe vieler freiwil-
Ab 01.01.2013 überträgt die Gemeinde
Maissau die Aufgaben des Vollzuges der Rattenbekämpfung
einschließlich der Einhebung
und Einbringung der verordneten Beiträge
von den Liegenschaftseigentümern an
den Gemeindeverband für Abfallwirtschaft
und Abgabeneinhebung im Verwaltungsbezirk
Hollabrunn. An dieser flächendeckenden
gemeinsamen Rattenbekämpfung beteiligen
sich 13 weitere umliegende Gemeinden.
Die Vergabe der Fenster und der Eingangstüre
für die Kapelle in Grübern erfolgte
an das Raiffeisen Lagerhaus Hollabrunn
zum Preis von € 12.071,29 inkl. Mwst.
www.maissau.at
liger Helfer wurde ein Gestaltungsprozess
gestartet, der im gesamten Gebiet der Großgemeinde
erkennbar ist. Die Bepflanzung
und Neugestaltung von Grünflächen wird
selbstverständlich in nächster Zeit fortgesetzt.
Ich möchte mich bei allen freiwilligen
Helfern, die diese Aktion unterstützen, herzlich
bedanken. Besonderer Dank gilt denen,
die diese Grünanlagen regelmäßig pflegen.
Ohne deren Anstrengungen wäre eine derartige
Gestaltung nicht möglich.
Das Altstoffsammelzentrum in Maissau
platzt aus allen Nähten. Eine Erweiterung
ist aus Platzgründen nicht möglich.
Die Marktgemeinde Ravelsbach hat ebenfalls
Handlungsbedarf mit ihrem Altstoffsammelzentrum.
Nach Gesprächen mit
dem Abfallverband Hollabrunn einigte man
sich, ein neues, gemeinsames Sammelzentrum
im Bereich des bereits gemeinsam geführten
Grünschnittplatzes in Ravelsbach zu
errichten. Der etwas weitere Anfahrtsweg
für die Maissauer Bevölkerung ist sicher ein
kleiner Nachteil. Längere und attraktivere
Öffnungszeiten, großzügige und bequeme
Entsorgungsmöglichkeiten werden diesen
Nachteil wettmachen.
Die gesamten Kosten für das neue Sammelzentrum
trägt der Abfallverband Hollabrunn.
Das Projekt soll bis Mitte 2013 umgesetzt
werden.
Einen schönen Herbst und viel Freude an
den bereits gelungenen Projekten wünscht
Für den Dorferneuerungsverein Wilhelmsdorf
wurde ein zusätzlicher Kostenrahmen
für die Gestaltung der Kräuterspirale
in Höhe von € 4.000,-- genehmigt.
Folgende Subvention wurden in der
Sitzung vom 19. Juli vergeben:
Für die Anschaffung einer Trennwand im
Dorfzentrum Unterdürnbach erhält die
Musikkapelle einen Beitrag von € 2.500,--.
Für den Besuch des Ballettunterrichtes
erhält eine Schülerin den üblichen Kopfquotenanteil
in Höhe von € 247,50 für ein
Schuljahr.

MAISSAU
Schutzengelaktion Fotos umfahrungseröffnung
MAISSAU. Mit dem ersten Schultag
startete auch heuer die „Aktion Schutzengel“
für die Sicherheit der Kinder auf
dem Schulweg. Im Rahmen der Aktion
sollen Kinder, Eltern und Autofahrer auf
die Gefahren im Straßenverkehr aufmerksam
gemacht werden.
LAbg. ÖR Marianne Lembacher, Bgm.
Josef Klepp, Vizebgm. Karl Frühwirth besuchten
die Volksschule in Maissau und
verteilten Schutzengel-Aufkleber sowie
Schutzengelgeschenke.
MAISSAU. Die Eröffnung der Umfahrung
im Juni war ein historischer Einschnitt
in der jüngeren Geschichte Maissaus.
1.500 Menschen waren zum Festakt
gekommen, um diesen Moment mitzuerleben.
Wer eine Erinnerung an dieses Ereignis
haben möchte, kann zwei Foto-CDs
mit Bildern von der Eröffnung erwerben:
Foto-CD-Paket (2 Stück) = EUR 15,00.
Die CDs liegen am Gemeindeamt zum
Verkauf auf.
Foto: z.V.g. Foto: mediadesign
Tragen Sie bitte zur Sauberkeit in unserer gemeinde bei!
GEMEINDE. Nach dem Hundehaltegesetz
ist jeder Hundebesitzer
verpflichtet, die Exkremente
des Hundes von Straßen
Gehsteigen und öffentlichen
Grünflächen unverzüglich
zu beseitigen.
Auch aus diesem Grund hat
die Stadtgemeinde Maissau
im Gemeindegebiet Behälter
zur Entnahme von Hundesackerln
Foto: fotolia
aufgestellt. Besonders unangenehm
ist die Situation auf
dem Maissauer Hauptplatz.
Immer wieder ist die Gemeinde
mit Beschwerden
über Hundekot konfrontiert.
Bitte tragen Sie zur Sauberkeit
in unserer Gemeinde
bei - und benützen Sie die
Hundesackerln.
www.maissau.at
Energiesparlampen
Diplomingenieure
Trappl – Wailzer
GiM
Herbst 2012
Energiesparlampen gehören NICHT in
den Restmüll. Sie enthalten - ebenso wie
Leuchtstoffröhren – geringe Mengen an
Quecksilber, aber auch andere, wiederverwertbare
Rohstoffe. Nur wenn sie entsprechend
entsorgt werden, können diese
auch genutzt werden. Wenn Sie eine
neue Energiesparlampe kaufen, muss der
Handel Ihre alte Lampe zurücknehmen.
Andernfalls bringen Sie bitte ausgediente
Energiesparlampen also zur Altstoffsammelstelle
in Maissau.
Energiesparlampen sind generell robust
und gehen viel seltener zu Bruch
als Glühbirnen. Passiert das trotzdem, so
reicht es aus, die Scherben zusammen zu
kehren und in einen verschließbaren Behälter
zu geben. Nicht saugen oder mit
bloßen Händen berühren, aber den Raum
gut durchlüften.
Eine neue Marken-Energiesparlampe
enthält rund 2 Milligramm Quecksilber.
Zum Vergleich: Bei einem Quecksilber-
Fieberthermometer sind es 1.000 Milligramm.
Bei Betrieb, Aufbewahrung und
Austausch gibt eine Energiesparlampe
kein Quecksilber ab.
gegr. 1952
HOLLABRUNN - STOCKERAU - KORNEUBURG
www.argevermessung.at Tel: 02952-2711
Grundstücksteilungen - Hofmappe - GPS - KIS - dynamischer Ortsplan
Foto: Bernhard Kern / BMLFUW
3

4
gemeinde Information Maissau
Stadtgemeinde
Eine einzigartige Lösung für Maissau
Verträge für nahversorger unterschriftsreif - Kombination mit Tankstelle
Jetzt ist es fix: Maissau bekommt
einen Nahversorger - die Verträge
sind unterschriftsreif, die Bauverhandlung
abgeschlossen. „Wir haben
eine einzigartige, für Maissau
maßgeschneiderte Lösung ausverhandelt“,
berichtet Bürgermeister
Josef Klepp im Interview.
Bgm. Josef Klepp, der künftige
Betreiber Herbert Zanitzer und
Vizebgm. Karl Frühwirth mit
dem Einreichplan des neuen
„Nah&Frisch“.
GIM: Herr Bürgermeister, warum muss sich
eine Gemeinde um die Errichtung von Einkaufsmöglichkeiten
kümmern?
Bgm. Josef Klepp: Natürlich werde ich
mit der Frage konfrontiert: Gehört die Errichtung
eines Nahversorgers wirklich zu den
Aufgaben einer Gemeinde. Ich kann darauf
klar antworten: Ja, es ist unsere Aufgabe. Für
große Lebensmittelketten ist unser Gemeindegebiet
wegen der geringen Kaufkraft uninteressant.
Das muss man akzeptieren. Daher
liegt es an der Gemeinde, sich - mit entsprechenden
Partnern - um die Errichtung von
Nahversorgern zu bemühen. In der Firma
Kiennast konnten wir einen perfekten Partner
für dieses Vorhaben finden, der auf Kleinflächen
spezialisiert ist und viel Erfahrung auf
diesem Gebiet mitbringt.
Wir als Gemeinde stehen hier unter einem
gewissen Zugzwang - wenn wir uns zu Weiterentwicklung,
zeitgemäßer Infrastruktur
und Zuzug bekennen, brauchen wir ein leistungsfähiges
Geschäft, in dem man seinen
täglichen Einkauf bequem und lustvoll erledigen
kann.
GIM: Für Maissau ist eine Sonderlösung
geplant?
Bgm. Josef Klepp: Ja, das stimmt. Wir
konnten uns nach langen, doch etwas komplizierten
Verhandlungen auf folgende
Konstruktion einigen: Auf dem Gelände der
jetzigen Tankstelle Zanitzer wird es eine Doppellösung
„Nah&Frisch“-Nahversorger und
Shell-Tankstelle geben. Betreiber wird die
Familie Zanitzer sein. Die Gemeinde errichtet
das Gebäude und die Firma Kiennast mit
Shell beliefert und unterstützt die Familie Zanitzer.
Grundstückseigentümer ist die Familie
Traun.
GIM: Welche Vorteile bietet eine solche
Lösung?
Bgm. Josef Klepp: Kiennast hat Bedenken
geäußert, dass es ein Standort nur mit
einem Nahversorger in Maissau schwer haben
werde. Mit der Tankstelle wird nun der
„Nah&Frisch“ mit einem so genannten Vollsortiment
eingerichtet, also so wie etwa in
Ravelsbach. Das ist in NÖ einzigartig. Normalerweise
gibt es bei Tankstellen so etwas wie
einen Not-Nahversorger, doch bei uns wird
das anders sein. Ein sehr großer Vorteil sind
die Öffnungszeiten: Sie richten sich nach der
Tankstelle, das heißt, wir werden einen Nahversorger
haben, der von 6.00 bis 22.00 Uhr
jeden Tag in der Woche offen hat.
www.maissau.at
GIM: Wann wird man beim Maissauer
„Nah&Frisch“ einkaufen gehen können?
Bgm. Josef Klepp: Die Verträge für den
Nahversorger sind unterschriftsreif. Die Bauverhandlung
war Ende September. Ich rechne
mit einem realistischen Baubeginn im
Frühjahr.
GIM: Sie haben bei Ihrem Amtsantritt 2010
schon vom Nahversorger gesprochen. Warum
hat das jetzt so lange gedauert?
Bgm. Josef Klepp: Es ging uns darum,
eine nachhaltige Lösung für die Stadt Maissau,
ihre Bevölkerung und natürlich für den
Betreiber eines Nahversorgers zu finden. Es
stimmt, es war mir ein persönliches Anliegen,
dieses Wahlversprechen möglichst bald umzusetzen.
Nachdem wir die einzigartige Konstellation
gefunden haben, mussten wir mit
vielen Partnern verhandeln, bis der Vertrag
unterschriftsreif war. Die Verantwortlichen
bei Shell sitzen in Zürich und Hamburg. Das
hat alles wesentlich länger gedauert, als ich
selbst erwartet habe. Doch jetzt haben wir
die perfekte Lösung - für Maissau und für die
Ortsbevölkerung.
GIM: Danke für das Gespräch.
Foto: mediadesign

