An alle Haushalte Ausgabe Nr. 172/ 16. Jg ... - Wendelstein Anzeiger

An alle Haushalte
Ausgabe Nr. 172/ 16. Jg. - November 2011

Impressum
83075 Bad FeilnBach
KuFsteiner str. 23a
Tel. (0 80 66) 91 80 · fax 91 81
e-mail: wendelstein-anzeiger@t-online.de
redaktIonsleItung:
Maria Stadler
gesamtauflage:
40.000 Stück
druCk:
a-print Klagenfurt
ersCheInungsweIse:
monatlich kostenlos an alle haus halte
in kie fers fel den, oberaudorf, flints ­
bach, Bran nen burg, neu beu ern, nußdorf,
sa mer berg, groß holzhausen,
raub ling/ pfraun dorf, Bad feiln bachau,
Bad aibling, heufeld­Bruckmühl,
hundham/auerberg/elbach sowie
auflage an exponierten stellen in
ebbs, niederndorf etc.
Der Verlag übernimmt keine Haf tung für
un ver langt eingesandte Ma nus krip te,
Fotos und Illu stra tionen. Die mit Namen
ge kenn zeich neten Bei trä ge stel len nicht
un be dingt die Mei nung des Ver lags dar.
Die Zeit schrift und alle in ihr ent hal te nen
Bei träge und Ab bil dun gen jeder Art sind
ur he ber recht lich ge schützt. Mit Aus nahme
der gesetzlich zu ge lassenen Fäl le ist
die Ver wer tung ohne schrift liche
Ge neh mi gung des Ver lags strafbar.
1. Platz: Aus unserem
diesjährigen Urlaub in
Sardinien. Unsere Tochter
Anna-Lena hat sich
Mama’s Schwimmbrille
geschnappt, damit sie
auch eine Sonnenbrille hat.
Astrid Menzel
2. Platz: Manhattan
Downtown bei Abenddämmerung
(vom 86. Stock
des Empire State Building
fotografiert) Jörg Pavitsich
3. Platz: Es ist ein Schnappschuss,
gemacht bei einem
Spaziergang, rund um die
Auerburg in Oberaudorf.
Bodo Olschewski
ferienspecial­fotowettbewerb ...wir gratulieren den gewinnern!
In unserer diesjährigen Ferienausgabe
des Wendelstein-Anzeigers im
August ha tten wir uns etwas ganz
Spezielles für Sie, liebe Leserinnen
und Leser aus gedacht: Wir suchten
die schönsten, lustigsten und außergewöhnlichsten
Fo tos, die Sie in Ih -
rem Urlaub geschossen haben. Einsendeschluss
war der 30. Sept. und
zahlreiche Urlaubsbilder „flatterten”
schon bald in unsere Redaktion - von
lustig über witzig bis stimmungs-
voll... wir hatten dann die „Qual der
Wahl”. Nach eingehender Beratung
haben wir uns nun endgültig entschieden
und dürfen Ihnen hier das
Ergebnis präsentieren:
Über den Hauptgewinn, ein Wellness-Wochende
für zwei Personen
gewann Astrid Menzel mit einem
Schnappschuss ihrer Tochter Anna-
Lena. Über den 2. Platz kann sich
Jörg Pavitsich freuen, der einen Er -
lebnistag für 2 Personen im Hoch-
seilgarten Oberaudorf gewann. Last
not least dürfen wir noch den 3. Platz
bekanntgeben und hoffen, dass sich
der Gewinner Bo do Olschewski über
den Essensgutschein in einem Gasthaus
aus der Region ebenso freut.
Alle Gewinner werden noch in
Schriftform verständigt bzw. er halten
in den nächsten Tagen Ihren Ge -
winngutschein. Wir bedanken uns
für die rege Teilnahme und werden
diese Aktion sicher wiederholen!
Die nächste Ausgabe des Wendelstein-Anzeiger erscheint voraussichtlich in der 46. KW
Redaktions- und Anzeigenschluß ist am Donnerstag, 10. Nov. 2011
2 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Bohnentippi im Kindergarten St. Vitus Nußdorf
Viel freude haben die kinder mit dem vom
elternbeirat errichteten Bohnentippi. das Zelt
wurde erstmals im frühjahr unter der leitung
von Brigitte kronast erstellt und diente den kindern
als sonnenschutz und Versteck im garten.
Im herbst können die Bohnen nun geerntet werden.
(Bild/text: martina schweinsteiger)
Samstag, 19. Nov. 11 von 13.00 - 15.00 Uhr
im Martinsheim Au, Hauptstraße 1b
Wir verkaufen für Sie:
gebrauchte Spielsachen,
Kinder-Sportgeräte
(Ski, Fahrrad, Roller, Schlitten...),
Baby-Ausstattung (Autositz, Kinderwagen,
Buggy, Wippe, Wiege...)
... und es gibt was zum Genießen:
Kaffee & Kuchen
Chiffre-Nr. und Informationen bei Kathrin Bohn
Tel. 08064-906357, Veranstalter: Krabbelgruppe Au
Mail: Krabbelgruppe-Au@gmx.de
Warenannahme: Sa, 19. Nov. von 9.00-11.00 Uhr
Rückgabe nicht verkaufter Artikel von 17.30 bis
18.30 Uhr (Ware muß vollständig, funktionsfähig
und sauber sein). Der Veranstalter übernimmt
keine Haftung bei Beschädigung oder
Diebstahl der überlassenen Teile.
„Es gibt immer für alles eine Lösung!”- Thomas Sonnenburg kommt nach Bad Aibling
tV­Coach und elternberater thomas sonnenburg liest am freitag, 11. nov.
im mosaik Jugendzentrum aus seinem Buch „die ausreißer ­ der weg zurück”
Am 11. Nov. 2011 besucht der aus der RTL-
Doku bekannte Diplom-Pädagoge und Streetworker
die bayerische Stadt, um dort aus seinem er -
folgreichen Erziehungsratgeber zu lesen und mit
Eltern, Jugendlichen und Multiplikatoren zu diskutieren.
Um 19.30 Uhr beginnt die Lesung mit
Diskussion im Veranstaltungsraum des Mosaik
Jugendzentrum, Westendstr. 8, 83043 Bad Aibling.
Vormittags besucht er 8te und 9te Klassen
der Grund- und Mittelschule St. Georg in Bad
Aibling. Um 17 Uhr trifft er sich mit interessierten
Jugendlichen im Mosaik Jugendzentrum.
Thomas Sonnenburg, der mit seiner Sendung
cirka einhundert Millionen Zuschauer erreichte,
freut sich darauf, mit seinen Bad Aibling Zuhörern
ins Gespräch zu kommen und scheut sich da -
bei nicht, zu schwierigen Themen Stellung zu be -
ziehen: Ausreißen, Mobbing, Gewalt, Handyschulden,
Teenager-Schwangerschaften. Thomas
Sonnenburg nimmt sich des Themas an. „Mein
Motto ist: Es gibt immer für alles eine Lösung“,
so der Berliner Erziehungsexperte. Thomas Sonnenburg
wurde für „Die Ausreißer - Der Weg zu rück“
Genießen Sie entspannende Stunden mit wunderbarem
Ambiente im „Drachen-Spa” des Hotel
Feuriger Tatzlwurm oder in den Räu men des Me -
dical-Beauty-Center in Brannenburg und lassen
Sie sich entführen in diese professionelle Wellnesswelt.
„Herbstzeit ist Verwöhnzeitzeit” lautet
die Devise beim aktuellen Herbst angebot, das na -
türlich wieder ein ganzheitliches Verwöhnprogramm
beinhaltet. Neu bei der Gesichtskosmetik
ist das so genannte Der mio- Facial - ein wirkungsvoller
Akkuwechsel für die Haut, der Sie sofort
jünger aussehen lässt. Ebenso Dermio Care, das
durch wirk same Ent giftung und Entschlackung
für einen Ausgleich des Säure-Basen-Haushalts
sorgt und zur Unter stützung in der kosmetischen
Ganzkörperbehand lung angewendet wird. Ziel
ist die Verbesserung des Hauterscheinungsbildes
mit dem Deutschen Fern seh preis ausgezeichnet
und für den Grimme-Preis und Rose d‘Or no mi -
niert. Sein Buch erschien bereits in zweiter Auflage
und erreichte bereits kurz nach Erscheinen
vordere Plätze in den Sach buch-Bestseller-Listen.
Veranstalter ist Mut & Courage Bad Aibling
e.V., bei Fragen zur Veranstaltung können Sie
sich an Irene Durukan, Tel. 0 179-73 25 938 oder
per Mail: irene@muttutgut.org wenden. Es handelt
sich hierbei um eine Kooperation mit dem
FOKUS-Familiennetzwerk e.V., Bad Aibling.
