biber März 2015

P.b.b., Verlagspostamt 1070, Vetragsnummer 09Z038106 M 

www.dasbiber.at 

mit scharf 

Magazin für 

neue Österreicher 

MÄRZ 

2015 

DANKE PUTIN 

UKRAINISCHE SOLDATEN 

IN ÖSTERREICH

… Bist du der 

nächste Kurt 

Cobain? 

DANN 

BEWIRB 

DICH!

… oder 

die nächste 

Britney 

Spears? 

Deine Duschperformance ist 

legendär und dein Nachbar kennt 

jeden deiner Songtexte? Du lebst in 

Österreich und deine Wurzeln reichen 

nach Aserbaidschan, Serbien, 

Dänemark oder Vorarlberg? 

ZUSAMMEN:ÖSTERREICH und 

das BIBER-Magazin veranstalten 

den AUSTRO VISION CONTEST. 

Wir holen Bands und Musiker aus 

Österreich vor den Vorhang und 

zeigen, wie talentiert und international 

die Musikszene „daham“ ist. 

Gesucht werden Solomusiker oder 

Bands, die in Österreich leben und 

eine Verbindung zu einem klassischen 

"Eurovision Song Contest"- 

Land mitbringen. Ein eigener Song 

ist Voraussetzung! 

Die Finalisten werden von einer 

hochkarätigen Jury ausgewählt 

und treten beim großen Live- 

Finale im Mai um den Sieg an. Ein 

gemeinsames Voting von Jury und 

Saalpublikum entscheidet, wer 

den AUSTRO VISION CONTEST 

gewinnt! 

Das Show-Finale ist 

7. Mai um 19.30 Uhr 

im Chaya Fuera in Wien. 

Projekt pop! als Kooperationspartner 

bringt deinen selbstgeschriebenen 

Song groß raus. Als Geschenk 

gibt es eine zweitägige Aufnahme 

im Tonstudio, 200 CDs gepresst 

und der Sieger-Song kommt auf 

den nächsten Projekt pop!-Promosampler, 

der bei Plattenlabels, 

Musikmessen und Musikjournalisten 

die Runde macht. 

Bewerbungsschluss ist der 

15. März. Alle Infos zum Event 

und zum Bewerbungsverfahren: 

www.austrovision.at 

Fotos: Julie Brass 

Veranstaltet durch 

&

4 

INHALT 

MÄRZ 2015 

3_3 Minuten mit Enissa Amani: 

Die persische Quasselstrippe erobert die 

TV-Landschaft. 

10_Face of the Month 

Der afghanische Bruce Lee sieht seinem 

Idol zum Verwechseln ähnlich und 

trainiert Kung-Fu seit seiner Kindheit. 

12_Ivanas Welt 

Ivana erzählt, wie das Leben einer 

Hundemama in der Großstadt ist. 

POLITIKA 

Die ukrainische Journalistin Lidiia Akryshora hat sich mit 

fünf Soldaten unterhalten, die in der Ostukraine ein oder 

beide Beine verloren haben. Österreich hilft ihnen 

bei der Rehabilitation. 14 

14_Das Leben ohne Beine: 

Fünf ukrainische Soldaten lernen in 

Österreich wieder zu gehen. 

19_Konservativ und frauenfeindlich: 

Alev Korun erklärt, was die Vergewaltigung 

der Studentin Özgecan Aslan mit Politik zu 

tun hat. 

20_Du Uhrensohn: 

Was es kostet, wenn man HC Strache 

als Hurensohn beschimpft. 

22_Transsexualität: 

Die Serbin Jelena erzählt im Interview 

über ihr Leben als Transsexuelle. 

RAMBAZAMBA 

26_Frauen aus Stahl: 

Breiter Rücken, feste Oberarme und 

keine Spur von Fett - Frauen erobern die 

Fitnesslandschaft. 

32_Freundschaft plus: 

Wie schafft man es denn nun aus der 

Friendzone? 

34_Türkische Traummänner: 

Wir verraten euch, auf welchen Typ von 

Mann Türkinnen neuerdings stehen. 

Die Blogosphäre 

boomt auch in 

Wien: biber hat 

sich mit vier 

Bloggern über ihre 

Anfangsphase, ihre 

Einnahmequellen 

und ihr Erfolgsrezept 

unterhalten. 

38 

Sie kleidet sich wie 

eine Frau, ist aber 

eigentlich ein Mann 

– deswegen wurde sie 

zusammengeschlagen 

und hat keinen Kontakt 

zu ihrer Familie. Jelena 

ist Transsexuelle und 

kämpft täglich mit 

Vorurteilen. 

22

5 

KARRIERE 

36_Karriere & Kohle: 

Redakteurin Alex wundert sich, warum 

keiner über sein Gehalt spricht. 

38_Wiener Blogger: 

Sie haben eine höhere Reichweite als so 

manches Magazin und punkten mit Outfit- 

Tipps und Fitnessplänen. 

Immer mehr Frauen entscheiden sich für einen 

durchtrainierten Körper und verzichten auf den 

Magerwahn. Dafür ernten sie vor allem von 

Männern oft abfällige Kommentare. 26 

Kleider machen Studenten: 

Verrät dein Blazer, 

Kapuzenpulli oder deine 

Louis-Vuitton-Täschen 

was du studierst? biber 

hat ein Ratespiel auf 

die Beine gestellt, 

um dem Gerücht 

nachzugehen. 

52 

42_Traumberuf Stewardess: 

Viele junge Mädchen aus EX-YU streben 

nach dem Job im Flieger.. 

TECHNIK 

46_Was gibt‘s Neues? 

Adam fragt sich, wer an der Uhr 

gedreht hat. 

LIFE & STYLE 

50_Lifestyle-Tips: 

Die türkische Style-Queen Gülay Hancer 

im Interview. 

52_Ein Ratespiel zum Start 

ins Sommersemester: Welches Outfit passt 

zu welchem Studium? 

KULTUR 

58_Serbo-Rapper Marcelo: 

„Keine Kompromisse“ 

60_Kultur mit scharf: Redakteurin Jelena 

über die chinesische Community 

62_Die Leiden des jungen Todor: 

Über Conchitas Europa 

Susanne Einzenberger, Marko Mestrović, Maximilian Salzer

Wir zeigen dir, was wir dir bieten können: 

• 17 spannende Lehrberufe 

• Tolle Ausbildung 

• Lehre und Matura 

• Attraktive Leistungsprämien* (mehr als € 4.500,- während der Lehrzeit) 

• Gratis B-Führerschein 

u.v.m. 

*Dein Gehalt beträgt im ersten Lehrjahr € 518,- (gilt für alle Bundesländer außer Vorarlberg und Salzburg) / € 534,- (gilt für Vorarlberg und Salzburg) brutto pro Monat. 

Während der drei Jahre Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als € 4.500,- dazu verdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss 

obendrein der Gratis-B-Führerschein.

3 min mit ENISSA AMANI 

„WENN ESSEN, 

7 

DANN RICHTIG!“ 

Enissa Amani ist jung, intelligent und quasselt wie 

ihr der Schnabel gewachsen ist. Die gebürtige Perserin, 

die durch Auftritte bei Stefan Raabs „TV Total“ 

eine große Bühne bekam, gastiert am 12. April 

mit ihrer Comedyshow „Zwischen Chanel und Che 

Guevara“ in Wien. VON NOUR KHELIFI 

Stephan Pick 

biber: Woraus schöpfst du die Inspiration für dein Comedy-Programm? 

Enissa Amani: Aus dem Alltag, der Politik, aus ganz banalen Dingen. Ich 

möchte diese spannenden, lustigen Ereignisse aus meinem Alltag mit dem 

Publikum teilen. Ich denke nicht, dass alle meine Witze voll lustig sind. Es ist 

wichtig, neue Dinge auszuprobieren und zu schauen, ob sie beim Publikum 

gut ankommen. 

Warum bezeichnest du dich als Perserin? 

Erstens, weil es ethnologisch korrekt ist, da der Iran ein Mehrvölkerstaat mit 

vielen Religionen ist. Zweitens, weil es einen schöneren Klang hat, da denkt 

man automatisch an das Großreich Persien und Prinzessinnen und so (lacht). 

Durch die vielen Vorurteile gegenüber dem iranischen Staat hat „Iraner“ einen 

negativen Touch bekommen. 

Du bist Sozialistin, Feministin, verwendest trotzdem Make-Up. Wie 

passt das zusammen? 

Ich bin in einer Generation mit vielen Widersprüchen aufgewachsen. Ich bin 

zwar linksorientiert, das heißt aber nicht, dass ich mir keine geilen Klamotten 

kaufe. 

Warum sind die 80er für dich eine verlorene Generation? 

Ihre Ideale ändern sich stetig. Ich hab manchmal Tage, da möchte ich alles 

schmeißen und Entwicklungshilfe in Afrika leisten gehen. Und dann denk 

ich mir wieder, nein, ich möchte mir morgen doch ein neues Kleid kaufen 

(lacht). 

Trifft auch auf die Internetgeneration zu. 

Total! Viele denken, es reicht, wenn sie auf Facebook für den Weltfrieden 

oder gegen Kapitalismus sind. Und dann laufen sie los und kaufen sich ein 

neues Auto und eine dicke Uhr. 

Auf was freust du dich in Österreich am meisten? 

Auf Wien und auf Fleisch! (lacht) Ich liebe Wiener Schnitzel und dieses Zeugs, 

deftiges Essen ist einfach meins. Denn wenn schon essen, dann richtig! 

Wer sie ist: 

Name: Enissa Amani 

Alter: 28 

Wurzeln: im Iran geboren, in Deutschland 

aufgewachsen 

Besonderes: Steht zu ihrer Schönheits-OP (Nase) 

Liebt: die Farbe Weiß und das Leben 

Hasst: schmutzige Ohren

8 

EDITORIAL 

Liebste Leser und Innen, 

Es ist März, der internationale Frauentag lässt grüßen und 

daher habt ihr hier ein echtes Frauenheft vor euch liegen: 

Frauen mit Muskeln, Frauen mit Biz, Frauen mit Schwanz. 

Da hätten wir drei Mädels mit viel Bizeps, die 

beweisen, wie weiblich Frauen mit Muskeln 

sind, vier Top-Bloggerinnen, die uns ihr Erfolgsrezept 

verraten und Jelena, die über ihr 

Leben als Transsexuelle spricht. 

Zum Durchatmen gibt es den Uni-Style- 

Test. Damit könnt ihr pünktlich zum Start 

des Sommersemesters euer Wissen über die 

Looks der Studenten in Wien testen. Wenn 

wir schon beim Sommer sind: Die Zeit der 

Frühlingsgefühle bricht an und unglücklich 

Verliebte erfahren bei uns, wie sie es endlich 

aus der verdammten Friendzone schaffen. 

Männer aus dem Krieg: 

Seit Februar befinden sich fünf Angehörige der ukrainischen 

Armee in Österreich. Sie alle hat der Krieg in der 

Ostukraine zu Invaliden gemacht. Die Männer unterziehen 

sich in einem Rehabilitationszentrum einer Physiotherapie. 

Im biber erzählen die Soldaten von ihrem Schicksal. 

Wir würden sagen, in dieser Ausgabe ist echt für jeden 

etwas dabei. Also, losblättern! 

Bussis, 

die Redaktion 

P.b.b., Verlagspostamt 1070, Vetragsnummer 09Z038106 M 

www.dasbiber.at 

mit scharf 

Magazin für 

neue Österreicher 

STÄRKER 

ALS STAHL 

MÄRZ 

2015 

PUTINS 

OPFER 

BLOG’ DICH 

REICH! 

TRANSSEXUELL 

IN WIEN 

FRAUEN UND IHR BIZEPS 

Es wäre ein Power-Cover gewesen. 

Doch leider hat Bibers Chefe einen 

Doktor in Politikwissenschaften 

gemacht. 

7 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, 

Quartier 21, 

Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR: 

Simon Kravagna 

STV. CHEFREDAKTEUR: 

Amar Rajković 

STV. CHEFREDAKTEURIN: 

Delna Antia 

ONLINE: 

Amar Rajković 

KOLUMNIST/INNEN: 

Ivana Martinović, Todor 

Ovtcharov 

FOTOCHEF: 

Marko Mestrović 

REDAKTION & FOTOGRAFIE: 

Sarah Al-Hashimi, Melisa Aljović, 

Muhamed Beganović, Adam 

Bezeczky, Milena Borovska, Ayper 

Cetin, Amélie Chapalain, Maida 

Dedagić, Amra Ducić, Ali Cem 

Deniz, Nana Egger, Susanne 

Einzenberger, Menerva Hammad, 

Tina Herzl, Markus Hollo, Mahir 

Jamal, Lyudmila Gyurova, Sophie 

Kirchner, Maria Matthies, Marko 

Mestrović, Ivana Martinović, 

Marie-Noel Ntwa,Anastasia Osipova, 

Todor Ovtcharov, Jelena Pantic, 

Michele Pauty, Marian Smetana, 

Vanessa Spanbauer, Daniel Spreitzer, 

Alexandra Stanić, Teoman Tiftik, 

Aleksandra Tulej, Artur Zolkiewicz 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

LAYOUT: Dieter Auracher, Viktoria 

Platzer 

LEKTORAT: Christina Gaal 

ANZEIGEN: Gizem Yazgan, Adam 

Bezeczky 

BUSINESS DEVELOPMENT: Andreas 

Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Wilfried Wiesinger, Simon Kravagna 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft 

mbH 

Quartier 21, Museumsplatz 

1, E-1.4, 1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 

redaktion@dasbiber.at 

marketing@dasbiber.at 

abo@dasbiber.at 

INTERNET: www.dasbiber.at 

AUFLAGE: 65.000 Stück

Mehr Info: 

www.fsw.at 

Entgeltliche Einschaltung 

Ich bin für Sie da. 

Aleksandar Ivic 

Behindertenhilfe 

Gleiche Chancen für alle. 

Ein eigenständiges Leben nach ihren Vorstellungen zu führen: Dabei unterstützt 

der Fonds Soziales Wien jährlich mehr als 12.000 Menschen mit Behinderung. Das 

Angebot umfasst z. B. persönliche Beratung, Betreuung im Alltag, Frühförderung oder 

berufliche Integration. Für mehr Teilhabe am öffentlichen und sozialen Leben. 

www.fsw.at, Tel: 01 24 5 24, tägl. 8–20 Uhr.

10 FACE OF THE MONTH 

FACE OF THE MONTH 

DER AFGHANISCHE 

BRUCE LEE 

Er vollführt Spagate in der Luft, wirbelt mit den Nunchaks und zeigt 

die Todeskralle. Lernen Sie Bruce Hazara, den afghanischen „Bruce 

Lee“, kennen! 

Von Tanya Kayhan 

Wenn man an die Heimatstadt von Bruce Hazara denkt, hat man nur negative Bilder im Kopf. 

Bombenanschläge, Drohnenangriffe, radikale Taliban. Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans 

und Geburtsort des 21-jährigen Martial-Arts-Anhängers, der seinem Idol und verstorbenen 

Ikone Bruce Lee zum verwechseln ähnlich sieht. 

POSEN VOR RUINEN 

„Bruce Lee ist das Idol jedes Kämpfers. Ich werde niemals besser werden als er, aber ich 

werde sein bester Doppelgänger“, tönt Alizada selbstbewusst und demütig zugleich. Als 

siebenjähriger Knirps sah er das erste Mal „Enter the Dragon“ und wusste sofort, er möchte 

so wie sein Idol den Bösewichten den Garaus machen. Mit 16 musste der afghanische Bruce 

Lee mit Kung Fu aufhören, weil er nicht genug Geld für das Training aufbringen konnte. Er 

verlagerte die Turnmatte vor das Fernsehgerät und lernte die Kampfmoves aus berühmten 

Filmen der Kung-Fu-Legende. 

Letztes Jahr kam der Durchbruch. Bruce Hazara wurde mit akrobatischen Fotos vor den 

Trümmern des Darul-Aman-Palastes in Kabul einem größeren Publikum bekannt. Auf die 

Frage, warum er die Kampfposen vor Kriegsruinen vollführte, antwortete der 21-Jährige: 

„Einerseits liegt der Palast in der Nähe von meinem Zuhause und zweitens wollte ich den 

Skeptikern zeigen, dass ich tatsächlich aus Afghanistan komme.“ Hazara ist nicht nur Teil 

seines Spitznamens, sondern auch ein Hinweis auf die Ethnie, der der afghanische Bruce Lee 

angehört. 

Ahmed Zia Alizada 

EDELFAN JACKIE CHAN 

CNN, BBC, The Guardian, Al-Jazeera sind nur die bekanntesten der über 200 Medien, 

die schon über Hazara berichtet haben. Selbst Jackie Chan meldete sich per Mail und bot 

ihm Unterstützung bei der Umsetzung seines großen Traumes: Einmal auf Hollywoods 

Leinwänden „Bum Chak Bum“ machen! 

Der plötzliche Ruhm hat auch seine Schattenseiten. Die Taliban bedrohte Hazara, die 

afghanische Direktion für Leibeserziehung und Sport verweigerte ihm die Mitgliedschaft im 

Verband. Das hindert den Kung-Fu-Kämpfer vom Hindukusch nicht daran weiterzumachen. 

So wie sein Idol trotzt er allen Widerständen und möchte mit der Unterstützung seiner Fans 

und seiner Familie weitermachen. Bruce Lee wäre garantiert stolz auf seinen Schützling.

FACE OF THE MONTH 

11

12 MIT SCHARF 

IVANAS 

WELT 

Foto: Igor Minić 

In Ivanas WELT 

berichtet biber- 

Redakteurin 

Ivana Martinović 

über ihr daily life. 

MILLY MUSS GASSI! 

DEINE STIMME 

GESTALTET DIE 

WAHL #OEH15 

Poste deinen Wahlslogan mit dem Hashtag #oeh15, 

überzeuge die Jury und finde deinen Slogan als Plakat 

wieder. Einsendungen auch an oeh15@oeh.ac.at 

Hunde, Großstadt, kein Haus mit Garten – war für mich ein No-Go. 

Die Welt der Gassigeher war mir fremd, die Vorstellung mit Stress 

verbunden. Den Lebensrhythmus nach den Pinkelbedürfnissen zu 

richten, wenn man ausschlafen möchte, keinen Bock auf die Natur 

hat? Nö! Hingehen, wohin man will, ohne daran zu denken, dass 

ein kleines Lebewesen alleine zuhause hockt? Eher! 

Bewundert habe ich die Leute dennoch, die sich da scheinbar 

etwas angetan haben. Einem Hund ein Zuhause zu bieten, Haare 

auf der Kleidung und in der Wohnung in Kauf zu nehmen und den 

Geruch des nassen Fells mit in die U-Bahn zu nehmen, wo manche 

angeekelt die Nase rümpfen. Ich tat das nie! „Stink vor dich hin, 

wie viel du willst. Auch du hast eine Existenzberechtigung auf 

dieser Welt“, dachte ich mir, obwohl auch ich den Geruch als unangenehm 

empfand. Die Entscheidung selbst einen zu haben, traf ich 

aus Bequemlichkeit nie. Und dann kam Milly. 

Nennen wir es Fügung, dass der Venedig-Trip für meine Mutter und 

mich ins Wasser fiel. Stattdessen fuhr Mama nach Bosnien und 

kam über beide Ohren verliebt mit einem Shih Tzu-Welpen zurück. 

Eine spontane Entscheidung einer hundeverliebten Mutter krempelte 

mein Leben von einer Sekunde auf die andere um. Jetzt bin 

ich Gassigeherin, habe ein Hundebaby in der Großstadtwohnung 

und entdecke eine ganz neue Seite an mir. 

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal am Stück 

so viel an einem Tag gelacht habe. Alleine die süßen Bewegungen, 

der treue Hundeblick, mit dem sie meine Liebe erobern will, 

lassen einen dahinschmelzen. Es vergeht keine Stunde, wenn ich 

in der Arbeit bin, dass ich mir ihr Foto nicht anschaue, nur um 

mir ein Lächeln herauszulocken. Und plötzlich fällt einem nichts 

mehr schwer. Ich springe auf, wenn sie muss, weil sie für einen 

bequemeren Gassirhythmus noch zu klein ist und so lockt sie mich 

alle paar Stunden auf die Wiese. Aber nichts scheint jetzt wichtiger 

zu sein als ihr Wohlbefinden, weil sie es mir durch fassbares 

Glück hundertfach zurückgibt. Ich erwische mich in Situationen, 

wo ich mich nicht wiedererkenne. Wann hat man denn schon wie 

verrückt jemanden fürs erfolgreiche Pipi machen gelobt, als obs 

ein Weltwunder wäre? „Dobra Milly, dobra!“ lasse ich sie dann in 

Babysprache wissen und strecke ihr ein Leckerli hin. Sie wedelt 

dann ganz aufgeregt mit dem Schwänzchen und freut sich, dass ich 

mich freue. 

Meine hochgeschätzte Bequemlichkeit und kein Bock auf die Natur? 

Milly brachte mich mehr an die frische Luft als es vorher mein 

Wille tat. Im nächstgelegenen Park war ich das letzte Jahr vielleicht 

zwei Mal am Stück und das auch nur im Vorbeigehen, ohne mich 

lange darin aufzuhalten. Mit anderen Leuten habe ich sowieso nicht 

geredet. Schließlich quatscht man ja nicht so leicht mit Fremden. 