Foto: mediadesign
MAISSAU
Mehr Sicherheit ohne Schutzweg
Maissauer Kreuzung: Ampel und Zebrastreifen entfernt
MAISSAU. Die Umfahrung Maissau hat
auch im Ort verkehrstechnische Veränder-
ungen gebracht. So sind etwa die Ampel und
damit auch der Schutzweg entfernt worden.
Befürchtungen aus der Bevölkerung, wonach
die Überquerung der Hauptstraße jetzt unsicher
geworden ist, tritt der Leiter der Straßenbauabteilung
1 Hollabrunn, DI Dr. Wolfgang
Dafert, vehement entgegen: „Die Sicherheit
auf dem Schutzweg ist oft trügerisch“, betont
Dafert gegenüber der GIM. „Nur dann, wenn
die Frequenz der Schutzwegbenutzer hoch
ist, erfüllt der Zebrastreifen die in ihn gesetzten
Sicherheitserwartungen. Wenn die Frequenz
- so wie in Maissau - niedrig ist, ist die
Wahrscheinlichkeit hoch, dass die Autofahrer
den Schutzweg eher weniger beachten.“
Wolfgang Dafert gibt hier die Empfehlungen
des Kuratoriums für Verkehrssicherheit
weiter, die eindeutig sind: Wenn nicht in
Spitzenzeiten mindestens 25 Fußgeher den
Aus der Anzahl der Fußgänger und der
Fahrzeuge zur Spitzenstunde ergibt sich,
ob ein Schutzweg angelegt werden
sollte. Nur wenn alle folgenden Punkte
erfüllt sind, kann ein sicherer Schutzweg
errichtet werden. Ist dies nicht der Fall,
kann der Schutzweg zur Gefahr werden
und sogar Unfälle provozieren.
• An der Querungsstelle muss ein kontinuierliches
Querungsbedürfnis vor-
Die Entscheidungsträger
Zuständig für die Entscheidung
ob ein Zebrastreifen kommt oder
nicht kommt bzw. bleibt oder nicht
bleibt, ist die Verkehrsbehörde (Bezirkshauptmannschaft),
die sich auf ein Gutachten
von einem Amtssachverständigen
für Verkehrstechnik stützt. Dieser
vertritt in der Angelegenheit der Kreuzung
in Maissau die selbe Fachmeinung
wie das Kuratorium für Verkehrssicherheit
und der Straßendienst - nämlich,
dass kein Schutzweg die Bevölkerung
besser schützt.
So ist ein Schutzweg sinnvoll - Empfehlungen des Kuratoriums für Verkehrssicherheit
handen sein, wobei in der Spitzenstunde
mindestens 25 Fußgänger queren müssen.
Bei geringerer Frequenz rechnet der
Autofahrer nicht mehr mit dem Auftreten
eines Fußgängers - es kommt zu einer „negativen
Routine“.
• Die Fahrbahn muss von mind. 200 Fahrzeugen
in der Stunde benutzt werden. Bei
weniger Fahrzeugen kann der Fußgänger
praktisch ohne Wartezeit queren.
www.maissau.at
Foto: Gina Sanders - fotolia
GiM
Herbst 2012
DI Dr. Wolfgang Dafert:
„Die Sicherheit auf
dem Schutzweg ist
oft trügerisch.“
Schutzweg benützen, wird von der Einrichtung
eines Zebrastreifens abgeraten (siehe
Kasten). Und in Maissau wird diese Frequenz
nicht erreicht.
Auch für Kinder, die die Straße überqueren
wollen, bringt der Schutzweg nicht mehr Sicherheit,
betonte Wolfgang Dafert. „Ein Kind
- egal ob alleine oder in der Gruppe, ob in
Begleitung eines Erwachsenen oder nicht
- genießt immer Vorrang, wenn es die Straße
queren will. Es trägt einen unsichtbaren
Schutzweg immer mit sich.“ Und eines ist
Wolfgang Dafert „persönlich wichtig“: Was
für eine Motivation hätten wir von der Straßenbauabteilung
einen Schutzweg zu entfernen
- außer jenen der Verkehrssicherheit?“
• Die Geschwindigkeit, die von 85 Prozent
der Fahrzeuge nicht überschritten wird,
muss zwischen 30 und 55 km/h liegen.
Bei einer geringeren Geschwindigkeit
ist das Queren der Straße ohne Schutzweg
möglich. Bei höheren Geschwindigkeiten
ist die Anhaltebereitschaft der
Fahrzeuglenker zu gering und es müssen
entsprechende Maßnahmen gesetzt
werden.
Foto (rund): z.V.g.
5

6
gemeinde Information Maissau
Stadtgemeinde
1.000 Lavendel-Interessierte kamen
Lavendelschaugarten und Lebens(bach)lauf eröffnet
UNTERDÜRNBACH. Ende Juni lud der
Dorferneuerungsverein nach zweijähriger
Arbeit zur Eröffnung des Lavendel-Schaugartens
und Lebens(bach)laufs ein. Mehr als
1.000 Besucher, darunter viele ehemalige
Ortsbewohner, kamen an diesem strahlend
schönen Wochenende nach Unterdürnbach.
Beim Festakt begrüßte die Obfrau des
Dorferneuerungsvereins, Grete Stanek, neben
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll zahlreiche
weitere Ehrengäste, unter anderem
die Obfrau der NÖ Dorf- und Stadterneuerung,
ÖR Maria Forster, Labg. ÖR Marianne
Lembacher, Nabg. Christian Lausch, Bezirkshauptmann
HR Mag. Stefan Grusch, Bgm.
Josef Klepp und Pater Dr. Edmund Tanzer,
der die Segnung vornahm.
„Wunderschöne Attraktion“
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll gefiel
der Lavendelgarten ausnehmend gut: „Dieser
Schaugarten ist eine wunderschöne Attraktion
für das Auge und den Genuss, was
auch landesweit eine unglaubliche Ausstrahlungskraft
hat. Der entscheidende Punkt ist,
dass mit Herz, mit Freude und mit Liebe die
Bevölkerung den Schaugarten trägt, pflegt
und nutzt“.
Diese Tatkraft brauche es weiter und dabei
sei gerade die Dorferneuerung eine wichtige
Facette, meinte der Landeshauptmann.
„Hier arbeiten Menschen für Menschen, die
sich selber um ihre eigene Heimat kümmern.“
Die Dorferneuerungsbewegung werde
am Weg nach vorne noch an Bedeutung
oben: Der neue Lavendel-Schaugarten wurde mit Beihilfe
der Musikkapelle Unterdürnbach eröffnet. rechts: Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll setzt „seinen“ Stein in
den Lebens(bach)lauf: ÖR Maria Forster, LAbg. Marianne
Lembacher, Ortsvorsteherin Helga Zeiler-Rausch, Bezirks-hauptmann
Mag. Stefan Grusch, Bgm. Josef Klepp
und Grete Stanek halfen dabei.
gewinnen, genauso wie dieser Schaugarten,
betonte der Landeshauptmann.
Abwechslungsreiches Programm
Ein abwechslungsreiches Programm an
beiden Tagen sorgte für einen kurzweiligen
Aufenthalt der Gäste: die Unterdürnbacher
Winzer öffneten ihre Höfe, das neue „Lavendeldirndl“
wurde vorgestellt, der Musikverein
Unterdürnbach sorgte für eine schwungvolle
Umrahmung und auch Wissenshungrige ka-
www.maissau.at
men auf ihre Kosten: Doris Wanek erzählte
über die „Geheimnisse des Lavendelöls“ und
viele Interessierte erfuhren bei Führungen
durch den Lavendel-Schaugarten selten Gehörtes
über die schöne lilafarbene Nutzpflanze.
Seit der Eröffnung kommen jeden Tag interessierte
Besucher in diesen Garten, der
von Juni bis September seine Blüten zeigte.
Fotos (2): z.V.g.