(Bild: Thomas Köhler/Photothek)
Herbst-Winter-Zeit ist Verwöhnzeit im Medical-Beauty-Center Brannenburg
JüNgER AUSSEHEN! Akkuwechsel für die Haut
Dermio Facial: Hautverjüngung und
aktives Anti Aging. Anwendung dauert
nur 30 Minuten. Bei jeder Buchung einer
Gesichtskosmetik erhalten Sie
eine Testbehandlung gratis!
NOCH SAUER? Negativ-Ionen
für ein positives Body-Image
Dermio Care: sorgt für einen ausgeglichenen
Säure-Basen-Haushalt und ein strafferes
Hauterscheinungsbild. Der Erfolg ist schon
nach der ersten Behandlung sichtbar.
NutzeN Sie uNSere KeNNeNlerNaNgebote! (gültig bis ende November)
durch physikalische Behandlung u.a. in Kombination
mit Basenkuren (z.B. Vital-Entschlackungswickel
oder einem umfangreichen Straffungsprogramm).
Rufen Sie doch einfach an unter Tel.
08034/4754, fragen Sie nach den aktuellen An -
geboten, das kompetente Team des Medical-
Beauty-Center berät Sie gerne ausführlich.
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
3

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion. (Heine)
„preis der Besten” für schloßbrauerei
maxlrain aus tuntenhausen · siegerehrung
auf den „dlg­lebensmitteltagen“
Einen großen Erfolg feierte jetzt
die Schloßbrauerei Maxlrain aus
Tuntenhausen. Sie wurde vom Testzentrum
Lebensmittel der DLG
(Deutsche Landwirtschafts-Ge sell -
schaft) mit dem „Preis der Besten“
in Silber ausgezeichnet.
Dieses Qua litätszertifikat steht für
eine langjährige, hohe und nachhaltige
Qualitätsproduktion. Die Preisverleihung
fand auf den „6. DLG-
Lebensmitteltagen“ in Darmstadt
statt. Die Veranstaltung gilt als Treffpunkt
der deutschen Ernährungsbranche
und bot mit rund 500 Teil -
nehmern den idealen Rahmen für
die Siegerehrung. DLG-Vizepräsident
Prof. Dr. Achim Stiebing würdigte
bei der Urkundenverleihung
die nachhaltigen Qualitätsziele des
Preisträgers als ebenso ehrgeizig und
anspruchsvoll wie die Auszeichnung.
„Sie gehören in den Club der Bes ten,
denn Lebensmittel begreifen Sie als
etwas ganz Besonderes. Ihr konsequentes
und von uns neutral bestätigtes
Qualitätsbewusstsein und -handeln
begeistert und schafft Vertrauen,
auf das Sie bauen können.“
Der „Preis der Besten“ wird nur
an Unternehmen vergeben, die alljährlich
Spitzenleistungen bei der
Internationalen DLG-Qualitätsprüfung
für Bier erreicht haben. Um den
„Preis der Besten“ in Silber zu er -
zielen, müssen Unternehmen über
zehn Jahre hinweg ihre Qualitätsleistungen
durch Prämierungen bei
den jährlichen DLG-Qualitätstests
unter Beweis gestellt haben. Für fünfzehn
Jahre erfolgreiche DLG-Teilnahme
erhalten Unternehmen den
„Preis der Besten“ in Gold. Bronze
wird ab fünf Jahren verliehen. Der
„Preis der Besten“ wurde dieses Jahr
an 109 Spitzenbetriebe der Brau ereibranche
vergeben.
(Text: Ute Kluge)
günter porath aus kleinhöhenrain wird
Vizeweltmeister im drachen­streckenfliegen
Erstmals wurde in 2011 eine Weltmeisterschaft
im Streckenfliegen für
Hänge- und Paragleiten durchgeführt.
Auf Anhieb gelang es Günter
Porath den Vizeweltmeister-Titel im
Hängegleiten zu erringen. Der Welt-
Luftsportverband FAI (Fédération
Aéronautique Internationale) greift
zur Wertung auf die eingereichten
Flüge bei den nationalen Luftsportverbänden
zu. Gewertet werden die
sechs besten Flüge eines jeden Pi loten
im Wertungszeitraum von einem
Jahr. Vom 1. Oktober bis 30. September
des Folgejahrs kämpfen die
Piloten in Fluggebieten rund um die
Welt. Günter Porath punktete ne ben
einem Flug im zentralspanischen
Kordillere nahe Madrid, ausschließlich
in den heimischen Alpen. Die
motorlose Streckenfliegerei stellt
ganz besondere Anforderungen an
die Wettkämpfer. Neben der physischen
Belastung müssen die Piloten
nicht nur das fliegerischen "„Handwerk”
beherrschen. Für weite Flü ge
müssen meteorologische Bedingun-
theater aibling e.V. präsentiert das stück:
„es muss ja nicht immer shakespeare sein” von daniel stenmans
Haben Sie das schon mal erlebt?
Der Theatersaal ist voll mit Publikum,
doch aus irgendeinem Grund
fällt in letzter Minute ein(e) Darsteller(in)
aus und man müsste die
Leute wieder nach Hause schicken
- wenn, ja wenn es nicht doch eine
Möglichkeit gäbe, den Abend zu
gen und die Topographie der Flugstrecke
perfekt aufeinander abgestimmt
sein. Der punktereichste Flug
dauerte dabei 8 Stunden und führte
über 261 km um ein gleichschenkliges
Dreieck. Gestartet am Hochfelln
bei Bergen im Chiemgau ging
der Flug über Hintertux am Alpenhauptkamm
und Bad Gastein zu -
rück ins Saalachtal. Für Günter Po -
rath ist der Vizeweltmeistertitel die
Krönung seiner bisherigen sportlichen
Laufbahn. Mit Unterstützung
durch die Fa. Softwarehaus Zuleger
GmbH war er bereits Deutscher
Meister und hält derzeit ganze acht
Deutsche Rekorde. Sofern es Be ruf
und Familie zulassen, möchte Günter
Porath in den kommenden Jahren
gerne Weltmeister werden und
einige Weltrekorde nach Bayern ho -
len. (Bilder/Text: G. Porath)
retten... Der Spielcrew hier gehts so
ähnlich und sie beschließt, mit einem
Szenenprogramm das Beste aus der
Situation zu machen. Die „Rettung”
gelingt: es gibt Originelles zu se hen
und viel zu lachen! Wie das jetzt von
den Machern des Theater Aibling e.V.
umgesetzt wird, bleibt erst Mal noch
ein Geheimnis, es soll eine Überraschung
werden...
Premiere ist an diesem Samstag
22.10., weitere Aufführungen: Fr.
28.10. / Sa. 29.10., Fr. 04.11. / So.
05.11., Fr. 11.11. / Sa. 12.11., Sa.
19.11. jeweils 20.00 Uhr, Seniorenvorstellung
am Sonntag, 23. Okt.
nachmittags 15.00 Uhr. Karten sind
in der Sparkasse Bad Aibling, Tel.
08061/29353 erhältlich. Die Spielcrew
des Theater Aibling e.V. freut
sich auf Ihren Besuch!
4 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

kroko­lounge und krokodo ­ die einzigartige
lounge mit spiel­genuss für die kinder
Die geschmackvoll eingerichtete
KROKO-Lounge in Bad Aibling
mit Kaffee aller Art, ausgewählten
Tee-Sorten, Schokolade sowie Cocktails
und selbstgebackenen Kuchen
in Verbindung mit dem KROKODO,
dem einzigartigen Indoor-Spielplatz
in Bad Aibling sind ein Genuss für
die Kleinen sowie die Grossen.
Einzigartig, weil der einzige zwischen
München und Salzburg und
ein Erlebnis für die Kinder sowie
Entspannung für die Eltern. Während
die Kinder das Klettergerüst
erklimmen, die Hüpfburg erobern,
Trampolin springen, das Teufelsrad
besteigen und sich unendlich austoben,
können die Erwachsenen zu -
„Schmackhaft - Boshaft - Zauberhaft”
lautet das Motto der Ausstellung
mit Fotografien von Margrit
Jacobi, die vom 5. - 23. Nov. 2011
in der Galerie Johannes Klinger in
Aschau zu sehen ist. Die Vernissage
findet am Freitag, dem 4. Nov. um
19.00 Uhr statt. Die Einführungsrede
hält Klaus Jörg Schönmetzler.
Margrit Jacobi und Johannes Klinger
freuen sich auf Ihren Besuch.
Die Ausstellung ist jeweils Mittwoch,
schauen und mitspielen oder aber
in der Lounge die Seele baumeln
lassen. Kindergeburtstage werden
dort ebenfalls gefeiert und können
für eine Pauschale von €13,50 in -
klusi ve Eintritt, Essen und Trinken
ge bucht werden. Der Geburtstagstisch
wird liebevoll eingedeckt, ein
Geburtstagskuchen kann bestellt oder
mitgebracht werden und die Eltern
können es sich bei einem Glaserl
Aperol gut gehen lassen.
