Nr. 05/13 September 2013 - Oberthal

Oberthal
Nr. 05/13
September 2013
aktuell

Oberthal aktuell | September 2013
2

Inhalt
Editorial ......................................................................................................................................................................4
Behörden und Verwaltung
Aus dem Gemeinderat .........................................................................................................................................5
Gemeindewahlen 2013.........................................................................................................................................5
Baubewilligungen...................................................................................................................................................6
Voranzeige Grobsperrgut-, Papier- und Kartonannahme .......................................................................6
ANIS-Datenbank – Meldepflicht von Hundehalter.....................................................................................7
Informationen der Ausgleichskasse.................................................................................................................8
Geburtstagsgratulationen...................................................................................................................................9
Inhalt | September 2013
Schule und Kindergarten
Informationen der Schulkommission........................................................................................................... 10
Namen und Adressen im Schuljahr 2013/14.............................................................................................. 11
Vermischtes
Bärndütsch-Egge.................................................................................................................................................. 16
Rückblende Seniorenausflug........................................................................................................................... 17
D’s Schüelerwägli................................................................................................................................................. 18
Emmentaler Filmtage......................................................................................................................................... 22
Notfallnummern Gemeinde Oberthal.......................................................................................................... 25
Veranstaltungskalender Oberthal.................................................................................................................. 26
Schlusspunkt ...................................................................................................................................................27/28
Impressum
Offizielles Informationsorgan von Gemeinderat, Verwaltung und Schule/Kindergarten Oberthal
Kontakt: Oberthal aktuell, Gemeindeverwaltung, 3531 Oberthal, 031 710 26 26, redaktion@oberthal.ch
Redaktion: Cornelia Wegmüller (Behörden/Verwaltung); Urs Schürch (Schule/Kindergarten); Monika Christener (Vermischtes)
Layout: Erika Wyss, Grosshöchstetten
Erscheint jährlich mit 6 Ausgaben, nächste Ausgabe: Mitte November 2013
(Redaktionsschluss: 14. Oktober 2013)
Auflage: 450 Exemplare
Abonnement für Auswärtige: Fr. 15.– pro Jahr
Titelbilder (Urs Schürch)
oben: Panorama, Richtung Konolfingen von Buch aus
unten: Rotzi, Oberthal (siehe Beitrag auf Seite18)
3

Editorial | September 2013
Was würde ich tun,
wenn ich Gemeindepräsident wäre?
Diese Frage wurde unseren jungen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern gestellt, denen
an der letzten Gemeindeversammlung der
Bürgerbrief überreicht wurde. Einige Antworten
wurden im letzten „Oberthal aktuell“ veröffentlicht.
Diese Stellungnahmen beschäftigen
mich sehr, zumal sie etliche Rückschlüsse
auf das Befinden gegenüber unserem
Gemeinwesen zulassen. Zudem sind es Äusserungen
von Leuten, die einen grossen Teil
ihres gesellschaftlichen und politischen
Lebens vor sich haben. Ausnahmslos alle stellen
sich positiv zu unserer Gemeinde, bis hin
zur Aussage „Oberthal ist die beste Gemeinde“.
Das soll kein Schulterklopfen auslösen, vielmehr
soll diese positive Haltung für uns alle
Verpflichtung sein, junge, kreative Leute in
die Gestaltung unserer Gemeinde einzubinden.
Dies führt möglicherweise zu Veränderungen,
die es dann aber auch zu akzeptieren
gilt.
Viele Wünsche decken sich mit den Anliegen
des Gemeindepräsidenten und des Gemeinderates.
Es stimmt mich nachdenklich, wenn
ich feststelle, dass das Thema öffentlicher Verkehr
und Aufhebung der Buslinie unsere
junge Generation stark beschäftigt, und wenn
sie die Anbindung an den öffentlichen Verkehr
in einen engen Zusammenhang stellt
mit der Entwicklung von Oberthal. Frustrierend
an dieser Entwicklung ist die Tatsache,
dass wir als Behörde auf diesen Beschluss
überhaupt keinen Einfluss nehmen konnten.
Unsere finanzielle Lage bindet uns aber auch
die Hände bei der Diskussion um die Einführung
eines Bürgerbussystems, das den Kanton
entlasten, die Gemeinde aber zusätzlich
stark belasten würde.
Dass mehrere unser Jungbürger die Steuern
senken möchten ist auch nicht erstaunlich.
Wenn dies aber im Ermessen des Gemeindepräsidenten
liegen würde, hätte er es längst
getan! Vielmehr müssen wir uns vermehrt mit
gebundenen und stetig steigenden Ausgaben
abfinden, ohne darauf Einfluss nehmen
zu können. Eine Situation, die den Spielraum
für Wünschbares zunehmend enger werden
lässt. Dass (auch) die jungen Mitbürger unsere
Gemeinde trotzdem positiv wahrnehmen
zeigt mir, dass zwar der finanzielle Aspekt ein
wichtiger, aber nicht der einzige ist, der über
die Qualitäten von Oberthal entscheidet.
Es freut mich, dass die Erhaltung und Stärkung
unserer Schule einen grossen Stellenwert
hat. Die Schule ist tatsächlich ein Kernelement
unserer Gemeinde. Sie ist eine
identitätsstiftende Institution, die auf verschiedensten
Ebenen mithilft, das Zusammengehörigkeitsgefühl
zu fördern. Dieser
Rückhalt stärkt den Gemeinderat in seinem
Bestreben, sich vorbehaltlos für unsere Schule
einzusetzen. Dem mehrmals genannten
Wunsch nach Angeboten für die Jugendlichen
möchte ich den Aufruf entgegenstellen,
als Jugendliche selber aktiv zu werden und
entsprechende Anliegen an den Gemeinderat
heranzutragen. Oberthal ist zusammen mit
anderen Gemeinden der Jugendfachstelle in
Konolfingen angeschlossen, deren Aufgabe
es ist, die entsprechenden Anliegen aufzunehmen
und mitzuhelfen, Ideen umzusetzen.
Ich wünsche mir, dass uns der Weitblick nicht
verloren geht, auch wenn wir keinen Aussichtsturm
auf der Blasenfluh bauen können,
wie dies ein Jungbürger tun würde, wenn er
Gemeindepräsident wäre.
Andreas Steiner, Gemeindepräsident
4