Foto: Johann Gschwindl
MAISSAU
Das Kräuterdorf Wilhelmsdorf
www.maissau.at
GiM
Herbst 2012
Kräuterspirale der Dorferneuerung feierlich „in Betrieb“ genommen
Freuen sich über das neue Wahrzeichen: Die Wilhelmsdorfer mit den Gästen des „Kräuterspiralen“-
Festes. rechts: Das neue Dorfhaus von Wilhelmsdorf
WILHELMSDORF. Das vergangene Jahr
war bewegt in der kleinen Katastralgemeinde
Wilhelmsdorf. Das Dorfhaus ist fertiggestellt
worden, nach dem Abschluss der Kanalarbeiten
wurden die Ortsbeete neu bepflanzt
und nun ist auch sie fertig: Die drei Meter
große Kräuterspirale, mit der Wilhelmsdorf
seinem Ruf als Kräuterdorf alle Ehre macht.
520 Freiwilligenstunden mit der Dorferneuerung
sind in diese Projekte geflossen, bevor
die Kräuterspirale im August feierlich ihrer
Bestimmung übergeben wurde.
„Jeder Dorbewohner kann sich von dort
seine Kräuter zum Kochen holen“, sagt Ortsvorsteher
Willhelm Pfannhauser, der gemeinsam
mit seiner Frau und anderen Freiwilligen
Erdbau und Transporte
Kurt
Watzinger
Maissau
Leopold Figl-Straße 7
3712 Maissau
die neuen Projekte in Wilhelmsdorf umgesetzt
hat. Gertraud Pfannhauser freut sich
sehr über den „idealen Platz“, den die Kräuterspirale
neben der Straße gefunden hat.
„Die Pflanzen wachsen so gut - als ob sie auf
einem Kraftplatz stehen.“
Steine und Erde für die Spirale stammen
aus der Umfahrungsbaustelle vom Vorjahr,.
Bei der Planung der Spirale war die Firma
Kittenberger federführend , der Rest wurde
in vielen Freiwilligenstunden von den Wilhelmsdorfern
erledigt. Zwei Sitzplätze zum
Verweilen wurden ebenfalls eingeplant. Im
Frühling soll noch ein Brunnen dazu kommen,
an dem sich Radfahrer und Wanderer
laben können.
Tel/Fax 02958/8671
mobil 0664/12 14 455
eMail k.s.watzinger@aon.at
3580 Horn
Florianigasse 5
Tel.: 02982/2340
Fax: 02982/2340-9
ra@reis.at
www.reis.at
Die Kräuter in der Spirale
Die beschilderte Wilhelmsdorfer Kräuterspirale
bietet vielen unterschiedlichen
Kräutern den idealen Platz:
Minzverbene, Ananassalbei, Weinraute,
Pfefferminze, türkische Minze, Ysop,
Rosmarin, Pimpinelle, Kerbel, Russische
Minze, Zitronenthymian, Estragon,
Currykraut, Thymian, Zitronenverbene,
Petersilie, Schnittlauch, Kümmel,
Heiligenkraut, rote Pfefferminze,
Salbei, Apfelminze,
Lavendel, Bergbohnenkraut,
Wermut, Koriander
Dr. Engelbert Reis
Rechtsanwalt
Vertretung in allen
rechtlichen Belangen:
✔ Verkehrsunfälle ✔ Schadenersatz
✔ Verträge aller Art ✔ Scheidungen
✔ Verlassenschaften
✔ Nachbarschaftsstreit
✔ Familienrechtliche Angelegenheiten
✔ Testamente
Kostenlose erste anwaltliche Auskunft
Foto: z.V.g.
7

8
gemeinde Information Maissau
Stadtgemeinde
Das neue Edelsteinhaus
Eine Fortsetzung der Erfolgsgeschichte der Amethyst Welt Maissau
MAISSAU. Das am 16. Mai
2012 durch LH Dr. Erwin Pröll
eröffnete Edelsteinhaus in
der Amethyst Welt ist mächtig
durchgestartet und hat bis
Ende August bereits 17.000 Besucher
begrüßen dürfen - und
das in einer Zeit, wo die Kollegen
der TOP Ausflugsziele
in Niederösterreich von Besucherrückgängen
von mindestens
10 bis 20 Prozent gegenüber
dem Vorjahr sprechen.
Die Erfolgsgeschichte der
Amethyst Welt wird damit
eindrucksvoll fortgesetzt, unabhängig
davon, dass Maissau
seit Mai 2012 eine Umfahrung
hat, die aber den Besucherstrom
in keinster Weise beeinflusst,
da die Leute ja bewusst kommen
und das Angebot gezielt
konsumieren. Die Inhalte des
neuen Edelsteinhauses werden
interessiert und begeistert angenommen,
eine Weiterentwicklung
des Themas der Amethyst Welt
in die Richtung des österreichischen Zentrums
für edle Steine.
Mit der Steigerung der Besucherzahl
durch das neue Edelsteinhaus und dem
Verweilen der Gäste in den Gastronomie-
und Heurigenbetrieben von Maissau konnte
auch das touristische Konzept der Stadt-
nächste Aktivitäten der Amethyst Welt
9. November 2012
Um 19 Uhr findet in der Amethyst Welt im
Stollen wieder die bereits traditionelle Jungweinsegnung
statt, diesmal mit dem Winzerhof
Arocker aus Maissau. Eintritt ist gratis.
24. November bis 24. Dezember 2012
In der Amethyst Welt wird wieder der Weihnachtszauber
abgehalten. Hier findet man
ein passendes Weihnachtspräsent, eine
einzigartige Auswahl ungewöhnlicher Geschenke
in allen Preisklassen liegt bereit:
Seit der Eröffnung am 16. Mai des heurigen Jahres durch Landeshauptmann Dr. Erwin
Pröll (re.) mit Ehrengast Michi Dorfmeister (Mitte) konnte Geschäftsführer Dipl.-Kfm.
(FH) Josef Piller (li) 17.000 Besucher im neuen Edelsteinhaus begrüßen.
gemeinde zur Abfederung der
Probleme durch die Umfahrung
und den Wegfall der
Kunden aus dem Durchzugsverkehr
für die Maissauer
Betriebe erkennbar
umgesetzt werden, was immer
wieder nachdrücklich
durch die bestens gefüllten Parkplätze
auch zu sehen ist.
Die Stadtgemeinde Maissau zieht mit ihren
weiteren Projekten zur touristischen Weiterentwicklung
im Rahmen des Konzeptes:
„Eine Stadt, eine Farbe - Maissau wird violett“
mit, die Skulptur des Amethyst im Kreisverkehr
ist ein weithin sichtbares Zeichen der
Amethyste und andere Edelsteine werden
in großer Auswahl und unterschiedlichsten
Ausführungen angeboten, von Schmuckstücken
und Glücksbringern bis zur Dekoration
für Haus, Büro oder Wohnung.
Im Edelsteinhaus ist fallweise ein Goldschmied
bei der Arbeit zu sehen, kann man
sich ein spezielles Schmuckstück, zum Beispiel
mit den Edelsteinen die im Edelsteinhaus
ausgestellt sind, anfertigen lassen. Sonderaktion:
Mehrwertsteuerfreier Einkauf am
Weihnachtsmarkt.
www.maissau.at
Verbundenheit der Stadt mit
der Amethyst Welt und soll auch
für die Zukunft den Tourismus in Maissau
weiter ankurbeln.
24. Dezember
Von 10.30 - 11.30 Uhr spielt für die kleinen
Besucher der Amethyst Welt wieder das
Puppentheater Merlin ein Weihnachtsmärchen.
31. Dezember
Der letzte Tag des Jahres steht wieder ganz
im Zeichen des Dankes der Amethyst
Welt an die Maissauer Bevölkerung, es
werden in schon bewährter Tradition wieder
Sekt und Brötchen um € 1,-- gereicht.
Text und Fotos: Ametthyst Welt Maissau

MAISSAU
www.maissau.at
GiM
Herbst 2012
Wo sie hingreifen, wird‘s schön!
Oberdürnbach: Biotop in neuem Glanz - Nächstes Projekt Jugendtreff
OBERDÜRNBACH. Wer in den vergangenen
Monaten die Katastralgemeinde Oberdürnbach
besucht hat, dem wird aufgefallen
sein, dass der Ort in neuem Glanz erstrahlt.
Da wurde hingebungsvoll am Biotop gearbeitet,
Blumenschmuck selbst gezogen und
im Dorf ausgesetzt.
Als nächstes sollen Ausbesserungsarbeiten
am Jugendtreff in Angriff genommen
werden.
Federführend bei diesen Arbeiten sind
Franz Hofbauer und seine Lebensgefährtin
Manuela Purker. Aber auch Töchterchen Celine
hilft gerne mit, wenn es anzupacken gilt.
Die Dorfbevölkerung möchte den Dreien ihren
herzlichen Dank aussprechen. So soll aktive
Dorferneuerungsarbeit aussehen!
Der DEV Oberdürnbach veranstaltet am
31. Oktober um 18.30 Uhr eine Halloween-
Feier beim Biotop.
KRAMER & FIEDLER GMBH
Fliesen- und Plattenverlegung
Parisdorferstraße 1 • A-3712 Maissau
Tel.: 02958-83673, Fax: 83673-33 836
office@fliesenspezialist.at
o f f i c e @ f l i e s e n s p e z i a l i s t . a t
www.fliesenspezialist.at
w w w . f l i e s e n s p e z i a l i s t . a t
Manuela Purker, Franz Hofbauer und auch Töchterchen Celine haben ein Händchen für Verschönerungsarbeiten.
Foto: z.V.g.
9