Besonders hervorzuheben sind je -
den Sonntag der Brunch von 10 bis
13 Uhr in der KROKO-Lounge mit
vielerlei warmen und kalten Köstlichkeiten.
Zum 1. Advent am 27.11.
gibt es einen Special, den Advents-
Freitag und Samstag von 15.30 bis
18.30 Uhr geöffnet. Am Mittwoch,
den 16. Nov. 2011 (Buß- und Bettag)
liest um 18.30 Uhr die Schauspielerin
Renate M. Mayer „boshafte”
Geschichten aus dem Buch „Küsschen
Küsschen” von Roald Dahl.
Es sind charmante Geschichten,
die Margrit Jacobi in den Fotografien
ihrer neuen Ausstellung „Schmackhaft-boshaft-zauberhaft“
erzählt. Da -
bei locken Genüsse auf ungewöhn-
brunch (Erwachsene €10,00/Kinder
bis 12 Jahre €6,00) und die Kinder
können in der Weihnachtsbäckerei
Plätzchen backen, die sie dann auch
mit nach Hause nehmen können.
Reservierung ist allerdings erbeten.
Auch gibt es dort Events, wie am
13. November 2011 von 10 bis 16
liche Weise sowohl Feinschmecker
als auch Liebhaber anspruchsvoller
Fotografie: Schwarze Spaghetti
werden zum Collier, Gemüse zum
Kampfgerät. Schatten führen absurde
Eigenleben. Die Fotografin hat
sich nach dem erfolgreichen ge meinsamen
Fotoprojekt „Ver-Hüllen-Los“
vor drei Jahren, wieder den Künstler
und Galeristen Johannes Klinger zur
Zusammenarbeit erwählt. Im kreativen
Dialog entstanden witzige Ideen
mit spannenden Kompositionen, die
durch reduziert eingesetzte Elemente
der Digitalkunst wirkungsvoll be -
reichert wurden.
Uhr einen Winterkollektionverkauf
der Designerin Ellen Eisemann, Berlin
sowie ein Puppentheater „Cortolup
im Drachenmoor“ am 16.11.2011
um 17 Uhr (Kinder €6,00 mit Eintritt
ins Krokodo €10,00). Weihnachtsfeiern
werden in der Lounge
auf Wunsch gerne ausgerichtet. Weitere
Infos unter www.krokodo.de.
„schmackhaft ­ Boshaft ­ Zauber haft” ­ ausstellung
von margrit Jacobi in der galerie Johannes klinger
Margrit Jacobi wur de an der Bayerischen
Staatslehranstalt für Photografie
in München, der heutigen Akademie
für Photographie und Design,
ausgebildet. Sie arbeitete anschließend
als Presse- und Standfotogra fin
in der Filmstadt München-Gei selgasteig.
Im Bereich Kultur ist Margrit
Jacobi als Pressefotografin und
Kritikerin für verschiedene Presseorgane
tätig.
Wie bereits in der er sten gemeinsamen
Ausstellung ent standen alle
Aufnahmen in den Räu men der Ga -
lerie Johannes Klinger, wo sie ex -
klusiv präsentiert werden.
Die Weisheit zu filtern aus der Asche von Toten — kommt gleich der
Entwirrung vom Gordischen Knoten. (Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen)

Frauenmanko...
De Gleichstellung von Mo und Frau
scheitert alloa am Körperbau
Ob Mit-Glied oder Nicht-mit-Glied
der oft recht kloane Unterschied
de Ungleichheit am Hosenzwickel
teilt ei unt/ob’n, Hehn oder Gickel
Beim Wettkampf im Karrierestreben
muaß manche Frau oft bös erleben
daß’s naturgemäß den Kürzer’n ziagt
a Chance wia Raach im Wind vafliagt
Im Talentvergleich g’winnt meist da Mo
weil der im Steh’ frei bieseln ko
Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen
Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen unter dem Motto
„Verjüngung der Vorstandschaft”
bei den Schützen Nussdorf
Am 29. September 2011 fand im
Vereinslokal „Inn talstube” unsere
Haupt versammlung mit Neuwahlen
statt. Bei der Jahreshauptversammlung
wa ren nur 20 Mitglieder vertreten.
Dabei gab es drei wichtige
Punkte zum besprechen. 1) Carina
Müller und Martin Obermüller möchten
eine neue Jugendmannschaft aufbauen.
2) Im Jahr 2012 steht unser
60-jähriges Wiedergründungsfest
auf dem Programm. 3) Wahlen der
Vorstand schaft.
Die neue Vorstandschaft der Schützen
Nuss dorf setzt sich wie folgt zu -
sammen: 1. Schützen meister: Se -
bastian Hitzler, 2. Schützenmeister:
Sebastian Grimmeis, Schriftführerin:
Kerstin Koch, 1. Kassiererin:
Be rit Giera-Lübke, 2. Kassier: Mi -
chael Liebl, 1. Kassenprüfer: Martin
Obermüller, 2. Kassenprüfer: Ul rich
Meier, Sportwart: Ludwig Oberndorfner,
1. Jugendleiterin: Carina
Müller, 2. Jugendleiter: Martin Obermüller,
3. Jugendleiter Leonhard
Grimmeis, Fähnrich: Martin Obermüller,
Fahnenbegleitung: Rudi
Hennerfeind und Georg Staber, Ausschußbeisitzer:
Rudi Henner feind,
Gerlinde Langgartner und Georg
Staber.
Wir würden uns freuen in der
neuen Schießsaison viele Schützen-
/innen begrüßen zu dürfen. Auch
Neuinteressenten sind herzlichst willkom
men! Ab dem 12. Le bensjahr
kann man in der Ju gendmannschaft
eintreten. Bei Interesse: Immer
Donnerstags ab 19.00 Uhr im Vereinslokal
Inntalstube in Nußdorf
(Am Rain 15). Auch Eltern sind
herzlichst willkommen! (K. Koch)
In Zeiten von Fastfood und Globalisierung
besinnen sich immer
mehr Menschen auf das Ursprüngliche,
das Natürliche, das Bodenständige
und kaufen deshalb gerne
direkt im Hofladen eines regionalen
Erzeugers ihres Vertrauens. Denn
dort fin det der Verbraucher den un -
mittelbaren Kontakt zum Produzenten
und erhält zudem frische Nah-
rungsmittel, deren Produktionswege
und Qualität überprüft und zugeordnet
werden können. Einen weiteren
positiven Aspekt hat der Einkauf in
einem Hofladen, indem man regio-
nale und saisonale Erzeugnisse mit
kurzen Transportwegen den Vorzug
gibt und dabei nicht nur die heimische
Landwirtschaft fördert, sondern
zusätzlich entscheidend zum Klimaschutz
beiträgt.
Einen solchen Hofladen mit vielen
frischen Produkten findet sich
seit dem 17. Oktober 2011 in Nußdorf
am Inn bei Familie Jaud. Am
Kirtamontag empfing Familie Jaud
mit einem bun ten Programm zahlreiche
große und kleine Gäste aus
nah und fern zur Eröffnung ihres
Hof ladens „Jaud’s Käse“. Und, „no -
men est omen”, produzieren Agnes
und Thomas Jaud auch ihren eigenen
Käse, der einen fester Bestandteil
des neuen Hofladens darstellt.
Das Interesse von Thomas Jaud an
der Herstellung von Käse war allerdings
schon vorher gegeben. So be -
fasste er sich immer wieder mit die -
sem Thema. Vor 2 Jahren be such te
er schließlich die Schaukäserei des
Kloster Ettal sowie weitere Betriebe
in der Region, um sich einen Einblick
in die Materie zu verschaffen.
Sein heutiges Können verdankt der
Familienvater jedoch einer Allgäuer
Familie aus Lindau, die es ihm er -
möglichte, die Basis der Käseproduktion
zu erlernen. An hand dieser
Kenntnisse konnte Thomas Jaud am
18. Juli 2010 seinen ersten eigenen
Käse - einen herzhaften Bergkäse -
stolz seiner Familie präsentieren.
Der „Käsereivirus” hatte ihn gepackt
und ließ ihn nicht mehr los. An fangs
käste er nur jeden vierten Tag, was
sich jedoch dank des hervorragenden
Geschmackes seines Käses und der
damit verbundenen größeren Nachfrage
schnell änderte. Die Produktion
beschränkt sich allerdings nicht
nur auf Bergkäse. Die Angebotsvielfalt
kann sich durchaus sehen lassen.
Wir wünschen viel Erfolg!