Behörden und Verwaltung
Aus dem Gemeinderat
Der Gemeinderat hat an den letzten Sitzungen unter anderem folgende Geschäfte beraten
oder Beschlüsse gefasst:
• Gemeindepersonal: Anstellung von Ulrich
Schlüchter als Strassenmeister per 1.
Dezember 2013.
• Regionalkonferenz Bern-Mittelland: Beratung
Stellungnahme zur Korridorstudie
Konolfingen – Grosshöchstetten – Bowil
während Mitwirkungsverfahren.
• Ortsplanung: Genehmigung Änderung
Zonenplan mit Teileinzonung der Parzelle
Nr. 191 (Alterswil) in Gewerbezone und Verabschiedung
zu Handen dem Mitwirkungsverfahren
/ Genehmigung Vertrag über
den Planungsmehrwert.
• Strassenunterhalt: Bewilligung eines Verpflichtungskredites
von Fr. 78‘000.— für
die Belagserneuerung im Bereich Bumersbuch.
• Gemeindeversammlung:
Protokoll.
Genehmigung
• Regionalkonferenz Bern-Mittelland: Beschluss
über Verzicht auf freiwilligen Beitritt
zur Teilkonferenz Soziales.
• Hangrutsch Schwendigraben: Genehmigung
Nachkredit von Fr. 25‘000.— für die
Sanierung des Hangrutsches und der Sicherung
der Gemeindestrasse.
• Feuerwehr Grosshöchstetten: Genehmigung
Vereinbarung zum Unterhalt von
netzunabhängigen Wasserbezugsorten
(Feuerweiher, Löscheier, Stauvorrichtungen).
• Kantonaler Richtplan: Kenntnisnahme über
den Bericht des Mitwirkungsverfahrens.
Behörden und Verwaltung | September 2013
• Schulsekretariat: Anstellung von Tabea
Liebi als Schulsekretärin per 1. Januar 2014.
• Wasserversorgungsreglement: Beratung
über Revision betreffend Löschgebühren.
Gemeindewahlen 2013
Gestützt auf Art. 15 Abs. 1 der Gemeindeordnung (Anhang I) gibt der Gemeinderat folgende
Rücktritte und eine Wiederwahl bekannt:
• Strahm Helene, als Mitglied des Gemeinderates,
per 31. Dezember 2013
• Zürcher Hans, als Mitglied des Gemeinderates,
per 31. Dezember 2013
• Sommer Müller Renate, als Mitglied der
Schulkommission, per 31. Dezember 2013
Gemäss Art. 15 Abs. 2 und 3 der Gemeindeordnung
(Anhang I) können die Stimmberechtigten
dem Gemeinderat zu Handen der
Gemeindeversammlung bis spätestens drei
Wochen vor der Versammlung Vorschläge für
die Wahlen unterbreiten.
Bedingungen (auszugsweise)
Die Vorschläge sind schriftlich mit genauer
Bezeichnung (Name, Vorname, Geburtsjahr,
Beruf, Wohnadresse) des/der Kandidaten/in
einzureichen. Die Vorschläge müssen von
mindestens drei stimmberechtigten Gemeindebürgern
unterzeichnet sein. Eine weitere
Voraussetzung ist die unterschriftliche
Zustimmung des/der Vorgeschlagenen.
Wiederwahl
für die Legislaturperiode 2014 – 2017
• Tschan-Mai Debora, als Mitglied der Schulkommission
5

Behörden und Verwaltung | September 2013
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat seit der letzten Ausgabe folgende Baubewilligungen erteilt:
• Fahrni Hansjürg und Johanna, Neubau
einer Energiegewinnungsanlage (Indachphotovoltaikanlage),
Reutegraben 49
• Kropf Gottfried, Bieri Marco und Pia, Umund
Ausbau Wohnhaus inkl. Abbruch und
Neubau Kleintierstall, Hinterkänelthal 107c
Voranzeige
• Dworzak Christoph, Firstverlängerung
über bestehende Garage für Einbau Photovoltaikanlage
/ Versetzung Kamin, Unterbuch
109
Grobsperrgut-, Papier- und Kartonannahme
vom 5. November 2013
Wann:
Wo:
Was:
Dienstag, 5. November 2013, 08.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Eintrachtplatz, Reutegraben
Grobsperrgut
Alle sperrigen, grossen Gegenstände
Papier und Karton
Altpapier wie Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Schreibpapier, Kataloge, Bücher
ohne Umschläge sowie Karton ist gebündelt abzuliefern.
Kosten: Grobsperrgut
Das Sperrgut wird nach Volumen (lose) auf dem Annahmeplatz durch das Gemeindepersonal
gemessen. Die Gebühren werden bar auf dem Annahmeplatz eingezogen:
Bis 100lt Fr. 5.00 (Minimalgebühr)
Pro 1‘000lt (m3) Fr. 50.00
Pneu ohne Felgen Fr. 5.00
Pneu mit Felgen Fr. 10.00
Papier und Karton
gratis
6

ANIS-Datenbank – Meldepflicht von Hundehaltern
Bei der Fakturierung der Hundetaxen (jeweils
im August) stellen wir immer wieder Unstimmigkeiten
beim Abgleich mit der ANIS-Datenbank
fest.
Was ist die ANIS-Datenbank?
Jeder Kanton ist verpflichtet, eine Datenbank
über die lebenden Hunde zu führen. Die Kantone
können die Daten selbst in einer Datenbank
erfassen oder eine Institution damit
beauftragen. Im Kanton Bern erfasst diese
Daten die Animal Identity Service AG (ANIS).
Behörden und Verwaltung | September 2013
Kennzeichnung der Hunde
Hunde müssen spätestens drei Monate nach
der Geburt, in jedem Fall jedoch vor der Weitergabe
durch den Tierhalter, bei dem der
Hund geboren wurde, mit einem Mikrochip
gekennzeichnet werden. Die Kennzeichnung
darf ausschliesslich von in der Schweiz tätigen
Tierärzten vorgenommen werden. Diese
müssen über ein Lesegerät verfügen.
Folgende Daten werden durch den Tierarzt
erhoben:
1. Name vom Tier
2. Geschlecht
3. Geburtsdatum
4. Rasse oder Rassetyp
5. Abstammung des Hundes
6. Fellfarbe
7. Name und Adresse des Tierhalters, bei dem
der Hund geboren wurde, und des Tierhalters
zum Zeitpunkt der Kennzeichnung
8. Name des kennzeichnenden Tierarztes
9. Datum der Kennzeichnung
Wer ist für die Meldung an die ANIS-Datenbank
verantwortlich?
In Artikel 17 der Schweizerischen Tierseuchenverordnung
sind die Verantwortlichkeiten
wie folgt geregelt:
• Die mit der Kennzeichnung erhobenen
Daten sind von den Tierärzten der ANIS zu
melden.
• Adressänderung und Todesmeldung
müssen vom Besitzer gemeldet werden.
Dies kann man telefonisch oder auch
schriftlich erledigen.
• Besitzerwechsel (Tierhalter, die einen
Hund erwerben oder für länger als drei
Monate übernehmen) müssen immer
schriftlich gemeldet werden:
Verwenden Sie bei einem Halterwechsel
das blaue Halterwechsel-Formular (ehemals
rosa oder weiss) und schicken Sie das
ausgefüllte Formular an die ANIS-
Geschäftsstelle.
Sollten Sie kein Halterwechsel-Formular
haben, dann schicken Sie der ANIS-
Geschäftsstelle eine Kopie des Impf- oder
Heimtierausweises mit der Chipnummer,
Angaben zum Tier, Name und Vorname
des ehemaligen Halters, Name und Vorname,
Adresse und Telefonnummern des
neuen Halters.
•
Diese Meldungen müssen innerhalb von 10
Tagen erledigt werden:
ANIS Animal Identity Service AG
Morgenstrasse 123
3018 Bern
Tel. 031 371 35 30
Fax 031 371 13 39
Vorteile durch die ANIS-Datenbank
Ein mit Microchip gekennzeichnetes und in
der Datenbank registriertes Tier kann im Inund
Ausland mit Hilfe eines Lesegeräts identifiziert
werden. Lesegeräte finden sich in Tierarztpraxen,
Tierheimen oder auf Polizeiposten.
Dank dem Microchip können aufgefundene
Tiere schnell ihren Haltern zurückgegeben
werden. Heimaufenthalte können so auf ein
Minimum reduziert werden.
Danke für Ihre Mithilfe
Für die fristgerechten Mutationsmeldungen
an die ANIS-Geschäftsstelle sind wir Ihnen
dankbar!
7