gemeinde Information Maissau
Stadtgemeinde
Es ist eine Frage des geschmacks
Familie Arocker setzt auf ein besonderes Pärchen: Wein & Kulinarik
MAISSAU. Warum er Wein macht und nicht
Erdäpfel anbaut? Die Antwort ist entwaffnend:
„Weil Wein einfach besser schmeckt!“,
lacht Reinhard Arocker. Der Maissauer Winzer
wird dann schnell wieder ernst und spricht
von dem Betrieb, den er 1997 vom Vater
übernommen hat. Und dann mit einer Winzerausbildung
und zehn Jahre Berufserfahrung
in einer Winzergenossenschaft im Rücken
vor der Entscheidung gestanden ist: Wo
geht es mit dem landwirtschaftlichen Unternehmen
hin? „Wir haben voll auf den Wein
gesetzt. Und gut war‘s.“ Heute führt er seinen
Weinhof am neu gestalteten Hauptplatz von
Maissau mit Blick auf das historische Schloss.
Und erst vor zwei Jahren haben sich die Arockers
ein zweites Weinstandbein geschaffen:
eine neue Weinkoststube mit einer Terrasse,
die einen einzigartigen Blick auf das Schloss
von Maissau bietet. Ein Weinhofkulinarium
und die „Weinzeit im Weinhof“, die vier Mal
im Jahr stattfindet, verbinden Weinverkostungen
mit Kulinarik (siehe Kasten).
An der Brandung des urmeeres
Die Weingärten von Reinhard und Radmila
Arocker liegen dort, wo das Urmeer vor
Jahrmillionen an die Küste brandete. Die Bewirtschaftung
der Weingärten geschieht naturnah.
Das Sortiment ist breit - vom Grünen
Veltliner in verschiedenen Ausbaustufen -
über sehr feinen Chardonnay, Riesling, Rivaner,
Frühroten Veltliner, Muskat Ottonel und
10
Radmila und Reinhard Arocker in der neuen Verkostungsstube.
Radmila Arocker, verantwortlich für das Marketing,
trifft man auch im Weingarten an - wenn
die kleine Kronprinzessin Kathrin es zulässt.
Verkostungen und Feiern: Ein perfekter Ort für Wein & Kulinarik
Viel Licht, viel Holz, viel Gemütlichkeit - die neue Weinkoststube des Weingutes
Arocker ist der perfekte Rahmen für Feiern und Verkostungen. Während
hier 50 Gäste Platz finden, genießen weitere 40 Personen ein zusätzliches
Erlebnis: eine Terrasse mit einzigartigem Blick auf das Schloss Maissau
und auf der anderen Seite das Panorama der Maissauer Weingärten der Ried
Schanz und den Neubergwald. Private Gruppen können hier ungestört
feiern. Für Firmenmeetings und andere Präsentationsveranstaltungen
steht auch ein Videoprojektor bereit.
Vier Mal im Jahr findet in dieser außergewöhnlichen Umgebung
die „Weinzeit“ statt - mit Arocker-Weinen, Säften
sowie tradtionellen und speziellen Winzerschmankerln.
Erstmals lud die Winzerfamilie heuer auch zum Weinhofkulinarium
mit kalten und exquisiten Heurigenspezialitäten
- ein Vier-Gänge-Menü der besonderen Art.
www.maissau.at
auch Neuburger (Perle vom Manhartsberg)
bis zu Zweigelt, Blauburger, Blauer Portugieser
und Sankt Laurent ist für jeden Weingusto
etwas dabei. Spezialitäten sind die Maissauer
Steinweine „Zirkon“, „Turmalin“ und „Achat“.
Wissen Sie, was ein „Ausbruch“ ist?
Ein in der Region eher seltenes Weinsteckenpferd
hat sich Reinhard Arocker ebenfalls
zugelegt: die gehaltvollen Süßen, die
spät bei sehr niedrigen Temperaturen in
kleinen Mengen geerntet werden: Ein interessanter
„Ausbruch“ (ein Prädikatswein, der
aus überreifen Beeren stammt) und ein schöner
„Eiswein“ (gefrorene Trauben) finden sich
ebenfalls auf der Sortimentsliste.
Weinhof Arocker: Hauptplatz 12, Maissau
T/F: 02958 / 8514, office@arocker.at
www.arocker.at
Fotos (4): z.V.g.

Fotos (2): z.V.g.
MAISSAU
Kapelle Grübern macht Fortschritte
Pfingstmontag steht als Einweihungstermin fest
GRÜBERN. Der Neubau der Kapelle in Grübern
macht Fortschritte. Nachdem das Denkmalamt
nach Jahre langer Prüfung die Erlaubnis
für den Abriss der alten Kapelle erteilt
hat, ist nun der Rohbau des neuen kleinen
Gotteshauses fertig. Vor dem Winter sollen
noch die Fenster montiert und die Fassade
gemacht werden. Für Ortsvorsteher Walter
Gnauer steht auch der Termin der Fertigstellung
fest: „Wir wollen nächstes Jahr am
Pfingstmontag, dem 20. Mai, die neue Kapelle
einweihen.“
Der Innenausbau der Apsis wird von Walter
Reicht kostenlos durchgeführt, der erst
seit kurzem seinen Wohnsitz in Grübern hat
und sich schon sich sehr gut in die Dorfgemeindschaft
von Grübern integriert hat.
Bei der Außengestaltung ist ein Ensemble
aus Steinschlichtungen und einer schönen
Begrünung geplant. Als Blickfang bekommt
Ortsvorsteher Walter Gnauer (stehend 3.v. re.) mit den „Kapellen-Freiwilligen“.
neue Steinmauer in grübern
GRÜBERN. Vom 12. bis 14. Juli 2012 fand in
Grübern beim FF-Haus ein dreitägiger Praxiskurs
für Trockensteinmauern durch Kursleiter
Rainer Vogler von der Wein & Obstbauschule
Krems statt. Dabei erlernten die Teilnehmer
die grundlegenden Techniken für Mauern
und Zierelemente, die mit viel Spaß und
ein bisschen Geduld in die Tat umgesetzt
der Vorgarten der Kapelle einen Trinkbrunnen
und eine Amethystskulptur. Walter Gnauer lächelt:
„Bis jetzt sind 1.100 Freiwilligenstunden
„Jubiläums-Platzerl“ mit persönlichem Lavendel
wurden. Anlässlich des 25. Feuerwehrfestes
und des 90-jährigen Gründungsjubiläums
der Feuerwehr Grübern wurde die neu errichtete
Steinmauer gleich zum „Jubiläums-
Platzerl“ umfunktioniert, auf welchem die
Geehrten (freiwillige Fest-Mitarbeiter) die
Möglichkeit hatten, ihren persönlichen Lavendel
anzupflanzen.
www.maissau.at
GiM
Herbst 2012
in das Kapellenprojekt hineingeflossen - und
bis zur Einweihung werden es wohl noch einige
mehr werden.“
Anfang Juni wurden alle Inseln durch viele
freiwillige Helfer bepflanzt. Nochmals vielen
Dank für eure Mithilfe. Recht herzlich
möchte ich mich im Namen der Dorferneuerung
bei Franz Blaich bedanken, der freiwillig
und ohne viele Worte jahrelang div. öffentliche
Plätze in und rund um Grübern mäht.
DANKE FRANZ! DEV-Obfrau Anita Gnauer
Foto: mediadesign
11

Foto und Text: Kindergarten Maissau neuer
Foto & Text: Kindergarten Unterdürnbach
12
gemeinde Information Maissau
Stadtgemeinde
Ansatz in der Pädagogik
Programm „Portfolio“ zieht in die Kindergärten ein
MAISSAU. Seit einiger
Zeit taucht dieser Begriff
auch schon in den Medien auf.
Gemeint ist, mit der Portfolio-
arbeit die Wahrnehmung noch
intensiver auf das einzelne Kin
zu richten.
Die gezielte Beobachtung ist
Voraussetzung, um Neigungen
und Interesse des einzelnen
Kindes wahrzunehmen, Fotos
zu machen, wenn dem Kind etwas
besonders Schönes gelungen
ist, beziehungsweise sich
ein neuer Entwicklungsschritt
abzeichnet. Die Aufgabe der
Kindergartenpädagogin ist es
dann, mit dem Kind ins Gespräch
zu kommen, zu dokumentieren,
eine vorbereitete
Umgebung zu schaffen, in der das Kind sein
spezielles Interesse ausleben und weiterent-
UNTERDÜRNBACH. Auf ein neues, lustiges, spannendes und
ereignisreiches Kindergartenjahr freuen sich heuer elf Kinder
im Kindergarten Unterdürnbach, zu denen im Laufe des Jahres
noch zwei weitere Kinder dazukommen werden. In diesem Kindergartenjahr
haben die Kinder erstmals Gelegenheit mit einer
Portfoliomappe, einer Übergangsmappe für 5 bis 6-jährige Kinder
und einer persönlichen Schatzkiste Erfahrungen zu sammeln.
Durch die individuelle Gestaltung werden es unverwechselbare
und ganz persönlich wertvolle „Begleiter“ durch ihre gesamte
Kindergartenzeit.Ein herzliches Dankeschön gilt der Gemeinde
und dem Elternbeirat für die Anschaffung und Montage des Sonnenschutzes
für unseren Gruppenraum.
wickeln kann und entsprechende Impulse
zu setzen. Das Land Niederösterreich hat für
Kindergarten unterdürnbach Kindergarten Eggendorf
www.maissau.at
jedes Kind eine dicke Mappe zur
Verfügung gestellt (für Schulkinder
auch noch eine zweite
Schulübergangsmappe), in der
diese Entwicklungsdokumentationen
gesammelt werden. Bei Elterngesprächen
kann diese Mappe
dann sehr wertvolle Dienste
leisten. Für persönliche Kleinigkeiten
des Kindes, die ihm wichtig
sind, weil zum Beispiel ein
besonderes Erlebnis damit verbunden
ist, hat jedes Kind auch
ein „Schatzkistchen“ erhalten.
Portfolioarbeit versteht sich
aber als ein Weg, bei dem immer
wieder auch die Eltern zur
Mitgestaltung eingebunden
werden und möchte auch als
„Brücke“ zum Übergang in den
neuen Lebensabschnitt „Schule“ gesehen
werden.
EGGENDORF. Abschied nehmen hieß es im Juni für die Kinder
und Eltern von der Kindergartenpädagogin Daniela Murhamer!
Seit 3. September betreuen Marlene Dachsberger und Ingrid
Schwingl liebevoll die elf Kinder aus der Kindergartengruppe.
Alina, Felix und Christoph haben sich im Juni aus der Gruppe verabschiedet
und sind jetzt in der 1. Klasse Volksschule. Simon und
Moritz haben wir im September in die Gruppe aufgenommen
und im Oktober freuen wir uns schon auf Clara und Magdalena.
Im Rahmen von PORTFOLIO liegt unser Jahresschwerpunkt
heuer in der sensorischen Integration, dem Wald, Gesundheit
& Bewegung und in der Musik. Das Interesse des Kindes steht
im Vordergrund und wir begleiten die Kinder dabei! Wir freuen
uns schon auf ein spannendes, harmonisches Kindergartenjahr.
Foto & Text: Kindergarten Eggendorf