Peter Weiß
Seilerei & Montage
� Seil- und
Hebetechnik
für Maschinenbau
� moderne Seilarchitektur
� Seile für Land- und Forstwirtschaft
� Seilkonfektion für Material- und
Personenaufzüge
� Faserseilherstellung
� Seit 5 Generationen Seilerei
in Flintsbach
Kufsteiner Str. 19 · 83126 Flintsbach a. Inn
Tel. 0 80 34 / 70 85 29 · Fax 909 60 15
eMail: info@seilerei-peter-weiss.de
Web: www.seilerei-peter-weiss.de
6 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Regionale Produkte, Käse und hausgemachte
Spezialitäten für Genießer aus Bauernhand...
So stehen würziger Emmentaler, herzhafter Alm -
käse, feinster Feta aus Kuhmilch, Frischkäse so -
wie köstliche Käsevariationen mit Tomate/Ba silikum,
Gartenkräutermischung, Bärlauch, Pfeffer,
Kümmel etc. allen Käseliebhabern zum Verzehr
bereit. Wir durften anlässlich dieser Reportage
einen Blick in die „Welt des Käsens” wer fen, die
uns Thomas Jaud ausführlich erklärte.
Für die Produktion eines Laib Käses (ca. 20 kg)
benötigt der Käser ca. 200 Liter Frischmilch, welche
er mit einer Käsekultur anreichert. Anschliessend
erhitzt er diese auf 33,5° Celsius und gibt
das Lab zum Eindicken hinzu. Nach einer Ruhephase
von ca. 30 min. erfühlt er, ob die Masse fest
geworden ist, schneidet dann die feste Masse in
maiskorngroße Brüche und rührt sie ca. 10 min.
um. Da es der Käse bekanntlich gerne warm mag,
schaltet er je nach Käsesorte die Heizung hinzu
- der Emmentaler z.B. benötigt eine Temperatur
von 52° Celsius - rührt den Käse weiter, während
er zwischendurch immer wieder die Konsistenz
prüft. Ist die diese schließlich erreicht, schöpft er
ihn mit Hilfe eines speziellen Tuches in einen
Eimer, presst ihn zusammen und dreht ihn während
eines Zeitraums von mehreren Stunden mehrmals
um, damit die überschüssige Molke ablaufen
Josef
L a g L e r
s c h r e i n e r e i
i n n e n a u s B a u
Riedstraße 16a · 83126 Flintsbach am Inn
zur geschäFtseröFFnung viel erFolg!
Tel. 08034 - 4514 · Fax 631 · lagler-schreinerei@t-online.de
Steinstraße 9
Tel. 0 80 35/96 48-96
Fax 0 80 35/96 48-97
D - 83064 Raubling
www.steuer-bartlsperger.de
info@steuer-bartlsperger.de
Wir gratulieren herzlich zur Neueröffnung!
kann. Diese ist übrigens dank ihrer erfrischenden
und entschlackenden Wirkung als Zusatz für Bä -
der und zur Körperpflege sehr gefragt, weshalb
sie auf dem „Hof in da Huben” ebenfalls ihre Ab -
nehmer findet. Gehen wir aber nochmals zu rück
zur Käseherstellung! Ist die Molke schließlich ab -
gelaufen, darf der Käse für drei Tage ein Bad in
einer Salzlauge nehmen. Im Käsekeller bei einer
Luftfeuchtigkeit von ca. 90% und einer Temperatur
von 18° Celsius erhält er dann für weitere zwei
Wochen täglich eine Schmierung, um dann drei
Monate lang zu reifen. Danach findet er seinen
Weg in den neuen Hofladen in Nußdorf.
Selbstverständlich findet sich neben der Käsevielfalt
bei Familie Jaud noch viel mehr an frischen
und hausgemachten Produkten. Ganz nach dem
Motto „Vom Feld direkt auf den Tisch“ gibt es je
nach Saison Obst und Gemüse, z.B. Äpfel, Bir nen,
Nüsse, Zucchini, Salat sowie selbstgemachte Marmeladen
in den Geschmacksrichtungen Johannisbeere,
Himbeere, Heidelbeere, Zwetschge oder
Apfelgelee. Auch die herzhafte Salami, wür zige
Pfefferbeißer und leckere Polnischen sowie das
Rind- und Schweinefleisch (auf Bestellung), die
es im Hofladen zu kaufen gibt, stammt vom eigenen
Nutzvieh der Jaud‘s. Frische Eier und Milch,
hausgemachte Butter, Halbsauerrahmbutter, Va -
nillezucker, Buttermilch, Molke, mittelscharfer
Hausmacher-Senf, Steinsalz und leckeres Dörrobst
runden das vielfältige Angebot des neuen
Hofladens „Jaud’s Käse“ in Nußdorf am Inn ab.
Dieser hat übrigens immer Mittwoch, Donnerstag
und Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr, Samstag
von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Glückwunsch zur Neueröffnung und viel Erfolg!
Maler Dettendorfer GmbH
MalerMeister
Weidachweg 26
83131 Nußdorf/Inn
Tel. 0 80 34 - 75 17 · Fax 70 69 31
hubert.dettendorfer@gmx.de
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
7

RAUMKUNST
Während der Herbstferien stellen heuer wieder
die Mitglieder des Raublinger Künstlertreffs
aus. Die nur alle zwei Jahre stattfindende Ge -
meinschaftsausstellung bietet eine große Vielfalt
an Kunstwerken – so sind die unterschiedlichsten
Techniken der Malerei vertreten, aber auch
Photographien und Plastiken sind zu bewundern.
Wie beim letzten Mal sind auch heuer wieder die
Künstlerfreunde aus Velden mit ihren Werken
vertreten. In der Raublinger Gemeindehalle finden
die Objekte einen großzügigen Raum, sie
können hier gut präsentiert und in aller Ruhe be -
sichtigt werden.
Die Vernissage findet am Freitag, den 28. Ok -
tober 2011 statt. Sie beginnt um 19.00 Uhr und
wird von unserem Bürgermeister Herrn Kalsperger
eröffnet. Zur Untermalung spielt die „Brot-
8 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Kunst- und Kulturtage in Raubling
Jahresausstellung des Raublinger
Künstlertreff vom 29. Okt. bis 6. Nov.
zeitband“, für das leibliche Wohl sorgt wie im mer ein buntes
Buffet. Alle interessierten Kunstliebhaber sind herzlich eingeladen!
Am Samstag, den 29.10.2011 gibt das Raublinger
Kammerorchester ein klassisches Konzert. Dieses Orchester
besteht aus bekannten Musikern wie z.B. Daniel Keer am
Cello, Yoshiko Wa kuta-Kneer an der Geige. Sie spielen Werke
von Händel, Vivaldi, Mozart, Bazzini und Respighi. Ein
Muss für alle Musikfreunde! Karten für 18 Euro (Erwachsene)
und 8 Euro (Kinder bis 18 Jahre) gibt es im Vorverkauf
bei Musik Saller in Raubling und an der Abendkasse.
Die ganze Ferienwoche ist die Ausstellung werktags von
15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag von 12.00
bis 16.00 Uhr geöffnet. Vielleicht haben Sie Lust z.B. den
Nachmittagsspaziergang oder die Einkaufstour mit dem Be -
such unserer Ausstellung zu verbinden. Wir freuen uns auf
Sie!
AUSSTELLUNG DES RAUBLINGER KÜNSTLERTREFFS
in der Gemeindehalle Raubling
Vernissage: Freitag, 28. Okt. 2011 - 19.00 Uhr
Kammerkonzert: Samstag, 29. Okt. 2011 - 20.00 Uhr
Ausstellung: 29. Okt. 2011 bis 6. Nov. 2011
Werktags von 15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, Sonntag
und Feiertag von 12.00 bis 16.00 Uhr
Die Künstler freuen sich auf zahlreichen Besuch!