Behörden und Verwaltung | September 2013
Informationen der Ausgleichskasse
Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
1. Was sind Ergänzungsleistungen?
Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf von AHV/IV-Leistungsbezüger/innen,
sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL sind keine Fürsorgeleistungen.
2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen?
Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt.
Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer:
• eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosenentschädigung der IV oder während mindestens
sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Personen haben auch dann ein Anrecht
auf EL, wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht beziehen, weil sie die für die Rente
erforderliche Mindestbeitragsdauer nicht erfüllt haben) und
• das Schweizerbürgerrecht besitzt oder EU/EFTA-Bürger/in ist oder
• sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens 10 Jahre in der Schweiz aufhält (bei
Personen aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von fünf Jahren eingehalten
werden, die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere Auskünfte) oder
• sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen während mindestens 5 Jahren in
der Schweiz aufhält
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer weniger Einnahmen als Ausgaben hat. Dabei
bestimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen, welche Einnahmen anzurechnen sind und
welche Ausgaben akzeptiert werden.
3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet?
Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. der
Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen die Heimkosten), Krankenkassenprämien
usw. dem anrechenbaren Einkommen gegenübergestellt. Zum anrechenbaren Einkommen
gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inkl. AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, sondern auch
das Vermögen nach Abzug der Schulden und der Vermögensertrag.
4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten können vergütet werden?
Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige
Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause
oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird.
Krankheits- und Behinderungskosten müssen einzeln ausgewiesen und unter Vorlage der Originalrechnungen
innert 15 Monaten seit Rechnungsstellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend
gemacht werden.
5. Keine Leistung ohne Anmeldung !
Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Annmeldeformular, zusammen mit allen Belegen und Beweismitteln,
bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht, hat
alle nötigen Auskünfte über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu erteilen
sowie alle verlangten Beweismittel und Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder unvollständige
Angaben für sich oder für andere widerrechtlich eine EL erwirkt oder zu erwirken versucht, macht sich
strafbar. Ausserdem müssen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden.
6. Änderungen sofort melden !
Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren Vertreter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres Wohnorts
jede Änderung der persönlichen (z.B. Änderung des Zivilstandes oder der Wohnsituation) und
wirtschaftlichen (z.B. Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse sofort und
unaufgefordert zu melden. Diese Meldepflicht erstreckt sich auch auf Veränderungen, die bei Familienmitgliedern
eintreten, die bei der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Meldepflichtverletzung
hat die Rückerstattungspflicht der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen zur Folge!
7. Informationen
www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Auskünfte erteilen und amtliche Formulare
sowie Merkblätter abgeben.
Ausgleichskasse des Kantons Bern Stand 2013
8

Herzliche Gratulation zum Geburtstag
Folgende Bürgerinnen und Bürger feiern im Oktober und November 2013 ihren hohen
Geburtstag:
96-jährig Burger-Tanner Marie 10. Oktober 1917
95-jährig Wyss-Hanselmann Lotty 6. Oktober 1918
85-jährig Bieri Hans 13. November 1928
75-jährig Zaugg-Fankhauser Hanna 23. November 1938
Behörden und Verwaltung | September 2013
Publikation von Jubilaren der Gemeinde Oberthal
Auch im nächsten Jahr werden hohe Geburtstage
(75-, 80-, 85-, 90-jährig und älter) automatisch
im Oberthal aktuell publiziert. Diejenigen
Jubilare, die nicht veröffentlicht werden
möchten, melden dies bitte frühzeitig bei der
Gemeindeverwaltung Oberthal. Ohne Ihre
Rückmeldung gehen wir davon aus, dass Sie
mit der Publikation Ihres Geburtstages im
Oberthal aktuell einverstanden sind.
9

Schule und Kindergarten | September 2013
Schule und Kindergarten
Infos
Neues Schuljahr 2013/ 2014
Viele neue Gesichter
Wie schön: 9 neue Kinder im Kindergarten!
Herzlich willkommen! Wir freuen uns darauf,
euch kennen zu lernen. Bereits haben Götti
und Gotten aus der Oberstufe Kontakt aufgenommen
und helfen den neuen Kindern
dabei, in der Schule heimisch zu werden.
Beat Nyffeler: Pensionierung nach 40 Jahren
und Neustart im Kindergarten
Gerade wurde Beat pensioniert, darauf hat er
sich gefreut…und schon fängt er wieder im
Kindergarten an. Mit der Umsetzung der HarmoS-
Vorgaben gibt es im Kindergarten keinen
abteilungsweisen Unterricht mehr. Das
heisst, grundsätzlich besuchen alle Kindergartenkinder
den Kindergarten gleich viele
Stunden. Dies ist eine Bedingung, die auch wir
zu erfüllen haben. Allerdings würden damit
ohne Anpassung an unsere Situation und
einige Änderungen sehr wertvolle Aktivitäten
wie das gemeinsame Kochen und Mittagessen
der grösseren Kinder unmöglich. Dank
der Unterstützung durch Frau Frischknecht,
unsere Inspektorin, konnte der Stundenplan
so festgelegt werden, dass am Dienstagmorgen
die jüngeren Kinder unter Aufsicht einer
pädagogisch ausgebildeten Person Zeit zum
Spielen haben sollen, während die Grösseren
zuerst mit der 1.-3. Klasse NMM und Sport
haben und anschliessend in ihre „Kochschule“
wechseln.
Beat Nyffeler übernimmt die beiden Spiel-
Stunden mit den jüngeren Kindern. Darüber
sind wir sehr froh. Wir heissen ihn herzlich an
unserer Schule willkommen und hoffen, dass
er damit eine freudige und glückliche, spielerische
Fortsetzung seiner Lehrtätigkeit erleben
wird.
Solveig Hambruch: Praktikum an der Mittelstufe
Am 26. August hat Solveig Hambruch (jawohl,
sie ist Anna’s Schwester!) an unserer Schule
ein Praktikum begonnen. Sie wird bis zu den
Herbstferien mitarbeiten, um sich einen vertieften
Einblick ins Unterrichten zu verschaffen
und bezüglich ihrer Berufswahl Klarheit
zu gewinnen. Herzlich willkommen, liebe Solveig!
Wir freuen uns, dass du hier bist und sind
sicher, dass die Schule von deinem Einsatz
profitieren kann. Natürlich wünschen wir dir,
dass du durch diese vier Wochen auf deinem
Weg weiterkommst.
Jahresthema Forschen
Wer von der Pausenhalle her ins Schulhaus
kommt, stösst auf das neue Jahresthema-Plakat:
Zwei grosse Figuren widmen sich der
„Naturbetrachtung“. Genau so kann das neue
Jahresthema „Forschen“ verstanden werden.
Wir machen uns auf die Suche nach in weiterem
Sinn naturwissenschaftlichen Zusammenhängen
unserer Welt und hoffen, dass
alle, Kinder, Jugendliche und Erwachsene ihr
Interesse an diesem Zusammenspiel entdecken
und ausleben können. Natürlich steht
das Thema auch im Zusammenhang mit der
Weiterbildung SWiSE („Innovation Swiss Science
Education - Naturwissenschaftliche Bildung
Schweiz“), an der Elisa Schmocker und
Sascha Wüthrich teilnehmen und wir sind
sicher, dass wir viele neue inspirierende
Impulse für den Unterricht erwarten dürfen
und sind entsprechend gespannt!
10

