Bise Noire 2015

Windsurf
Vermietung | Test:
Location | Test :
Sie möchten gerne ein Brett mieten? –
Zögern Sie nicht – im BISE NOIRE Mietservice
sind die entscheidenden Tipps selbstverständlich
inbegriffen! Richtige Materialwahl (Brett
und Segelgrösse etc.). Beim Kauf eines neuen
Brettes werden die in der gleichen Saison bezahlten
Testgebühren bis Fr. 100.– vergütet.
Vous voulez louer une planche: n’hésitez
surtout pas! Nous vous ferons profiter de nos
meilleurs conseils lors de chaque location
(choix optimal du matériel, taille de la planche
et de la voile, etc.). A l’achat d’une planche
neuve, un montant jusqu’à concurrence de
Fr. 100.– sera remboursé aux personnes
ayant testé nos planches durant la saison.
Abonnemente
Abonnements
10 Std. Brett komplett 210.–
10 h planche+gréement
10 Std. Brett komplett 230.–
inkl. Anzug+Trapez
10 h planche + gréement avec
combinaison et harnais
Spez Abo
10 Std. Brett komplett 178.–
inkl. Anzug
10 h planche + gréement avec
combinaison
Das Spez Abo ist gültig für alle Jugendlichen
bis 19 j . Im weitern sind alle, die im 2014
einen Kurs besucht haben, berechtigt einmalig
ein Spez Abo zu beziehen. | L’ABO SPEZ est
valable pour tous les jeunes jusqu’à 19 ans.
De plus, toutes les personnes ayant suivi un
cours en 2014 ont droit au tarif ABO SPEZ
pour leur premier abonnement.
Windsurf Rental
1 Stunde ab 3 Std. pauschal* 1 Woche** jede weitere Woche**
Tarife 1 heure forfait à p. de 3 h* 1 semaine** semaine suppl.**
Brett mit Rigg komplett 28.– 64.– 250.– 180.–
planche et gréement
Brett ohne Rigg 18.– 42.– 150.– 120.–
planche sans gréement
komplettes Rigg 18.– 42.– 150.– 120.–
gréement
* Preis ohne Anzug + Trapez! Anzug und/oder Trapez können Sie bei gleichzeitiger Materialmiete
für eine einmalige Gebühr von Fr. 5.– für die ganze Mietdauer ausleihen.
** prix sans combinaison + harnais! Vous pouvez louer la combinaison avec ou sans harnais en
même temps que le matériel pour la modique somme de Fr. 5.- et cela pour toute la durée de
location.
** nur bei externem Gebrauch möglich. d.h. Das Material ist während dieser Zeit nicht bei uns
eingelagert. Der Mieter ist während dieser Zeit für das Material haftbar.
** seulement pour usage extérieur (le matériel n’est pas entreposé chez nous durant cette
période). La personne louant le matériel en est responsable pendant toute la durée de location.
Kajak Rental
Tarife
Einer Seekajak 14.–*
Kayak à 1 place
Zweier Seekajak 20.–*
Kayak à 2 places
* inkl. Paddel und Auftriebswesten
* incl. pagaies et gilet de sauvetage
9