K
U
N
S
T
R
A
U
M
Au bei Aibling
Fr/Sa, 28. u. 29 Okt. - 20.00 Uhr
herbstkonzert d. Trachtenkapelle
Dettendorf im Gasthaus Weingast
1. bis 27. November
Bockpaschen des ASV Au
im Gasthof Andrelang
Mittwoch, 2. Nov. - 14.00 Uhr
awo­seniorenclub mit gemütlicher
Kaffeerunde zum Mitspielen
im Sportheim
Freitag, 4. Nov. - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Grama-Verein Kematen im
Gasthaus Weingast
Samstag, 5. Nov. - 12.00 Uhr
leonhardi­tanz d. Plattlergruppe
Dettendorf/Kematen, ab Mittag
m. d. Trachtenkapelle Dettendorf,
ab 18.00 Uhr Tanz u. Stimmungsmusik
mit den „Erlbachern”
Donnerstag, 10. Nov. - 19.00 Uhr
kirchenpatrozinium in der
Pfarrkirche „St. Martin” Kematen
Freitag, 11. Nov - 19.00 Uhr
kirchenpatrozinium in der
Pfarrkirche „St. Martin” in Au
Sonntag, 13. Nov. - 10.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Veteranenverein Kematen/Dettendorf
nach dem Volkstrauertag
Dienstag, 15.Nov. - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Freiw. Feuerwehr Dettendorf im
Gasthaus Kammerloher
Mittwoch, 16. Nov. - 8.00 Uhr
Ökumenischer kinderbibeltag
am Buß- u. Bettag i. Schulhaus Au
Freitag, 18. Nov. - 20.00 Uhr
herbstversammlung des Skiclub
Au im Gasthof Andrelang
Sonntag, 20. Nov. - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
GTEV „Immergrün” Au im
Gasthaus Andrelang
Mittwoch, 23. Nov. - 19.30 Uhr
Versammlung aller Ortsvereine
im Feuerwehrhaus Au (Planung
der Veranstaltungen für 2012)
Fr/Sa, 25. u. 26. Nov. - 20.00 Uhr
Jahreskonzert der Auer Musi
in der Auer Turnhalle
Sonntag, 27. Nov. - 12.00 Uhr
weihnachtsmarkt der ASV Au
Turnerinnen im Sportheim
Auerberg/Elbach/
Hundham
jeden Mi von 9.00 - 12.00 Uhr
hundhamer Bauern­ und
wochen markt mit regionalen
Produkten am Rathausplatz
Samstag, 5. Nov. - 10.00 Uhr
leonhardifahrt an der Leonhardikapelle
in Hundham m. Festgotttesdienst
und Pferdesegnung
12., 16., 25. u. 27. Nov.
theateraufführung „Da Roagerspitz”
der Theatergruppe Elbach
im Gasthaus Sonnenkaiser, Beginn
jew. 20.00 Uhr, So 27. Nov. zusätzliche
Aufführung um 14.00 Uhr
Freitag, 18. Nov. - 19.30 Uhr
Bayerische meisterschaft i. Einzelpreisschnalzen
im Klostersaal
Sonntag, 20. Nov. - 9.00 Uhr
familiengottesdienst in der
Kirche St. Andreas Elbach
Samstag, 26. Nov. - 13.00 Uhr
hundhamer adventsmarkt
am Rathausplatz
Mittwoch, 30. Nov. - 19.00 Uhr
patrozinium der Kirche
St. Andreas Elbach
Bad Aibling
jeden Freitag
tango argentino (19.00 Uhr: An -
fängerkurs, 20.00 Uhr: Fort ge schrittenenkurs)
i. Pfarrheim St. Georg
jeden Freitag ab 9.30 Uhr
aiblinger Bauernmarkt bei der
Asam-Mühle
bis 27. Nov.
literatur­ und Jugendliteraturtage
(Nähere Infos mit Veranstaltungsübersicht
siehe Seite 16)
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
9

Bad Aibling
Dienstag, 25. Okt. - 19.00 Uhr
preisverleihung Blumenschmuckwettbewerb
mit Vortrag im
Kurhaus-Festsaal
Mittwoch, 26.Okt.
weidenflechtkurs des Gartenbauvereins
Bad Aibling mit Gartenbäuerin
Lisa Mühlbauer im Gasthaus
Schoder, Anm. erbeten unter
Tel. 08061/937671
3. bis 24. Nov.
saitensprünge - Intern. Gitarrenfestival
(Nähere Infos Seite 41)
Mi, 26. Okt., 9., 16., 23. u. 30. Nov.
kostenloser Yoga­kurs der Aib-
Kur im Kurpark jew. von 12.15 bis
13.15 Uhr (bei schlechter Witterung
im Rathaus)
Mi, 26. Okt., 9. Nov. - 13.30 Uhr
kegeln zum spaß unter ehrenamtlicher
Leitung von Käthe Lapigross
in der Kurhaus-Kegelbahn
Freitag, 28. Okt. - 20.00 Uhr
18 trachtenvereine des Altlandkreises
laden ein zum Platteln und
Tanzen im Kurhaus
28./29. Okt., 4./5., 11./12. u. 19. Nov.
theater aibling m. d. Stück „Es
muß nicht immer Shakespeare sein”
im LuLi Theater (Infos Seite 4)
Samstag, 29. Okt.
- 19.15 Uhr: dBBl: Fireballs Da -
men 1 - DJK/MJC Trier in der US
Camp-Halle Mietraching
- 19.30 Uhr: gr. Jahreskonzert
der Aiblinger Big Band im Kur haus,
Karten i. Kurhaus, Tel. 08061/908015
oder an der Abendkasse
Sonntag, 30. Okt. u. 27. Nov.
flohmarkt TUS Bad Aibling Abt.
Fußball am Handelshof Parkplatz,
Beginn jew. 6.00 Uhr
Samstag, 5. Nov. - 18.00 Uhr
TUS Bad Aibling fußball frauen
Bezirkslige TuS - SF Gmund auf
der Sportanlage Willing
So, 6. u. 20. Nov. - jew. 15.00 Uhr
kaffeehausmusik mit dem „Susi-
Weiss-Salonensemble” im Kurhaus-Konzertsaal
Sonntag, 6. Nov.
- 16.00 Uhr: Con­Brio­Chor
rosenheim Jazz-Musical-Rock-
Pop-A-Capella im Novalishaus
- 16.00 Uhr: TuS Bad Aibling
fußball herren II - SV Tattenhausen
auf der Sportanlage Willing
Dienstag, 8. Nov. - 20.00 Uhr
Vortrag „Homöopathie bei kindlichen
Entwicklungsstörungen” im
FOKUS-Familiennetzwerk e.V.
Donnerstag, 10. Nov. - 15.00 Uhr
diabetes­walkingtag ab Parkplatz
am Minigolfplatz (P4)
Freitag, 11. Nov. - 19.30 Uhr
tV­Coach und elternberater
thomas sonnenburg im
Mosaik Jugendzentrum
(Nähere Infos siehe Seite 3)
Samstag, 12. Nov.
- 10.00 Uhr „fest der märkte ­
tag der offenen tür” im
Seniorenzentrum Novalis
(Nähere Infos siehe Seite 41)
- 18.00 Uhr: TUS Bad Aibling
fußball frauen Bezirksliga TuS
- FT Rosenheim auf der Sportanlage
Willing
NEBENjoB: vERTEILER GESUchT!
...wir suchen für unsere Regional zeitung
noch Verteiler in Teilgebieten folgender Orte:
Bruckmühl, Bad Aibling, Oberaudorf,
Kiefersfelden und Raubling/Kirchdorf.
Wenn Ihr Lust habt, einmal im Monat den
Wendelstein-Anzeiger zu verteilen, ruft einfach
unverbindlich bei uns an und informiert Euch über nähere Details.
Wendelstein-Anzeiger · Tel. 0 80 66/91 80
Sa/So, 19. u. 20. Nov. - 9.00 Uhr
kathreinmarkt in der Kirchzeile
und am Marienplatz
Samstag, 19. Nov. - 19.30 Uhr
„Handgmacht” Benefizkonzert
mit Werner Schubert und Kindern
im Novalis-Haus
Dienstag, 22. Nov.
unser glaubensgespräch mit dem
Thema „Glaube sieht den Himmel
offen” im Pfarrheim St. Jakobus
Mittwoch, 23. Nov.
- 17.00 Uhr: magisches puppentheater
„Corto lup im Drachenmoor”
in der Buchhandlung Cortolezis
- 20.00 Uhr: lachdichter - Kabarett-Fetzen
aus unerhörten Texten
- eine lesung mit Sigi Zimmerschied
in der Aula der Wirtschaftsschule
Alpenland
Donnerstag, 24. Nov. - 19.00 Uhr
Ein abend zum 125. Todestag von
König Ludwig II., Begleitung mit
Zither u. Gesang durch das Quartett
des Männerchores Bad Aibling
im Novalis-Haus, Raum Steiner
Freitag, 25. Nov. - 17.00 Uhr
eröffnung weihnachtsmarkt am
Klafferer (bis 18. Dez. jew. Do u.
Fr von 16.00 - 20.00 Uhr, Sa u. So
von 11.00 - 20.00 Uhr geöffnet)
Samstag, 26. Nov. - 19.30 Uhr
orchesterkonzert der Holzkirchner
Symphoniker im Seniorenzentrum
Novalis
Bad Feilnbach
jeden Mo und Do - 14.00 Uhr
stockschiessen für Jedermann
in der Jenbachhalle
Samstag, 29. Okt. - 19.00 Uhr
Jugenddisco d. Feilnbacher Jugendförderverein
im Heimgartensaal
Sonntag, 6. Nov. - 10.00 Uhr
leonhardifahrt mit gottesdienst
und pferdesegnung in Lippertskirchen
(Nähere Infos Seite 15)
Sonntag, 13. Nov. - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des
GTEV „D’Jenbachtaler” Bad
Feilnbach beim Kistlerwirt
Fr bis So, 18. - 20. Nov
17. weibamarkt beim Pfeiffen -
thaler und Verkaufsoffener sonntag,
Fr ab 12.00 Uhr - Sa/So, ab
10.00 Uhr
18., 19., 20., 25., 26. u. 27. Nov.
theater „Da Himme wart ned” -
eine GEISTreiche Komödie in drei
Akten des Edelweißverein Bad
Feilnbach im Heimgartensaal,
Beginn jew. 19.30 Uhr, Kartenvorverkauf
bei Foto Stadler, Telefon
08066-210 - Infos zum Stück un -
ter: www.edelweissverein.de
Samstag, 19. Nov.