Arbeiten der Schulkommission
In diesem Kalenderjahr hält die Schulkommission
eine Sitzung weniger ab als in anderen
Jahren, um Kosten einzusparen. Das heisst
aber nicht, dass wir untätig wären.
Die Arbeit geht weiter, zum Beispiel auch in
den beiden laufenden Arbeitsgruppen: Die
Arbeitsgruppe „Zukunft Schule Oberthal“
arbeitet am Erhalt der Schule und ihrer möglichst
guten Positionierung im regionalen
Umfeld und im Moment speziell an Möglich-
keiten, für weit von der Schule entfernt wohnenden
Kindern einen Transport anzubieten.
Die Arbeitsgruppe „Kindergarten/Unterstufe“
erarbeitet Varianten, wie die „Eingangsstufe“
unserer Schule in Zukunft gestaltet
werden könnte.
Wir wünschen allen an der Schule Beteiligten
einen guten Start ins neue Schuljahr!
Schulkommission
Schule und Kindergarten | September 2013
Namen und Adressen im Schuljahr 2013/14
Schule Tel. 031 / 710 26 20 (Schule und Mittagstisch)
031 / 710 26 22 (Kindergarten)
E-Mail
schule.oberthal@bluewin.ch
Internet
www.oberthal.ch/Schule
Schularzt Dr. M. Müller Oberthalstrasse 14 3532 Zäziwil 031 / 711 04 48
Hauswart Hans u. Silvia Burger Weid 97 3531 Oberthal 031 / 711 36 29
Schulleitung Urs Schürch Känelthal 158 3531 Oberthal 031 / 710 26 20
Lehrpersonen
Amstutz Christian heilpäd. Unterricht Unterdorfstrasse 8 3510 Konolfingen 031 / 791 17 80
Burger Hans Gestalten techn. Weid 97 3531 Oberthal 031 / 711 36 29
Keller Selina Teilpensum Rosenweg 20 J 3110 Münsingen 031 / 721 20 92
Liebi Tabea Teilpensum Birkenweg 18 3114 Wichtrach 031 / 781 44 36
Nyffeler Beat KG Buchenweg 11 3627 Heimberg 033 / 438 01 48
Nyffeler Ursula KG Buchenweg 11 3627 Heimberg 033 / 438 01 48
Rüfenacht Rösli Werken Kemisstrasse 25 3533 Bowil 031 / 711 14 06
Schmocker Elisabeth Teilpensum Thunstrasse 10 3672 Oberdiessbach 031 / 771 16 16
Schürch Urs 7.- 9. Kl Känelthal 158 3531 Oberthal 031 / 711 20 22
Stadelmann Marietheres Hauswirtschaft Tanne 3532 Zäziwil 031 / 711 18 76
Stettler Maja 1.- 3. Kl. Weidweg 3 3532 Zäziwil 031 / 711 19 60
Tröhler Raphael 4.- 6. Kl. Höheweg 10 3110 Münsingen 078 / 759 27 43
Wüthrich Sascha Teilpensum Haldenstrasse 2 3084 Wabern 034 / 461 22 37
Schulkommission
Ressort
Sommer Rena Präsidentin Schwalbennest 152 3531 Oberthal 031 / 711 06 72
Berger Karin Vize, Sekretärin Blasen 67a 3531 Oberthal 031 / 711 02 40
Strahm Helen Gemeinderätin Möschberg 9 3506 Grosshöchstetten 031 / 711 26 60
Sek Grosshöchstetten
Tschan Debora 1.-3., Sekretärin Zelg 17 3531 Oberthal 031 / 711 00 03
Fahrni Hansjürg 4.-6., Hauswirtschaft Reutegraben 49 3531 Oberthal 031 / 711 06 19
Glücki Daniel 7.-9., Gestalten Häuslenbach 122 3531 Oberthal 031 / 711 03 22
Kupferschmied Thomas Kindergarten Blasen 69 3531 Oberthal 031 / 711 53 24
11

Schule und Kindergarten | September 2013
5-jährige
6-jährige
1. Klasse
Kindergarten
Addor Jasmin Hargarten 79 3531 Oberthal
Aeschlimann Flavia Bühl 24 3531 Oberthal
Christen Amely Steffisberg 105 3531 Oberthal
Glücki Marco Häuslenbach 122 3531 Oberthal
Schneider Anja Bach 63c 3531 Oberthal
Schneider Ursina Bach 63c 3531 Oberthal
Stucker Romina Schmitte 15 3531 Oberthal
Zürcher Levin Niederberg 104d 3531 Oberthal
Rentsch Vivienne Neuhaus 48 3531 Oberthal
Blaser Emily Käneltal 59 3531 Oberthal
Blaser Jara Käneltal 139 3531 Oberthal
Burri Timo Steffisberg 61j 3531 Oberthal
Oppliger Jonas Möschberg 11 3506 Grosshöchstetten
Roulier Jacqueline Alterswil 169 3531 Oberthal
Siegenthaler Andreas Blasen 70 3531 Oberthal
Stucker Lorin Schmitte 15 3531 Oberthal
Schule 1. – 3. Klasse
Fiechter Franziska Schwendlen 57 3531 Oberthal
Glücki Remo Häuslenbach 122 3531 Oberthal
Kupferschmied Rahel Blasen 69 3531 Oberthal
Wüthrich Martina obere Ofenegg 95 3531 Oberthal
Zaugg Jasmine Scheuer 45 3531 Oberthal
Frikart Silvan Alterswil 172 3531 Oberthal
2. Klasse
Addor Patrick Hargarten 79 3531 Oberthal
Gerber Fabrice Bumersbuch 84 3531 Oberthal
Oppliger Daria Möschberg 11 3506 Grosshöchstetten
Wyss Shania Möschberg 8 3506 Grosshöchstetten
3. Klasse
Addor Marco Hargarten 79 3531 Oberthal
Fankhauser Beat Himpberg 115 3531 Oberthal
Glücki Yvonne Häuslenbach 122 3531 Oberthal
Jenni Sandro Unterer Krautberg 233531 Oberthal
König Dana Neuhaus 48d 3531 Oberthal
Kupferschmied Timon Blasen 69 3531 Oberthal
Roulier Geneviève Alterswil 169 3531 Oberthal
12