Warum auch? Und plötzlich ist Milly der „Socializer“ schlechthin. 

Dann die Erkenntnis. Wow! Hundebesitzer reden miteinander. Ganz 

liebe Menschen sind das, mit denen ich vielleicht niemals ein 

Wort gewechselt hätte, auch wenn ich tausend Mal an ihnen vorbei 

gegangen wäre. Keine Raunzer, keine unfreundlichen Worte, wie 

zwangsbeglückende Konfrontationen an öffentlichen Plätzen, wenn 

es mal zum „Dialog“ kommt. Währenddessen springt Milly ihre 

Hunde an und bringt uns zum Lachen. Zufrieden kehre ich dann in 

meine vier Wände zurück, wo sich Milly müde auf den Boden haut 

und sogar im schlafenden Zustand meine Begeisterung weckt. 

martinovic@dasbiber.at 

Von 19.-21. Mai 2015 sind ÖH Wahlen 

Mehr erfahren unter wahl.oeh.ac.at und fb.com/bundesoeh

13 

Foto von Julie Brass 

AUCH ALS FRAUEN. 

POLITIKA

14 POLITIKA 

HELDEN OHNE 

FÜNF UKRAINISCHE 

SOLDATEN, DIE DER KRIEG 

IN DER OSTUKRAINE ZU 

INVALIDEN GEMACHT 

HAT, LERNEN IN EINEM 

REHABILITATIONSZENTRUM 

IN ÖSTERREICH WIEDER ZU 

GEHEN. DIE UKRAINISCHE 

JOURNALISTIN LIDIIA 

AKRYSHORA HAT DIE 

MÄNNER FÜR BIBER 

BESUCHT UND MIT IHNEN 

ÜBER IHRE VERLETZUNGEN 

UND IHR NEUES LEBEN AUF 

KRÜCKEN GESPROCHEN. 

VON LIDIIA AKRYSHORA 

FOTOS: MARKO MESTROVIĆ, PAVLO BISHKO

POLITIKA 

15 

BEINE 

Es ist ein sauberer und heller 

Gang im Rehabilitationszentrum. 

An den Wänden hängen 

schöne Gemälde, gegenüber befindet 

sich ein großes Fenster, dahinter ist die 

Besuchsstation. Dort spielen die Männer 

Billard. Ich bin angespannt und frage 

mich, was sie mir erzählen werden. Ich 

bin Ukrainerin, die in Österreich lebt, 

arbeitet und studiert. Sie sind Soldaten, 

die in der Ostukraine verletzt wurden. 

Alle haben im Krieg ein Bein verloren, 

ein Mann sogar beide. Alle werden zu 

Hause von ihren Familien erwartet, alle 

sind Helden für Ukrainer. 

Der erste Soldat kam Anfang Februar 

nach Österreich. Mittlerweile sind 

es fünf, die versorgt werden. Weitere 

sollen folgen. Die Therapie ermöglicht 

eine Initiative, die vom österreichischen 

Kriegsopfer- und Behindertenverband 

(KOBV) sowie vom Wohltätigkeitsfonds 

„International Association for Support 

of Ukraine“ (IASU) ausgeht. Der Kriegsopferverband 

hat die Kosten der Rehabilitation 

übernommen. 

Der Fond IASU hat sich um alle nötigen 

Dokumente, den Flug und organisatorische 

Angelegenheiten gekümmert. 

„Wir haben uns an der Initiative 

beteiligt, um Menschen, die durch den 

Krieg eine schwere Behinderung haben, 

bessere Perspektiven für die Zukunft zu 

bieten“, sagt Michael Svoboda, Präsident 

des Kriegsopferverbandes, gegenüber 

biber. 

Der Kurs ,Die Gehschule‘ sieht eine 

Physiotherapie sowie den Umgang mit 

der Prothese vor. Neben dem Anlegen 

der Prothese üben die im Krieg verwundeten 

Soldaten alltägliche Situationen 

wie Treppensteigen oder das Gehen auf 

unterschiedlichen Böden. Zudem haben 

ukrainische Vereine aus Wien und Bratislava, 

sowie die ukrainisch-griechisch 

katholische Kirche und die ukrainische 

Botschaft in Wien ein Kulturprogramm 

für die fünf Männer organisiert. 

KEINE CHANCE, SEINE 

BEINE ZU RETTEN 

„Saschko, du kannst schon so lange Strecken 

ohne Krücken gehen“, wundert sich 

einer der Besucher des Rehabilitationszentrums. 

Sein Namensvetter Saschko 

B. bestätigt die Erfolge seines Kollegen: 

„Er lernt schneller als so manch Einbeiniger.“ 

Saschko Ch. wurde bei einer 

Minenexplosion in der Nähe der Stadt 

Horliwka verletzt, ihm wurden beide 

Beine amputiert. Die fünf Männer, vier 

davon mit dem Vornamen Saschko, kamen 

aus allen Teilen der Ukraine, um im 

Osten des Landes gegen die Separatisten 

zu kämpfen. 

Sergiy R. 

Gekämpft in Luhansk und Schastja. 

Verletzt: 5. September 2014. 

Saschko Ch. 

Gekämpft in Horliwka und im Dorf Leninske. 

Verletzt: 28. September 2014. 

Saschko B. 

Gekämpft in Stanutsja und Schastja. 

Verletzt: 6. Oktober 2014. 

Saschko K. 

Gekämpft in Slowjansk. 

Verletzt: 28. Juni 2014. 

Saschko S. 

Gekämpft in Ilowajsk. 

Verletzt: 29. August 2014. 

Saschko Ch. erzählt seine Geschichte. 

Im zivilen Leben ist er Lehrer in einer 

Fachschule für Schweißer, außerdem besitzt 

er ein kleines Unternehmen in diesem 

Bereich. Vor acht Monaten hat der

16 

POLITIKA 

„DAMALS GAB ES 

JEDEN TAG EINE 

BEERDIGUNG.“ 

28jährige Mann seine Arbeitskleidung 

als SchweißLehrer gegen eine grüne Militäruniform 

getauscht. „Ich habe nicht 

darauf gewartet, dass meine 20jährigen 

Lehrlinge zum Wehrdienst einberufen 

werden und ich Zuhause bleibe“, stellt er 

fest. 

Saschko Ch. kann sich noch genau an 

den Tag erinnern, als er verletzt wurde. 

Es war der 28. September, um 5:30 in der 

Früh, als Saschko gemeinsam mit anderen 

Soldaten versuchte die Zivilisten aus dem 

Dorf Leninske in der Region Luhansk zu 

evakuieren. Da begann der Beschuss der 

Separatisten. Rundherum waren Minenfelder, 

deswegen begleiteten die Soldaten 

die Zivilisten zurück ins Dorf. Auf dem 

Weg zurück zum Checkpoint stieg Saschko 

Ch. auf eine dieser Minen. „Meine 

Schicht endete eigentlich um 5:00 in der 

Früh, aber ich wollte meine Kameraden 

verschonen und sie ausschlafen lassen“, 

so Saschko Ch. Er spricht weiter: „Gott 

sei Dank hat es mich getroffen, vielleicht 

wurde ich ausgewählt, weil ich der Stärkere 

bin.“ Zum nächsten Krankenhaus in 

Dzerjinskiy waren es 12 Kilometer. Saschko 

hatte sehr viel Blut verloren und kam 

mit niedrigem Blutdruck an. Es gab laut 

den Ärzten keine Chance mehr, seine beiden 

Beine zu retten. 

DAS LEBEN DANACH 

Während des Interviews erzählen die Soldaten 

von ihrer Zeit auf dem Kriegsfeld, 

den vielen Opfern, die sie gesehen haben, 

der Traurigkeit des Todes und ihrem Leben 

danach. Saschko Ch. erinnert sich an 

seine Bekannten vom ersten Bataillon in 

der ukrainischen Armee, die den Flughafen 

in Donetsk 242 Tage verteidigten. 

Viele von ihnen stammen aus seiner Heimatregion 

Kirovohrad. „Damals gab es 

jeden Tag eine Beerdigung, trotzdem sind 

wir alle freiwillig an die Front gegangen.“ 

Es seien circa 200 Soldaten gestorben, 

viele von ihnen waren seine Freunde. 

Saschkos Heimatstadt Uljaniwka ist 700 

km von der Front entfernt. Die Einwohner 

haben Angst, dass der Krieg vor ihrer 

Haustür ankommt. 

Saschko Ch. berichtet außerdem über 

viele Fälle des sogenannten „Donbas“ 

Syndroms. Es handelt sich hierbei um 

eine psychische Störung von Soldaten, die 

in der Ostukraine gekämpft haben. Die 

zwei Regionen Luhansk und Donetsk, wo 

derzeit gekämpft wird, nennt man auch 

Donbas. Viele der Soldaten kommen nicht 

damit zurecht, dass in der Hauptstadt 

Kiew das Leben weiter geht wie gewohnt 

während nur 600 Kilometer weiter östlich 

der Krieg täglich Menschen tötet oder zu 

Invaliden macht. Die Männer sagen mir, 

sie seien Glücksvögel, dass sie nicht direkt 

Der ukrainische 

Soldat Saschko 

K. im Rollstuhl: 

Im Rehabilitationszentrum 

wird mit „Dobryi 

vechir“ gegrüßt 

nach Hause gekommen wären. Dort wären 

sie angesichts der Normalität verrückt 

geworden. Nach der Hölle des Ostens 

waren sie vorerst im Spital und konnten 

sich so an ihre Rückkehr ins zivile Leben 

gewöhnen. 

HUMOR IST DIE RETTUNG 

Die ukrainische Community aus Wien hat 

den Soldaten von Anfang an Spenden gebracht, 

die sie zunächst nicht annehmen 

wollten. Großes Interesse hatten sie dafür 

an Kleidung, vor allem an kurzen Hosen. 

Die brauchen sie für ihre Übungen mit 

den Prothesen. Auf die Frage, wie sie nach 

ihrem Kriegseinsatz auf Waffen reagieren, 

antworten sie, es hätte sich nicht viel geändert. 

Während des Gesprächs erzählen 

sie viel von verschiedenen Waffen, Munition 

und Schützenpanzern. Weil ich mir

POLITIKA 

17 

kaum vorstellen kann, wie es ist an der Front zu 

sein, frage ich, was die Soldaten gemacht haben, 

wenn es unerträglich wurde. „Witze!“, stellt einer 

lachend fest. Aber ohne einander hätten sie 

nicht überlebt. „Meine Kameraden haben mich 

vor den Kugeln gerettet. Mein einziger Gedanke 

damals war nur, dass niemand meinetwegen sterben 

soll.“ 

Ich frage mich, woher diese Unbeschwertheit 

kommt. Keiner von ihnen jammert. Saschko B. 

hat den klinischen Tod überlebt. Saschko S. war 

der Zeuge des „Ilowajsk Kessels“, wo angeblich 

etwa 1000 Soldaten gestorben sind. Laut seiner 

Erzählung hat er drei Tage mit Verletzung in 

russischer Gefangenschaft verbracht. Zwischendurch 

wird der professionelle Sniper dann doch 

traurig: “Ich habe früher gedacht, dass ich so etwas 

nur in Filmen sehen werde“, sagt er. Schaschko 

S. wartet ungeduldig auf seine Heimfahrt in 

die Ukraine. Nach seiner Rehabilitation will er 

als Militärausbildner im Bataillon „Donbas“ tätig 

sein. 

“Ohne Beine ist man kein Krüppel“, will 

mich Saschko Ch. am Ende unseres Gesprächs 

aufmuntern. Ja, es tut weh. Ja, er hat Schmerzen 

und er ist nicht so beweglich, wie er gerne wäre. 

Aber der 28Jährige sagt, dass er gelernt habe, 

damit umzugehen. „Es ist nicht das Schlimmste, 

das ich gesehen habe“, sagt er und lächelt 

nachdenklich. 

„SLAVA UKRAINI“ 

Ich habe mehrere Stunden mit den Soldaten 

verbracht. Als ich mich verabschiede, begleiten 

sie mich mit nach draußen. Unterwegs treffen 

wir eine Gruppe von Patienten. Als sie die Soldaten 

sehen, lächeln sie ihnen zu und sagen 

„Dobryi vechir“, „Guten Abend“ auf Ukrainisch. 

Ich muss lachen, die Österreicher haben 

einen lustigen Akzent. Die Soldaten haben den 

einheimischen Patienten ein paar Worte auf 

Ukrainisch beigebracht. Eine Begrüßung ist ihnen 

besonders wichtig: „Slava Ukraini“ – „Hoch 

lebe die Ukraine“. 

Lidiia Akryshora hat Journalismus in der Ukraine studiert 

und lebt derzeit in Wien. 

„VIELLEICHT 

WURDE ICH 

AUSGEWÄHLT, 

WEIL ICH DER 

STÄRKERE BIN“ 

www.wgkk.at 

Längere Öffnungszeiten in den 

WGKK-Gesundheitszentren Mariahilf und Andreasgasse 

Das GZ Mariahilf hat folgende Ambulanzen länger 

für Sie geöffnet: 

• Allgemeine Ambulanz 1 • Augenambulanz • Rheumatologie 1 • Labor 

• Röntgen • Gefäßambulanz 

Öffnungszeiten: Mo bis Do von 07.00 bis 19.30 Uhr, 

Fr von 07.00 bis 14.30 Uhr 

Terminvereinbarung telefonisch unter +43 1 601 22-40601 

Das Institut für Physikalische Medizin u. Rehabilitation im 

GZ Andreasgasse hat für Sie geöffnet: 

Mo bis Do von 07.00 bis 19.30 Uhr, Fr von 07.00 bis 15.00 Uhr 

Terminvereinbarung telefonisch unter +43 1 601 22-15070

18 POLITIKA

POLITIKA 

19 

„EXTREM KONSERVATIV“ 

NACH DER VERGEWALTIGUNG UND ERMORDUNG DER JUNGEN STUDENTIN ÖZGECAN ASLAN KAM 

ES ZU PROTESTEN IN TÜRKISCHEN GROSSSTÄDTEN, DIE SICH AUCH GEGEN DIE AKP-REGIERUNG 

RICHTETEN. WAS HAT EINE VERGEWALTIGUNG MIT POLITIK ZU TUN? EINE MENGE, BEHAUPTET DIE 

GRÜNEN POLITIKERIN ALEV KORUN. VON ONUR KAS UND MARKO MESTROVIĆ (FOTO) 

Alev Korun wurde 1969 in Ankara geboren und ist 

seit 2008 Abgeordnete der Grünen im Nationalrat. 

Die studierte Politikwissenschaftlerin setzt ihren 

Schwerpunkt auf Integrations-, Diversitäts- und 

Gleichbehandlungspolitik, Antidiskriminierung, Antirassismus, 

Mehrsprachigkeit und Schule, Migration 

und Demokratiepolitik und Minderheitenpolitik. 

Der Fall Özgecan Aslan spaltet die 

türkische Community. Nachdem 

biber über den Fall berichtete, 

lieferten sich Erdogan-Verehrer und – 

Gegner in unserem Facebook-Forum 

ein heißes Wortgefecht. biber wollte 

darüber auch im Magazin die türkischstämmige 

Nationalratsabgeordnete 

Alev Korun mit einer UETD-Vertreterin 

diskutieren lassen. Doch die AKPnahe 

Organisation lehnte ab. 

biber: Frau Korun, der Fall-Özgecan 

führte zu vielen Protesten in türkischen 

Großstädten, die sich auch 

gegen die AKP-Regierung richteten. 

Was hat eine Vergewaltigung mit Politik 

zu tun? 

KORUN: Wenn der türkische Finanzminister 

sagt, dass viele Männer 

arbeitslos seien, weil 

Frauen nach einem Job 

suchen, und wenn der 

Oberbürgermeister von 

Ankara sagt, Vergewaltigungsopfer 

sollen lieber 

sterben, bevor sie abtreiben, 

dann begünstigt und 

fördert das Frauenfeindlichkeit 

in der Gesellschaft. 

Aber die Regierung hat diese Tat verurteilt 

und ihr Beileid bekundet. 

Der Familie einer ermordeten Frau 

das Beileid auszusprechen ist selbstverständlich. 

Entscheidend ist, 

dass die Regierung Vorkehrungen 

trifft, die Frauen schützen. Die AKP 

könnte etwa das Gesetz, wonach 

Vergewaltiger oder Mörder bei einer 

„Provokation durch das Opfer“ 

Strafnachlass bekommen, ändern. 

Tut sie aber nicht. Im Gegenteil: Aus 

„ 

Laut Erdogan ist 

Gleichheit von 

Mann und Frau 

unnatürlich 

“ 

gerechnet vor dem Frauenverband 

betonte Staatspräsident Erdogan, 

dass die Gleichheit von Mann und 

Frau unnatürlich sei. 

Ist es falsch, die Türkei zu kritisieren, 

während Frauen in Europa ebenfalls 

benachteiligt werden? 

Auch in Österreich und Europa werden 

Frauen benachteiligt und vergewaltigt. 

Und das ist zu bekämpfen, 

egal wo es passiert. Allerdings muss 

man auch die unterschiedlichen 

Ausmaße dieser Gewalt sehen. In 

der Türkei ist der Anteil der Morde 

an Frauen zwischen 2002 (Anm. der 

Redaktion: Regierungsantritt der 

AKP) und 2009 um 1400 Prozent gestiegen. 

In diesem Fall kann man die 

Türkei nicht auf dieselbe Stufe stellen 

wie Österreich. 

Warum wird die Erdogan-Partei 

dann auch 

von Frauen gewählt, 

wenn diese eine konservative 

Frauenpolitik 

macht? 

Wahlmotive können auch 

widersprüchlich sein. 

Wenn die Betreuung in 

den Spitälern z.B. besser 

ist als früher, ist das - auch für viele 

Frauen - ein Motiv, die Regierungspartei 

zu wählen. Oder wenn die 

Stadtorganisation der Partei einer 

bedürftigen Frau etwas zu essen vorbeibringt, 

wird sie oft AKP wählen, 

weil sie das von früheren Regierungen 

nicht erlebt hat. Auf diese 

Weise sehen viele über das extrem 

konservative Frauenbild hinweg. Außerdem 

gibt es nicht wenige Frauen, 

die sich mit dieser extrem konservativen 

Rolle identifizieren können.

20 POLITIKA 

DER UHREN- 

SOHN 

Politiker zu beleidigen kann teuer werden. Der 

Wiener Rapper Nazar legt sich mit HC Strache 

an und wird vom FPÖ-Chef geklagt. Zu Recht? 

VON NATALIJA STOJANOVIC 

Eines steht schon fest: 

FPÖ-Obmann HC 

Strache und Favoriten-Rapper 

Nazar werden 

in diesem Leben keine 

Freunde mehr. 

Der gebürtige Iraner 

beleidigte den FPÖ-Politiker 

öffentlich während 

eines Konzerts als „Hurensohn“. 

Dieser Aussage 

folgte prompt eine Unterlassungsklage 

aus der 

Rechtsabteilung des Klubobmanns. 

Was das bedeutet, 

erklärt uns Michael 

Rami, Straches Anwalt: 

„Der Kläger möchte mit 

einem richterlichen Urteil 

erreichen, dass Herr Ardalan (Nazar) in Zukunft 

die Beleidigungen gegen seine Person 

unterlässt. Der Streitwert, also die verlangte 

Geldsumme, ist dabei fiktiv. Die Höhe der 

verlangten Summe entscheidet lediglich, 

welches Gericht über die Strafsache entscheiden 

wird.“ 

BESOFFEN UND SCHWUL 

Es ist nicht das erste Mal, dass Nazar den 

Politiker beleidigt. Und er ist auch nicht 

die einzige Person oder das einzige Unternehmen, 

die sich mit einer Klage aus dem 

Strache-Anwaltsbüro befassen müssen. Die 

Sendungsverantwortlichen aus der beliebten 

ORF Serie „Die Vorstadtweiber“ bekamen 

genauso wie die Heute-Zeitung eine Klage 

von der FPÖ ins Postfach. Das Boulevardblatt 

schrieb über den „besoffenen Strache“ 

im Wiener Innenstadt-Lokal „Bettelalm“, 

„Die Vorstadtweiber“ bezeichneten Strache 

als „schwul“. „Ich finde es nicht richtig, mich 

als „Besoffenen“ darzustellen. Ich bin eine 

Person der Öffentlichkeit und möchte nicht 

„UHRENSOHN“ ODER 

„HURENSOHN“. NAZAR 

HAT SICH NOCH NICHT 

ENTSCHIEDEN. 

in den Schmutz gezogen werden“, 

so der blaue Parteichef 

auf seiner Facebookseite. 

Sowohl Nazar als auch der 

ORF haben sich bis jetzt zu 

den Vorwürfen noch nicht 

geäußert, so Anwalt Michael 

Rami. Nazar zeigt sich laut 

Strache-Anwalt uneinsichtig 

und machte die Klage erst 

richtig berühmt. Unter anderem 

postete er Fotos auf den 

Social-Media-Kanälen mit 

dem Hashtag „Uhrensohn“, 

um sich über die Strache- 

Klage lustig zu machen. 