Vereinsschießen des Veteranen-
und Kriegerverein Litzldorf
Sonntag, 20. Nov. 2011
Vereinsjahrtag d. GTEV „D’Jen -
bachtaler” Bad Feilnbach in der
Pfarrkirche „Herz Jesu”
Freitag, 25. Nov. - 18.00 Uhr
kathreinmarkt des Förderverein
Litzldorf e.V. auf dem Dorfplatz
in Litzldorf
Sonntag, 27. Nov. - 19.30 Uhr
advent­konzert m. d. Stadtsingschule
Kolbermoor im klinik+more
Reithofpark
Brannenburg
jeden Mittwoch
Brannenburger tafel, Lebensmittelausgabe
v. 13.00 - 14.30 Uhr,
Berechtigungsscheine erhalten Sie
im Pfarrbüro Degerndorf
jeden Mittwoch 19.00 Uhr
schnuppertraining bei der Stockschützen
auf der Asphaltbahn a. d.
Wendelstein-Zahnradbahn
bis 31. Okt.
ausstellung Neue Künstlerkolonie
Brannenburg „Was dem Kini alles
schwant” in der Tourist-Information
bis 26. Okt.
Jahresausstellung der Neuen
Künstlerkolonie Brannenburg im
Pfarrzentrum Degerndorf
Mittwoch, 26. Okt. - 19.00 Uhr
schmökerabend in der Kath.
öffentl. Bücherei Degerndorf
10 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Mittwoch, 26. Okt. - 19.00 Uhr
lesung von Dr. Bernhard Stalla a.
d. Buch Georg Sauter „Lebenswege
eines Malers und Zeich ners” i. Pfarrzentrum
Degerndorf, musik. Be gleitung:
Pianistin Regina Fischer (Be -
gleitprogramm z. Jah resaus stel lung
Neue Künstlerkolonie Brannenburg)
Donnerstag, 27. Okt. - 19.30 Uhr
„Boarisch ­ g’lesn, g’sunga und
g’spuit” mit „Mare & Miche” im
Gasthof Schlosswirt
Samstag, 29. Okt. - 20.00 Uhr
herbstausklang mit Musik und
Gesang, versch. Musik- u. Ge sangsgruppen
in der Wendelsteinhalle,
Veranstalter: MGV Bran nenburg
Schloß, Kartenvorverkauf: Spar-
Kaffl, Tel. 08034/7704
Freitag, 11. Nov.
- 17.30 Uhr: martinsfeier mit
Laternenzug der Kindergärten in
bzw. ab Christkönigkirche
- 19.30 Uhr: Bürgerversammlung
in der Wendelsteinhalle
Samstag, 12. Nov.
- 19.00 Uhr: Volkstrauertag mit
Abendgottesdienst u. Ge denkfeier
am Kriegerdenkmal Degerndorf
- 20.00 Uhr: herbstversammlung
des Trachtenverein Degerndorf im
Plattlerraum
Sonntag, 13. Nov.
- 8.45 Uhr: Volkstrauertag mit
Gottesdienst in der Kirche, anschl.
Gedenkfeier am Kriegerdenkmal
Brannenburg
- 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
des Trachtenverein Brannenburg
in der Wendelsteinhalle
Sa/So, 12. und 13. Nov.
22. Buch­Verkaufsausstellung
im Pfarrzentrum Degerndorf,
Sa ab 14.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr
Mittwoch, 16. Nov. - 13.00 Uhr
kinderbibeltag im Pfarrzentrum
Degerndorf
Sonntag, 20. Nov.
- 17.00 Uhr: kirchenkonzert
„Abendmusik zum Ewigkeitssonntag”
mit dem evang. Kirchenchor
unter der Leitung von Sigrid Zörgiebel
in der Michaelskirche
- 19.30 Uhr: Vortrag der KAB
„Die Blüten-Essenzen nach Dr.
Bach” mit Referent Herbert Huber
in der Wendelsteinhalle
Sonntag, 27. Nov. - 11:00 Uhr
Christkindlmarkt der kfd-Christkönig
i. Pfarrzentrum Degerndorf
Bruckmühl
Dienstag, 25. Okt. - 20.00 Uhr
„a fetz’n gaudi” das Lebensmotto
von Ulrich Späth, Rutengeher
und Buchautor beim Gasthaus
Neuwirt, Veranstalter: Fairquer
Freitag, 28. Okt. - 19.00 Uhr
preisschafkopfen des GTEV
„D’Wendlstoana” im Bürgersaal
28./29. Okt., 4./5, 6., 11. u. 12. Nov.
theater Bruckmühl mit dem
Stück „Einmal die Wahrheit” in
der Mehrzweckhalle Götting, Be -
ginn jew. 20.00 Uhr, So 6. Nov.
11.00 Uhr, Kartenvorverkauf bei
Heinritzis, Tel. 08062/90570
(Nähere Infos siehe Seite 14)
28., 29. Okt., 4., 6., 11. u. 13. Nov.
stadl theater Bruckmühl mit dem
Stück „alibi­Bauernhof” in der
Theaterhalle Heufeld, Kartenvorverkauf
bei Schreibwaren Renz und
in der Sparkasse Heufeld, Beginn
Fr u. Sa jew. 20.00, So 19.00 Uhr
(Nähere Infos siehe Seite 28)
Samstag, 29. Okt.
- 15.00 Uhr: große Informationsveranstaltung
über „Betreutes
Wohnen zu Hause” mit Kaffee und
Kuchen beim Brückenwirt, Veranstalter:
Markt Bruckmühl
- 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung
des GTEV „D’Wendl -
stoana” beim Brückenwirt
- 20.00 Uhr: hoagascht der IG
Götting im Dachbodensaal des
Pfarrheimes Götting
Dienstag, 1. Nov.
kriegsgräbersammlung
in Hinrichssegen
Sonntag, 6. Nov. - 9.00 Uhr
gaujugenddirndldrahn des
Trachtenverein „D’Wendlstoana”
Bruckmühl in der Turnhalle und
Aula der Realschule Bruckmühl
Freitag, 11. Nov.
„gemeinde im gespräch”
im Evang. Pfarrhaus
Samstag, 12. Nov.
- gedenkfeier d. Veteranen- u. Re -
servistenkameradschaft Bruckmühl
a. Kriegerdenkmal Heufeldmühle
- ortsfeier der IG Waldheim im
Waldschlössl
- 19.30 Uhr: herbstversammlung
der OGV Bruckmühl beim
Brückenwirt
Sonntag, 13. Nov. - 8.30 Uhr
Volkstrauertag und Vereinsjahrtag
der Vereine
Mittwoch, 16. Nov.
- 19.00 Uhr: film „Der Plastik-
Planet” im Pfarrsaal Heufeld, Veranstalter:
KAB Heufeld
- 20.00 Uhr: Vortrag „Energie aus
der Region für die Region” mit
Ro bert Freund, Energie-Effizienz-
Be rater Ro-So lar im Gast haus
Neuwirt, Veranstalter: Fairquer
Samstag, 19. Nov.
messe für verstorbene Mitglieder
und Verkauf v. adventskränzen
d. KDFB Frauenbund
Sonntag, 20. Nov. - 10.00 Uhr
festgottesdienst zum Patrozinium
und Anbetung bis 18.00 Uhr in der
Kirche Heufeld
Montag, 21. Nov - 13.30 Uhr
senioren­schafkopfturnier des
Marktes Bruckmühl i. Bürgersaal
Samstag, 26. Nov.