Schule 4. – 6. Klasse
Berger Lisa Blasen 67a 3531 Oberthal
Hügli Melanie Hinterkäneltal 107l 3531 Oberthal
Ruch Remo Steffisberg 106 3531 Oberthal
Zaugg Kevin Scheuer 45 3531 Oberthal
Zuber Samuel Mattstall 81g 3531 Oberthal
Fankhauser Renate Himpberg 115 3531 Oberthal
Hofer Felix Höhe 13 3531 Oberthal
Tschan Gabriel Zelg 17 3531 Oberthal
4. Klasse
5. Klasse
Schule und Kindergarten | September 2013
Berger Anna Blasen 67a 3531 Oberthal
Christener Anne-Sophie Häuslenbach 118 3531 Oberthal
Eggimann Sarah Ofeneggalp 3534 Signau
Eggimann Cyril Steffisberg 60 3531 Oberthal
Hambruch Anna Mattstall 81e 3531 Oberthal
Hügli Sabrina Hinterkäneltal 107l 3531 Oberthal
Jenni Danja Unterer Krautberg 23 3531 Oberthal
Kropf Anna Hinterkäneltal 107 3531 Oberthal
Kupferschmied Sarah Blasen 69 3531 Oberthal
Oswald Anja Alterswil 18 3531 Oberthal
Röthlisberger Vera Oberer Krautberg 38 3531 Oberthal
Ruch Patrick Steffisberg 106 3531 Oberthal
Sickars Danilo Alterswil 20 3531 Oberthal
Tschan Damaris Zelg 17 3531 Oberthal
Zürcher Kasian Hüsi 100 3531 Oberthal
6. Klasse
Schule 7. – 9. Klasse
Fahrni Noël Reutegraben 49 3531 Oberthal
Fankhauser Simon Himpberg 115 3531 Oberthal
Kropf Samuel Hinterkäneltal 107 3531 Oberthal
Zürcher Sandra Ofeneggalp 3534 Signau
7. Klasse
Eggimann Nick Ofeneggalp 3434 Signau
Fankhauser Martin Himpberg 115 3531 Oberthal
Hofer Annika Höhe 13 3531 Oberthal
Röthlisberger Luca Oberer Krautberg 38 3531 Oberthal
Fahrni Laura Hinterkäneltal 107 3531 Oberthal
8. Klasse
Oswald Silvan Alterswil 18 3531 Oberthal
Räz Anna Höhe 14 3531 Oberthal
Schafroth Michael Alterswil 21c 3531 Oberthal
9. Klasse
13

Schule und Kindergarten | September 2013
Ursina Schneider
Romina Stucki
Levin Zürcher
Marco Glücki
Amely Christen
Flavia Aeschlimann
14
Jasmin Addor
Vivienne Rentsch
Anja Schneider

Schule und Kindergarten | September 2013
Andreas Siegenthaler
Timo Burri
Jara Blaser
Jonas Oppliger
Jaqueline Roulier
Lorin Stucker
Emily Blaser
15

Vermischtes | September 2013
Vermischtes
Bärndütsch-Egge
«Öppis vo Heiti u nöie Föiflibere»
S'isch Chrieg gsy. Mobilmachig am 2. Septämber
1939. Ja, e müehsami Zyt für jede Stang.
Mys HeitiGschichtli isch im Jahr 1944 passiert.
Denn hets so viu, viu Sache gä: Rhebarbere,
Beeri, Chirschi u äbe o Heiti. Zwe Burebuebe
sy cho frage, ob mir nid öppe Heiti choufti, es
gäb i aune Wäudere ganz hüüffe, i de Gmeinde
Bowil u Röthebach, u no wyter yche im
Ämmitau.
My Vater het so ziemlech aus gchouft vor
erschte Rhebarbere bis zum letschte
Bohnöpfu. Vater isch zwänzg Jahr Chäser gsy.
Du het er sy gliebt Bruef müesse ufgä - Gliedersucht.
Di grossi Hushautig het aber glych
müesse wyterläbe. Vater het agfange handle,
isch z'Märit uf Bärn. Gly einisch het er e grösseri
Chundschaft gha, es gäbigs Huus mit eme
chlynere Lädeli, gnue Platz für aui u o gnue
Arbit für föif Meitschi une Bueb, Vater u
Mueter.
Bethly Rolli, 1947, ganz rechts
Mi wöus probiere mit däm Heitisäge, het
Vater gmeint. Die Buebe chönni de am Frytig
zabe dr 28. Juli 1944 vo de sächsen a Heiti
bringe. Momou, die sy tifig ab, heizue!
Du sy du Heiti cho, Chessle, Chörb, Chratte
vou. Mängs Fuehrwärch isch vorgfahre, vo
Hüng zogni Miuchcharrli, mit de Velo sy si cho,
der Rucksack am Buggu, o Meitschi z’Fuess vo
Wyt här mit Chischtli vou schöni, grossi guet
erläseni Heiti. E so ne Säge! Vater u mir Meitscheni
hei se gwoge use i mit wyssem Papier
usgleiti Chischtli glärrt. Zahle hei mir se nid
chönne. Es het an Azahlig gä, u we si de am
Mäntig, der 31. oder am angere Frytig wieder
bringi, wüssi me de, was die Heiti wärt syge.
Mir säuber machts no hüt fasch Angscht vor
soviu Heiti, mängs, mängs hundert Kilo! Vater
het Bärger’s z’Bärn gchennt, u öppe dene
öppis chönne verchoufe. Bärgers hei zwöuf
Läde u zwe Märitständ gha z’Bärn. D’Mama
Bärger, e resoluti, tüechtegi Gschäftsfrou, isch
der grosse Sach vorgschtange. Sie het’s nid
liecht gha wäret em Chrieg – zweni Waar,
zweni Lüt zum Häufe, nume no ei Laschtwage,
wo nid meh aus zwänz Kilometer im
Umkreis vo Bärn het dörfe fahre. D’Frou Bärger
het auso erklärt: „Die Ämmitauer Heiti näh
mer.“ Föifmau isch am nächschte Morge vo de
Vieren a dä Laschtwage mit zwe Ma für z’häufe
zu üs cho. Zum Heitisäge hei sech o no Hunderti
vo Kilo Chirschi, roti u schwarzi, agsammlet.
Aus isch furt i d’Stadt. D’Frou Bärger het es
Mödeli gha, dir wärdet stuune: Jede Märittag
vom haubi elfi bis am haubi zwölfi het sie uf
em Bundesplatz bim grosse Bärgerstand
d’Lieferante vo Gmües u Frücht uszahlt. Gärtner,
Händler, Bure, eine nam angere sy si dert
aträtte. Meischtens het sie der Prys gmacht.
Da het kene viu gha z’säge. My Vater het mi
gschickt ga ds Heitigäud z’reiche. Föifmau
hani uf dä Bundesplatz müesse wäge de
Ämmitauer-Heiti, wie d’Frou Bärger lut gseit
het. Sie het e rächte Prys zahlt, wou Mähl.
„Meitschi,“ het sie gseit „da i der Söiplatere
isch dis Gäud. Es sy aus nöi Föiflibere. Säg dym
Vater, i wöus ha, dass die Beerifroueli nume
mit dene uszahlt wärde!“ Mir hei gfouget, u
mängi Familie het trotz Chrieg u auerlei Nöt
es Fröideli gha a Heiti u nöie Föiflibere.
16