PREISKATALOGE GIBT ES 

NICHT 

Mit welchen Summen müssen Künstler rechnen, 

wenn sie Politiker beleidigen? Der österreichische 

Medienanwalt Dr. Wukoschitz 

dazu: „Der Höchstbetrag der medienrechtlichen 

Entschädigung für Beleidigung oder 

üble Nachrede liegt bei EUR 20.000, bei besonders 

schwerwiegender übler Nachrede 

oder Verleumdung bei EUR 

50.000.“ 

„Die in der Praxis zugesprochenen 

Beträge sind 

meist ein paar hundert bis 

paar tausend Euro. Das Strafausmaß 

hängt von konkreten 

Umständen des Einzelfalls 

ab. Das heißt: Inwieweit hat 

der Betroffene selbst Anlass 

zur Kritik gegeben, in 

welchem Zusammenhang 

erfolgte die Beleidigung, welche 

Auswirkungen hat das 

auf den Betroffenen. Generell 

müssen sich Personen, die im 

Blickpunkt der Öffentlichkeit 

GUTE RECHERCHE 

SCHÜTZT VOR STRAFEN. 

MEDIENANWÄLTIN EVA SCHMELZ 

stehen, mehr gefallen lassen als ‚Privatpersonen‘, 

sodass auch die Entschädigungen oft 

deutlich geringer ausfallen und manchmal 

nur noch „symbolischen“ Charakter haben.“, 

so Wukoschitz. 

MEDIEN 

Wie können sich Medien vor Anklagen 

schützen? Eva Schmelz, selbständige Medienanwältin 

dazu: „Medien können sich 

schützen, indem sie nicht über den höchstpersönlichen 

Lebensbereich schreiben, gut 

recherchieren und bei heiklen Fällen die 

Meinung eines Experten vor Veröffentlichung 

einholen.“ 

Selbstverständlich erreicht nicht jede Politikerklage 

ihren gewünschten Erfolg. Die 

FPÖ verklagte den NÖ-Landeshauptmann 

Erwin Pröll. Der war mit Blaulicht gefahren, 

um schneller zu einer Besprechung zu kommen. 

Die Anwälte der FPÖ klagten an und 

bekamen nicht Recht. Blaulicht zu benutzen, 

um eine Rettungsgasse zu passieren, ist unfair, 

wurde aber nicht als Amtsmissbrauch 

vom Richter anerkannt. 

Fazit: Es besteht eine schmale Gratwanderung 

zwischen 

Meinungsfreiheit und Beleidigung. 

Wenn du als 

Künstler oder Medium auf 

der sicheren Seite stehen 

möchtest, gilt es, garantiert 

keine Unwahrheiten 

zu verbreiten. Außerdem 

haben Aussagen, die den 

höchstpersönlichen Lebensbereich 

umschreiben 

keinen Platz in der Öffentlichkeit. 

Selbst, wenn man 

glaubt, sie entsprechen der 

Wahrheit. Sorry, Nazar, 

du wirst wohl bei „Uhrensohn“ 

bleiben müssen. 

Marko Mestrović, Eva Schmelz

Exklusiv 

biber Journalismus 

für Quereinsteiger 

Ab sofort gibt die schärfste Redaktion der 

Stadt einen exklusiven Einblick in ihren 

spannenden Arbeitsalltag. Wie kommen wir zu 

unseren Polit-Stories? Wie führt man ein Interview 

mit einem Gangsta-Rapper? Was braucht 

man für ein Cover-Shooting? Wie nutzen wir 

Facebook, Instagram und Co? Wie ticken 

Medien und welche beruflichen Netzwerke 

existieren im Hintergrund? Der Kurs richtet 

sich speziell an berufstätige Interessierte, die 

Journalismus nicht nur erlernen, sondern auch 

erleben wollen. 

Best of biber – einmal wöchentlich 

• Unterricht durch biber-Redakteure in einer 

kleinen Gruppe 

• 10 Abend-Termine in den Monaten April, Mai 

und Juni (einmal wöchentlich) 

• Publikationsmöglichkeiten auf dasbiber.at & 

im Magazin Biber 

• Kursbestätigung bei Absolvierung des Programms 

• Kosten: 490 Euro pro Kurs 

Anmeldung: Kurzes Motivationsschreiben und 

Lebenslauf bitte an yazgan@dasbiber.at 

Noch Fragen? Gizem Yazgan hilft gern weiter! 

Jetzt 

neu!

22 POLITIKA 

„ICH BIN DIE 

FRAU MIT DEM 

SCHWANZ.“

POLITIKA 

23 

Hübsch, elegant, weiblich. Die einzigen Eigenschaften, die Jelena aus Wien 

„verraten“, sind ihre Größe von 1,90 cm – ohne High-Heels – und ihre tiefe 

Stimme. Die transsexuelle Serbin über Prinzessinnenstäbe aus der Kindheit, 

syrische Liebschaften und die Blicke in den Wiener Discos. 

VON BAHAR TUGRUL UND SUSANNE EINZENBERGER (FOTOS) 

biber: Ist es eine Beleidigung, wenn ich Transe zu dir 

sage? 

Jelena: Nein, obwohl ich es manchmal selber komisch 

finde. Transe ist meistens in einem positiven Kontext 

gemeint. Und diejenigen, die mich so nennen, scheinen 

den Unterschied zwischen „schwul“ und „transsexuell“ 

zu kennen. 

Wann hast du das erste Mal gemerkt, dass du im falschen 

Körper geboren wurdest? 

Ich bin nicht darauf gekommen, es war für mich irgendwie 

normal, dass ich so bin. Als fünfjähriges Kind wollte 

ich einen Prinzessinnenstab aus dem Supermarkt haben. 

Mein Vater hat mich daraufhin mitten im Geschäft vor 

allen anderen Menschen angeschrien. Ein anderes Mal 

habe ich ein seidenes Nachthemd meiner Mutter angezogen. 

Mein Vater kam und schlug auf mich ein. 

Hast du gewusst, warum? 

Ich habe eins und eins zusammengezählt. Wer einen 

Penis hat, muss ein Mann sein. Umgekehrt haben alle 

Frauen eine Vagina. Am Balkan ist dieses Denken üblich. 

Und du hast dann dieses Spiel weitergespielt? 

Ich durfte alles, was rosa war oder irgendwie weiblich 

konnotiert war, nicht anfassen. Das galt für Barbie- 

Puppen, aber auch für meine Haarlänge. Um meinen 

Eltern zu gefallen, hatte ich bis zu meinem siebzehnten 

Geburtstag kahlgeschorene Haare. Ich hatte mir selbst 

die Haare geschnitten, um meinen Eltern zu gefallen. Ich 

musste ja mit ihnen zusammenleben. 

Wann kam der Bruch? 

Zuerst hat es meine Mutter erfahren. Wir haben miteinander 

geredet und uns geeinigt, dass wir es Papa nicht 

erzählen. Ich schätze, mein Vater hat es vermutet. Er 

fragte mich immer, warum ich mich wie eine Schwuchtel 

anziehe und Handtaschen trage und betonte immer 

wieder, dass serbische Jungs mit bunten Hosen nichts 

anfangen können. 

Wann hat es dein Vater erfahren? 

Er hat es in der Zeitung gelesen. 

Wie das? 

Ich wurde vor drei Jahren auf dem Matzleinsdorfer Platz 

zusammengeschlagen. 

Aus welchem Grund? 

Ich hatte wie so oft eine große Goschn. Ein paar türkische 

Jugendliche standen herum und bezeichneten 

mich als „Schwuchtel“. Damals hatte ich noch ein männliches 

Aussehen gepaart mit Pelzmantel, Handtasche und 

Stiefel. Ich erwiderte ihre gehässigen Kommentare mit 

„Heast, hoits die Goschn, ihr Hurenkinder!“ Das ließen 

sie nicht auf sich sitzen und verprügelten mich krankenhausreif. 

Das stand dann in der Zeitung. Und mein Vater 

wusste offiziell, dass sein Sohn eine Transe ist. 

Hast du noch Kontakt zu deinen 

Eltern? 

Nein, ich habe gelernt, alleine zu leben. 

Jedes Mal, wenn wir uns nach 

längerer Zeit wieder hören, wollen 

sie, dass ich als Junge wieder zu ihnen 

zurückkehre. 

Beschreibe uns deine Gefühle, als 

du vom Mord an Hande Ö. erfahren 

hast. 

Ich war geschockt und traurig zugleich. 

Da gibt es eine Verbindung, 

da man sich selbst als Betroffene 

sieht. 

Hast du sie persönlich gekannt? 

Ja, aber nicht gut, weil sie ja erst 

im Sommer nach Österreich gekommen 

ist. Optisch gesehen hat 

sie mir stark imponiert. Als sie mir 

vorgestellt wurde, konnte ich gar 

nicht glauben, dass sie eine Transe 

ist. Ich fragte mich: „Wo ist jetzt 

eine Transe?“ Hande hatte unglaublich 

weibliche Hände. Sie war ein 

Vorbild für mich, extrem lieb und 

süß. Wir wollten unbedingt mal zusammen 

auf die Piste gehen. Leider 

kam es nicht dazu. 

Gehören solche Vorfälle zum Alltag 

der transsexuellen Menschen in Österreich? 

In Österreich ist es seit langem der 

erste Vorfall. Aber in Serbien sind 

solche Übergriffe auf der Tagesordnung. 

In der Türkei auch, nach 

meinem Wissensstand. 

Und wie ist es in der Wiener Community? 

Seit ich optisch eindeutig weiblich 

bin, habe ich gar keine Probleme. 

Ich war vor kurzem in einer Jugo- 

Disco in Favoriten. Natürlich wur 

Transsexuelle Menschen werden im 

falschen Körper geboren. Darunter 

versteht man: Alle Personen, die sich 

nicht zu 100% mit ihrem körperlichen 

Geschlecht und/oder den damit 

verbundenen Rollenerwartungen 

identifizieren. 

In Österreich ist es Transgender- 

Personen seit 1983 erlaubt, ihre 

Dokumente auf die Bezeichnung des 

verspürten Geschlechts umzuändern. 

Mit der Erfüllung aller rechtlichen 

Voraussetzungen finanziert die 

Gebietskrankenkasse die Hormonbehandlung, 

sowie die Operation zum 

gewünschten Geschlechtsorgan. Im 

Wiener AKH existiert österreichweit 

die einzige Transsexuellen-Ambulanz 

unter der Leitung von Dr. med. univ. 

Ulrike Kaufmann. (siehe Interview) 

Länder, die einen anderen Geschlechtseintrag 

als „männlich“ 

oder „weiblich“ zulassen, gibt es 

immer mehr; zuletzt ist es auch in 

Deutschland möglich, ein „x“ auf der 

Geburtsurkunde einzutragen. In Indien 

gibt es (für die Hijra-Community, 

die sich teilweise als weder männlich 

noch weiblich sieht), ebenfalls ein 3. 

Geschlecht. 

TransX ist ein Verein mit fast 100 

Mitgliedern, der die Interessen der 

Transgender-Personen vertritt. Am 

14. Februar organisierte der Verein 

eine Demo für die getötete Trans-Frau 

Hande Ö. Die 35-jährige Asylwerberin 

wurde Anfang des Jahres brutal in der 

eigenen Wohnung getötet. 

Mehr Info unter: www.transx.at

24 

POLITIKA 

de ich von den Besuchern mit großen Augen angesehen 

und manche haben auch gekichert. Das stört mich aber 

nicht, solange ich ins Frauen-Klo darf. 

Du hast uns erzählt, dass deine Liebschaften ausschließlich 

Türken, Syrer, Tschetschenen waren. 

Ja, ich stehe auf den dunkelhaarigen, südländischen Typen. 

Ich hatte mal eine Beziehung mit einem syrischen 

Jungen, den ich beim AMS kennengelernt habe. Wir sind 

nebeneinander im Bett gelegen und haben über den Syrienkrieg 

geredet. Ein anderes Mal verliebte ich mich in 

einen Tschetschenen. Das war aber eine Beziehung voller 

Dramen, da er eine Ex-Frau und drei Kinder hatte. Wir 

mussten uns deshalb immer geheim treffen. 

Wissen die Männer beim Kennenlernen, dass du einen 

Penis hast? 

Ach, das sag ich gleich am Anfang. Ich will, dass niemand 

enttäuscht ist. Beim syrischen Jungen tat ich das 

nicht. Als wir dann nach drei Wochen das erste Mal 

rumgemacht hatben, griff er mir zwischen die Beine und 

musste sofort weg. Als ich ihn darauf angesprochen habe, 

meinte er, dass er gar nicht gewusst habe, dass es so etwas 

gibt. (lacht) 

Hand aufs Herz. Wie oft wirst du angestarrt in der Öffentlichkeit? 

Oft, aber auch weil ich so groß bin. Ich war vor zwei Wochen 

in St. Pölten mit Minirock und Glitzer-High Heels 

unterwegs. Es ist normal, dass da die Leute schauen. Ich 

tue es ja auch bei Blondinen, weil ich sie interessant finde 

und mich mit ihnen vergleiche. Ich schaue dann auf ihren 

Po oder ihre Brüste. 

Wie eine typische Frau eben. 

Genau. Wobei ich gerade vorhin am Westbahnhof war 

und gleich drei Nummern von Männern zugesteckt bekam. 

Weiß nicht, ob es allen Frauen auch so ergeht. 

Das ist ja praktisch, oder? 

Möchte man glauben, stimmt aber nicht. Viele Männer, 

die uns anmachen, wollen nur schnellen Sex. Sie glauben, 

Transen sind dauergeil und immer verfügbar. Letztens 

habe ich einen Serben getroffen. Wir sprachen in unserer 

Muttersprache und als wir angesprochen haben, was er 

von mir möchte, sagte er nur: „Spaß und so.“ Daraufhin 

habe ich ihm gesagt, dass wir uns zuerst irgendwo in der 

Öffentlichkeit treffen können. Ich möchte das Image der 

sexgeilen Transen ändern. 

Sind die Vorurteile der Grund, warum die meisten Transen 

als Sexarbeiterinnen ihr Geld verdienen müssen? 

Natürlich, sie können sich meistens das Geld nicht anders 

verdienen, vor allem Flüchtlinge. Ich habe mal für 

einen Job vorgesprochen. Die Bewerbungsunterlagen 

waren top, ich habe alle Voraussetzungen erfüllt. Als 

mich der Chef sah, kam er plötzlich mit eigenartigen 

Ausflüchten. Ich schreibe gar keine Bewerbungen mehr, 

sondern gehe gleich in das Geschäft und frage, was Sache 

ist. Das macht die Absagen verträglicher. 

Jelena, wie hast du noch als Mann geheißen? 

Das weiß niemand mehr. 

INTERVIEW MIT DR. KAUFMANN 

AKH, Leitung Transsexuellen-Ambulanz 

biber: Wie wird die Transsexualität in der Medizin interpretiert? 

DR. KAUFMANN: Man spricht heute eigentlich von Geschlechts-Dysphorie. 

Die Transsexualität ist sozusagen die ausgeprägteste 

Form der Geschlechts-Dysphorie. Es besteht ein Unbehagen, 

ein Missempfinden verursacht durch die Diskrepanz 

zwischen Geschlechtsidentität und dem Geburtsgeschlecht. 

Wie viele TS gibt es in Österreich? Wie viele Anfragen bekommen 

Sie im AKH? Wie viele davon können aufgenommen werden? 

Das ist schwer zu beantworten. Ich kann Ihnen nur den Anteil 

jener Personen nennen, welche in der Transgenderambulanz im 

AKH in Betreuung sind und das sind derzeit ca. 500 Betroffene 

(Mann zu Frau- UND Frau zu Mann- Transidente). Hier gibt es 

gibt zirka 100 Neuvorstellungen im Jahr. Eine Psychiatrische/ 

Psychotherapeutische/Psychologische Diagnosestellung ist Voraussetzung 

für den Beginn der medizinischen Behandlungen, 

sowie auch der Kostenübernahme durch die Krankenkassen. 

Übernimmt die WGKK die ganzen Kosten der Behandlung? 

Die Versicherungsträger übernehmen den größten Teil der medizinischen 

Behandlungskosten. Die gegengeschlechtliche Hormontherapie, 

sowie die geschlechtsangleichenden Operationen 

werden von den Krankenkassen übernommen. Diverse kosmetische 

Eingriffe wie z.B. Laser-Epilation der Barthaare müssen 

selbst bezahlt werden. Die Kostenübernahme z.B. für einen gewünschten 

Brustaufbau (eben weil die Hormontherapie nicht 

zum gewünschten Erfolg geführt hat) ist in den Bundesländern 

unterschiedlich geregelt.

25 

Foto von Alex Dietrich 

DAS IST ABER NOCH DIE 

OFF-SEASON FIGUR. 

RAMBAZAMBA

26 

RAMBAZAMBA 

BREITE OBERSCHENKEL STATT 

THIGH GAP, EIWEISS STATT 

SALAT UND PROTEIN-SHAKES 

STATT ENTSCHLACKUNGSTEE – 

FRAUEN WIE DIE WIENERIN LUSY 

BEVORZUGEN MUSKELMASSE STATT 

MAGERWAHN UND SETZEN DAMIT 

EIN ZEICHEN: STARKE FRAUEN 

BRAUCHT DIE WELT. 

VON MELISA ALJOVIĆ 

DAS STARKE 

GESCHLECHT 

Marko Mestrović, Michael Baumgartner, Christian Kellner 

Die 24jährige Lusy beim Biber-Fotoshooting.

RAMBAZAMBA 

27 

Statt zum Kaffeeklatsch, trifft sich Lusy (rechts) zum Pumpen. Für Freund und Fortgehen bleibt keine Zeit. 

Gibt man auf Facebook oder Instagram „Fitness 

Girls“ ein, erscheinen tausende Fotos von 

durchtrainierten Frauen: breiter Rücken, feste 

Oberarme, ein Sixpack von dem Christiano Ronaldo 

nur träumen kann und dann noch dieser knackige 

Hintern. Keine Spur von Fett, Cellulite oder Knochen 

– hundert Prozent reine Muskelmasse. Neben den 

Fotos finden sich Ernährungstipps und Fitnesspläne 

für den Weg zum neuen Körperideal. Was aber auch 

auffällt, sind die abwertenden Kommentare unter den 

Fotos der durchtrainierten Frauen. Es sind häufig 

Männer, die sie verfassen: „Wäh, die 

sieht aus wie ein Kerl!“, „Das ist doch 

nicht mehr weiblich“, schreiben sie. 

Lusy Skaya kennt solche Kommentare 

nur zu gut. Die 24-jährige Athletin hat auf ihrer eigenen 

Facebook-Seite fast 22.000 Likes. Dort postet sie 

Fotos von ihren Mahlzeiten, ihren Sport-Outfits und 

ihrem durchtrainierten Körper und der sorgt stets 

für Gesprächsstoff: „Früher warst du viel hübscher!“, 

„Nimmst du Steroide? Das ist nicht mehr weiblich!“ 

- das ist nur ein kurzer Auszug der Kommentare, die 

Lusy erreichen. Die gebürtige Russin lässt das jedoch 

kalt: „Die Männer, die das schreiben, sind einfach nur 

eingeschüchtert von mir“, weiß sie. 

Außerdem gibt es ja auch genug positives Feedback. 

Täglich erhält Lusy zahlreiche Nachrichten von 

Frauen, die sie um ihren Körper beneiden und Lusy 

um Fitness- und Ernährungstipps bitten. Die berät 

„MUSKELMONSTER!“ 

Lusy gerne in ihrem eigenen Fitness-Shop. Im Oktober 

2014 eröffnete sie nach eigenen Angaben als erste 

und bisher einzige Frau in Österreich einen eigenen 

Shop für Fitnesspräparate. In der „Bodybaustelle“ 

im fünften Wiener Bezirk bietet die 24-Jährige auch 

spezielle Produkte für Frauen an und schließt damit 

eine Marktlücke. „Frauen brauchen beispielsweise 

hochwertigere Eiweißprodukte und mehr Vitamine 

als Männer“, weiß die ausgebildete Fitnesstrainerin. In 

ihrem Shop erhält man neben diesen Produkten auch 

spezielle Zutaten fürs Backen ohne Kohlenhydrate, 

stylische Sportklamotten und persönliche 

Tipps von Lusy. Sie selbst 

hat vor vier Jahren begonnen intensiv 

Fitness zu betreiben, davor hat 

sie in der Bank gearbeitet. Dann schulte Lusy zur Fitnesstrainerin 

um, begann Videos mit Sportübungen 

auf YouTube hochzuladen und spielte in Musikvideos 

von Farid Bang und Nazar mit. Mittlerweile hat sie einen 

eigenen Sponsor und ist ein bekanntes Gesicht in 

der Fitness-Szene. 

„Lusy kennt jeder“, sagt auch Pantea. Die 24-Jährige 

ist Gewichtheberin. 120kg hebt sie, doch schon bald 

will sie das toppen, ihr Ziel ist es sich eines Tages für 

die Europameisterschaft im olympischen Gewichtheben 

zu qualifizieren. Die gebürtige Iranerin will auch 

ein Vorbild für Frauen sein: „Wenn du körperlich stark 

bist, macht dich das auch innerlich stärker. Durch die

28 

RAMBAZAMBA 

„Schande für den Islam“ - Die Muslima Pantea wird wegen ihres Sports oft von Männern beleidigt. Dabei hat der 

starker Rücken sie selbstbewusster gemacht. 