MAISSAU
Erster Wandertag der Schule
Kinder lernten beim Libellenteich die „Alte Kuh“ kennen
MAISSAU. Am 14. September unternahmen
die Kinder aller vier Klassen der Volksschule
Maissau den ersten Wandertag dieses
Schuljahres. Die fleißigen Wanderer
marschierten zuerst von Burgschleinitz bis
zum Libellenteich. Dort erzählte Frau Lehrer
Schwinner den Schülern eindrucksvoll die
Sage von der „Alten Kuh“, wie der eindrucksvolle
Granitstein beim Libellenteich genannt
wird.
Nach einer ausgiebigen Rast ging es dann
zum Limberger Spielplatz weiter.
unsere Taferlklassler
MAISSAU. Wir heißen unsere 15 Taferlklassler herzlich willkommen!
Auch heuer wurden die Schüler der 1. Schulstufe reich
beschenkt. Volksschullehrerin Maria Lembacher unterrichtet in
der ersten Klasse elf Buben und vier Mädchen.
Von links nach rechts im Bild: : Leeb Patrick, Eigner Paul, Steyrer
Tobias, Zinner Marcel, Lembacher Felix, Schindelar Christoph,
Hohenbichler Viktoria, Herz Raphael, Hogl Florian, Gilli Maximilian,
Manhart Anika, Singer Justin, Marklo Clemens, Dachsberger
Emilie, Zeller Alina.
www.maissau.at
GiM
Herbst 2012
SCHLECHT GESCHLAFEN?
Rückenschmerzen – Tagesmüdigkeit – Verspannung
Alles rund um den gesunden Schlaf
Der Der Der Schlaf-ratgeber
Schlaf-ratgeber
Schlaf-ratgeber
Jetzt kostenlos
Ihren
Schlafratgeber
anfordern!
10 TIPPS
wie Sie wieder
gut schlafen.
Fit & vital
in den Tag!
Schlafstudio für
gesundes Schlafen
NATURHOLZMÖBEL | INNENAUSBAU
MESSE-SONDERANGEBOTE BEI
Hausbaumesse Hollabrunn 2.-4. Nov.
SchloßAdvent Maissau 1.-2. Dez.
Besuchen Sie uns bei der Hausbaumesse in Vösendorf
12.-14. Oktober
3712 MAISSAU • Kirchenplatz 2 • T 02958 82 283
www.wohlfuehl-tischlerei.at
Fotos und Text: Volksschule Maissau
13

Foto: z.V.g.
14
gemeinde Information Maissau
Stadtgemeinde
FF-Eggendorf am Walde ° FF-Grübern ° FF-Limberg ° FF-Maissau ° FF-Oberdürnbach ° FF-Unterdürnbach
Wir sind für Sie da! NOTRUF 122
Unsere Wehren • Unsere Wehren • Unsere Wehren • Unsere Wehren • Unsere Wehren • Unsere Wehren
Abschnittsfeuerwehrtag in Maissau
MAISSAU. Am 05. August fand der Abschnittstag
des Abschnittes Ravelsbach in
Mühlbach statt. Nach der Heiligen Messe
wurden die Leistungen der Feuerwehren
für die Allgemeinheit der Bevölkerung veranschaulicht.
Im Anschluss an die Festreden
wurden auch die Auszeichnungen für
besondere Treue und Pflichterfüllung im
Feuerwehrdienst an die Kameraden des Unterabschnitts
Maissau verliehen. Folgende
Feuerwehrmitglieder des Unterabschnitts
Maissau wurden ausgezechnet:
Das Verdienstzeichen 3. Klasse des NÖ
Landesfeuerwehrverbandes erhielten
OBI KUGLER Christian
BI REITERER Michael - FF Oberdürnbach
Das Ehrenzeichen für 60 jährige Tätigkeit
erhielt:
LM ANKER Anton - FF Eggendorf am Walde
Das Ehrenzeichen für 40 jährige Tätigkeit
erhielt:
EHBM WINKELHOFER Johann - FF Eggendorf
LM REHNER Horst - FF Oberdürnbach
Auch eine Urkunde des NÖ LFV für 125 jährige
Tätigkeit im Brand- und Katastrophenschutz
wurde an die FF Oberdürnbach übergeben.
Herzliche Gratulation allen Ausgezeichneten.
Erste Hilfe Kurs
MAISSAU. Die Freiwillige Feuerwehr
Maissau organisiert auch heuer wieder in
Kooperation mit dem Roten Kreuz Ziersdorf
einen Erste Hilfe Kurs. Der 16-stündige
Grundkurs vermittelt umfassendes
Erste Hilfe-Wissen, um in Notfallsituationen
rasch und richtig handeln zu können.
Für betriebliche ErsthelferInnen nach
dem Arbeitnehmerschutzgesetz §26 und
jene, die Erste Hilfe-Kenntnisse beruflich
benötigen, aber auch für FührerscheinbewerberInnen
und Personen mit privatem
Interesse. Die Termine:
Di, 30.10., 6.11., 13.11., 20.11., 27.11.
jeweils von 18:30 - 21:00 Uhr
Kosten pro Person € 55,--
Kursort: Freiwillige Feuerwehr Maissau,
Franz Gilly Gasse 7, 3712 Maissau
Anmeldung und Rückfragen:
Franz Kloiber, 0664/3502681
In Erinnerung an unseren Kameraden
Löschmeister Rupert Holzer
Freiwillige Feuerwehr Maissau
www.maissau.at
Ölspur Hans Friedrich Straße beseitigt
MAISSAU. Am 6. Juli 2012 verlor um die Mittagszeit
ein Bagger einer Baufirma aus bisher
unbekannter Ursache in der Hans Friedrich
Straße seine Betriebsmittel. Diese verschmutzen
einen Großteil des Straßenbereiches. Die
telefonisch alarmierte Feuerwehr Maissau
rückte mit 5 Mann aus und beseitigte die Ölspur
mittels Bioversal und Hochdruckreiniger.
• Ausrückzeit: 12:20 Uhr, Einrückzeit: 13:45 Uhr
• Eingesetzte Feuerwehren: FF-Maissau
• Fahrzeuge der FF-Maissau: RLFA
• Mannschaftsstärke FF-Maissau: 5 Mann
Verkehrsunfall Maissauer Hauptplatz
MAISSAU. Am 5. August wird die Feuerwehr
Maissau zu einem Verkehrsunfall Kreuzung
Kremserstrasse - Aigenstrasse alarmiert.
Ein PKW, gelenkt vom Kommandant der Feuerwehr
Oberdürnbach wird von einem Fahrzeug,
aus der Aigenstrasse kommend, touchiert. Dabei
werden die beiden Fahrzeuge zum Teil erheblich
beschädigt. Aufgabe der Feuerwehr
Maissau war es, die Unfallstelle zu reinigen sowie
die Fahrzeuge aus dem Gefahrenbereich
zu schleppen.
• Ausrückzeit: 12:30 Uhr, Einrückzeit: 13:30 Uhr
• Eingesetzte Feuerwehren: FF-Maissau
• Fahrzeuge der FF-Maissau: RLFA, KLF, KDOF,
Wracklader
• Mannschaftsstärke FF-Maissau: 14
Foto: Andreas Binder
Foto: Dieter Kramer

unterabschnittsübung in Limberg
LIMBERG. Am 1. September ging in
Limberg wieder einmal eine Unterabschnittsübung
über die Bühne. Bei regnerischem
Wetter versammelten sich gegen
17.00 Uhr alle Feuerwehren des Unterabschnitts
Maissau bei der Teichwegsiedlung.
Übungsannahme war ein Brand im
zweiten Gebäude. Übungsausarbeiter waren
EBI Othmar Heichinger sowie Kdt.Stv.
BI Josef Kraft. Am Einsatzort eingetroffen,
übte der Atemschutztrupp
der FF Limberg sogleich das
Evakuieren von eingeschlossenen
Personen aus dem
obersten Stock. Mittels Leiter
wurde auf die Balkone geklettert,
an die Balkontüren angeklopft
und sofern jemand
zuhause war, auch über die
Leiter geborgen. Die Feuerwehren
erhielten von Einsatzleiter
Kdt. OV Franz Stein-
MAISSAU
schaden ihre Befehle, zum Schutz
von Nebengebäuden, sowie zum
Innenangriff über das stark vernebelte
Stiegenhaus als auch zum Evakuieren
mittels Leitern. Gegen 18 Uhr
wurde schließlich die Übung beendet
und vor dem Feuerwehrhaus
zur abschließenden Übungsbesprechung
gemeinsam angetreten. Die
Übungsbeobachter Abschnittkdt.-
Stv. ABI Werner Murhammer,
UA-Kdt. HBI Herbert
Burger sowie OBI Anton
Hofstetter zeigten sich
über den Übungsverlauf
als auch die Zusammenarbeit
der einzelnen
Wehren zufrieden. Anschließend
konnte man
sich bei einem kleinen
Imbiss im Feuerwehrhaus
stärken.
www.maissau.at
Foto: z.V.g.
GiM
Herbst 2012
Unsere Wehren • Unsere Wehren • Unsere Wehren • Unsere Wehren • Unsere Wehren • Unsere Wehren
Werbung
Zufriedene Kunden SCHUSTER
Handel & Montage KG
familie ehemoser
in Maissau: „Unser
neues Garagentor
ist mit einer kleinen
baulichen Veränderung
durch
die Firma Schuster
prima gelungen!“
Leopold Böhacker
in eggendorf a. W.:
„Für meinen Kauf
von Fenstern, Eingangs-
und Innentüren
war nicht
nur die Nähe maßgebend,
auch kompetente
Beratung
und Preis stimmen.“
3473 Bösendürnbach 32
Tel & Fax: 02957 / 462
info@schuster-kg.at
www.schuster-kg.at
Fenster ● Türen ● Tore
Zäune ● Balkone ● Einbauküchen
Amethystwelt Maissau, Gf dkfm. Josef Piller:
„Für den Neubau unseres Edelsteinhauses hat
die Fa. Schuster die Fenster und das Eingangsportal
termingerecht geliefert. Das gute Preis-
Leistungsverhältnis und der hohe Servicegrad
waren für die Kaufentscheidung ausschlaggebend.“
15