­ fahrt zum Christkindlmarkt
des VdK Bruckühl
- 15.00 Uhr: adventsbazar mit
Kaffee und Kuchen der KAB Heufeld
im Pfarrsaal Heufeld
Sonntag, 27. Nov. - 17.00 Uhr
singen am großen stein der
Pfarrei Heufeld und der IG Hinrichssegen
(1. Advent)
Flintsbach
Donnerstag, 10. Nov. - 17.30 Uhr
martinszug ab Pfarrkirche St. Martin
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
11

Flintsbach
Fr - So, 25. bis 27. Nov.
adventmarkt im Innenhof und in
der Tenne d. „Alten Post” Fischbach
Fr/Sa ab 14.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr
Freitag, 25. Nov - 20.00 Uhr
Volksmusikabend „s’Jahr draht si
aussi” m. den Rimstinger Sängern,
den Sagschneider Malan, der Buxbaam
Soatnmusi und den Flintsbacher
Bläsern in der „Alten Post”
Fischbach, Karten: Gemeinde
Flintsbach, Tel. 08034/3066-0
Sa/So, 26. und 27. Nov.
adventsbasar der Frauengemeinschaft
im Pfarrheim, Sa ab 14.00
Uhr, So ab 10.00 Uhr
Samstag, 26. Nov. - 20.00 Uhr
konzert „Klassik im Advent” mit
Lynda Kemeny (So pran), Christina
Millauer (Alt), Mar kus Kotschenreuther
(Tenor), Ri chard Owens (Ba -
riton) und Felix Spreng (Klavier) i.
d. „Alten Post” Fischbach, Karten: Ge -
meinde Flintsbach, Tel. 08034/3066-0
Großholzhausen
jeden 2. Donnerstag im Monat
musikalischer abend im Gasth.
Kellerer mit dem „Duo Allegri“
(ehem. Staffa Musik), Eintritt frei
Donnerstag, 10. Nov. - 20.00 Uhr
Vortrag der KAB im Pfarrstadl
Samstag, 12. Nov. - 20.00 Uhr
festversammlung des Gartenbauvereins
im Pfarrstadl
Samstag, 19. Nov. - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Veteranen- und Reservistenverein
Großholzhausen im Pfarrstadl
Kiefersfelden
Samstag, 29. Okt. - 22.00 Uhr
saisonab schluss feier der Fußball-
Mädchen-Liga mit der Live-Band
„Pitch Black” und Barbetrieb im
Gruberhofstadl, ASV Kiefersfelden
Sonntag, 30. Okt. - 13.00 Uhr
Bazar für wintersportartikel
mit Kaffee und Kuchen des WSV
Kiefersfelden i. d. Schulturnhalle
Samstag, 5. Nov. - 19:00 Uhr
„törggelen” des WSV Kiefersfelden
in der Schulturnhalle
Sa, 12. u. 26. Nov. - 15.30 Uhr
kieferer puppentheater mit dem
Stück „Kasperl auf der Teufelskanzel”
von Dorle Dengg, Anm.
erforderlich, Tel. 08033/7139
Samstag, 19. Nov. - 13.00 Uhr
dax’n­aktion d. SPD-Ortsverein
am Parkplatz gegenüber Rathaus
Fr-So, 25. bis 27. Nov. - 14.00 Uhr
weihnachtsmarkt am Blaahaus
mit Perchtenlauf am Sa 18.00 Uhr
Freitag, 25.Nov. - 19.30 Uhr
Versteigerung zug. der Kieferer
Kindertagesstätten i. Gruberhofstadl
Neubeuern
Dienstag, 25. Okt. - 14.00 Uhr
Bürgerversammlung für senio ­
ren im Bürgersaal
Donnerstag, 27. Okt. - 20.00 Uhr
Bürgerversammlung i. Bürgersaal
28., 29. u. 30. Okt. - 20.00 Uhr
theater d. Theatergruppe d. GTEV
„Edelweiß” Neubeuern mit dem
Stück „Die Lügenglocke” in der
Guttenberg-Tenne, Karten in der
Schreibstube Brakels
Samstag, 29. Okt. - 20.00 Uhr
schlosskonzert mit
KIT Armstrong (Klavier)
Donnerstag, 3. Nov.
- 19.30 Uhr: kaB­Bastelabend
im Pfarrheim Neubeuern
- 20.00 Uhr: agenda energie
treffen beim Hofwirt
Freitag, 4. Nov. - 19.00 Uhr
Vernissage z. Ausstellung „Künstlertausch
Deggendorf-Neubeuern”
i. d. Galerie am Markt (bis 13.11.)
Sa/So, 5. u. 6. Nov. - 9.00 Uhr
schachturnier für Erwachsene
und Jugendliche am Sa, So Turnier
für Kinder jew. im Bürgersaal
Sonntag, 6. Nov.
warenmarkt am Marktplatz
Montag, 7. Nov. - 20.00 Uhr
spd/grüne stammtisch b. Hofwirt
Freitag, 11. Nov. - 19.33 Uhr
faschingsversammlung
beim Dorfwirt Vornberger
Samstag, 12. Nov. - 20.00 Uhr
schlosskonzert: Hecker und
Helmchen (Violoncello, Klavier)
Sonntag, 13. Nov. - 10.00 Uhr
Veteranenjahrtag, Gottesdienst in
der Pfarrkirche Neubeuern, anschl.
gemütliches Beisammensein beim
DorfwirtVornberger
Samstag, 19. Nov. - 20.00 Uhr
herstversammlung des
Trachtenvereins Neubeuern
Sonntag, 20. Nov. - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Trachtenverein Altenbeuern beim
Dorfwirt Vornberger
Samstag, 26. Nov. - 20.00 Uhr
konzert der Musikkapelle
Neubeuern in der Beurer Halle
Sonntag, 27. Nov. - 19.00 Uhr
Jahresmesse d. Gebirgsschützen
in der Kirche Altenbeuern
Sonntag, 27. Nov. - 20.00 Uhr
kompanieabend der Gebirgsschützen
beim Vornberger
12 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Nußdorf
Samstag, 29. Okt. - 19.00 Uhr
Vernissage zur Jahresausstellung
„kunst + werk nußdorf” im Foyer
der Turnhalle (Infos Seite 28)
Sonntag, 6. Nov. - 14.00 Uhr
leonhardirtitt u. patrozinium
Kirche St. Leonhard
Samstag, 12. Nov. - 20.00 Uhr
Vereinsabend des Trachtenverein
beim Schneiderwirt
Montag, 14. Nov. - 19.00 Uhr
lichtbildervortrag „Auf dem Weg
nach Rom” im Pfarrheim
Mi-Fr, 23. bis 25. Nov. - 16.00 Uhr
adventsausstellung von
Evi Oberauer in Urstall
Freitag, 25. Nov
- 14.00 Uhr: weihnachtsmarkt d.
Trachtenverein in der Turnhalle
- 15.00 Uhr: adventsmarkt
im Kindergarten
- 19.30 Uhr: Bürgerversammlung
beim Schneiderwirt
Sonntag, 27. Nov. - 8.30 Uhr
Jahrtag der Musikkapelle
Nußdorf in der Kirche St. Vitus
Oberaudorf
jeden Dienstag - 18.30 Uhr
hallen­konditions­training
des WSV Oberaudorf in der Schulturnhalle,
keine Anm. erforderlich
jeden Donnerstag - 18.30 Uhr
ski­gymnastik des WSV-Oberaudorf
in der Turnhalle Niederaudorf,
keine Anm. erforderlich
Dienstag, 1. Nov.
- 13.30 Uhr: allerheiligen in der
Kath. Pfarrkirche Oberaudorf,
Totengedenken mit Kirchenchor,
anschl. Gräbersegnung im Pfarrfriedhof,
15.00 Uhr Gräbersegnung
im Florianibergfriedhof
- 14.30 Uhr: allerheiligen in der
Dorfkirche Niederaudorf mit To -
tengedenken und Gräberumgang
Samstag, 5. Nov. - 19.00 Uhr
kirchenkonzert mit dem Audorfer
Chor im Kloster Reisach
Sonntag, 6. Nov. - 10.30 Uhr
kirchenpatrozinium St. Leonhard
in der Kapelle Grafenherberg
Freitag, 11. Nov. - 17.00 Uhr
st. martinsfeier des kath. Pfarrkindergartens
in der Pfarrkirche
Oberaudorf mit Laternenumzug
Samstag, 12. Nov. - 16.30 Uhr
st. martinsfest mit Familiengottesdienst
im Karmelitenkloster
Reisach, anschl. Laternenumzug
Sonntag, 13. Nov.