Dieses Geschichtli hat Bethli Joss-Rolli geschrieben
und ist in der „Wochen-Zeitung für das Emmental
und Entlebuch“ am Donnerstag 26. August
1993 - also vor genau 20 Jahren - erschienen.
Bethly Rolli, 1928
Vermischtes | September 2013
Bethly Rolli, 1944
Bethli Joss-Rolli war die 2002 verstorbene
Grossmutter von Martin Stucker aus der
Schmitte, Oberthal. Sie wurde 1911 geboren,
war bis 1944 im Handel mit Lebensmittel tätig
und eine der ersten Frauen, die in Zäziwil
Autofahren konnte. 1951 heiratete Bethli mit
40 Jahren Hans Joss aus dem Oberthal. Von da
an war sie Bäuerin und Hausfrau. Ein ganz
anderes Leben.
Ausflug Senioren 65+ vom 19.7.2013
Am Vormittag des 19. Juli 2013 trafen wir uns
in der Eintracht. Mit Privatautos ging es nach
Kiesen, wo wir das Milchwirtschaftsmuseum
besichtigten. Herr Spring von der Museumsleitung
konnte uns viel Interessantes über die
Entstehung der Käseherstellung im Emmental
berichten, die im Museumsgebäude in Kiesen
seinen Ursprung hatte. Im Restaurant
Bahnhof Worb SBB liessen wir uns anschliessend
ein gutes Mittagessen schmecken.
Um 14.00 Uhr konnten wir die Brauerei Egger
in Worb besichtigen. Frau Egger führte uns
persönlich durch den Betrieb. Sie erzählte uns
viel über den Familienbetrieb und natürlich
auch über die Herstellung der verschiedenen
Egger-Biere.
Wir konnten sehen, wie viele Arbeitsschritte
notwendig sind, bis das Bier trinkfertig in den
Flaschen ist.
17

Vermischtes | September 2013
D’s Schüelerwägli
Da das Braui-Restaurant infolge Ferien
geschlossen war, wurden wir von der Brauerei
Egger zum Apéro und zum Biertrinken à Diskretion
in den Garten des Restaurants Hirschen
eingeladen. So klang der Anlass bei
geselligem Zusammensein harmonisch aus.
Otto Luginbühl
18
Alle Schulkinder haben einen Schulweg. Auf
der Welt gibt es Kinder, die fahren mit dem
Schulbus, mit dem Auto, mit dem Fahrrad
oder gehen zu Fuss. In den Berggebieten der
Schweiz, oder auch schon im Emmental, sind
lange Fussmärsche der Schüler normal. Auch
im weitläufigen Oberthal sind viele Schulwege
sehr lang. Das ist heute kein grosses
Problem mehr. Früher war das ganz anders.
Zum Beispiel die Kinder vom Weiler Buch und
Rotzi
Rotzi. Der offizielle Schulweg führte über
Häuslenbach, Hüsi, Niederberg bis zum Schulhaus
im Känelthal. Schon vor vielen Generationen
wurde nach einer Abkürzung gesucht
und gefunden, die dann auch von vielen, vielen
Schülern benutzt wurde: „Das Schüelerwägli“.
Am Waldrand zwischen Buch und Rotzi
beginnt der Fusspfad, schlängelt sich in vielen
Kurven den sehr steilen Wald hinunter, überquert
den Schwändigrabenbach, das Bächli
von Bumersbuch und steigt auf der Sonnseite
wieder steil durch den Wald hoch nach Hinterkänelthal.
Von dort sind es noch wenige hundert
Meter bis zum Schulhaus im Känelthal.
Sehr romantisch denkt man, doch das Wägli
ist in einem so steilen Wald, dass ab und zu ein
Stück des Bortes hinunter weggerutscht war.
Eine Gruppe Männer, hauptsächlich die Väter
der Schulkinder, mussten dann mit Pickel und
Schaufel ausrücken. Auf der Schattseite sind
auf der ganzen Strecke viele (158) Treppenstufen
in den Waldboden gehackt, mit Holzstücken
verstärkt, und zur Sicherheit mit
einem Geländer aus Holzlatten oder Seilen
versehen worden. Auf der gegenüberliegenden
Talseite ist der Pfad etwas weniger steil,
musste aber gleichwohl zur Sicherheit der
Schulkinder da und dort mit einem Seilgeländer
etwas sicherer gemacht werden. In Jahren

mit vielen Schülern marschierten auf diesem
Wägli bis zu 20 Kinder Tag für Tag hin und her.
Von Montag bis Samstag in die Schule (noch
6 Tage Schule) und wer die freiwillige Sonntagsschule
besuchte, gar ein 7. mal. Natürlich
war es für die Schüler nicht zumutbar, über
die Mittagszeit kurz nach Hause zu laufen, um
dort zu essen. So wurde für diese Schüler im
Winter wie im Sommer ein Mittagstisch, oder
damals noch Schülerspeisung, angeboten.
Auf dem Schulweg passieren immer allerlei
Sachen und auf dem Schüelerwägli erst recht.
Im Sommer barfuss, und im Winter damals
noch mit Holzschuhen auf dem vereisten
Wägli. Es gäbe noch allerlei „Müschterli“ von
meinem ehemaligen Schulweg auf dem
Schüelerwägli zu erzählen. Vielleicht später
mehr dazu.
Ein ehemaliger „Schülerwäglischüeler“, Paul Christen
(Paul Christen ist im Rotzi aufgewachsen. Heute
lebt er in Zollikofen.)
Vermischtes | September 2013
Wandervorschlag «Schülerwägli»
Diese Wanderroute findet sich im von der 7. – 9. Klasse der Schule Oberthal herausgegebenen Wanderführer:
Känelthal – Längibach – Hargarten – Gruenholz – Oberweid – Hüslenbach – Rotzi – Buech
– Hinteres Känelthal
Bei diesem Wanderweg sehen Sie die fantastischen Berge vom Berner Oberland. Ausserdem
lernen Sie das legendäre „Schülerwägli“ von Buech ins Schulhaus kennen. Sie werden merken,
dass dieser ehemals viel genutzte Schulweg heute praktisch ausser Betrieb ist. Lassen Sie sich
dennoch vom wilden Charme dieser Wanderung verzaubern.
Schwierigkeit: 3
Zeitaufwand: 2
Distanz: 2
19