Rückenmuskeln und die breiten Schultern habe ich 

eine aufrechte, starke Haltung. Ich bin ausgeglichener 

und selbstbewusster“, sagt Pantea. Das, obwohl sie wegen 

ihres muskulösen Körpers häufig beleidigt wird: 

„Muskelmonster, Steroidfotze – die Männer haben 

doch nur Angst vor mir“, so die 157cm große Sportlerin. 

Damit sich auch Frauen, die sich nicht trauen mit 

Männern zu trainieren, auspowern können, hat sie das 

„Bootcamp – Women Strength“ 

ins Leben gerufen. Von Mai 

bis September trainiert Pantea 

jeden Sonntag im Vienna City 

Beachclub mit anderen Frauen. 

Das Ziel ist es, das Bild von 

der hilflosen, schwachen Frau 

hinter sich zu lassen. Trotzdem 

haben es Frauen in der Fitness-Szene noch immer 

nicht leicht, deswegen ist der weibliche Anteil in 

dem Sport vergleichsweise gering. Pantea kennt zehn 

Frauen in ganz Wien, die wirklich intensiv trainieren, 

die meisten sind Österreicherinnen, es gibt eher weniger 

Migrantinnen in dem Gebiet. Frauen werden hier 

häufig nicht ernst genommen: „Zu Beginn wird man 

für seine Ziele ausgelacht und wenn man sie dann erreicht 

hat, wird man beleidigt – dann ist man plötzlich 

männlich und schirch“, sagt sie. Pantea ist Muslima, 

„DABEI IST MEIN BIZEPS 

GRÖSSER ALS DER VON DEN 

MEISTEN MÄNNERN.“ 

für sie hat Sport nichts mit Religion zu tun, trotzdem 

wird sie oft von Männern beleidigt, die sie als Schande 

für den Islam sehen, weil sie in kurzen Sportklamotten 

im Männerbereich des Studios trainiert. 

Doch die gebürtige Iranerin trainiert dort nur, weil ihr 

die Gewichte im Frauenbereich nicht ausreichen. Auch 

ihre Freundin Bianca, die bei Bodybuilder-Shows auftritt, 

stört es, dass Frauen in 

der Szene unterschätzt werden: 

„Kaum betritt man als Frau ein 

Fitnesscenter, wird einem gleich 

der Frauenbereich gezeigt. Dort 

gibt es aber viel weniger Geräte 

und eher mehr für Ausdauer, 

statt für Muskeln. Dabei ist 

mein Bizeps größer als der von den meisten Männern.“ 

Die 22-jährige Medizinstudentin ist seit einem 

Jahr in der Bodybuilding-Szene. Sie kennt den Ruf, 

der Frauen aus dieser Szene verfolgt und weiß, dass 

Bodybuilderinnen oft als männlich gelten und sich 

viele Frauen auch deshalb nicht trauen, mit dem Sport 

anzufangen. Doch sie gibt Entwarnung: „Solange du 

dir nichts spritzt oder illegale Präparate zu dir nimmst, 

kannst du gar nicht so aussehen wie ein Mann.“ Die 

22-Jährige muss es wissen, schließlich ist Bodybuil

TRAININGSPLAN 

MONTAG: LEGS/CALVES 

Squats 4x 10 superset with 

Walking Lunges 4x 20 

Beinpresse eng 3 x 8-12 

Leg Extensions 3 x 12-15 

Beincurls liegend 4 x 8-10 

Hip Bridges 4 x 12 superset with 

Froggys 4x10-20 

Abduktoren 3x12-15 

Wadenheben Beinpresse 3x6-12 

Wadenheben sitzend 3x15–25 

TATTOOS UND BAUCH 

MUSKELN – IN DER 

FITNESSWELT KENNT 

LUSY JEDER. 

DIENSTAG: CHEST/SHOULDERS/ABS 

Incline Dumbbell Bench Press 4 x 12 superset 

with 

Standing Cable Fly’s 4 x 12 

High Pull with rope 3×15 

Standing Shoulder Press 4×12 

Lateral Raises 8 x 8 

Crunches 3 x 15 

1 min Plank 

DONNERSTAG: BACK/BICEPS 

Wide Grip Pull Ups 4 x 8 

Cable Row Machine eng 3 x 10 

Bent Over Cable Rows 3 x 12 superset with 

Lat Pull Downs eng 4 x 12 

KH-Rudern 3x10-12 

Weight Hyper Extensions 4 x 15 

Alternating Seated Dumbbell Curls 4 x 8 

EZ Barbell Curls 4 x 12 

Sonntag: Shoulder/Triceps/Abs 

Dumbbell Shoulder Press 4 x 10 

FREITAG: HAMSTRINGS/GLUTES/CALVES 

Leg Curls 4 x 15 superset with 

1 min weighted Step Ups on bench 

Stiff Leg Deadlifts 4x 12 superset with 

Platte 3x15-20 

Kettlebell 3x15-20 

Smith Langhantel 3x15-20 

Froggys 4x8x12 

Wadenheben Beinpresse 3x6-12, 

Wadenheben sitzend 3x15-25 

Military Press 3 x 10 

Rear Cable Fly’s 4 x 10 superset with 

Arnold Press 3 x 8 

Lateral Cable Fly’s 3 x 8 superset 

Dumbbell Kickbacks 3 x 10 

Cable Rope Overhead Triceps Extension 3 x 15 

superset with 

Push ups Close Grip 3 x 10 

Hanging Leg Raises 3 x 15 

Inclined Russian Twists 3 x 15 superset with 

Crunches 3 x 15

30 RAMBAZAMBA 

ERNÄHRUNGSPLAN 

Mittwoch, Samstag: 

200g Protein, 150g KH 

7.30 Uhr: 30g Wheyprotein, 20g Protein 

10.00 Uhr: 2 Eier + 200ml Eiklar + 50g Schinken, 100g Roggenbrot, 46g 

Protein, 40g KH 

12.30 Uhr: 150g Fisch (Tilapiafilet), 50g Reis, 33g Protein, 38g KH 

15.00 Uhr: 150g Hühnerfleisch, 300g Kartoffeln, 33g Protein, 45g KH 

17.30 Uhr: 150g Hühnerfleisch, 50g Reis, 33g Protein, 38g KH 

20.00 Uhr: 100g Hühnerfleisch, 150g Broccoli, 22g Protein 

22.00 Uhr: Proteinshake 30g, 20g Protein 

Dienstag, Donnerstag, Sonntag: 


7.30 Uhr: 30g Wheyprotein (Muscle Whey), 20g Protein 

Training: 60g Malto+10gBCAA+10gGlutamin, 60g KH 

11.30 Uhr: 100g Reisflocken + 40g Wheyprotein, 30g Protein, 75g KH 

13.30 Uhr: 150g Fisch (Tilapiafilet), 50g Reis, 33g Protein, 38g KH 

15.30 Uhr: 100g Hühnerfleisch, 50g Dinkelnudeln, 33g Protein, 38g KH 

17.30 Uhr: 100g Hühnerfleisch, 50g Reis, 22g Protein, 38g KH 

20.00 Uhr: 100g Hühnerfleisch, halbe Gurke, 22g Protein 

22.00 Uhr: 30g Wheyprotein, 20g Protein 

Montag, Freitag: 


7.30 Uhr: 30g Wheyprotein (Muscle Whey), 20g Protein 

Training: 60g Malto+10gBCAA+10gGlutamin, 60g KH 

12.00 Uhr: 100g Reisflocken + 40g Wheyprotein, 30g Protein, 75g KH 

14.00 Uhr: 100g Fleisch, 100g Reis, 22g Protein, 75g KH 

16.00 Uhr: 100g Fleisch, 100g Reis, 22g Protein, 75g KH 

18.30 Uhr: 100g Fleisch, 100g Dinkelnudeln, 22g Protein, 75g KH 

20.30 Uhr: 100g Schinken, 130g Roggenbrot, 20g Protein, 52g KH 

22.30: 30g Wheyprotein, 20g Protein 

Kann immer dazu gegessen werden: Champignons, Himbeeren, Blaubeeren, 

Gurken, Broccoli, Delikatessgurken, Paprika, Tomaten. 

Fleisch kann auch mit magerem Rinderfaschiertem, Shrimps, Thunfisch, 

Fisch, Steak ersetzt werden (Proteinmenge beachten!) 

ding ihr Leben. Sie ist beim 

IFBB (International Federation 

of Bodybuilding & Fitness) und 

gibt dort tausende von Euros 

für Vorbereitungen und Bühnenshows 

aus. Bräunungsspray, Glitzerbikini, Haare, 

Make-Up, Präsentationsseminare – all das ist teuer, 

doch Bianca ist es das wert - der Sport ist alles für sie. 

Pantea pflichtet ihr bei. Auch sie lebt für den Sport, 

macht weder Party, noch trinkt sie Alkohol. Ihr Alltag 

dreht sich nur um das Training und die richtige 

Ernährung, Zeit für Freunde bleibt wenig. Die beiden 

Frauen können sich auch nicht vorstellen mit einem 

ARMDRÜCKEN BEIM Mann zusammen zu sein, der 

sich nicht in der Fitness-Szene 

ERSTEN DATE 

bewegt. „Das würde auch gar 

nicht funktionieren, der würde 

sich unmännlich neben mir 

fühlen“, sagt Bianca. Früher wurden die beiden Freundinnen 

von Männern auf Dates eingeladen, heute 

heißt es: „Lass uns Armdrücken oder gemeinsam trainieren 

gehen.“ Doch den beiden gefällt das, sie werden 

endlich als gleichwertig und stark wahrgenommen. 

Pantea bringt es auf den Punkt: „Der Trend geht in die 

richtige Richtung, Frauen wollen stark sein – das Bild 

von der zarten, zerbrechlichen Frau könnt ihr ein für 

alle Mal vergessen.“

RAMBAZAMBA 

31 

Marko Mestrović 

MENERVA 

BECOMING 

HAUSFRAU 

Es ist DAS Wort, das ich niemals laut aussprach. Es ist DIE 

Vorstellung, die ich von mir niemals hatte und nun ist sie 

pure Realität: Ich wurde zur Hausfrau. 

SCHREIBBLOCKADE UND VERLORENE SOCKEN 

Obwohl ich im letzten Monat viel von der Welt sah, neue Menschen 

kennenlernte und vor zwei Wochen in ein großes Apartment am Meer 

in Dubai zog, habe ich eine schreckliche Schreibblockade. Alles, was 

diese Blockade lösen sollte, ist vor mir: Meer, Strand, Sand und ein 

neues Leben, das ich mir seit Jahren wünsche. Aber kaum arbeite 

ich an meinem Buch, kommt nichts, nada. Das hat vielleicht damit 

zu tun, dass ich seit einem Monat verheiratet und aus Österreich 

weggezogen bin. In Wien stand ich jeden Morgen auf, ging in die 

Arbeit, traf danach Freunde und ging mit vielen neuen Eindrücken 

ins Bett. Wenn ich heute aufwache, begrüßen mich Staubmäuse, 

die gejagt werden müssen, ein Wäschekorb, der geleert werden muss 

und Socken, die ihre Partner verloren haben. Meine Hauptgedanken, 

die ich nun vor dem Schlafengehen habe, sind, welche Soße eher zu 

welchem Gericht passt und die ständige Frage, ob ich den Wäschetrockner 

wirklich abgedreht habe… 

WENN DER TRUTHAHN SCHMECKT, PASST DIE SCHREIBEREI… 

Ich hatte immer diese (kranke) Vorstellung, dass es nur Karrierefrauen 

sind, die sich jeden Morgen auf´s Neue für etwas einsetzen 

und abends als Heldinnen des Tages nach Hause kommen. Das 

andere Team, das Team der Hausfrauen, nun ja, ich wusste nichts 

über sie. Aber ich war mir sicher, dass ich nie eine werden möchte. 

Nun, wo ich beides ausprobiert habe, würde ich sagen, dass das Eine 

das Andere nicht ausschließt, und dass ich das (vorläufige) Leben als 

Hausfrau sogar aufregend finde. Erst vor Tagen rief mein Ehemann an 

und meinte: “Ich bin in einer halben Stunde da, mach dich fertig, wir 

gehen draußen essen.“ (Der Arme kann ja nicht für immer fasten.) Zu 

seiner Überraschung hatte ich andere Pläne: “Wir essen zu Hause, 

ich habe einen Truthahn im Ofen.“ Lachend meinte er: “Du hast 

einen was im wo? Vor einem Monat hast du nicht einmal ein Omelett 

hinbekommen.“ Seinen amüsierten Blick zu sehen, als er den ersten 

Bissen vom Truthahn nahm und es ihm tatsächlich schmeckte, 

löste ein Gefühl in mir aus: Ich wollte mehr kochen! Durchs Kochen 

schrieb ich mehr, zwar nur Rezepte, aber wenigstens konnte ich 

wieder schreiben. Das ermutigte mich weiterzuschreiben, denn durch 

das Schreiben der Rezepte kam auch die Inspiration wieder. Ich habe 

das Gefühl, dass mein Schreiben nun eine ganz andere Würze hat, 

dass auch die Frauen, die zu Hause für Ordnung sorgen, ganz große 

Heldinnen sind.Meine Rabia wird nie verstummen. 

Menerva Hammad schreibt exklusiv aus Dubai für Biber. 

hammad@dasbiber.at 

Fotos: Sophie Kirchner 

Fotos: ALDO, Sanderson 

SelbSt iSt die Frau – 

die WerkStatt Für Frauen 

Drei Stunden lang schleifen, lackieren, polieren 

und sägen die Frauen jeden Donnerstagvormittag 

an ihren Möbeln. Die VHS KunstHandWerk Wien 

veranstaltet seit Jahren die „FrauenWerkstatt“. 

Hier finden sich Hobbyhandwerkerinnen, Holzliebhaberinnen 

und geschickte Finger zusammen. 

Die Damen der „FrauenWerkstatt“ 

sind keine Amateure. 

Wie uns Bettina (51) erklärt, benötigt 

man drei Vorkurse, die jeweils 

ein Semester dauern, um am 

Fortgeschrittenenseminar teilnehmen 

zu können. Sie selbst ist seit 

4 Jahren bei der VHS KunstHand- 

Werk. „Wer einmal anfängt, kann 

damit gar nicht mehr aufhören“, so 

Christiane (67). Ob man Erbstücke 

aufpäppeln möchte, neue Stühle 

tischlern oder Flohmarktschätze 

restaurieren: In der gut ausgestatteten 

Werkstatt ist man genau 

richtig. Kursleiter Michael (57), 

Tischlermeister, erklärt: „Unsere 

Restaurierungskurse sind sehr gut 

besucht. Zu unserer Überraschung 

ist selbst bei den gemischten Kursen 

der Frauenanteil höher. Die Damen 

können hier ihr Können und ihre 

Bezahlte anzeige 

Kreativität einbringen. Das Lustige: 

Nähkurse werden zunehmend von 

Männern besucht.“ Die Kursauswahl 

an der VHS KunstHandWerk 

ist sehr vielfältig, mitbringen sollte 

man: Geduld, ein wenig Geschick 

und Spaß am Handwerken. Informationen 

zu den Kursen findet ihr 

auf: www.vhs.at

32 Rambazamba 

raus aus der 

Friendzone! 

Du stehst auf ein Mädchen, aber für sie bist du nur ein guter Freund? Willkommen in der 

Friendzone. Aber keine Sorge, ich kann dir helfen. Ich widme diesen Artikel allen Frauen, die 

ihren Traumtyp in die Friendzone verbannt haben und allen Männern, die raus wollen. 

Von Alexandra Stanić 

Fotos: My Girl Movie

Rambazamba 

33 

Gratulation an jeden Mann, der es 

aus der Friendzone schafft“, bringt 

es meine beste Freundin auf den 

Punkt. Ja, Gratulation ist an dieser Stelle 

angebracht. Immerhin heißt es nicht umsonst: 

Einmal in der Friendzone, immer in 

der Friendzone. Denkste – auch ich wurde 

eines Besseren belehrt. Und ich bin hier, 

um allen Mädels die Augen zu öffnen und 

um allen Männern Tipps zu geben, wie sie 

es aus der Friendzone schaffen. 

Es gibt ein paar simple Indizien, die dafür 

sprechen, dass mehr dahinter steckt als 

nur Freund-schaft. Ihr textet ständig und 

dein Akku ist seinetwegen immer leer? 

Er trifft sich mit keiner anderen und reißt 

sich den Arsch für dich auf – weitaus mehr 

als all deine anderen Freunde es jemals getan 

haben und tun werden? Nun ja. Dann 

kannst du ziemlich sicher sein, dass er 

nicht nur freundschaftliche Gefühle für 

dich hegt. Rede es dir ruhig ein, tief im 

Inneren weißt du selbst, dass kein Typ um 

drei Uhr morgens mit deiner Lieblingssorte 

Eis vor deiner Haustür steht, „nur 

weil ihr so dicke Freunde seid“. Und es ist 

auch ziemlich naiv von dir zu behaupten, 

dass du „keine Ahnung hattest“. 

„ 

aber Mal ehrlich: Freunde seid ihr 

schon lange nicht Mehr. 

„EInE SchWEIGEMInuTE Für All 

unSErE BrüDEr In DEr FrIEnDzonE.“ 

Das Friendzone-Phänomen hat sich über 

Jahre etabliert und gehört mittlerweile zu 

einer fixen Problemstellung unserer Generation. 

Wikipedia erklärt es so: „Die 

Friendzone beschreibt eine platonische 

Beziehung von zwei Personen, in der sich 

eine Person eine romantische oder sexuelle 

Beziehung wünscht, die andere aber 

nicht. Der Status der Friendzone gilt nicht 

als wünschenswert.“ Ziemlich genau auf 

den Punkt gebracht. Die Friendzone ist 

außerdem ein wichtiger Bestand-teil der 

Witzkiste des Internets. Es gibt etliche 

Sprüche und Bilder, die sich mit dieser 

Problematik beschäftigen. Übrigens kann 

es natürlich sein, dass eine Frau in der 

Friendzone landet. Aber mal ehrlich - wie 

oft passiert das schon? Männer erkennen 

viel früher, dass mehr dahinter steckt als 

nur Freundschaft und lassen sich auch 

eher darauf ein als Frauen. 

Ich selbst war auch ein Naivchen, 

wenn man bedenkt, wie lange ich gebraucht 

habe, um zwei Dinge zu kapieren: 

Erstens, dass er etwas von mir will. Zweitens, 

dass auch ich etwas von ihm will. 

Bei meiner besten Freundin war es ähnlich. 

Sie war jahrelang mit einem Typen 

befreundet. Sie haben sich mehrmals die 

Woche gesehen und jedes Geheimnis miteinander 

geteilt. Bis sie einen Trip nach 

Bosnien gemacht und eingesehen haben, 

dass da doch mehr im Busch ist. Heute 

wohnen sie zusammen. 

Als ich damals meinen jetzigen Freund 

kennengelernt habe, verstanden wir uns 

auf Anhieb – nur freundschaftlich, versteht 

sich. Ehe ich mich versehen konnte, 

war er an oberster Stelle meiner Whatsapp-Kontakte. 

Man kann behaupten, 

dass sich ziemlich schnell eine intensive 

Freundschaft entwickelt hat. Ich habe ihm 

peinliche Fotos von mir geschickt, sei es 

in einem Schianzug aus den 80iger Jahren 

oder mit knallrotem Gesicht direkt nach 

dem Joggen, alles ganz ohne Hintergedanken 

selbstverständlich. Er hat sich 

bei mir schon morgens über die muffigen 

Gesichter in der U-Bahn beschwert und 

mir von seinem Alltag erzählt. Wenn du 

ihm also Selfies schickst, die du sonst nirgends 

veröffentlichen würdest und er dir 

trotzdem Komplimente macht, kannst du 

sicher sein, dass er etwas ausheckt. Ach ja. 

Warum schickst du ihm eigentlich all die 

Selfies? Denk darüber nach. 

FrEunDSchAFT + 

Heute fallen mir nur Vorteile ein, wenn 

ich über Pärchen nachdenke, die vorher 

Freunde waren. Das hat mehrere Gründe. 

Ich zum Beispiel hatte nie auch nur eine 

Sekunde lang die Sorge, ich würde ihm 

ohne Make-up nicht gefallen. Warum 

nicht? Weil wir etliche Male Sushi essen 

waren und ich meistens ungeschminkt 

war. Er hat eine Seite von mir kennengelernt, 

die ein anderer Mann nie von mir 

gesehen hätte – einfach weil er ein Freund 

und kein Flirt war. Ich habe ihm erzählt, 

was ich in einer Beziehung nicht mag, 

welche Fehler ich in der Vergangenheit 

gemacht habe und auch ganz offen über 

“ 

meine peinlichsten Erlebnisse geplaudert. 

Ich habe gar nicht darüber nachgedacht, 

dass er deswegen das Interesse an mir verlieren 

könnte. Weil ich ja auch gar nicht 

wusste, dass er Interesse an mir hatte. Was 

ich eigentlich damit sagen will: Ich war 

einfach ich selbst. 

Klar könnte es in die Hose gehen, wenn 

man das Risiko eingeht und den Schritt in 

eine Beziehung wagt. Klar könntest du einen 

Freund „verlieren“. Aber mal ehrlich: 

Freunde seid ihr schon lange nicht mehr. 

An einen „Freund“ denkt man nicht ständig, 

einem „Freund“ schreibt man nicht 

im 15-Minutentakt und einen „Freund“ 

findet man eigentlich auch nicht anziehend 

– auch nicht, wenn man betrunken ist. 