Foto: z.V.g.
16
gemeinde Information Maissau
Stadtgemeinde
Sport ° Kultur ° Bildung ° Sport ° Kultur ° Bildung ° Sport ° Kultur ° Bildung
Albert Anker, Sabine Perzy, Obmann DI Dieter
Perzy, Bürgermeister Josef Klepp, Franz Steinschaden,
Kassier Hermann Wammerl
DEV LIMBERg
Limberger Straßenflohmarkt
Der DEV LIMBERG AKTIV organisierte heuer
bereits zum 7. Mal Anfang September einen
großen Strassenflohmarkt entlang der
Limberger Hauptstrasse. Ausstellen konnte
wieder jeder Bürger aus der Stadtgemeinde
Maissau sowie Umgebung, und obwohl
das Wetter eher wechselhaft war, konnte Obmann
DI Dieter Perzy und seine Crew viele
Aussteller als auch Flohmarkt-Fans begrüßen.
Als kleines Highlight gab es erstmals
einen Trommelworkshop für jedermann,
welcher besonders bei den kleinen Gästen
Anklang fand. Bei Bratwürstel, Faßbier, allerlei
Mehlspeisköstlichkeiten sowie frischem
Sturm ging diese Veranstaltung gemütlich
über die Bühne.
Flohmarktfans aufgepasst: Termin für das
nächste Jahr gleich wieder vormerken: das
erste Septemberwochenene 2013.
Limberger Kirtag
Der Limberger Kirtag der Freiwilligen Feuerwehr
ging bei wechselhaftem Wetter über
die Bühne. Kommandant Franz Steinschaden
zeigte sich aber über den Verlauf und
die zahlreich erschienen Gäste sehr zufrieden.
Das Programm konnte sich auch wieder
sehen lassen: Samstag sorgte Livemusik
mit den Golden Oldies bis in die frühen
Morgenstunden für gute Unterhaltung im
Festzelt, Sonntags sorgte ein Frühschoppen
mit den Dürnbacher Weißbachern für einen
zünftigen Mittagstisch, ein Zuckerstandl und
eine Riesenhüpfburg garantierten schließlich
auch dem kleineren Publikum beste Unterhaltung.
Kulinarisch war heuer der neu kreierte
LIM-Burger neben den üblichen Kirtags-
Foto: z.V.g.
speisen die Attraktion, dieser fand bei den
Gästen reißenden Absatz! Sonntags ließ die
Kirtagstombola mit über 500 Preisen das Fest
gemütlich ausklingen.
Dabei war noch Zeit, sich für ein Gruppenfoto
mit der lokalen Politprominenz zusammenzustellen.
Günther Schmidl, LAbg. ÖR Marianne Lembacher,
Kommandant-Stv. Josef Kraft, NR Eva-Maria
Himmelbauer, Bgm. Josef Klepp, Verwalter
Gerhard Manhart, Waltraud Hofer, Kdt. Franz
Steinschaden
Katholisches Bildungswerk
Basisinfo Christentum
6. Nov. 2012, 19.00 Uhr Franz Brandstötter:
Wo ist Wahrheit? - Das Christentum
und die Religionen. Wie das Christentum
seinen Absolutheitsanspruch mit der Wertschätzung
anderer Religionen vereinbart.
13. Nov. 2012, 19.00 Uhr, Dr. Max Angermann:
Woher kommen wir? Wohin gehen
wir? Was ist der Sinn des Lebens? Was
der christliche Glauben über Schöpfung und
Jüngstes Gericht weiß und was nicht?
27. Nov. 2012, 19.00 Uhr, Dr. DI Valentino
Hribernig-Körber: Der Fels des Atheismus
- Gott und das Leid. Wieso die christliche
Hoffnung das Leid nicht erklären kann
und was sie dennoch Unrecht und Tod entgegensetzt.
4. Dez. 2012, 19.00 Uhr Dr. Stephan
Renner: Wie geht »glauben«? Warum ChristInnen
beten, was ihnen hilft, ihr Leben und
die Welt zu verändern und welche Rolle die
Heiligen dabei spielen.
Veranstaltungsort: Pfarrheim Maissau, Kostenbeitrag
(inkl. Unterlagen): € 15,00 / Einzelabende
€ 5,00; Info/Anmeldung: Christa
Fleschitz 0664/42 17 443 (abends od. Mobilbox);
Veranstalter: Kath. Bildungswerk Maissau
und Röschitz
www.maissau.at
Stadtmusik Maissau
Kirtag der Stadtmusik Maissau
Der Kirtag der Stadtmusik Maissau startete
am Freitag mit dem Abend der Betriebe, zu
dem Obmann Robert Döller zahlreiche Gäste
begrüßen konnte. Viele Maissauer Betriebe
und Vereine genossen den Abend bei Schmankerln
und einem Glas Wein oder Sturm. Im Discozelt
hieß es ab 21.00 Uhr wieder „Russian
Night“, wo ausgelassene Stimmung herrschte.
Am Samstag wurde ein Heurigenabend gestaltet.
Für musikalische Umrahmung sorgte
heuer die Truppe von „G´mischter Satz“ – verstärkt
von einigen Musikern der Stadtmusik
sowie Obmann Robert Döller.
Am Sonntag war der Musikverein Engabrunn
zu Besuch und begleitete den Festgottesdienst
in der Stadtpfarrkirche Maissau
sowie den Frühschoppen beim Kirtag.
Unter den vielen Gästen konnte u.a. LAbg.
ÖKR Marianne Lembacher begrüßt werden.
Bgm. Josef Klepp war wieder voll im Einsatz
– zunächst als „Hendl-Grillmeister“ und dann
schwang er auch noch den Dirigentenstab.
Obmann Robert Döller und Kapellmeister
Bruno Marek bedankten sich bei Obmann
Julius Zechmeister und Kapellmeister Helmut
Himmetzberger vom Musikverein Engabrunn
mit einem kleinen Gastgeschenk
für Ihr Kommen!
Fotos (2): z.V.g.