Vermischtes | September 2013
Starten Sie beim Schulhaus Oberthal und
gehen Sie bei der Gemeindeverwaltung und
dem Feuerwehr-Magazin vorbei. Danach folgen
Sie der Teerstrasse, welche etwas später
in einen Kiesweg übergeht. Sie spazieren
einem wunderschönen Waldrand entlang bis
Sie etwas später zu mehreren farbigen Häusern
kommen: dort befindet sich das Haus
Sankt Martin. Nun biegen Sie rechts ab und
gehen einen halb geteerten, steil aufwärts
führenden Weg entlang. Oben angekommen
werden Sie von einem wundervollen Blick auf
die Berge überrascht. Wandern Sie weiter
durch die zwei Wälder bis Sie auf die geteerte
Strasse kommen, die Sie überqueren. Sie
befinden sich nun in Hargarten. Der Weg führt
weiter unter einem Haus, welches über die
Strasse gebaut ist, hindurch, an zwei Neubauten
vorbei. Dieser Ort heisst Gruenholz. Sie
wandern weiter bis zur Käserei Häuslenbach.
Die Familie Glücki bietet Ihnen in ihrem „Käsibeizli“
gerne eine Erfrischung an. Nach dem
Käsereibesuch marschieren Sie ein kleines
Stück auf der Teerstrasse weiter bis Sie an der
rechten Seite zwei eng beieinander stehende
Häuser erreichen. Schnell wird Ihnen ein Weg
auffallen, der zum Wald führt. Biegen Sie
rechts ab und wandern Sie durch den Wald,
vielleicht finden Sie einen Pilz. Wählen Sie
danach den schönen, schlangenförmigen
Weg bis zur Kreuzung. Nun befinden Sie sich
im Rotzi. Biegen Sie rechts ab und konzentrieren
Sie sich auf den darunter liegenden Waldrand.
Sie erreichen ihn querfeldein über einen
Feldweg, der im Sommer teilweise etwas
überwachsen ist. Wenn Sie ein wenig rechts
dem Waldrand gefolgt sind, wird Ihnen plötzlich
eine kleine Lücke auffallen – nun beginnt
das Abenteuer! Gehen Sie den dahinter liegenden,
steilen Weg hinunter und achten Sie
auf den Boden, der manchmal rutschig sein
kann. Glücklich unten am Bach angekommen,
brauchen Sie etwas Mut, um darüber zu
springen. Am andern Bachufer führt ein
ebenso steiler Weg wieder hinauf. Die Schwierigkeit
des Weges wird durch ein Bächlein, das
Sie den ersten Teil des Grabens begleitet, verstärkt.
Wenn Sie dann den Hang bewältigt
haben, biegen Sie links ab, danach rechts, bis
Sie den Bauernhof Hinterkänelthal erreichen.
Von nun an gehen Sie einfach der schmalen
Strasse entlang bis Sie auf die Hauptstrasse
gelangen. Biegen Sie nun links ab und schon
sind Sie zurück beim Schulhaus.
20

ersicherung.ch
Die
in Oberthal
Die emmental ist eine kleine und feine Kunden-Genossenschaft.
Als Sachversicherung
1874 gegründet, setzt die emmental auf
solides Versicherungshandwerk und ist mit
rund 250 lokalen Mitarbeitenden in den
ländlichen Gebieten der Schweiz präsent.
Sie orientiert ihre Anstrengungen an den
Kundenbedürfnissen und beteiligt ihre Versicherten
am Erfolg.
Publireportage | September 2013
Kundenorientierte Leistung
Als Spezialist für Sachversicherungen bietet
die emmental Privatpersonen, Unternehmen
und Landwirten attraktive Produkte zu einem
fairen Preis an. Ergänzt werden die Angebote
mit Versicherungslösungen der «Zurich».
Durch Kombinationsmöglichkeiten können
verschiedene Versicherungen in einer einzigen
Police zusammengefasst werden. Das
schafft Transparenz und schliesst Doppelversicherungen
aus. So zählen heute über 55 000
treue Kunden auf die emmental.
Besondere Ideen – besondere Lösungen
Innovation hat bei uns Tradition und wir
gehen mit der Zeit. Mit neuen Produkten wie
zum Beispiel volta, einem umfassenden Versicherungsschutz
für alternative Stromerzeugungsanlagen
oder campa, der Versicherungslösung
für Freizeit und Ferien, richten
wir uns immer wieder neu auf die Bedürfnisse
aus. Im überarbeiteten Versicherungspaket
für KMU, im ecoCombi, wurde zudem der
Deckungsumfang stark verbessert und tolle
Neuerungen eingebaut.
Für Sie vor Ort
Hans Jaun ist seit 35 Jahren Versicherungsberater
in Oberthal. Er stellt die Interessen seiner
Kunden in den Mittelpunkt und sorgt für eine
rasche, kundenfreundliche Erledigung der
Schadenfälle.
Hans Jaun ist erfahrener Berater für die Versicherungslösungen
der emmental versicherung
und Ihr Ansprechpartner bei Fragen zu
den Angeboten der «Zurich».
Zusammen mit Vorsorgespezialisten der
Zürich erstellt Hans Jaun gerne Ihre persönliche
Vorsorgeanalyse, damit Sie genau wissen,
wo allfällige Lücken sind, sei dies bei Heirat,
Hauskauf, Geburt eines Kindes oder vor
der Pensionierung.
emmental versicherung
Ortsagentur Oberthal
Hans Jaun
Gfell
3508 Arni
Tel. 031 701 21 89
Hans Jaun, Versicherungsberater
Ortagentur Oberthal, Gfell 33
www.emmental-versicherung.ch
21