WAS Du Tun MuSST 

Okay, ich denke spätestens jetzt habe ich 

jeden überzeugt, dass das „aus Freundschaft 

wird Liebe“-Ding gar nicht so 

verkehrt ist. Die Frage ist nun: Wie zum 

Teufel schafft man es aus der Friendzone? 

Ich könnte euch sagen, „dass ihr ganz 

offen miteinander reden müsst“, aber das 

ist erstens logisch und zweitens ziemlich 

langweilig. Auf der sicheren Seite seid 

ihr, wenn ihr etwas Verrücktes macht, 

liebe Männer. Springt von einer 25 Meter 

hohen Brücke in kaltes Wasser, um euer 

Herzblatt zu erobern. Geht in die Offensive 

und holt euch, was ihr wollt. Wenn 

Frauen eins mögen, dann Männer, die 

wissen was sie wollen und es sich auch 

holen. Manchmal brauchen wir auch nur 

einen Schubs in die richtige Richtung. 

Was gar nicht geht: Ewig in der Friendzone 

zu verrotten. Entweder ihr geht aufs 

Ganze und überzeugt eure Traumfrau (ihr 

könnt sie gerne diesen Text lesen lassen) 

oder ihr lasst es bleiben. Denn wenn eins 

auf die Substanz geht, dann unerwiderte 

Liebe. Und Mädels: Macht die Augen auf. 

Anstatt immer über den „good guy“ zu 

reden, schnappt ihn euch, bevor es eine 

andere macht, die ihn nicht in die Friendzone 

verbannt hat.

34 RAMBAZAMBA 

TRAUMTYPEN DER TÜRKINNEN 

DER BLONDE SCHÖNLING ODER DER GEPIERCTE 

HIPSTER-BADBOY – TÜRKINNEN STEHEN AUF EI- 

NEN NEUEN TYP VON MANN. ALSO GOLDKETTE 

ABLEGEN UND BART WACHSEN LASSEN, JUNGS! 

VON KÜRŞAT EHAD MUTLU 

Er ist klein, hat dunkles, nach hinten gegeltes Haar und trägt ein enges Markenhemd vom türkischen Bazar, das das dichte Brusthaar 

hervorblitzen lässt. Der Ledergürtel mit der glänzenden Riesenschnalle ist auf die schwarz schimmernden Lederschuhe abgestimmt 

und dazu wird noch das obligatorische Goldkettal angelegt - das ist er, der türkische Traummann. 

Von wegen! Dieses Bild vom osmanischen Prachtkerl ist vergangen. Heute erobern ganz andere Männer die Herzen der türkischen 

Mädels. Männer wie aus dem Bilderbuch, naja eigentlich aus dem Drehbuch. Denn es sind die türkischen Serienschauspieler, die 

neue Schönheitsideale setzen. Das sind die Top 3 der Trendsetter in Sachen Traummann: 

DER KIVANÇ TATLITUĞ: 

DER ONUR TUNA: 

DER KEREM BÜRSIN: 

Er ist der große, starke Blonde. Mit seinem 

warmen Hundeblick lässt er die 

Frauenherzen höher schlagen. Hinter seinem 

markanten, harten Gesichtsausdruck 

steckt ein weicher Kern. Er schaut keinen 

Frauen hinterher, die Frauen suchen seinen 

Blick, um sich in seinen meerblauen 

Augen zu verlieren. 

Zwischen all den dunkelhaarigen Türken 

erscheint ein Blonder richtig exotisch, 

diese Einzigartigkeit ist es auch, die ihn 

für die Türkinnen besonders macht. Aber 

es ist nicht nur das Aussehen, es ist der 

starke Charakter, der verkörpert wird. So 

spielt Kıvanç in „Kuzey Güney“ die Rolle 

eines furchtlosen Rebellen, der seinen 

Idealen um jeden Preis treu bleibt. Diese 

Hartnäckigkeit suchen die Türkinnen in 

ihrem Traummann. Für sie gibt es nichts 

Anziehenderes als einen Mann, der weiß, 

was er will und der bereit ist dafür zu 

kämpfen. Auch im wahrsten Sinne des 

Wortes, denn Kıvanç’s Serienfigur Kuzey 

lässt gerne mal die Fäuste sprechen. Okay 

Mädls, ihr wollt keinen türkischen Macho, 

aber Gewalt geht in Ordnung? 

Die Mädels scheinen den Stereotyp des 

türkischen Mannes satt zu haben. Sie 

möchten gegen das klassische, veraltete 

Ideal rebellieren. Da passt ein Badboy 

wie Onur Tuna wie die Faust aufs Auge. 

Er ist groß, gepierct, tätowiert, trägt seinen 

Bart wild, seine Haare ungebändigt 

und macht einen auf türkischen Hipster. 

Seine blauen Augen kommen dadurch als 

Kontrast noch stärker zur Geltung. Derzeit 

lässt er mit seiner Rolle als „Filinta 

Mustafa“, von den Türken auch liebevoll 

„türkischer Sherlock Holmes“ genannt, 

Frauenherzen höher schlagen. In der Rolle 

des Underdogs muss er nämlich seine 

Unschuld beweisen, um nicht innerhalb 

eines Jahres die Todesstrafe zu erleiden. 

Die Frauen würden ihn in den schweren 

Momenten am liebsten in den Arm nehmen 

und durch sein verwuscheltes Haar 

fahren. „Wie bei Onur Tuna stehe ich bei 

Männern auf das äußerlich Wilde gepaart 

mit innerer Unschuld“, meint meine Bekannte 

Özlem. Wenn Männer so etwas 

sagen, sind sie die Arschlöcher. Aber gut. 

Ein groß gewachsener, fitter, blonder Typ, 

sieht aus wie der amerikanische Junge 

von nebenan, spielt einen verwöhnten 

Schüler namens „Kerem“ in der Serie 

„Güneşi Beklerken“ („Warten auf die Sonne“). 

Seine Rolle ist anfangs zwar die des 

Buhmanns, trotzdem sind die Türkinnen 

begeistert von ihm. Er scheint Spaß daran 

zu haben der Böse zu sein, der machen 

kann was ihm gefällt. „Im weiteren Verlauf 

merkt man aber, dass er nur ein missverstandener, 

intelligenter Junge ist, der ja 

nur geliebt werden will“, erklärt mir meine 

Schwester verständnisvoll. Ach, das ist 

also die Taktik. Gut, wahrscheinlich sollte 

man auch noch erwähnen, dass er ausgeprägte 

Wangenknochen und ein Zahnpasta-Lächeln 

besitzt. Aber die Masche mit 

dem missverstanden Jungen merken wir 

uns trotzdem. 

bereitgestellt

RAMBAZAMBA 

35 

Good Weibs für Wien 

Vizebürgermeisterin 

Renate Brauner 

Stadträtin 

Sonja Wehsely 

Stadträtin 

Sandra Frauenberger 

Stadträtin 

Ulli Sima 

Bezahlte Anzeige 

FRAUENTAGSFEST mit good vibes – Musik, Tanz, Talk und Kunst 

7. März 2015, ab 16.30 Uhr • EGA • Windmühlgasse 26 • 1060 Wien • ega.or.at 

www.wien.spoe-frauen.at

36 KaRRieRe 

D 

zahl 

Flop des Monats: 

Österreichs Frauen 

verdienen um 

23 Prozent weniger 

als Männer. 

des Monats: 

31,2 

Prozent 

der Wiener nahmen dieses 

Jahran den WKo-Wahlen teil. 

Karriere 

&Kohle 

Studieren statt 

Saunieren. Von 

Alexandra Stanić 

Meinung: 

Und, wieviel verdienst du so? 

Jeder denkt ständig daran, keiner spricht offen darüber: Geld. Das eigene 

Sexleben oder unheilbare Krankheiten sind Themen, die nur wenige 

vor den Kopf zu stoßen scheint. Aber kaum wird die Frage nach dem 

Gehalt gestellt, verschlägt es allen die Sprache. Erst kürzlich meinte eine 

Bekannte, sie würde nie mit ihren Kollegen über ihr Gehalt sprechen. Bei 

meiner aktuellen Reportage über die Blogger-Szene in Wien (S. 38) hat 

mir nur eine Bloggerin eine konkrete Zahl genannt, als ich sie nach ihrem 

durchschnittlichen monatlichen Verdienst gefragt habe. Warum ist diese 

Verschwiegenheit so üblich? Ist es die Sorge vor Neidern oder doch die 

heimliche Angst, man selbst würde nicht so viel verdienen wie ein Kollege 

und somit zu den „weniger Geschätzten“ zu gehören? Jeder, der offen 

über Geld spricht, verrät seinen ökonomischen Status und das bedeutet 

auch immer, über seinen Selbstwert zu reden. Wer hingegen schweigt, 

lässt offen, ob es einem gut oder schlecht geht. Der Clou an der Sache 

ist aber, dass wir uns mit Statussymbolen wie dem neuesten iPhone oder 

einer Altbauwohnung im siebten Bezirk umgeben und somit genau das 

zeigen, worüber wir nicht reden wollen: Unsere finanzielle Lage. Dabei 

könnte ein offener Umgang nicht nur mehr Klarheit schaffen, sondern 

auch für eine fairere Bezahlung sorgen. Schließlich will niemand unter 

den gleichen Bedingungen 

und für dieselbe Arbeit weniger 

verdienen als ein anderer. 

stanic@dasbiber.at 

Tabuthema Nr. 1: 

Geld 

4 Fragen an nina Bodingbauer, Gründerin der neuen 

Wiener Fashionmarke „Valioso“ 

Wann ist dir die Idee gekommen, ein eigenes Label zu 

gründen? 

Ich hatte schon lange den Traum ein eigenes Label zu 

gründen, ich habe mich sehr früh schon für Modetrends 

interessiert. Mit der Gründung von Valioso habe ich mir 

quasi einen Kindheitstraum erfüllt. 

Wie lange musstet ihr vorarbeiten, um euer Fashionlabel 

zu starten? 

Die Idee stand schon etwas länger im Raum. Als dann 

der Startschuss kam, ging alles sehr schnell. Da wir 

unsere Mode per Hand drucken lassen, war die größte 

Herausforderung eine vertrauenswürdige Druckerei in 

Wien zu finden. 

Wie ist die Arbeitsaufteilung bei euch? 

Elias Oldofredi kümmert sich um das Branding und das 

Marketing und greift dabei auf sein sehr tolles Netzwerk 

zurück, da er Teil der Wiener Good Life Crew ist. Ich 

kümmere mich primär um das Gewand, die Designs 

sowie die Veredelungen. 

Was unterscheidet euch von anderen Modelabels? 

Wir achten auf faire Produkte sowie Handel und lassen 

jedes Stück per Hand bedrucken. Außerdem haben wir 

eine große Crew, die uns toll unterstützt und unser Label 

damit auf jeden Fall besonders macht. 

Ganz schön erfolgreich 

Tripwolf ist eine österreichische 

reise-APP, die reiseführer-Inhalte 

mit Erfahrungen 

von reisenden verbindet. 

Fotos: Elias oldofredi, tripwolf, bereitgestellt

ezahlte anzeige 

best oF ViYana, bec und Wien 

epilas 

spezialist Für dauerhaFte 

haarentFernunG 

Wer sich von den unerwünschten Haaren dauerhaft 

verabschieden will, ist bei Epilas gut aufgehoben. Egal, 

ob Frau oder Mann. Egal an welcher Stelle. Epilas ist 

mit den neuesten Geräten ausgerüstet und bietet 

schmerzfreie Behandlungen ohne Nebenwirkungen 

an. Nach gründlicher Untersuchung, ob die Haare 

auch behandelbar sind, kümmert sich Inhaber 

Ercan Göksu und sein Team für Ihr Wohlbefinden 

in getrennten Bereichen für Frauen und Männer. 

Auf Anfrage, sind auch VIP-Sitzungen möglich, wo 

Epilas direkt zu ihnen nachhause kommt. Kosten: 

Oberlippen-Paket inkl. 10 Behandlungen 125€, 

Nacken 280€, Intimbereich 490€. 

Epilas 

Brunnengasse 33/1, 

1160 Wien 

Mo-SA 8-18 uhr 

01/961 45 95 

www.epilas.at 

edV-serVice Wien 

seit 1998 KonKurrenzFrei 

Seit sechs Jahren bietet der selbstständige EDV- 

Experte, Yilmaz AK ein schnelles Service, wenn es 

um Reparaturen von Laptops und Tablets geht. Der 

Lehrlingsausbildner betreut mit seinem Service 

nicht nur Privathaushalte, sondern kooperiert auch 

mit großen Unternehmen, Vereinen, oder öffentlichen 

Einrichtungen. Auch Netzwerkverkabelungen, 

Datenrettungen, oder EDV-Errichtungen bewältigt 

das EDV-Service Wien mit großer Leidenschaft. 

Damit auch die Privathaushalte von seinem Service 

profitieren können, bewegen sich die Preise im guten 

Preisleistungsverhältnis. Der Kleinbetrieb arbeitet 

mit Herz und Seele und haucht auch den Totgeglaubten 

Laptops neues Leben ein. 

EDV-Service Wien 

Guglgasse 11/W11/E2, 

1110 Wien 

Mo-Fr 9-17:30 uhr 

01/8901102 

office@edvservice-wien.at 

www.edvservice-wien.at 

Fahrschule academy 

Keine Vortest Gebühren! 

Genug davon, sich von Mama und Papa durch die 

Gegend kutschieren zu lassen? Selbstständigkeit 

beginnt mit dem Führerschein! Wenn du eine moderne, 

junge und zielgerichtete Fahrschule suchst, 

dann bist du bei der Fahrschule Academy gut aufgehoben. 

Das kompetente Team begleitet dich bis zum 

erfolgreichen Abschluss durch die gesamte Fahrausbildung. 

Je nach Wunsch kannst du die Kurse 

auf Türkisch oder Deutsch belegen. Die Academy- 

Fahrlehrer garantieren eine lockere Atmosphäre: 

„Auch wir mussten einst das Fahren lernen.“ Die 

Fahrschule hat nicht nur ein sensationelles Preis- 

Leistungs-Verhältnis, sondern schenkt dir auch die 

Vortest-Gebühren. 

Fahrschule Academy 

Franzensbrückenstraße 

8, 1020 Wien 

Mo-Fr 8:00 bis 20:00 

office@fahrschuleacademy.at

38 KARRIERE 

BLOG’ 

DICH 

REICH! 

MIT OUTFIT-TIPPS, FITNESSPLÄNEN UND SELFI- 

ES HABEN BLOGGER EINE HÖHERE REICHWEITE 

ALS SO MANCHES ÖSTERREICHISCHES TOP-MA- 

GAZIN. DESWEGEN HAT UNSERE REDAKTEURIN 

ALEXANDRA STANIĆ DIE WIENER BLOGGER-SZE- 

NE UNTER DIE LUPE GENOMMEN UND DIE FRAGE 

GESTELLT, DIE ALLE INTERESSIERT: KANN MAN 

DENN WIRKLICH VOM BLOGGEN LEBEN? 

VON ALEXANDRA STANIĆ 

Madeleine Alizadeh arbeitet 

hauptberuflich als Bloggerin.

KARRIERE 

39 

KANN MAN 

HAUPTBERUFLICH OUTFIT- 

UND FITNESS-TIPPS 

GEBEN, SELFIES MACHEN 

UND RESTAURANTS 

TESTEN? 

Lisa-Maria Trauer, Maximilian Salzer, David Daub, Fleur de Mode 

Es ist der Traum vieler junger 

Menschen, mit Bloggen Geld zu 

verdienen. Dazu braucht es aber 

mehr als nur Motivation und eine gute 

Idee: Blogger sind Fotografen, Redakteure, 

Marketingleiter, Art-Direktoren 

und Buchhalter in einem - sie erledigen 

die Arbeit eines ganzes Mediums. Die 

Blogs sind sehr persönlich und geben viel 

von dem Leben der Schreiberinnen preis. 

Aber kann man wirklich hauptberuflich 

Outfit- und Fitness-Tipps geben, Selfies 

machen und Restaurants testen? Ja, kann 

man. Wir haben mit vier Bloggerinnen 

gesprochen, die von ihren Anfangsphasen, 

ihren Einnahmequellen und ihrem 

Erfolgsrezept erzählen. 

Eine davon ist Madeleine Alizadeh, die 

zu den erfolgreichsten Bloggerinnen in 

Österreich zählt. Die 26-Jährige führt ihren 

Blog dariadaria.com seit vier Jahren, 

mittlerweile kann man ihre Seite als Marke 

bezeichnen. Zahlen liefern den Beweis: 

Durchschnittlich hat sie im Monat eine 

viertel Million Besucher auf ihrer Seite. 

Dort lesen sie Beiträge über nachhaltige 

Outfit-Ideen für den Frühling, persönliche 

Weltansichten oder einfach Tipps, 

wie man sich am besten schminkt. 

Zudem folgen Maddie 41.000 Menschen 

auf Instagram und 12.000 gefällt 

ihre Facebook-Seite. Aber was ist ihr Erfolgsgeheimnis, 

was macht ihren Blog 

aus? „Blogger müssen authentisch sein 

und professionellen Content liefern“, versucht 

Madeleine zu erklären. „Außerdem 

habe ich zwei Jahre ‚gratis‘ gearbeitet und 

viel Kraft und Energie in meinen Blog investiert.“ 

Das scheint Früchte zu tragen. 

In ihrer Anfangsphase hat sie 50 Euro 

pro bezahltem Blogeintrag erhalten, heute 

sind es 800 Euro brutto. „Das kommt 

den meisten viel vor, aber da ich Selbständige 

bin, muss ich all meine Einnahmen 

versteuern und mich selbst versichern“, 

relativiert sie die Summen. Madeleine 

arbeitet mit namhaften Unternehmen 

wie Jeep, Gucci oder Zalando zusammen. 

Im Dezember war sie als einzige österrei 

Hristina von Fleur de Mode gewann im Februar den 

„Madonna Fashion Award.“ 

Die 22-jährige Hristina arbeitet mit Unternehmen 

wie Maybelline, Gucci oder L’Oreal zusammen. 

chische Bloggerin auf einer Chanel-Show 

in Salzburg und hat mit Karl Lagerfeld diniert. 

„Dieses Event ist eins meiner größten 

Erfolge“, schwärmt die ausgebildete 

Fashion-Fotografin. 

„ICH WERDE AUF DER 

STRASSE ERKANNT.“ 

Solche Veranstaltungen und Pressereisen 

sind ein Grund, warum Blogger sein zum 

Traumberuf geworden ist. Davon alleine 

kann man aber nicht leben. Es gibt drei 

Grundpfeiler, wie man mit einem Blog 

Geld verdienen kann. Zunächst gibt es die 

klassische Banner-Werbung, wie sie auch 

bei Online-Medien üblich ist. Unternehmen 

schalten auf der Seite der Blogger. 

Eine weitere Möglichkeit sind „Affiliate“ 

Einnahmen. Hier unterscheidet man zwischen 

CPC (Permission per Click) und 

CPS (Permission per Sale). Die Einnahmen 

entstehen dadurch, dass Leser entweder 

auf den von den Bloggern geteilten 

Link klicken oder über den Link etwas 

kaufen. Beispiel: Postet Madeleine einen 

Link und ihr klickt darauf oder kauft etwas 

über diesen Link, erhält sie einen 

Prozentsatz des Gewinns. Die lukrativste 

Möglichkeit Geld zu verdienen sind aber 

Kooperationen mit diversen Firmen. Da 

kommen größere Beträge auf einmal zustande. 

Von den meisten Bloggern werden 

bezahlte Beiträge auch als solche gekennzeichnet. 

Wie solche Posts aussehen? Auf 

dariadaria.com ist zum Beispiel ein Beitrag 

über die Umgestaltung ihres Wohnzimmers 

zu lesen, im ersten Absatz steht: 

„Das Prachtstück des Raumes ist unser 

Sofa von Interio (Modell “Tucson”).“ Sowohl 

Interio, als auch das Modell sind verlinkt. 

Am Ende des Beitrags ist zu lesen: 

„In freundlicher Zusammenarbeit mit 

Interio.“ 

Aber Bloggern geht es nicht nur um 

große Kooperationen und das schnelle 

Geld. dariadaria.com beispielsweise nutzt 

ihre Reichweite, um nachhaltige Mode zu 

fördern. Deswegen lehnt sie 80 Prozent 

der Anfragen von Agenturen und Un

40 

KARRIERE 

ES GIBT WEDER EINE 

9–17 STUNDEN WOCHE, 

NOCH DIE MÖGLICHKEIT, 

EINFACH MAL EINE WOCHE 

BLAU ZU MACHEN UND 

NICHT ZU ARBEITEN. 

ternehmen ab. „Wenn ich mich nicht mit 

einer Firma oder einem Produkt identifizieren 

kann, sage ich nicht zu“, stellt 

Madeleine klar. Trotzdem hat Madeleine 

einen Praktikanten angestellt und verdient 

durchschnittlich 2000,- Euro brutto 

im Monat. „Natürlich variiert das Gehalt, 

mal ist es mehr, mal etwas weniger - die 

Tendenz ist steigend“, spricht Madeleine 

ganz offen von ihren Finanzen. Mittlerweile 

wird die Wienerin mit persischen 

Wurzeln auf der Straße erkannt, vor allem 

auf Wiener Einkaufsstraßen. „Oft sind es 

auch Mitarbeiter von Unternehmen, die 

mit mir zusammenarbeiten wollen“, erzählt 

die 26-Jährige. 