MAISSAU
www.maissau.at
GiM
Herbst 2012
Sport ° Kultur ° Bildung ° Sport ° Kultur ° Bildung ° Sport ° Kultur ° Bildung
Informationen aus der Bücherei
Neue Hörbücher:
Cecilia Ahern, Ich schreib dir morgen wieder,
Edgar Ellen Poe, Der Rabe, Gilbert
Keith Chesterton, Pater Brown
Neue Kinderbücher:
Enid Blyton, „Fünf Freunde - Drei Diebesbanden
im Visier“ Sammelband Nr.10,
„Fünf Freunde - Abenteuerliche Schatzsuche“
Sammelband Nr.1, Jana Frey, „Der
verlorene Blick“, Jana Frey, „Der Kuss meiner
Schwester“, Jeff Kinney, „Gregs Tagebuch“
– die Bände 2-6, Enid Blyton,
„Hanni und Nanni – Freundinnen halten
zusammen“, „Ali Baba und die 40 Räuber“,
Christine Nöstlinger, „Mehr Geschichten
von Mini“
Erwachsene:
Donna Leon, „Reiches Erbe: Commissario
Brunettis zwanzigster Fall“, Lisa Genova,
„Mehr als nur ein halbes Leben“, Christos
Tsiolkas, „Nur eine Ohrfeige“, Alex Capus,
„Leon und Louise“, Rachel Joyce, „Die unwahrscheinliche
Pilgerreise des Harold
SCHOTTER – SAND – ASPHALT
STRASSENBAU – RECYCLING – STEINKÖRBE
Hauptstraße 39 3721 Limberg tel +43 2958 882 23 0
mail office@hengl.at web www.hengl.at
Limberg Eibenstein Atzelsdorf Pulkau
Fry“, Brady Udall, „Der einsame Polygamist“,
Dietmar Grieser, „Das gibt´s nur in Wien“, Sarah
Kuttner, „Wachstumsschmerz“, Andreas
Pittler, „Tacheles“ – Kriminalroman
Historisches:
Leon Morell, „Der Sixtinische Himmel“, Ken
Follett, „Sturz der Titanen“
Spannung:
Tom Clancy, „Gegen alle Feinde“, Karen Rose,
„Todesherz“, Jörg Maurer, „Niedertracht – Alpenkrimi“
Biographien:
Alexandra Fuller, „Unter dem Baum des Vergessens
– ein Leben in Afrika“, Ragnar Kvam
jr., „Heyerdahl – auf dem Floß zum Forscherruhm“,
Lotte Ingrisch, „Die ganze Welt ist
Spaß – Erinnerungen in Anekdoten“, Karl Rabeder,
„Wer nichts hat, kann alles geben – Wie
ich meine Reichtümer gegen den Sinn des
Lebens eintauschte“, Erika Pluhar, „Im Schatten
der Zeit“
Öffnungszeiten: Fr 18.30 - 19.30 Uhr
SO 10.15 - 11-00 Uhr
www.hengl.at
Du wirst gebraucht
Du bist jung und möchtest Erfahrung
sammeln, du bist in Pension und möchtest
wieder mehr Kontakt zu Menschen,
du hast gerade deine Familienphase und
möchtest Neues kennenlernen oder bist
jemand der einfach gerne für seine Mitmenschen
etwas tun möchte?
Fühlst du dich bei dem einen oder anderen
Punkt angesprochen? Dann komm
in die Bücherei und mach mit. Wir sind
derzeit neun Mitarbeiterinnen und möchten
unser Angebot erweitern. Jeder ist
herzlich willkommen, der verlässlich Dienste
(dzt. 2x pro Monat), nach freier Einteilung
übernehmen kann.
Wir freuen uns auf Euer Interesse Conny,
Christa, noch mal Christa, Dagmar, Margit,
Maria, Renate, Susanne, Ulli
Einfach zu den Büchereizeiten vorbeischauen!
Gruft_2012_A6_Gruft 2007 07.08.12 21:55 Seite 1
grUFt SAMMelAKtiOn 2012
...Denn Sie SinD nicht Freiwillig
AUF Der StrASSe.
Sandler, Obdachlose oder Penner werden sie genannt, sie haben so ziemlich
alles verloren: ihre Wohnung, ihre Familie, ihre Freunde und ihren Beruf.
„Selber schuld!” und „Mir könnte so etwas nie passieren!” – dies sind
Vorurteile, die schnell zur Hand sind. Daß dahinter aber nicht
Arbeitsunwilligkeit, Faulheit oder Alkoholismus steht, sondern vielmehr ein
Teufelskreis aus Beziehungsproblemen, Wohnungsverlust und Verlust des
Arbeitsplatzes, wird dabei häufig übersehen. Diesen Weg unterstzützt die
Gruft durch Abdeckung der Grundbedürfnisse, durchgehende
Aufenthaltsmöglichkeit, medizinische Versorgung, Beratung und Betreuung.
Deshalb bitten wir auch heuer wieder um folgende Spenden:
Lebensmittel: Dosengemüse, Dosengulasch, Dosenbohnensuppen,
Konserven, Butter, Margarine, H-Milch, Tee, Zucker, Fleisch, Wurst, Käse,
Gemüse, Obst, Nudeln, Essig, Öl, Suppengewürz
Hygiene: Haarshampoo, Kämme, Doppelklingen-Rasierer, Rasierschaum,
Rasierwasser, Duschgel, Fußbadesalz, Handtücher, Taschentücher,
Einmalhandschuhe, Waschpulver, Putzmittel, Flüssigseife
Kleidung: Herrenunterwäsche, Hemden, Jeans, Socken, Pullover, Jacken,
Herrenschuhe (ab Größe 42)
Büroartikel: Tixo, Klebestoff, Tipp-Ex, Kugelschreiber, Kuverts, Kopierpapier
Gesundheit: Faschen, Pflaster, Leukoplast, Wund- und Heilsalben,
Kamillosan-Salbe, Betaisodona-Lösung und -Salbe, Entlausungsshampoo
Sonstiges: Besteck, Teehäferl, Decken, Iso-Matten, Schlafsäcke
... und natürlich freut man sich in der Gruft auch über Geldspenden.
Abgabemöglichkeit bei Familie Brickl
Mitterfeld 8, 3712 Maissau
am Samstag, 15. Dezember 2012
von 14.00 - 17.00 Uhr
Alle geSAMMelten SpenDen werDen
AM 16.12.2012 in Die grUFt geBrAcht.
DAnKe Für ihre MithilFe!
17

3. Maissauer
Ferienspie l 2012
Durchschnittlich 47 Kinder
pro Veranstaltung
Steinbruch Eggendorf
Sport
Das war das Ferienspiel 2012!
Natur
15 Veranstaltungen -
Klassiker & Premieren
Kreatives
Zaubershow
Zelteln
Musikalisches
Koch- & Backkurse
Feuerwehr
Bachwanderung Limberg
Ca. 700 Anmeldungen!
Abschlussfest
mit tollen Preisen
DIE ULTIMATIVE FERIENSPIEL-DVD MIT VIELEN TOLLEN BILDERN
GIBT’S BEI SANDRA WEESE, TEL. 0676 / 92 22 714 !
Ausflüge
Ritter Rost in Staatz

Oktober
06., Bauernmarkt mit Oktoberfest, GfM
07., 14 Uhr, Hubertusmesse, Jägerschaft
Maissau
26., Konzert, Brunos Big Band
November
03., Bauernmarkt mit Sautanz, GfM
09., Weinsegnung, MAG
10., Faschingsbeginn, Faschingsgilde
10., 14.14 Uhr Faschingsbeginn, Jugendtreff
Maissau, Jugend Maissau
18., Tag der Kirchenmusik, Pfarre
Dezember
01.-02., Maissauer Schlossadvent, GfM
13., Weihnachtsfeier, Seniorenbund
15., letzter Bauernmarkt, GfM
Adventkonzert in Eggendorf am Walde,
Trachtenkapelle
16., Adventsingen Unterdürnbach
22., Sonderbauernmarkt, GfM
31., Sonderbauernmarkt Silvester, GfM
MAISSAU
www.maissau.at
GiM
Herbst 2012
Termine ° Veranstaltungen ° Termine ° Veranstaltungen ° Termine ° Veranstaltungen
stonestage hat die Feuertaufe bestanden
Gut für Körper und Seele
LIMBERG. Die Gemeinde Maissau hat eine neue, einzigartige
Location bekommen: die stonestage. Im Limberger Steinbruch
der Firma Hengl wurde direkt vor 20 Meter hohen Steinwänden
ein Ort für Events geschaffen: ein überdimensionaler Bühnenraum,
umgeben von Granit und Sandstein. Der Maissauer Granit,
der vor 550 Mio. Jahren entstanden ist, wird in der Abendstimmung
beleuchtet und hinterlässt bei den Zuschauern einen
unvergesslichen Eindruck. Einzigartig ist auch die Verbindung
von Industriegebiet und Kulturraum: Dort, wo tagsüber Riesenbagger
Sand und Schotter abbauen, spielt sich am Abend Stimmung
& Party ab. Die Feuertaufe am 27. und 28. Juli hat die stonestage
mit Bravour bestanden: Ein Konzert mit Schlagerstars
wie Nordwand und Petra Frey sowie eine Beachparty lockten
1.500 BesucherInnen in den Steinbruch.
DAMENTURNEN
Im Turnsaal des Kindergartens Maissau:
Di: 18 - 19 Uhr, 25 Einheiten/Jahr, ab 18. Sept.; für Damen mit kleinen Einschränkungen
(auch im Sitzen möglich)
Im Turnsaal der Volksschule Maissau:
Di: 19:30 bis 20:30 Uhr, 35 Einheiten/Jahr, ab 11. Sept., abwechslungsreiche & schwungvolle
Aerobic-Choreographien
Do: 19:00 bis 20:00 Uhr, ~35 Einheiten/Jahr, ab 6. Sept., Abwechslungsreiche, funktionelle
Gymnastik. Wirbelsäulenstabilisation und Becken-Boden-Training.
SA: 10 bis 11 Uhr, 25 Einheiten/Jahr ab 6. Okt. NEU: Kombination aus Kräftigung & Ausdauer
und den ab Herbst neuen Zumba® Einheiten
Zusätzlich bieten wir noch an: Walken: von Mai – September: DI 18.15 vom Hauptplatz
weg, Wandern + Kultur: 1 x jährlich: 1-2 Tage, Sommerfest u. Weihnachtsfeier
Auskunft bei: Sektionsleiterin Barbara Wiesböck (0664/9022630, wiesboeckotto@aon.at)
oder Renate Jordan (0680/1228558, svm-damen@gmx.at)
YOGA
Im Limberger Dorfzentrum findet einmal im Monat „HATHA-YOGA“ statt - jeder ist
eingeladen, vorbeizuschauen und kostenlos sowie unverbindlich reinzuschnuppern!
Nächste Einheit: Freitag, 12. Oktober 2012, Dauer: 90 Minuten, Limberger Dorfzentrum,
1. Stock, YOGA-Lehrerin: Gabriele Schnötzinger; Mitzubringen: rutschfeste Matte,
ev. eine Decke sowie ein Polster. Erste Schnuppereinheit GRATIS (freiwillige Spende)!
19

20
gemeinde Information Maissau
LANDGASTHAUS
KLOSTERHEURIGER MAISSAU
Horner Straße 26a, 3712 Maissau
T: +43(0)2958/84 888 F: +43(0)2958/84 889
offi ce@klosterheuriger.at, www.klosterheuriger.at
ÖFFNUNGSZEITEN:
SO - MI 10 - 22 und FR - SA 10 - 23 Uhr, DO Ruhetag
WILDSPEZIALITÄTEN
GANSLZEIT
Besuchen Sie uns auf dem
Maissauer Schlossadvent!
Winzerhof
Vinothekstüberl
Geniessen sie ihr leben UnD Unseren Wein
Weinverkostungen, Feiern, Präsentationen, ...
Räumlichkeiten für max. 60 Personen
3712 Maissau, Aigenstraße 26
Tel.: 0676 / 95 139 12
Stadtgemeinde
www.maissau.at
Öffnungszeiten
Buschenschänke 2012:
1. November - 16. Dezember 2012 TOP
HEU
RIG
ER
Uns dat´s gfrein, wauns eina schauts!
Eure Familie Jurecek

