3000 Jahre staunen - Württembergische Landesbibliothek

5. Epistolae et Evangelia. Deutsch. 1474.
Sog. Plenarium
Der Vorbehalt der Römischen Kirche gegen den Laiengebrauch
der Vollbibel betraf nicht die deutschen Übersetzungen der
altkirchlichen Perikopen, die während der Inkunabelzeit und
danach reichlich erschienen.
Das sind die seit der Antike gebräuchlichen Leseabschnitte aus
den Apostelbriefen und inhaltlich passend dazu aus den Evangelien
innerhalb des Ablaufs der Messfeier für Lesung und Predigttext.
Diese Tradition haben später die evangelischen Kirchen
beibehalten. Und bis zum heutigen Tag ist wenigstens hier eine
Gemeinsamkeit bei den gottesdienstlichen Handlungen. Beide
Konfessionen haben im Lauf der letzten Jahrhunderte die Lesetexte
in Jahrgangsreihen je für sich ausgeweitet.
In der Anfangszeit des Buchdrucks bis in die Reformationszeit
hinein nannte man eine solche übersetzte Zusammenstellung
Plenarium, und meinte damit eine vollständige Sammlung der
Perikopen.
Der tüchtige Buchdrucker Günther Zainer in Augsburg ist hier
mit einer Inkunabel repräsentiert, in der die Initialen zu den
jeweiligen Evangelientexten figürlich gestaltet sind.
21