OMA VERSTEHT ES NICHT 

Auch Hristina Micevska verdient ihr Geld 

mit einem Modeblog. Die 22-Jährige ist 

seit knapp einem Jahr selbständig und gilt 

als aufsteigender Stern der Fashionistas 

Österreichs. Im Februar gewann sie den 

„Madonna Blogger Award“, auch 2012 

und 2013 wurde sie von Modemagazinen 

wie der Miss Style und der Woman gekürt. 

Ihre Verwandten in Mazedonien verstehen 

aber noch nicht ganz, womit sie denn 

nun wirklich Geld verdient. „Es spricht 

sich langsam herum, dass ich hauptberuflich 

blogge“, erzählt Hristina lachend. 

„Wobei meine Oma wohl nie ganz nachvollziehen 

können wird, was ich den 

ganzen Tag mache.“ Dabei wurde die 

Fashionbloggerin auch schon von mazedonischen 

Magazinen und TV-Sendern 

interviewt. 

Abgehoben ist Hristina deswegen 

nicht. Ganz im Gegenteil. Während des 

Interviews erzählt sie ganz unverblümt 

von ihrem Werdegang. „Während der 

Schule war das Bloggen eine Art Ausgleich“, 

erinnert sie sich. „Ich habe mich 

von internationalen Blogs inspirieren 

lassen und wollte anderen auch als Inspiration 

dienen.“ Also recherchierte sie, 

wie man mit einem Blog Geld verdienen 

kann, welche Hindernisse einen erwarten 

und startete Ende 2012 ihre Seite Fleur 

Julia und Luisa haben ihre Fitness- und Ernährungsplattform 

„Our Clean Journey“ vor zweieinhalb 

Jahren gegründet. 

Nike hat Luisa von OCJ im Herbst einen personalen 

Trainer zur Verfügung gestellt, der sie beim Training 

für den Halbmarathon in San Francisco unterstützt 

hat. 

de Mode. Heute wird sie von Unternehmen 

wie Maybelline, H&M und L’Oreal 

kontaktiert, weil sie mit ihr zusammenarbeiten 

wollen - übrigens ist L’Oreal einer 

ihrer größeren Partner, der derzeit eine 

halbjährige Kooperation mit ihr führt. 

Das klingt alles so einfach, nicht wahr? 

Ist es aber gar nicht. Denn Blogger müssen 

oft mit Vorurteilen kämpfen und eine 

gerechte Bezahlung verlangen. Obwohl 

Geschenke ein nettes Schmankerl sind, 

decken sie nicht die monatlichen Kosten. 

Das wissen die zwei Mädels von Our Clean 

Journey (OCJ). „Ein schöner Lippenstift 

als Geschenk ist zwar toll, er bezahlt 

aber nicht unsere Miete“, erklären Luisa 

und Julia. 

Die zwei Freundinnen und Unternehmerinnen 

haben den Blog OCJ vor knapp 

zweieinhalb Jahren gegründet. Auf ihrer 

Plattform geht es um gesunde Ernährung 

und Fitness. Luisa selbst lebt in München 

und führt seit fünf Jahren auch den Modeblog 

„Style Roulette“ mit über 104.000 

Followern auf Instagram. Durch ihren Bekanntheitsgrad 

in Deutschland schaffte es 

auch OCJ zu einer hohen Reichweite: Mit 

ihren Fitnesstipps, Rezepten und veganen 

Essenskreationen inspirieren die beiden 

mittlerweile über 58.000 Menschen auf 

Instagram. Außerdem haben sie auf ihrer 

Homepage einen Online-Shop, wo sie 

Trainingsmodelle, Trinkbecher und Detoxpläne 

verkaufen. Vor Kurzem ist ein 

Verlag mit ihnen in Kontakt getreten, als 

nächstes großes Projekt steht ein Kochbuch 

an. 

INTENSIVER AUSTAUSCH 

MIT DEN FANS 

Die meisten Bloggerinnen werden von 

Unternehmen kontaktiert. Diese finden 

sie über Bloggerlisten von Agenturen, 

haben sie auf einem Social-Media-Kanal 

entdeckt oder auf einem Event kennengelernt. 

Oft passiert es auch, dass sie von 

Firmen angeschrieben werden, die der 

Meinung sind, ein (unaufgefordert) zugeschicktes 

Geschenk sichere einen Blog

KARRIERE 

URLAUB WIE IM BILDER- 41 

BUCH. SONNE, MEER 

UND LEBENSFREUDE. 

eintrag. „So funktioniert das aber 

nicht, wir müssen zu 100 Prozent 

hinter den Dingen stehen, für die 

wir Werbung machen.“ Luisa und 

Julia setzen beide auf einen intensiven 

Austausch mit ihrer Fangemeinde. 

Die Zwei sind keine Profis 

in den Gebieten Ernährung und 

Fitness. „Wir wollen Freundinnen 

sein, die persönliche Tipps geben“, 

erklärt Julia. 

Die Mädchen von OCJ und 

Hristina von Fleur de Mode teilen 

sich ein Büro im 22. Bezirk. 

So versuchen sie eine Grenze zwischen 

Arbeit und Privatleben zu 

setzen. „Durch das Büro wollen 

wir geregelte Arbeitszeiten schaffen“, 

so Julia, die Geschäftsführerin 

der GmbH Our Clean Journey 

ist. Wobei das nicht so ganz 

klappt. „Es gibt weder eine 9-17h 

Woche, noch die Möglichkeit, einfach 

mal eine Woche blau zu machen 

und nicht zu arbeiten“, stellt 

die 25-Jährige klar. 

Das weiß auch Madeleine von 

dariadaria.com. Auf die Frage, wie 

oft sie auf Instagram ist, antwortet 

sie lachend: „Ständig.“ Auch sie 

pflegt engen Kontakt zu ihren Lesern 

und versucht auf alle Fragen 

zu reagieren. „Ich bin sehr proaktiv, 

damit meine Follower auch 

einen Mehrwert haben“, erklärt sie 

ihr Social-Media-Verhalten. 

BLOGAZINE STATT 

MODEMAGAZIN 

Derzeit gäbe es in Österreich 

kaum Konkurrenz, erzählt Maddie. 

„Man kann an einer Hand 

abzählen, wer die wirklich erfolgreichen 

österreichischen Blogger 

sind“, stellt sie fest. Genau deswegen 

baut sie ihre Seite weiter aus. 

Derzeit ist die Aufteilung ihrer 

Einträge 30:70 - 30 Prozent sind 

bezahlt, 70 Prozent macht sie unbezahlt. 

Dazu gehören auch ihre 

YouTube-Videos. „Ich verdiene 

noch nicht wirklich Geld mit mei 

Madeleine hat monatlich eine viertel Millionen 

Besucher auf ihrer Seite www.dariadaria.com 

DIE BLOGOSPHÄRE 

BOOMT, DIE BLOGGER 

BRINGEN FRISCHEN 

WIND UND INDIVIDUELLE 

SICHTWEISEN. 

nen Videos, das will ich aber in Zukunft 

ändern.“ Apropos Zukunft: 

Wie sieht die denn für Blogger aus? 

„Ich bin mir sicher, dass sich der 

Beruf Blogger noch mehr etablieren 

wird“, prognostiziert die 26-Jährige. 

„Ich könnte mir auch vorstellen, 

dass dariadaria.com in ein paar 

Jahren mehr zu einem Blogazine 

wird – derzeit ist meine Seite ja ein 

persönlicher Blog.“ Auf die Frage, 

was ein Blogazine ist, erklärt sie: 

„Das ist eine Mischung aus einem 

Blog und einem Magazin, mehrere 

Autoren würden dann auf meiner 

Seite schreiben.“ Bis dahin bleibt 

eins klar: Die Blogosphäre boomt, 

die Blogger bringen frischen Wind 

und individuelle Sichtweisen in die 

Modebranche. Fashionmagazine 

sollten sich warm anziehen. 

KRETA, MALIA 

SMARTLINE KYKNOS BEACH nnnn 

1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive 

z. B. am 03.05.2015 ab Wien 

1 Kind 2-12 Jahre ab 380,- € 

p. P. ab 602,- € * 

OES 53579A 2R AI | *Preis inkl. 25,- € Frühbucherrabatt 

bis 30.04.15. & 15,- € Preisabschlag solange d. Vorrat reicht 

TÜRKISCHE RIVIERA, BELEK 

SUNCONNECT PALOMA GRIDA 

RESORT & SPA nnnn 

1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive 

z. B. am 02.05.2015 ab Wien 

1 Kind 2-12 Jahre ab 319,- € 

p. P. ab 745,- € * 

OES 40235A 2A AI | *Preis inkl. 69,- € Frühbucherrabatt 

bis 31.03.15 & 10,- € Preisabschlag solange d. Vorrat reicht. 

INFORMATION & BUCHUNG BEI 

Neckermann Reisebüro Marti Reisen GmbH 

Reumannplatz 14, 1100 Wien | Tel.: 01 236 60 60 70 

info@martireisen.at | www.martireisen.at

42 

KARRIERE 

VON 

BELGRAD 

NACH 

KATAR 

„Ich 

SIE SIND SCHÖN, LÄCHELN STETS, BEREI- 

SEN DIE GANZE WELT UND WERDEN DAFÜR 

AUCH NOCH BEZAHLT: DER „TRAUMJOB“ 

STEWARDESS IST VOR ALLEM BEI JUNGEN 

FRAUEN AUS EX-JUGOSLAWIEN BEGEHRT. 

IMMER MEHR BEWERBEN SICH BEI AIR- 

LINES DER ARABISCHEN EMIRATE IN DER 

HOFFNUNG AUF EIN BESSERES LEBEN. 

VON MELISA ALJOVIC 

habe mir die Haare dreimal gefärbt, habe ich ohne Naturhaarfarbe 

Chancen auf den Job?“, „Letztes Jahr wurde 

mein Backenzahn gezogen, ist das ein Grund, mich nicht 

zu nehmen?“, „Soll ich mir die Muttermale im Gesicht entfernen 

lassen?“ In der Facebook-Gruppe „Buduci stjuarti i stjuardese“ 

(Deutsch: „Zukünftige Stewards und Stewardessen“), die über 

5000 Mitglieder fasst, tauschen sich junge Stewardessen aus Ex- 

Jugoslawien und die, die es werden wollen, bis ins kleinste Detail 

gegenseitig aus. Denn die Airlines der Emirate, für die sie 

sich bewerben, haben den Ruf streng zu sein. Trotzdem ist der 

Job als Stewardess bei arabischen Fluggesellschaften wie Qatar 

Airways, Etihad und Emirates bei jungen Menschen aus Ex-Yu 

begehrt. Kein Wunder, bei einem Jahresgehalt von ungefähr 

19.400€ netto - das ist vor allem für die Verhältnisse von „unten“ 

ein Vermögen. Denn offiziellen Angaben zufolge liegt das 

Durchschnittsgehalt in Bosnien bei 420€ im Monat, in Serbien 

bei 380€. Tatsächlich verdienen die meisten Bosnier und Serben 

aber 250-300€ monatlich. 

So ist es vorwiegend das Geld, das den Job als Stewardess in 

den Emiraten begehrt macht. Die Zahl der Bewerber spricht 

für sich, allein „Emirates“ erhält nach eigenen Angaben jährlich 

mehr als 400.000 Bewerbungen aus über 200 verschiedenen 

Ländern. Emirates beschäftigt zurzeit 500 Stwards und Stwardessen 

serbischer Nationalität. Zum Vergleich: Aus Österreich 

kommen etwa 120 der Emirates Mitarbeiter. 

KEINE MÄNNLICHEN BESUCHER 

Auch Marija ist in der Facebook Gruppe der angehenden 

Stewardessen, sie hat zwei Jahre für Qatar Airways gearbeitet. 

Marija weiß von den Vorteilen, die der Job als Stewardess in reichen 

arabischen Ländern bringt: „Ich kenne Frauen, die konnten 

sich mit dem was sie in fünf, sechs Jahren in dem Job gespart 

haben, eine Wohnung kaufen.“ Denn neben dem großzügigen 

Gehalt, übernehmen die arabischen Airlines die Ausgaben für 

Unterkunft und Nebenkosten. Außerdem bereist man ferne 

Länder, wohnt in 5* Hotels und erhält günstige Flugtickets für 

Familie und Freunde. Doch in einem streng muslimischen Land 

zu leben ist für die Europäerinnen auch eine große Umstellung. 

„Auf den Straßen von Katar sieht man wenige Frauen, die 

meisten sind vollkommen verschleiert. Für Stewardessen gibt 

es strenge Regeln. Stewardessen dürfen in ihren Unterkünften 

keine männlichen Besucher übernachten lassen“, erzählt Marija. 

Es gibt Securitys, die vor dem Wohnhaus stehen und das streng 

bewachen. Hält man sich nicht an die Regeln, droht die Kündigung. 

Auch das äußere Auftreten der Stewardessen ist geregelt: 

Keine sichtbaren Tattoos, Narben oder Piercings. Nur ein 

Ohrring pro Ohr ist erlaubt. Neben den strengen Vorschriften 

können auch die Fluggäste zur Belastung werden. „Vor allem 

bereitgestellt, Caro / picturedesk.com

KARRIERE 

43 

wieso der Job als Stewardess bei den Airlines arabischer Emirate 

immer begehrter bei ihren Landsleuten wird: „Für die Verhältnisse 

ärmerer Länder ist das Gehalt ein Vermögen. Die einen 

versorgen mit dem Geld ihre gesamte Familie, die anderen genießen 

ihre Unabhängigkeit und verprassen ihr Gehalt sofort.“ 

Außerdem bietet der Job Aufstiegsmöglichkeiten, die es am 

Balkan ohne Connections nicht gibt. „Du kannst als Stewardess 

anfangen und dich hocharbeiten“, sagt Tea. Bei über zwei Millionen 

Arbeitslosen am Balkan ist das durchaus eine Option. 

Neben dem beruflichen Vorankommen entwickelt sich auch 

die Persönlichkeit weiter: „Wenn ich mich in Zagreb mit alten 

Freundinnen treffe, merke ich erst, wie sehr ich mich verändert 

habe. Ich bin viel selbstständiger und mutiger geworden. Ich bin 

weltoffen und habe Verständnis für andere Kulturen und Religionen.“ 

Die 28-Jährige respektiert die Gesetze Dubais, dem 

Hauptsitz von Emirates. „Ich fühle mich nirgends so sicher wie 

in Dubai. Als Frau wird man zuvorkommend behandelt, es gibt 

eigene Frauentaxis und Frauenabteilungen im Bus“, erzählt die 

Stewardess. 

Zurück in Belgrad – nach zwei Jahren Katar, arbeitet 

Marija jetzt bei Air Serbia 

mit asiatischen Passagieren habe ich schlechte Erfahrungen 

gemacht. Sie drücken ständig die „call bell“ und rufen: „Sister, 

sister, give me water.“ „Manche haben mich sogar an der Hand 

gezogen, damit ich sie bediene“, sagt Marija. Sie ist mittlerweile 

zu „Air Serbia“, die seit 2013 zu 49 Prozent „Etihad“ gehört, 

gewechselt, obwohl sie dort deutlich weniger verdient. Doch bei 

Air Serbia wird ihr die Arbeit zumindest als Beschäftigungszeit 

für die Pension angerechnet. 

ARBEITEN STATT JAMMERN 

Doch viele Medien berichten von den negativen Seiten als Stewardess 

bei Fluglinien arabischer Emirate: Knebelverträge, 

schlechte Unterkünfte, unzureichende Sicherheitsmaßnahmen 

fürs Bordpersonal – die Gerüchte kursieren auch in der Facebook-Gruppe 

der angehenden Stewardessen. Ein paar der 

Bewerberinnen sind verunsichert, doch eine ihrer erfahrenen 

Kolleginnen gibt Entwarnung: „Leute, in jedem Job gibt es Pros 

und Kontras. Fakt ist, ihr findet daheim niemals einen so gutbezahlten 

Job, bei dem ihr die Welt bereist. Also bewerbt euch 

oder bleibt zuhause sitzen und jammert weiter, wie schlecht eure 

Situation ist.“ 

FLY WITH ME 

Tea ist seit drei Jahren Stewardess bei Emirates. Auf ihrer Facebook-Seite 

„come fly with me“ teilt sie ihre Erfahrungen aus 

dem Job. Mit Emirates bereiste die 28-Jährige bereits die ganze 

Welt, manchmal ist sie in einem Monat auf vier verschiedenen 

Kontinenten. Doch viel wichtiger als das Reisen ist für sie, dass 

sie durch den Job als Stewardess ihre Familie in Kroatien finanziell 

unterstützen kann. Nach monatelanger, erfolgloser Jobsuche 

in Zagreb, bewarb sich Tea zu allen möglichen Stellenanzeigen, 

so auch bei Emirates. Einen Tag vor dem „Open Day“ der 

Airline musste sie erst einmal googeln, was eine „Cabin Crew“ 

überhaupt ist. 

Zum „Open Day“ kann jeder kommen und seinen CV vorlegen. 

Die, die gefallen, werden zum „Assessment Day“ am nächsten 

Tag eingeladen. Hier werden sowohl die Englischkenntnisse 

der Bewerberinnen getestet, als auch ihre Nervenstärke durch 

psychologische Spiele auf die Probe gestellt. In den nächsten 

Wochen erhalten die auserkorenen Bewerberinnen einen Anruf 

und schon geht es mit der Einschulung los. 

SICHERES DUBAI 

Die Bewerbungsprozeduren finden meist in den Hauptstädten 

Zagreb, Belgrad und Sarajewo statt. Junge Leute kommen also 

auch von weit hergereist, geben viel Geld für Fahrt und Unterkunft 

aus, um sich bei den Fluglinien zu bewerben. Tea weiß, 

Stilsicher mit Seitenschleier: 

Die Uniformen von Emirates besitzen Kultstatus

44 KaRRieRe 

24. März 2015 | 10.00 – 17.00 Uhr | Austria Center Vienna 

Bewerbungs-Check | iML - international Multilingual Lounge 

NPO- & Startup-Area | Speed-Dating mit VIPs und ExpertInnen 

aus der Film- und Medienwelt sowie aus Wirtschaft und Politik 

Interaktive Karriereworkshops / Talks und vieles mehr! 

Connect with international People in Vienna! 

Der Eintritt ist frei! 

careerfair.nyc.co.at/programm-15/ 

KarriereNews 

Alexandra Stanić gibt Tipps rund um Karriere 

und Kohle und berichtet über Wissenswertes aus 

der Wirtschaft. 

Von FrAu zu FrAu! 

Die Caritas Wien bietet mit 

dem Projekt „Lernsprung“ 

allen Frauen mit Migrationshintergrund 

aus Drittstaaten 

die Möglichkeit in kostenlosen 

Kursen grundlegende Dinge 

zu üben: Wie fülle ich einen 

Zahlschein aus, wie helfe ich 

meinen Kindern bei der Hausübung. 

Aber auch Workshops 

zum Thema Gesundheit und 

Bewegung und Informationen 

zu Arbeitsmöglichkeiten werden 

angeboten. Die Kurse werden 

von Frauen für Frauen gehalten 

und am Vormittag gibt es sogar 

Kinderbetreuung. 

CareerFAiR`15 

Wer mehr über die Kurse wissen 

möchte, kann am Di oder Do 

von 9 - 12 in das Kurszentrum 

am Hebbelplatz 5 (1100 Wien) 

kommen, oder unter 0664/524 

24 71 anrufen. 

TEchnIKquEEnS GESuchT! 

Du bist zwischen 14 und 16 Jahre alt und hattest immer schon Interesse 

an einem technischen Beruf? Mathe, Physik und technisches Werken 

machen dir am meisten Spaß? Dann ist das hier genau das Richtige für 

dich! Denn die Initiative „Österreich sucht die Technikqueens“ fördert 

Mädchen für technische Berufe. Mit einem spielerisch aufbereiteten 

Lernprogramm auf www.technikqueens.at können Mädchen ihre technischen 

und naturwissenschaftlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Die 

Top 25 werden für längere Zeit auf ihrem Weg in die Technik begleitet 

und unterstützt. Ab der ersten Runde gibt es iPads zu gewinnen. Dieses 

Jahr startet das Mentoring-Programm zum dritten Mal, bisher registrierten 

sich 1837 Mädchen. Initiatoren sind die OMV Aktiengesellschaft, die 

Siemens AG und Borealis. Das Ziel der Initiative ist die Förderung des 

Frauenanteils in nicht-traditionellen Berufsfeldern. Bis 11. März läuft die 

Anmeldung auf www.technikqueens.at

KaRRieRe 

45 

EIn WETTKAMPF DEr 

STArKEn JunGS 

Muskelkraft, Disziplin und Grips: 60 junge 

Männer haben beim ersten Bau-Lehrlings- 

Casting der Bau-Akademie Wien gegeneinander 

gewetteifert. Neben Preisen staubten 

die Teilnehmer auch gleich Lehrstellen ab. 