Vermischtes | September 2013
Das Kurzfilmfestival im Grünen geht in die
vierte Runde. Mit Filmen über leere Milchpackungen,
Wettrennen gegen Lokomotiven,
wildgewordene Achterbahnen und fotografische
Liebeserklärungen steht dem Publikum
ein breites Angebot zur Auswahl. Aus
diesen und vielen anderen Ingredienzen
können sich die Besucher/innen ihr ganz
individuelles Festivalprogramm zusammenstellen.
Neu können bereits ab Freitagabend Kurzfilme
genossen werden. Damit hat das Publikum
noch mehr Möglichkeiten, Filme zu
schauen und keinen seiner Favoriten zu verpassen.
Über 2600 Einreichungen aus der
ganzen Welt haben den langen Weg über die
Hügel ins Emmental gefunden. Rund 80
davon werden während der drei Festivaltage
gezeigt. «Es freut uns, dass wir dem Publikum
auch dieses Jahr ein so breit gefächertes Filmprogramm
bieten können. Es hat bestimmt
für jeden Geschmack etwas dabei» sind sich
Festival Co-Leiter Michèle Zweifel und Michael
Hauser einig. Spiel-, Dokumentar- und Familienfilme
sind in stündige Blöcke zusammengestellt,
welche alternierend in neun Vorführräumen
gezeigt werden. So kann jede/r
Besucher/in zu jedem beliebigen Zeitpunkt
aus neun verschiedenen Filmvorführungen
auswählen und sich auf diese Art ein individuelles
Programm zusammenstellen.
Emmentaler
Filmtage –
Bau Dir Dein
Festival
Der freie Eintritt zu allen Vorführungen
und ein spezieller Filmraum für Kinder
machen den Anlass für Familien besonders
attraktiv.
Der Anlass ist vom 18. – 20. Oktober im Kulturzentrum
Rüttihubelbad zu Gast.
Mit liebevoller Deko, Verpflegung vom Kinosnack
bis zum Gourmetrestaurant und Blick
auf die Berner Alpen sind die Emmentaler
Filmtage eine Praline unter den Kurzfilmfestivals.
Die familiäre Atmosphäre bringt Filmemacher
und Publikum auf unkomplizierte
Weise zusammen und beweist, dass ein spannender
Austausch auch ohne roten Teppich
möglich ist. Die Filmschaffenden, welche oft
aus dem Ausland anreisen, geniessen den
wettbewerbsfreien Ablauf, der es ihnen
ermöglicht, ihre Werke entspannt mit dem
Publikum zu teilen. Denn sie suchen oft über
lange Zeit mit Kreativität, Offenheit und Leidenschaft
nach originellen und überraschenden
Inhalten, welche sie dann mit viel
Geschick und Geduld in verblüffende
Geschichten verpacken. Das stetig wachsende
Interesse der Filmschaffenden an den
Emmentaler Filmtagen sowie die wachsenden
Publikumszahlen am Festival zeigen,
dass das Medium Kurzfilm nicht nur ein Fachpublikum,
sondern Alle anspricht.
22
«D'Sunn scheind schee» (DE 2012)

Emmentaler Filmtage ‘13 –
Kurzfilm zum Eintauchen
• Freitag 18. Oktober 19:00–24:00
• Samstag 19. Oktober 14:00–24:00
• Sonntag 20. Oktober 10:00–20:00
www.emmentaler-filmtage.ch
Vermischtes | September 2013
«Buumes» (CH 2012)
«Werkstatt Galli, Signau» (CH 2013)
«The Centrifuge Brain Project» (DE 2011)
23

Anzeigen | September 2013
Hofer AG, Bauunternehmung
3531 Oberthal / 3532 Zäziwil
Telefon 031 710 60 60, Fax 031 710 60 61
hoferag@hofer-bau.ch, www.hofer-bau.ch
WIRTSCHAFT
Annemarie und Peter
Herrmann-Tanner
Wirtschaft Eintracht
3531 Oberthal
Telefon 031 711 01 85
Fax 031 711 55 54
info@eintracht-oberthal.ch
www.eintracht-oberthal.ch
OBERTHAL
Ruhetage:
Dienstag und Mittwoch
Wir empfehlen uns
für Hochzeiten, Familienfeste
und Vereinsanlässe aller Art
Diverse Säli, 15 – 40 Personen
Saal für grosse Gesellschaften
24

klein und fein
klein und fein
klein und fein
Ortsagentur Oberthal
Ortsagentur Hans Jaun Oberthal
Hans GfellJaun
Ortsagentur Oberthal
Gfell 3508 Arni
Hans Jaun
3508 Tel. Arni 031 701 21 89
Gfell
Tel. www.emmental-versicherung.ch
031 701 21 89
3508 Arni
www.emmental-versicherung.ch
Tel. 031 701 21 89
www.emmental-versicherung.ch
Anzeigen | September 2013
Notfallnummern Gemeinde Oberthal
Sanität Notruf 144
Polizei Notruf 117
Polizeiposten Konolfingen 031 368 73 01
Feuerwehr Notruf 118
Vergiftungsnotfälle 145
REGA 1414
Arzt Dr. Müller 031 711 04 48
Hausärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47
Apotheke Apotheke Schneider 031 711 02 88
Tierärzte Dres Wittwer + Sutter 031 711 36 70
Dr. Nesvadba 031 711 03 39
Weitere wichtige Telefonnummern
Gemeindeverwaltung 031 710 26 26
Schule 031 710 26 20
Regionaler Sozialdienst Konolfingen 031 790 45 35
Jugendfachstelle Konolfingen 031 790 45 10
Spitexdienste 031 770 22 00
Krankenmobilmagazin Zäziwil 031 711 37 42
25

Schlusspunkt | September 2013
Nächste Ausgabe
Oberthal aktuell:
Mitte
November 2013
Redaktionsschluss:
14. Oktober 2013
Veranstaltungskalender Oberthal
(rollender Terminplan 2013)
24.-27.10.13 Konfirmationslager
02.11.13 Suppentag
05.11.13 Papier-, Karton-, Sperrgutsammlung
08.11.13 Räbeliechtliumzug
9./10.11.13 Lotto Schützen
Ab Mitte Nov. 3 Wo Kerzenziehen, Firma Hofer
22./23.11.13 Raclette Schützen
30.11.13 Offenes Singen mit Singkreis Zäziwil, Predigtsaal
30.11.13 Seniorenessen Frauenverein
07.12.13 Gemeindeversammlung
13.12.13 Weihnachtsfenster in der Schule
14.12.13 Seniorenessen mit Jodlerclub Blasenfluh
Die Details zu Veranstaltungen der Kirchgemeinde finden Sie in der Zeitschrift «reformiert»
oder unter www.kirchgemeinde-grosshoechstetten.ch .
Aufruf:
Bitte melden Sie uns laufend Ihre Vereinstermine.
Über Einsendung von Event-Berichten, Kurzgeschichten mit Bezug zum Oberthal, Rezeptideen
etc. freuen wir uns sehr.
redaktion@oberthal.ch oder 031 711 52 49 (Monika Christener, Häuslenbach 118, Oberthal)
Mitteilung
Hobby-Märit
Leider haben sich zu wenig Teilnehmer für
den Hobby-Märit vom 26. und 27. Oktober
angemeldet, so müssen wir den Anlass absagen.
Der Vorstand
Voranzeige
Der Dezember rückt auch näher und die Fenster
sollen dieses Jahr wieder in weihnachtlichem
Glanz erstrahlen. Wer macht mit?
Anmelden könnt ihr euch bereits jetzt schon
bei Heidi Gerber, Kleematt 204, 3534 Signau,
Telefon 034 497 16 04.
Freuen uns auf viele Weihnachtsfenster!
Frauenverein Oberthal
26

Schlusspunkt | September 2013
Stilleben, Aquarell von Werner Mohler
27

Schlusspunkt | September 2013
1. – 3. Klasse
7. – 9. Klasse
Kindergarten
4. – 6. Klasse
28