MAISSAU
ärztebereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen
oKToBER noVEMBER DEZEMBEr
6./7. Haselbauer 1. Haselbauer 1./2. Haselbauer
13./14. Kepplinger 3./4. Vanek 8./9. Vanek
20./21. Vanek 10./11. Kepplinger 15./16. Kepplinger
26. Kepplinger 17./18. Haselbauer 22./23. Haselbauer
27./28. Kepplinger 24./25. Vanek 25./26. Vanek
. 29./30. Kepplinger
ärztenotruf: 141 Feuerwehr: 122 Rotes Kreuz: 144
ärztebereitschaftsdienst an Wochenenden u. Feiertagen gültig für Kg Limberg
oKToBER noVEMBER DEZEMBEr
6./7. Schwaiger 1. Soukup 1./2 Soukup
13./14. Zandl 3./4. Leeb 8./9 Schwaiger
20./21. Fink 10./11. Fink 15./16. Zandl
26. Leeb 17./18. Zandl 22./23. Leeb
27./28. Leeb 24./25. Schwaiger 25./26. Fink
29./30. Soukup
Ärzte: Dr. Wolfgang Kepplinger, Maissau, 02958/82 666 – Dr. Irene Haselbauer, Ravelsbach,
02958/82 367 Dr. Judith Vanek, Hohenwarth/M., 02957/333 11,
MR Dr. Waldtraud Fink, Straning, 02984/7276, Dr. Adolf Schwaiger, Röschitz,
02984/2707 – Dr. Rosemarie Zandl,Eggenburg, 02984/3510 – Dr. Otto Soukup, Eggenburg,
02984/2440 – Dr. Johann Leeb, Sigmundsherberg, 02983/27222
www.maissau.at
Müllentsorgungstermine
GiM
Herbst 2012
Die Tonnen sind ab 6.00 Uhr zur Abfuhr bereitzustellen.
Restmüllabfuhr
Entsorgungsgebiet 1: 10.10., 07.11., 05.12.
Entsorgungsgebiet 2: 11.10., 08.11., 06.12.
Biomüllabfuhr
03.10., 17.10., 31.10., 14.11., 28.11., 12.12., 28.12.
Flaschen/Dosen (gelber Sack)
27.10., 06.12.
Bitte die gelben Säcke nicht für andere Sammelzwecke
„missbrauchen“!
Altpapier
Entsorgungsgebiet 1: 04.10., 29.11.
Entsorgungsgebiet 2: 05.10., 30.11.
Von 4.4. bis 31.10.2012 hat das ASZ wieder jeden
Mittwoch von 10-12 Uhr geöffnet
Sperrmüll und Problemstoffe
jeden Montag, 15.00 – 18.00 Uhr; jeden Mittwoch
10:00 – 12:00 Uhr (nur noch bis 31.10.)
Übernahme am Gemeindesammelzentrum Maissau,
Aigenstraße 44
Baum- und Strauchschnittplatz
Am Urtlweg zwischen Maissau und Ravelsbach
27.02. – 24.11.2012:
Mo u. Mi, 14:30-16:00 Uhr, Sa 09:00 – 12:00 Uhr
Apothekenbereitschaftsdienste
Der Bereitschaftsdienst-Turnus und die Nachtdienst-Bereitschaft erfolgt wochenweise, beginnend jeweils Freitag 8.00 Uhr
Großweikersdorf
Ravelsbach
Ziersdorf
Eggenburg
.
1.-4.
oKToBER noVEMBER DEZEMBEr
5.-11. 26.10-1.11.
16.-22. 7.-13.
28.-31.
19.-25. 9.-15.
30.11.-6.12. 21.-27.
12.-18. 2.-8.
23.-29. 14.-20.
1. 13.-14. 1. 17.-18. 1.-2.
15.-16.
29.-30.
Ingenieurbüro: Planung – Projektierung - Bauabwicklung-
Stahlbaustatik
Aufzugtechnik: Service / Wartung - Reparatur - Neuanlagen
Personenaufzüge, Lastenaufzüge, Panoramaaufzüge,
Behinderten-Treppenlifte
Stahltechnik: Geländer, Einfriedungen, Stahlkonstruktionen, Tore,
Hallenbau,
Schlosserarbeiten, Schlüsseldienst-Schließanlagen
21

Foto: z.V.g.
22
gemeinde Information Maissau
50. geburtstag
Nov. Wolfgang Köberl Maissau
Monika Bajer Maissau
Dez. Waltraud Hofstetter Eggendorf/W.
Anton Grabler Unterdürnbach
Bernhard Röhrer Maissau
Gerald Hohenbichler Limberg
Robert Döller Maissau
Elisabeth Steinschaden Limberg
60. geburtstag
Okt. Gertraud Waldecker Maissau
Nov. Karl Hofbauer Unterdürnbach
Dez. Herta Neuhold Unterdürnbach
70. geburtstag
Nov. Maria Maurer Unterdürnbach
Elfriede Arocker Maissau
Walter Bannert Maissau
Dez. Adolf Buchmüller Reikersdorf
80. geburtstag
MAISSAU. Der
Herr Bundespräsident
hat
ChefInsp.i.R.
Karl Bockberger
das „Silberne
Ehrenzeichen
für Verdienste
um die Republik
Österreich“
verliehen. Diese
höchste Auszeichnungwurde
ihm für sein
verdienstvolles
Wirken um die
Sicherheit der Republik Österreich durch Frau Innenministerin
Johanna Mikl-Leitner überreicht.
Die Stadtgemeinde Maissau gratuliert sehr herzlich.
Stadtgemeinde
EGGENDORF. Bürgermeister
Josef
Klepp gratulierte
dem Ehepaar Maria
und Wilhelm Kraft
herzlich zur Goldenen
Hochzeit.
www.maissau.at
Foto: z.V.g.
Foto: z.V.g.
Wir trauern um
Goldene Hochzeit Ehepaar Kraft Goldene Hochzeit Ehepaar Gnauer
„Silbernes Ehrenzeichen“
Okt. Maria Wiesböck Maissau
Elfriede Watzinger Maissau
Alfred Burger Kleinburgstall
Nov. Walter Buchgraber Unterdürnbach
90. geburtstag
Nov. Maria Burger Reikersdorf
Anna Hofbauer Unterdürnbach
Hochzeit
07.07. Melanie Neustätter & Markus Felkl
18.08. Barbara Felser & Bernhard Hieß
18.08. Ursula Habersberger &
Franz Hofstötter
goldene Hochzeit
18.10. Henriette & Josef Schmidt
20.10. Hermine & Alfred Fleschitz
24.11. Hermine & Adolf Pühler
Unsere Jüngsten
14.07. Maria Gutmayer
15.07. Rupert Holzer
16.07. Adolf Fichtinger
21.08. Johann Obendorf
14.09. Elisabeth Schwartz
Lisa Liehl
Maissau
geb. 04.05.2012
GRÜBERN. Ortsvorsteher Walter Gnauer und seine Gattin Maria
feierten das Fest der Goldenen Hochzeit. Bürgermeister Josef
Klepp und Vizebürgermeister Karl Frühwirth überbrachten die
besten Wünsche der Gemeinde.
Goldene Hochzeit Ehepaar Zwirner
MAISSAU. Die dritte Goldene Hochzeit in der Großgemeinde
feierten Annemarie und Edmund Zwirner in Maissau. Bürgermeister
Josef Klepp wünschte mit einem Blumenstrauß für die
Jubilarin Alles Gute.

MAISSAU
Leopold Wiesböck 24.7.1925 - 26.5.2012 rupert Holzer 7.2.1929 - 15.7.2012
Altbürgermeister Leopold
Wiesböck ist am 26. Mai dieses
Jahres verstorben. Leopold Wiesböck
war von 1955 bis 1990 als
Gemeindemandatar tätig. 35 Jahre
gestaltete er die Gemeindepolitik
mit. Davon war er von 1960
bis 1965 und von 1972 bis 1990
als Vizebürgermeister sowie von
1965 bis 1969 als Bürgermeister
tätig.
1985 wurde ihm der Ehrenring
der Stadtgemeinde Maissau verliehen und fünf Jahre Später
wurde er zum Ehrenbürger der Stadtgemeinde Maissau ernannt.
In seine Amtszeit fielen die Gemeindezusammenlegungen.
Wie sich die Stadtgemeinde Maissau mit ihren Katastralgemeinden
heute darstellt, ist unter anderem seinen Verhandlungsgeschick
zu verdanken.
www.maissau.at
GiM
Herbst 2012
Das langjährige Mitglied des
Gemeinde- und Stadtrates Rupert
Holzer ist am 15. Juli dieses Jahres
im 85sten Lebensjahr verstorben.
31 Jahre gehörte er dem Gemeinderat
an, die Funktion eines
Stadtrates übte er ebenfalls drei
Jahrzehnte aus. Bei seinem Ausscheiden
aus dem Gemeinde-
und Stadtrat wurde Rupert Holzer
1995 der Ehrenring der Stadtgemeinde
Maissau verliehen.
Auch die Feuerwehr Maissau trauert um einen langjährigen
Kameraden. LM Rupert Holzer trat am 4.5.1960 der Freiwilligen
Feuerwehr Maissau bei und war bis im Jahr 1988 im aktiven
Dienst. 2011 wurde ihm das Ehrenzeichen für 50 Jahre
verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehr- und
Rettungswesens verliehen.
23

Die Welt
der feinen Uhren
zu Gast im
MAK
Viennatime Veranstalter
Rudolf & Alexander Kreuzberger
3713 Kleinburgstall
Österr. Museum für angewandte
Kunst / Gegenwartskunst
1010 Wien, Weiskirchnerstraße 3
Eintritt frei !
Besuchen Sie
VIENNATIME 2012
Universum feiner Uhren
16. bis 18. November 2012
MAK - Österreichisches Museum für
angewandte Kunst / Gegenwartskunst
Wien 1, Weiskirchnerstraße 3
Österreichs
größte
Uhrenausstellung
www.maissau.at
www.viennatime.at
Die Welt der � inen Uh� n
Das Dutzend ist voll! Österreichs größte Uhrenausstellung
fi ndet heuer bereits zum zwölften Mal statt. Bei
der Viennatime präsentieren die großen Uhrenhersteller
der Welt ihre wertvollsten Armbanduhren. Seit zwei
Jahren wird die Uhrenschau durch die Schmuckausstellung
Diamond Vienna ergänzt, bei der auch das Edelsteinhaus
Maissau vorgestellt wird.