Wie man sich so einen Wettkampf vorstellen 

kann? 60 Burschen zwischen 14 und 18 Jahren, 

die miteinander um die besten Noten 

kämpfen. Wer ist der stärkste Maurer? Wer 

löst die Aufgabe am schnellsten? Drumherum 

stehen die Chefs großer Bauunternehmen, 

die sich ihre Lehrlinge vor Ort herauspicken 

können. Andreas Hauser, der Leiter 

der Bau-Akademie, ist stolz auf den großen 

Andrang am ersten Lehrlingscontest. Die 

zehn besten wurden von der Jury am Ende 

gekürt. Das nächste Bau-Lehrlings-Casting 

wird im Februar 2016 stattfinden. Weitere 

Informationen findet ihr unter: www.wien. 

bauakademie.at 

ICH WILL 

MEHR 

VOM LEBEN! 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

Fotos: laurence Mouton / PhotoAlto / picturedesk.com, bereitgestellt 

zuSAMMEn GEGEn ArMuT! 

Du hast die Idee, was man gegen Armut tun kann, 

aber dir fehlt das nötige Kapital, um sie umzusetzen? 

Coca Cola und andere Partner haben die Initiative 

„Ideen gegen Armut“ ins Leben gerufen, die dir dabei 

helfen kann. Gesucht werden Menschen, die mit ihrer 

Idee Armut verringern wollen. Sei es ein Café, das nur 

Senioren anstellt oder eine Imbissbude, die Flüchtlinge 

beschäftigt – deiner Kreativität ist freien Lauf gelassen. 

Die Anmeldung ist seit Februar offen und endet 

im Juni, es ist also genug Zeit da, um an einem gut 

durchdachten Konzept zu arbeiten. Der Ansporn dabei 

ist einerseits der fast sechsstellige Förderpreis und 

andererseits die Umsetzung eines sozialen Projektes. 

Das Wichtigste für den „Social Business Award“ ist ein 

guter Businessplan. Zieht eure Freunde mit ins Boot, 

kontaktiert Experten und bereichert Wien mit Sozialem. 

Genaue Informationen zur Bewerbung findet ihr 

auf www.ideen-gegen-armut.at 

HOLEN SIE SICH JETZT IHREN 

BILDUNGSABSCHLUSS! 

Machen Sie den ersten Schritt in Ihre gelungene Zukunft 

und besuchen Sie unsere kostenlosen Infoveranstaltungen. 

Alle Informationen zu den Terminen und 

dem umfassenden Bildungsangebot des BFI Wien sind 

nur einen Klick entfernt! 

www.bfi.wien/bildungsabschluss 

3.000 

Kurse aus allen 

Bereichen: 

www.bfi.wien 

2015-03-07_Produktgruppeninserat_Bildungsabschluss_biber_90x122,5.indd 1 27.02.2015 15:52:04

46 techniK 

Selfie in Space 

Wer glaubt, Selfie-Sticks wären eine neue Erfindung, 

irrt. Schon 1966 hat Buzz Aldrin – der später als erster 

Mensch den Mond betreten hat – einen verwendet. 

Und das nicht irgendwo, sondern frei schwebend in 

der Erdumlaufbahn. Diese und weitere coole Bilder 

wurden am 26. Februar in London versteigert. 

TEchnIK 

&Mobil 

Alt+F4 und der 

Tag gehört dir. 

Von Adam Bezeczky 

Meinung: 

Apple baut Auto 

Tesla und Apple sind große Konkurrenten und 

schnappen sich gegenseitig die besten Ingenieure 

weg. Moment, seit wann sind diese beiden Unternehmen 

in derselben Sparte tätig? Gerüchten 

zufolge bastelt das Apple-Team an einem eigenen 

(elektrischen) Fahrzeug – in San Francisco wurden 

jetzt Autos gesichtet, die zu Apple gehören, 

und die auch mit Laser-Sensoren spazierenfahren. 

Apple CEO Tim Cook hat ja angekündigt, 

in neue Geschäftsfelder vorzustoßen. Große Autohersteller 

lachen über diese möglichen Pläne 

– noch. Wir erinnern uns: auch Microsofts Chef 

Steve Ballmer hat über das iPhone nur gelacht 

und gelästert, die Folgen sind bekannt: Apple 

ist inzwischen dank dem iPhone das wertvollste 

Unternehmen der Welt und macht Jahr für Jahr 

Rekordgewinne. bezeczky@dasbiber.at 

BArES GElD 

Für AlTE hAnDyS 

unsere handys sind voll mit Gold, 

Silber und seltenen Erden. nach 

einem upgrade auf ein neues Gerät 

vergammelt das alte handy in der Schublade. 

Schluss damit! Einfach die „handy- 

Ankauf“-App von T-Mobile Österreich 

runterladen, handy-Wert schätzen lassen 

und im T-Mobile-Shop gegen einen Gutschein 

eintauschen. Das ist smart 

und umweltfreundlich! 

3 Fragen an 

Tatjana oppitz, 

Generaldirektorin 

IBM, Österreich. 

Welches Handy 

verwenden Sie? 

Ich verwende 

momentan ein 

Apple iPhone 

und habe damit 

mein mobiles 

Büro ständig bei 

mir. 

Welche App haben Sie zuletzt runtergelanden 

und warum? 

Die Job App des Arbeitsmarktservice - 

nicht weil ich einen anderen Job suche, 

sondern weil wir diese App gemeinsam 

mit dem AMS entwickelt haben ;-) 

Welches Gadget haben Sie gekauft, aber 

nie verwendet? 

Zwar kein klassisches Tech-Gadget, 

aber: ich besitze mittlerweile ein halbes 

Dutzend Steckdosenadapter fürs 

Ausland, weil ich sie ständig zu Hause 

vergesse und am Flughafen immer 

wieder neue kaufen muss. Dasselbe gilt 

für meine Smartphone- und Tablet- 

Ladekabel. 

Wer hat 

an der Uhr 

gedreht? 

;-) 

Smartwatch in Farbe 

Pebble bringt mit der neuen „Time“ die 

erste Smartwatch mit farbigem e-Paper 

Bildschirm heraus. Auf Kickstarter war 

das ziel von 500.000 Dollar bereits 

innerhalb kürzester zeit erreicht, zum 

zeitpunkt dieses Artikels lagen Bestellungen 

im Wert von 11 Millionen Dollar 

vor. ob das noch etwas mit crowdfunding 

zu tun hat? Ja, denn die ursprüngliche 

Pebble wurde ebenfalls über Kickstarter 

finanziert. An diesem Beispiel sieht man, 

dass ein gut ge-machtes Produkt auch 

ohne riesige Investoren im hintergrund 

funktionieren kann. 

Fotos: Pepo Schuster, Pebble Watch, nASA, hero watch

Ihr nächster 

Traumurlaub? 

© www.jenseide.com 

Stoppt den Plastikmüll! 

Zehn Millionen Tonnen Müll landen 

jährlich in unseren Meeren, der 

Großteil davon ist Plastik. Helfen Sie 

uns, die Verschmutzung unserer 

Umwelt zu stoppen: Unterzeichnen 

Sie jetzt die Petition gegen unnötiges 

Wegwerf-Plastik. 

PLASTIK 

Jetzt Petition unterzeichnen: 

SMS mit „PLASTIK” an 

0664 - 660 30 30 * 

* SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. Mit dem Absenden der SMS unterschreiben Sie die Petition 

gegen Wegwerf-Plastik und stimmen zu, dass Greenpeace Sie kontaktieren darf. 

Greenpeace dankt der biber Verlagsgesellschaft für die Unterstützung durch die Schaltung dieses Gratisinserats.

ezahlte anzeige 

alte schulen – neu 

grosse bau- und sanierungsoFFensiVe in Wien 

105.000 Schülerinnen und 

Schüler besuchen derzeit 

eine Pflichtschule in Wien. 

um den hohen Standard 

der Bildungseinrichtungen 

zu erhalten, investiert die 

Stadt Wien auch in diesem 

Jahr mehrere Millionen Euro 

in den neu-, um- und Ausbau 

der Wiener Schulen. 

Alte Schulen, große Klassen und immer 

mehr Schüler. Wiens Schulen, erbaut 

zwischen 1855 und 1991, nagen am Zahn 

der Zeit. Qualitativ hochwertig was die 

innere Ausstattung betrifft, benötigen 

aber rund zwei Drittel aller Schulen substanzsichernde 

Maßnahmen zum Erhalt 

des hohen Bildungsstandards. Aus diesem 

Grund investiert die Stadt Wien in einem 

Zeitraum von 10 Jahren 570 Millionen 

Euro, um an 242 allgemein bildenden 

Pflichtschulen Sanierungen vorzunehmen. 

Um der steigenden Zahl der Schüler 

beste Voraussetzungen zu gewährleisten. 

AuS AlT MAch nEu 

Bröckelnde Fassaden, veraltete Elektroanlagen 

und bekritzelte Wände sind ein 

alltäglicher Anblick in den in die Jahre 

gekommenen Schulen. Die Stadt Wien investiert 

auch im Jahr 2015 wieder kräftig 

in die Sanierung der Wiener Schulen. Wie 

z.B. neue Fenster, Portale, Dächer und 

barrierefreie Übergänge - um nur einige 

der umfangreichen Maßnahmen zu nennen. 

Um allen Schülern eine erfolgreiche 

Bildungslaufbahn zu gewährleisten und 

die gleichen Standards zu bieten, werden 

die Schulen nicht nur im Inneren top 

ausgestattet sein, sondern auch baulich 

up-to-date. Topmodern und neu ist aber 

auch die neue Berufsschule Embelgasse 

46. Die Schule, die in rund zwei Jahren 

Bauzeit an der Stelle einer alten Hauptschule 

entstand, hat seit Semesterbeginn 

die Tore für die Schüler geöffnet. Rund 

Fotos: Votava

600 Wiener Lehrlinge absolvieren ihre 

Ausbildung nun in diesem neuen mit 

architektonischen Highlights ausgestattetem 

Gebäude. Auf einer Gesamtnutzfläche 

von rund 3.700 Quadratmeter wurde 

ein eigenes Übungsbüro, eine Bibliothek 

mit offenem Leseraum, rund 94 m2 große 

Klassen mit EDV-Tischen sowie zusätzlichen 

Trapeztischen für Teamarbeiten 

und interaktive Whiteboards eingerichtet. 

Die Stadt Wien hat rund 21 Mio. Euro in 

das neue Schulgebäude investiert. 

DEr BIlDunGScAMPuS ruFT 

Unsere gesellschaftliche Entwicklung und 

modernen pädagogischen Prinzipien, sowie 

die individuelle Förderung und das 

Arbeiten in unterschiedlichen Gruppengrößen, 

wurden zum Anlass genommen, 

um neue moderne Ansätze zur Steigerung 

der Bildungsqualität im urbanen Raum 

zu schaffen. Ein Ort der alles vereint, Kindergarten-, 

Schul- und Freizeitpädagogik. 

Spaß und Lernen werden für die Schüler 

abwechselnd in einem Tagesrhythmus 

geboten. So ist nicht nur konzentriertes 

Arbeiten, sondern auch Zeit, um Ruhe 

zu finden oder seiner Kreativität freien 

Lauf zu lassen, vorgesehen. Derzeit gibt 

es vier Bildungscampus-Standorte in 

Wien, weitere sollen als „Campus plus“ 

folgen. Dort sollen Kindergarten und 

Volksschule auf einer gemeinsamen Ebene 

noch stärker miteinander verschmelzen 

und somit der Übergang für Kinder 

und Erwachsene noch weiter erleichtert 

werden. Ein neuer Campus schafft Platz 

für 750 Kinder, 21 Schulklassen und 12 

Kindergartengruppen, daneben sind gemeinsame 

Sport-, Kreativ-, Therapie- und 

Verwaltungsbereiche und altersübergreifende 

Bildungsbereiche für alle Kinder am 

Campus zu finden. Bis 2022 sollen insgesamt 

elf neue Bildungscampus-Standorte 

errichtet werden, alle großteils im neuen 

„Campus Plus“-Konzept umgesetzt. 

zuKunFTSorIEnTIErTE SchulE 

Die für heuer geplanten acht Erweiterungen 

sowie ein Neubau werden mittels 

modularer Holzbauweise umgesetzt. 

Damit wird für die Schüler nicht nur ein 

gutes Raumklima geschaffen, es ist vor 

allem auch wirtschaftlich und nachhaltig. 

Zukunftsorientiert – wie die Bildung von 

Wiens Schülern. 

zuKunFTSorIEnTIErT: BIS 2022 

WErDEn InSGESAMT 11 nEuE 

BIlDunGScAMPuS-STAnDorTE 

ErrIchTET. 

die 

sanierungsoFFensiVe 

Mit rund 570 Millionen Euro 

ist das Sanierungspaket 

2008 bis 2017 ein wichtiges 

Infrastrukturprojekt 

für die Stadt Wien. In einem 

zeitraum von zehn Jahren 

werden an insgesamt 242 

allgemein bildenden Pflichtschulen 

substanzerhaltende 

Maßnahmen durchgeführt. 

Die Stadt Wien unterstützt 

die Bezirke mit einer 

Sonderförderung von 40 

Prozent.

lifestyle 

Schuh-Politik 

RunteR 

koMMen! 

Sie bringen uns endlich auf den 

Boden: Flache Sommerschuhe mit 

Bequemeffekt à la Birkenstock, 

Espandrilles & Sohlen mit Profil. 

Fast schon eine feministische 

Botschaft: Statt sexy und 

einengend, raum für 

zehengymnastik und 

Fußbett. 

Glamour mit 

Profil von zara 

lIFE & 

AntiaStyle 

Was kost’ 

die Welt nochmal?! 

Von Delna 

Style- 

Tipp 

Für Sportmuffel! 

Was gibt es Motivierenderes 

als diesen 

Zweiteiler von Adidas? 

Eigentlich bin ich der 

Typ „Baumwollleggings 

und altes T-shirt“, aber 

diese Kombi allein ist 

ein Grund sofort durch 

den Prater zu rennen. Zu 

bestellen bei conleys.at 

Meinung: 

Recht auf nackte Beine! 

Bombay. Die erste Woche übte ich mich in kulturellem Respekt. Die 

zweite Woche schoss ich den in den Wind. Jedenfalls ab unterhalb 

der Knie. Bei 30 Grad brauche ich Luft an den Beinen, das ist ein 

Freiheitsbedürfnis. Meine Shorts (die bei mir wirklich von „short“ 

kommen) ließ ich als Zeichen des guten Willens im Koffer. Es war 

zu unangenehm. Dabei komme ich normalerweise mit männlicher 

Aufmerksamkeit gut zurecht. Aber so? Nackte Knie, nackte Schultern, 

freies Dekolleté – im indischen Supermarkt kam ich mir vor wie 

eine Nutte. Leicht zu haben, willig, anbiedernd. – Doch deshalb klein 

beigeben und lang anziehen? Ich spürte feministischen Ärger in mir 

aufsteigen und ein Dilemma. Einerseits, die Vergewaltigungsvorfälle, 

das Bedürfnis, nicht zu provozieren. Andererseits, nur weil Männer 

ein falsches Frauenbild haben, muss ich darauf 

Rücksicht nehmen und meine Freiheit 

einschränken? Die indischen Frauen 

kleiden sich traditionell, Sari, langes 

Hemd (Kurta) und meist schwarze 

Hosen. Aber Kurtas passen mir nicht 

– sie sind für schmale Schultern mit 

großen Busen geschnitten, bei mir ist 

das umgekehrt. Und schwarze Hosen 

im Hochsommer – seriously? 

Alles nicht mein Lifestyle! Wenn wir 

hier über das „Recht auf Kopftuch“ 

diskutieren, möchte ich dort 

ein Recht auf Shorts bitteschön. 

antia@dasbiber.at 

Die indische Göttin Mahakali kämpft mit nackten 

Beinen gegen das Böse – in Gestalt von Männern. 

4 FrAGEn An Austro-Türkin & TV- 

Star Gülay hancer . Sie ist Model 

und Kandidatin bei der türkischen 

Reality-Show „Das ist mein Stil“. 

von Gizem Yazgan 

Du warst Kandidatin in der berühmtesten 

Reality-Show Istanbuls „Das 

ist mein Stil“. Was ist passiert? 

Ich bin freiwillig gegangen. Die 

Streitereien der Mädels habe ich 

nicht mehr ausgehalten. Ihr Ehrgeiz 

hat sie zu Zicken gemacht! Doch 

ich habe mich überreden lassen zur 

Show zurückzukehren und werde 

erneut im Halbfinale durchstarten. 

Was ist dein Lieblingsoutfit? 

High-Heels und Leder ist ein Muss. Schwarze Leder-Leggings 

und jede Menge Accessoires runden das Gesamtbild ab 

Der Unterschied zwischen Mode in Istanbul und Wien? 

Istanbul ist dem Trend um einiges voraus. Wien ist nach 

meinem Geschmack eintönig. Beispielsweise fällst du in Wien 

sofort auf, wenn du einen Hut trägst. In Istanbul ist Vielfalt 

Alltag. Hier ist alles um einiges bunter und verrückter. 

Was ist dein nächstes Ziel? 

Ich möchte auf jeden Fall die Show gewinnen und die 40.000€ 

kassieren. Natürlich freue ich mich auch auf weitere Jobangebote 

hier in Istanbul. Dann hat sich der ganze Stress wirklich 

gelohnt. 

Gülay ist in Österreich geboren und aufgewachsen. Auf Instagram 

hat sie rund 75.000 Follower. 

Fotos: zara, Adidas, Marko Mestrovic, Gülay hancer, Marko Mestrović

Song Contest LIVE 

mit CASINOS AUSTRIA 

Song Contest 

Wochenende 

(22. 5. – 24. 5.) 

gewinnen! 

Ganz egal ob Mann oder Frau: Jeden Mittwoch am 

Damentag Gewinnkarten sammeln und am 13. 5. 2015 

ein Song Contest Wochenende für zwei gewinnen. 

Casinos Austria Nationaler Partner des 

Eurovision Song Contest 2015 Vienna. 

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 casinos.at facebook.com/casinosat 

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

52 LIFE & STYLE 

UNI- 

STYLE 

WER STUDIERT WAS? 

LOUIS-VUITTON ODER 

JUTEBEUTEL? BLAZER 

ODER KAPUZENPULLI? 

PÜNKTLICH ZU BE- 

GINN DES SOMMER- 

SEMESTERS SIND WIR 

DEM INOFFIZIELLEN 

KLEIDERCODE DER 

STUDENTEN UND STU- 

DENTINNEN WIENS 

NACHGEGANGEN. IHR 

DÜRFT ANHAND IHRES 

STYLINGS RATEN, WER 

WAS STUDIERT! 

VON MELISA ALJOVIĆ 

FOTOS: SUSANNE EINZENBERGER 

ADNA (23) 

Lehramt 

Theaterwiss. 

Publizistik

LIFE & STYLE 

53 

KOOROSH (24) 

Elektrotechnik 

Orientalistik 

Philosophie 

ANNA (28) 

Architektur 

Medizin 

Soziologie 

FLORA (24) 

VWL 

Kultur- und Sozialanthropologie 

Spanisch 

SEBASTIAN (23) 

BWL 

Eventmanagement 

JUS

54 

LIFE & STYLE 

MICHAELA (25) 

Wirtschaftsberatung und Unternehmensführung 

Skandinavistik 

Psychologie 

HANK (23) 

BWL 

Schauspiel 

American Studies

LIFE & STYLE 

55 

MEDINA (23) 

BWL 

Translationswissenschaft 

Physik 

THOMAS (22) 

Vergleichende 

Literaturwissenschaften 

Sport 

Katholische Theologie 

LÖSUNG: 

ADNA (23), Lehramt 

FLORA (24), VWL 

THOMAS (22), Vergleichende 

Literaturwissenschaften 

BOROKA (20), JUS 

SEBASTIAN (23), BWL 

MEDINA (23), BWL 

HANK (23), BWL 

MICHAELA (25), Wirtschaftsberatung 

und Unternehmensführung 

KOOROSH (24), Elektrotechnik 

ANNA (28), Architektur 

BOROKA (20) 

JUS 

Slawistik 

Design 

STUDIEREN ODER STYLEN? 

Okay, ein paar Treffer hattet ihr 

bestimmt. Obwohl wir ja eigentlich mit 

den Style-Klischees aufräumen wollten, 

haben wir nach einem halben Tag an 

den Wiener Unis festgestellt, dass die 

WUler wirklich alle mit Blazer zur 

Vorlesung gehen und an der TU ein paar 

echte Sheldon Coopers im Physiklabor 

abhängen. Blöd nur, dass die sich eher 

nicht vor die Kamera getraut haben, 

während ihre Kollegen von der WU 

professionell vor unserer Linse posten, als 

wären wir bei einem Casting für ANTM.

Bezahlte Anzeige 

Mach' nach!!! 

Tipps & TRicks 

von Top-Model 

und Karate- 

Meister 

Artur 

MAnn& 

Du bist, was 

du isst. Von Artur 

ZolkiewiczBody 

Liebenswert lebenswert. 

Gepflegte Grün- und Spielflächen 

für mehr Spaß und Lebensqualität. 

So gut wie jeder Wiener Gemeindebau hat, wovon jede 

Mieterin und jeder Mieter träumen: viel Grün gleich vor 

der Haustür. In Summe betreut und pflegt Wiener Wohnen 

als größte kommunale Hausverwaltung Europas mehr als 

6 Millionen Quadratmeter Grünfläche. Und nicht weniger 

als 1.360 Spielplätze. 

Teilen Sie Ihre Gemeindebau-Geschichte 

auf www.wienerwohnen.at 

05 75 75 75 

MeInunG 

Boost mit Butter-Kaffee 

In der Silicon Valley wird Kaffee mit Butter und Öl getrunken. 

Dave Asprey, Entrepreneur und ‚Biohacker‘ nannte seine Erfindung 

‚Bulletproof coffee‘. Die Zutaten: Biobutter, MCT-Öl (Mittelkettige 

Triglyceride) und Filterkaffee. Das MCT-Öl kann als fertiges 

Produkt gekauft werden. Bio-Kokosnussöl tut es aber auch, 

da hierin die "MCTs" besonders hoch konzentriert sind. Warum 

Butterkaffee? Er liefert dem Körper eine hohe Dosis Energie, die 

sofort zur Verfügung steht. Die Koffein-Fett-Energie-Mischung 

belastet nicht den Organismus, denn sie verlangt den Verdauungsorganen 

keine harte Arbeit ab. Daher kann der Butterkaffee auch 

kurz vorm Training konsumiert werden. Obendrein werden den 

MCTs fettverbrennende Eigenschaften zugeschrieben. Zubereitung: 

2 Löffel Biobutter, 2 Löffel Bio-Kokosnussöl und Filterkaffee, 

im Blender mixen und, ganz wichtig, 

warm trinken! Geschmack: wie 

ein Cafe Latte, nur cremiger. 

zolkiewicz@dasbiber.at 

zAhl DES MonATS 

150 kg 

wiegt die schwerste Kurzhantel, 

die je produziert 

wurde. Soviel wie ein 

großer schwarzer Bär. 

„ 

MoTIVATIonSSPruch 

erFolg ist nicht etWas, 

das einFach passiert – 

erFolg Wird erlernt, 

erFolg Wird trainiert. 

“ 

George Halas 

Tipp 

Mach Metcon! 

‚Metabolic conditioning’: eine Art 

super-intensives Kraft-Ausdauer- 

Training. Diese Serie intensiver 

Ganzkörperübungen führt zu 

einer stark erhöhten Stoffwechselaktivität, 

verbessert die Ausdauerleistung 

als auch das Kraftniveau 

und ist ein tapferer Gegner des 

Körperfetts. Tipp: 3 Runden 250m 

Rudern, 20 Burpees, 15 Klimmzüge 

und 10 Kniebeugen. Do it! 

Fotos: Fotolia, Marko Mestrović

57 

Foto von Julie Brass 

„HIP HOP IST NUR GELD, 

AUTOS UND FRAUEN.“ 

KULTURA

KEIN 

58 KULTURA 

KITSCH, 

KEIN 

KOMPROMISS. 

Danilovic Ana

KULTURA 

59 

DER SERBISCHE RAPPER MARČELO IST FÜR SEINE LIEDER MIT TIEF GRÜNDIGEN 

POINTEN BEKANNT. UNS ERZÄHLT DER STRASSEN-POET, WARUM ES KEINE 

HOFFNUNG FÜR SERBIEN GIBT, GANGSTER RAP NICHT COOL IST UND WELCHE ROLLE 

COMICS IN SEINEM LEBEN SPIELEN. VON MUHAMED BEGANOVIC 

Als Interviewort hat Marčelo 

den Bücherladen Delfi in 

Belgrad ausgesucht. Im hintersten 

Raum, vorbei an den Comics 

und Graphic Novels, befindet 

sich ein kleines, gemütliches 

Café mit kleinen hölzernen 

Tischen, dazu passenden Sesseln 

und zwei grauen Sitzbänken 

an den Seiten. Zwanzig Minuten 

zu spät betritt er gut gelaunt 

das Lokal. Blaue Kapuzenjacke, 

beige Hose, Sneaker und ein 

Rucksack. Sein Händedruck ist 

kräftig, sein Lächeln mild. Ein 

Tattoo von Puzzle-Teilen auf dem 

rechten Ring-Finger. Braunes 

Lederarmband. Kratzspuren an 

den Händen. „Meine Katze ist 

launisch in letzter Zeit“, sagt er. 

Der Kellner kennt ihn und bringt 

ihm das Übliche: einen Verlängerten. 

Marko Šelić aka Marčelo gilt 

bei Fans und Kritikern als der 

wortgewandteste Rapper seiner 

Zeit. Seine Texte behandeln 

oft die serbische Armut und 

grassierende Korruption. Nach 

Abschluss des Gymnasiums begann 

Marcelo das Studium der 

serbischen Sprache, zusammen 

mit Literatur. Es sind nur noch 

zwei Prüfungen bis Marcelo 

offiziell Professor Selic wird. 

Sein neues Buch und Album 

Napet šou verkauft sich prächtig 

und findet sich unter den zehn 

Bestsellern des Landes. 

biber: Napet šou (die angespannte Show) ist dein 

fünftes Album und viertes Buch zugleich. Was kam 

zuerst, die Liebe zum Buch oder zur Musik? 

MARČELO: Zuerst gab es die Liebe zur Geschichte. 

Wir alle lieben Geschichten, schon von klein auf. 

Dann kam das Schreiben, da war ich noch im Gymnasium. 

Die Musik kam rein zufällig. 

2003, damals warst du 20, kam dein erstes Album 

„De Facto“ raus. Elf Jahre später im Oktober 2014 

wurde „Napet šou“ veröffentlicht. Wie hat sich der 

serbische Hip Hop in diesem Zeitraum verändert? 

Als ich mit Hip Hop und Rap begann, war die Szene 

klein. Wir kannten uns alle untereinander. Wir 

wollten gute Texte schreiben, die haften bleiben. 

Es gab kein Gangster-Gelaber. Heute hast du neue 

Rapper, die ihr erstes Lied rausbringen und alles 

dreht sich nur um Geld, Gold und Autos. 

Ganz nach amerikanischen Vorbildern? 

Leider! Das war damals, als ich begann, eine Schande. 

Es ist eine Maxime, an die ich mich halte. Kein 

Kitsch, kein Schund, keine Kompromisse. Mir geht 

es immer um den Menschen und die Konfliktsituationen, 

die er erlebt. 

Dein neues Album ist voll mit Kritik an der Regierung 

Serbiens. Warum? 

Schlechte wirtschaftliche Lage, Korruption usw. 

Wir haben hier eine Regierung, die in die Estrada 

verliebt ist. Von ihr kann man nicht erwarten, eine 

gescheite Bildung des Volkes voranzutreiben. Die 

musikalische „Kultur“, die sie bevorzugen und fördern, 

führt zu einer Verblödung der Bevölkerung. 

Und das ist ein Problem. 

In dem Lied „20.000“ singst du über die verlorene 

Hoffnung. Ist Hopfen und Malz in Serbien verloren? 

Wenn jemand sich daran versuchen möchte die 

Probleme des Landes zu lösen, so hätte er einen 

schweren Kampf vor sich. 

Aber David hat ja mal gegen Goliath gewonnen! 

Das ist nur ein Märchen! 

In mehreren Liedern thematisierst du Korruption. 

Die EU verlangt die Bekämpfung der Korruption 

als eines der Kriterien für die Aufnahme in die EU. 

Ist das realistisch? 

Das wäre ein schwerer, nahezu unmöglicher Kampf. 

Wir haben in Serbien immer nur eine Partei an der 

Macht, die alle und alles andere niederwälzt. So 

lange es kein Gleichgewicht der Macht gibt, wird 

man den Kampf nie gewinnen können. Vetternwirtschaft 

ist ebenfalls weit verbreitet, auch unter dem 

Gemeinvolk, sodass man heute nicht mal einen 

Putzjob findet, wenn man keine Beziehung hat. Es 

ist hier jedem Bürger klar, dass wir noch weit von 

der EU entfernt sind. 

Marčelo erwischt schon die Krise. Er braucht unbedingt 

eine Zigarette und hier herrscht Rauchverbot. 

Wir gehen in ein benachbartes Café. 

Unterwegs erzählt er von seinem Job als Comic- 

Redakteur. Seit nunmehr sieben Jahren hat er 

eine Fix-Stelle beim Veseli Četvrtak Verlag, Serbiens 

bekanntestem Comic-Verlag. Er ist für die 

serbische Ausgabe des populären italienischen 

Comics Dylan Dog verantwortlich. Unter anderem 

setzt er die Übersetzung aus dem italienischen 

in Kontext und schreibt die Einführung 

auf der ersten Seite. Unterwegs spendet er so 

unauffällig wie möglich Geld einer bettelnden 

Frau. Als wir an einem Straßen-Zeitungsverkäufer 

vorbei gehen, kauft er zwei und gibt mir eine. 

Nach Kindergartenregeln sind wir nun Freunde. 

Er hat schon seine Zigarette ausgeraucht, als 

wir das Lokal erreichen. Ein zweistöckiges Café 

mit dunkelbraunen Holzstiegen. Oben eine Dekoration, 

die wie die perfekte Mischung aus 

Wiener Kaffeehaus und Vapiano aussieht. Kaum 

haben wir uns gesetzt, zündet er sich eine zweite 

Zigarette an. 

Wie kommt es, dass du hauptberuflich Comic-Redakteur 

bist? 

Ich liebte Comics, noch bevor ich Bücher liebte. Für 

die Zeitung Huper, die es nicht mehr gibt, habe ich 

regelmäßig eine Kolumne über Comics geschrieben. 

Dann wurde eine Stelle beim Verlag frei und 

sie haben mir die Stelle angeboten. 

Ich muss grad an den Angriff an die Charlie Hebdo 

Redaktion denken. Wie hast du damals reagiert, als 

du gesehen hast, dass Humor zu Mord führen kann? 

Ich war natürlich absolut erschüttert und traurig, 

dass so was passiert ist. Ich war aber froh, dass die 

Welt aufgestanden ist, es geht hier um die Meinungsfreiheit! 

In Serbien leben mehrere hunderttausend Muslime. 

Eine Handvoll davon ist nach Syrien gereist, 

um dort den Kampf aufzunehmen. Hat Serbien ein 

Problem mit den Muslimen? 

Nein! Und wenn, dann waren es einzelne, isolierte 

Vorfälle, über die nicht in den Nachrichten die Rede 

war. In solchen Fällen darf es aber nicht zu Angriffen 

auf und Misstrauen gegen alle Mitglieder einer 

Religionsgemeinschaft kommen.

60 KultuRa 

KulturaNews 

Jelena Pantić beweist, dass Kultur verdammt cool ist und verstaubte 

Museen Schnee von gestern sind 

Geiler Scheiß! 

Tipp 

STILL A BETTER LovE SToRY THAN FIFTY 

SHADES oF GREY 

Was ist schärfer als ein Typ mit Waschbrettbauch, 

sexy out-of-bed-Haaren und 

selbstbewusster Ausstrahlung? Ein Kerl, 

der so aussieht und dabei ein Buch liest. 

Frauen, brace yourselves, es gibt nur 

noch einen Instagram-Account, dem ihr 

folgen müsst: hotdudesreading. Ladies 

auf der ganzen Welt fotografieren scharfe 

Männer, die in der Öffentlichkeit Bücher 

lesen und posten es unter dem Hashtag 

#hotdudesreading. Ein wahrer Augenschmaus 

für alle Buchvernarrten und 

eine sehr angenehme Abwechslung zu 

#selfie, #wanderlust und #fitness Bildern. 

Für Männer gibt es eh mehr als genug 

Accounts mit geilen Frauen, gönnt uns 

doch auch mal was! 

Chinatown in Wien 

Wenn man so durch Wien geht, hat man manchmal das 

Gefühl, die einzigen Migranten hier wären Jugos und 

Türken. Aber dem ist natürlich nicht so. 

es gibt eine Community von rund 10.000 Wiener Chinesen - Was 

treiben sie hier? Wie sind sie hergekommen? Nein, sie haben nicht 

nur China-Restaurants und Imbisse. Zwar sind 80% von ihnen in der 

Gastronomie tätig, es gibt aber auch Vereine, einen chinesischen Frauenchor, 

eine austro-chinesische Zeitung und vieles mehr. Über die 

kulturellen Interessen und chinesischen Einflüsse in Wien hat Fariba 

Mosleh das Buch „Vienna Chinatown INvisible“ geschrieben. Stichwörter: 

Mafia, das Wiener Drachentor und das China-Syndrom. 

Mit den Chinesen der ersten und zweiten Generation beschäftigt 

sich auch Judith Benedikt in ihrer Doku „China Reverse“ - ab jetzt 

im Kino. Sie kommt folgendem Phänomen auf die Spur: Es wächst 

eine neue Generation heran, die feststellt, dass der Wirtschaftsboom 

Chinas auch für sie eine neue Chance bereithalten 

könnte und daher zurück in den Osten kehrt. Migration 

mit Rolle rückwärts quasi. Einer der Hauptcharaktere, 

Besitzer der Fast-Food-Kette „Mr. Lee“, 

wagt den Sprung zurück nach China, um dort eine 

Kette typischer Wiener Kaffeehäuser zu eröffnen. 

Überhaupt stehen sich’s die Leute in Asien sehr auf 

Ösi-Kultur, Mozart und so. Wer also über den Tellerrand 

von Döner & Cevapcici blicken möchte, darf 

sich Film und Buch zu Chinesen in Wien nicht entgehen 

lassen. 

Vienna Chinatown INvisible 

Eine Reise durch das chinesische Wien 

Herausgegeben von Fariba Mosleh 

Fotos: canan Ikici, hot dudes reading instagram, Invisible, Justyna ziarko

KultuRa 

61 

Meinung 

Schadis Kolumne 

es ist der 6.2. und meine Homies und ich, 

freuen uns riesig, denn Haftbefehl wird uns 

einen baba Abend im Flex bescheren. „Bruder 

heute Abend Eskalation!“, sage ich zu meinem 

Kumpel Hassan und er nickt mir lächelnd 

zu. Als wir im Flex ankommen, sind wir geschockt. 

Es sind ja nur blonde Matthias und Barbaras 

hier!“, schrei ich rum und schimpf dabei 

jedes Schimpfwort, das mir einfällt. Ich beobachte 

weitere Minuten die neuen Hafti-Fans 

und frage mich, wie sie überhaupt seine Texte 

verstehen. Haftbefehl rappt „Leben, Life, Hayat...“ 

und ich schrei rum „Lak, ihr versteht 

nicht mal was Hayat bedeutet, geht zu Helene 

Fischer!“. Keiner reagiert auf mich. Baba 

Haft spielt aggressivere Lieder und ich fang 

an Stress zu provozieren, doch wieder reagiert 

niemand. Voller Trauer renne ich auf die Toilette. 

Es fließen Tränen aus dem Tiefen meines 

Kanaken-Herzen. Der Tag auf den ich mich solange 

gefreut habe, neigt dazu in einem Chaos 

zu enden. Auf der Toilette kommt jemand und 

legt seinen Arm um mich. Ich schaue ihn an, 

es ist irgendein Rudi und ich laufe weg, denn 

den Kontakt mit der Spezies "Hipster" habe 

ich immer vermeiden. Am Ende des Konzerts 

labert mich ein Mädchen voll und rappt mir 

"Ihr Hur*nsöhne" von Haftbefehl vor, um mir 

ihre Fantreue zu beweisen. Sie ist ein Prototyp-Hipster 

mit Jute Beutel, fetter Brille und 

schwarzer Haube. Anschließend will sie noch 

meine Nummer haben und ich denke mir nur: 

"Fuck! Hipster stehen auf Gangster-Rap und 

auch auf Kanaken?". Ich renne zu Hassan, um 

ihm meine traumatischen Erlebnisse mitzuteilen, 

doch der antwortet nur: "Bruder freu 

dich doch! Svabos wissen nun endlich wer die 

Babos sind!" 

Tipp 

"DER MENSCH IST 

DIE LEINWAND, DIE 

DIE KUNST TRÄGT." 

von Nour Khelifi 

Elegant, modern, aber auch traditionell. So lassen sich Canan 

Ekici's Modekollektionen für Frauen, mit oder ohne Kopftuch, 

beschreiben. Die 28-Jährige Archtitektin widmete sich schon mit 

16 der Mode, entwarf und schneiderte ihre Kleidung selbst. Bis 

2012 designte Canan nebenbei und auf lokaler Ebene. Mittlerweile 

verkaufen sich ihre drei Kollektionen weltweit. Unter dem 

Label "Ekicidesign" will Canan vor allem ihrer austro-türkischen 

Identität Ausdruck verleihen. Traditionell österreichischer Stil 

meets osmanische Motive und Farben. Die Motive werden als 

Stickerei angebracht. Ganz unter dem Motto "when art meets 

fashion". Die Designs entwirft das Multitalent nach der Tezhip- 

Kunst (osmanische vergoldungskunst), die sie selber perfekt 

beherrscht. Zierliche orientalische Stickereien veredeln Blusen 

und Kleider. Ganz toll: ihr österreichisches Dirndl mit der arab. 

Kalligraphie-Stickerei von osman Özcay. We like! 

#WÖÖD 

NACHRICHTEN 

GUTEN ABEND WIEN 

LIVE - DAS NEUESTE AUS DER STADT 

Exklusiv im Kabelnetz von 

MO - FR 

18:00 - 21:00 

UHR 

Livestream auf W24.at 

W24_Anz_Biber_90x60mm_ICv2.indd 1 01.10.14 12:56

62 MIT SCHARF 

Von Todor Ovtcharov 

TOLERANTES 

EUROPA 

Österreich gewinnt selten internationale Wettbewerbe, 

außer es geht ums Skifahren. Bis 

zum letzten Jahr, als Conchita Wurst mit 

„Rise like a Phoenix“ beim Eurovision Song Contest 

triumphierte. Conchita ist ein Medienprodukt, das 

speziell für diesen Wettbewerb kreiert wurde. Conchita 

ist die Bestätigung, dass es im heutigen Showgeschäft 

weniger wichtig ist, was ein Künstler singt. 

Viel wichtiger ist, wie er aussieht. Um exotischer 

zu wirken, trat einmal ein bulgarischer Eurovision 

Kandidat in kompletter Ritterrüstung auf. Die Rüstung 

war ihm aber angeblich zu schwer, so konnte 

er sein Lied kaum beenden. 

Conchita wurde für die europäische PR instrumentalisiert. 

Die bärtige Frau ist ein Symbol der 

europäischen Toleranz. In den Augen der Welt ist 

Österreich jetzt eine echte Toleranzinsel. Die österreichischen 

Patrioten aber taten mir leid. Sie waren 

komplett verwirrt nach Conchitas Sieg. Vor dem 

Wettbewerb protestierten sie, dass Österreich beschämt 

sein wird. Nach dem Sieg wussten sie nicht, 

wie sie reagieren sollen. 

Wie es aber oft so ist, stimmt das PRImage und 

die Realität nicht immer überein. Es gibt ja immer 

noch das Österreich von Haider, das Österreich 

von Gabalier und das Österreich von Fritzl. 

EUROPAS 

UNTERGANG 

Europa wählte Conchita. Sind die Europäer tatsächlich 

so tolerant? Wir sind tolerant, wenn wir 

die bärtige Frau bei der Eurovision wählen. Wo 

bleibt die Toleranz, wenn tausende von Flüchtlingen 

vor den Ufern unseres Kontinentes ertrinken? 

Der serbische Patriarch verbannte Conchita 

Wurst aus der Kirche und machte ihren Sieg beim 

Eurovision Song Contest für die Überschwemmungen 

am Balkan verantwortlich. Der alles sehende 

Gott glaubt anscheinend auch, dass „der Balkan 

am Rennweg“ beginnt. 

In vielen Ländern außerhalb Europas wurde 

Conchita Wurst zu einem Symbol des europäischen 

Untergangs. In Russland werden die Menschen 

von der Propaganda eingeschüchtert, sie 

glauben, dass im Falle einer Annäherung zu Europa 

alle Frauen Bärte tragen müssten. Wie würde 

wohl Präsident Putin reagieren, wenn seine angebliche 

Liebhaberin, die Turnerin Alina Kabajeva, wie 

ein Mitglied von ZZ Top ausschauen würde? 

Der Eurovision Song Contest existierte mal, damit 

die Musik über den Eisernen Vorhang schweben 

kann. Was ist seine heutige Existenzberechtigung? 

Geld? 

Mein Heimatland Bulgarien gewann neulich 

den zweiten Platz bei der „Kindereurovision“. „Unser 

Kind“ sang wunderschön. Gleichzeitig war es 

aber furchterregend sich Kinder anzuschauen, die 

sich wie Erwachsene benehmen, um Geld für ihre 

Produzenten zu verdienen. Es kam mir vor, als läge 

zwischen diesem Musikwettbewerb und Kinderhandel 

nur ein einziger Schritt. 

Aber Conchita ist kein Kind, sie weiß was sie 

macht. Ob sie auch weiß, dass niemand nach 

ABBA, die damals Eurovision gewonnen haben, 

tatsächlich ein Weltstar geworden ist? Ob Conchita 

einer wird? Ich wünsche es ihr von ganzem 

Herzen! 

Falls sie irgendwann noch einen Hit macht, verspreche 

ich mich nie wieder zu rasieren!

MIT SCHARF 

63 

GRENZENLOS 

BÖSE 

THE TEAM 

jeden MI 20:15 

DER NEUE EUROPÄISCHE KRIMI-EVENT: EIN INTERNATIONALES ERMITTLER- 

TEAM FOLGT DER BLUTIGEN SPUR EINES SERIENMÖRDERS QUER DURCH EUROPA

biber März 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?