- 9.30 Uhr: Volkstrauertag mit
Gottesdienst i. d. Kath. Pfarrkirche
Oberaudorf, anschl. Gedenken an
der Kriegerkapelle
- 10.15 Uhr: Volkstrauertag im
Karmelitenkloster Reisach
- 15.00 Uhr: führung im
Karmelitenkloster Reisach
Donnerstag, 17. Nov. - 19.30 Uhr
Vortrag von Prof. Dr. Dr. Manfred
Görg i. Karmelitenkloster Rei sach
Samstag, 19. Nov. - 20.00 Uhr
Traditionelles Cäcilien­konzert
der Sensenschmied Musikkapelle
Mühlbach im Kursaal Oberaudorf
Sonntag, 20. Nov. - 11.00 Uhr
„fest der schönen dinge” Kunsthandwerkermarkt
im Sporthotel
Wilder Kaiser, Eintritt frei
Fr/Sa, 25. und 26. Nov.
gemeindepokalschießen mit dem
Luftgewehr d. Feuerschützengesellschaft
Oberaudorf i. Schützenheim
Fr/Sa, 25. und 26. Nov. - 14.00 Uhr
weihnachtsbasar Reisacher Frauengemeinschaft
i. Kloster Reisach,
Fr ab 14.00, Sa ab 9.00 Uhr
Samstag, 26. Nov. - 19.00 Uhr
reisacher adventsingen
im Karmelitenkloster Reisach
Raubling
28. Okt. bis 5. Nov.
kunst­ und kulturtage in der
Gemeindehalle (Infos Seite 8-9)
Sonntag, 6. Nov. - 10.00 Uhr
sonntags markt mit 1. energie­
Bera tungs messe (Infos Seite 25-27)
Sonntag, 6. Nov. - 10.00 Uhr
Bücherflohmarkt für soziale
Zwecke in der Gemeindehalle
11./12., 18./19. u. 20. Nov.
theater pfraundorf beim „Alten
Wirt” (Nähere Infos Seite 24)
Dienstag, 15. Nov. - 19.00 Uhr
preisschafkopfen Kameradschaftsverein
Pfraundorf b. „Alten Wirt”
Sonntag, 20. Nov. - 13.30 Uhr
adventsmarkt der Kath. Frauengemeinschaft
Hl. Kreuz im Pfarrheim
Raubling
Samstag, 26. Nov. - 19.00 Uhr
wirtshaussingen­kathreinsingen
des Trachtenverein Raubling beim
Huberwirt
Samerberg
Donnerstag, 27. Okt.
- 17.00 Uhr: schmökerabend in
der Bücherei Törwang bis 19.00 Uhr
- 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
der FFW Törwang
Samstag, 29. Okt. - 10.00 Uhr
leonhardi­ritt roßholzen mit
samerberger Bauernmarkt
Montag, 31. Okt. - 19.00 Uhr
terminversammlung
Freitag, 4. Nov.
- 19.00 Uhr: Vernissage Ausstellung
„Kontraste” mit Inga Hansen
und Maria Lesser, Zur Aussicht 12
(Finissage So, 27.11. - 17.00 Uhr)
- 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung
d. Schützenverein Törwang
beim Badwirt Roßholzen
Montag, 7. Nov. - 20.00 Uhr
mitgliederversammlung des
Förderverein Samazwergal e.V.
im Gasthaus Maurer
Sonntag, 13. Nov. - 10.00 Uhr
gemeinsamer Jahrtag d. Veteranenvereine,
anschl. Jahreshauptversammlung
i. Gasthof zur Post
Fr/Sa, 18. u. 19. Nov. - 20.00 Uhr
herbstkonzert der Musikkapelle
Samerberg in der Samerberger
Halle (Nähere Infos Seite 28)
Donnerstag, 24. Nov. - 20.00 Uhr
Bürgerversammlung
in der Samerberger Halle
Samstag, 26. Nov. - 13.00 Uhr
weihnachts­Basar der Frauengemeinschaft
i. d. Samerberger Halle
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
13

theater Bruckmühl präsentiert:
„einmal die wahrheit” ­ ein Volksstück
von karlheinz komm ­ inszeniert von
georg schulz und martin schönacher
Zum Inhalt: Staatssekretärin Dr. Annemarie
Zapf-Sulzer ist pragmatisch und rational; ihre mangelnde
Sensibilität für soziale Ungerechtigkeiten
und humane Fragen haben sie nicht gerade be -
liebt gemacht. Als sie am 60. Geburtstag ihrer
Archivleiterin Hilde Gebauer mehr oder weniger
unverblümt übermitteln lässt, sie solle sich doch
endlich pensionieren lassen, hat diese die Nase
voll. Hilde Gebauer lässt sich in der Rolle der
Annemarie Zapf-Sulzer interviewen – und propagiert
eine Fülle von sozialen Verbesserungsvorschlägen
und Veränderungen von Missständen.
Die Flut positiver Briefe zwingt auch die Staatssekretärin
zu einem Umdenken ...
erläuterung des autors: Dieses Stück wurde
mit voller Absicht als „Volksstück” bezeichnet.
Früher spielten Volksstücke fast ausschließlich
auf Bauernhöfen oder in Dorfkneipen. Gelegentlich
fand man als Schauplatz die Wohnküche ar -
mer Leute. Heute spielt sich das Leben der meisten
Menschen in großen Betonklötzen ab. Versicherungsgebäude,
Banken, Behörden saugen morgens
ganze Heere von Angestellten und Hilfskräften
ein, um sie abends wieder auszuspucken.
Warum soll ein Volksstück nicht einmal in einem
Ministerium spielen?
Premiere ist am Freitag, 28. Oktober 2011 um
20.00 Uhr weitere Termine: Sa, 29. Okt. 2011,
20.00 Uhr, Fr/Sa, 4. und 5. November, 20.00
Uhr, So, 6. November, 11.00 Uhr sowie Fr/Sa,
11. und 12. November, 20.00 Uhr, Kartenvorverkauf
bei Heinritzi’s (Bahnhof Bruckmühl).
Gespielt wird in der Mehrzweckhalle Götting.
Gültig bis 1. Jan 2012
uNSeRe ANgebOte
Tägl. ab 14.30 Uhr Kaffee u. hausgemachte
Kuchen · Komplett-Preis nur 2,90 EUR
ABO-Essen von 11-14 Uhr für 5,90 EUR
bei Hochzeiten, Versammlungen, Familienfeiern
beerdigungen bieten wir Platz für 70 Personen.
Gerne verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten aus unserer
bayerischen Küche und freuen uns auf Ihren Besuch!
Kufsteiner Straße 36 Telefon 0 80 66 / 35 70 189
83075 Bad Feilnbach Geöffnet von 9 - 23 Uhr
Weitere Infos unter: WWW.ludWIg-StubN.de
Wallfahrtskirche Maria Morgenstern Lippertskirchen
Nach Abschluß aller Arbeiten an und um die
Wallahrtskirche Maria Morgenstern präsentiert
sich das Lippertskirchener Gotteshaus nun im
neuen ansprechenden Kleid, das sie, recht zeitig
zur traditionellen Leonhardifahrt, den hoffentlich
wieder zahlreichen Besucher zeigen kann. Um -
fangreiche Sanierungsmaßnahmen, die sich über
mehrere Jahre hinzogen, waren notwendig, um
die beliebte Wallfahrtskirche wieder in einen res -
pektablen Zustand zu bringen.
Als erste und dringlichste Maßnahme wurde
der Kirchturm in Angriff genommen, zumal die
Fassade schon stark bröckelte und zum Teil so -
gar größere Stücke abgebrochen sind. Dies stellte
für die Be sucher einen unzumutbaren, ja so gar
zum Teil gefährlichen Umstand dar. Dank einer
umfassenden Renovierung konnte Abhilfe ge -
schafft werden und im Zuge derselben auch das
äussere Erscheinungsbild wesentlich verbessert
werden. Als nächstes legte man das Augenmerk
Vielen Dank für den Auftrag!
�
0 80 66 - 283 · Fax 81 57
Zimmerei.Schnitzenbaumer@t-online.de
83075 Bad Feilnbach
Kufsteiner Straße 3
auch entsprechende Sicherheitsmaßnahmen der
Wallfahrtskirche, die von Einbrechern heimgesucht
wurde. Diesbezüglich erfolgte dann die
In stallierung einer Videoanlage, die hoffentlich
künftig diebische Gestalten abhält.
Den Abschluss der Sanierungsmaßnahmen bildete
nun die Einrichtung eines behinderten ge -
rech ten Zugangs in die Kirche, die vorher ausschließlich
über zwei Treppen zu erreichen war.
Kein guter Umstand, zumal die Wallfahrtskirche
auch gerne von Kurgästen aus den umliegenden
Kliniken besucht wird, die es aufgrund verschiedener
Gehbehinderungen schwierig hatten, in
das Innere der Kirche zu gelangen. In der Nähe
des Haupteinganges wurde deshalb nun die
Friedhofs mauer durchbrochen, um einen ebenerdigen
Zugang zu schaffen, den nun, neben den
Sargträgern und Trauergästen bei einer Beerdigung,
auch Rollstuhlfahrer nutzen können. Im
selben Zuge wurde auch der Aussenbereich neu
gestaltet und mit schönen Pflastersteinen ausgelegt.
Auch die Beleuchtung wurde wesentlich
verbessert, die Zugänge sind nun von unten ausgelichtet,
die neu geschaffenen Lichtverhältnisse
lassen dabei keine Wünsche offen. Ebenso wur -
de ein Schaukasten angebracht, der die Besucher
über verschiedene Veranstaltungen in der Kirche
und die Gottesdienstzeiten informiert. Als letzte
Maßnahme wurde auch beim Toillettenhäuschen
der Dachstuhl erneuert.
Direkt am Pferdereitweg gelegen, steht die Wallfahrtskirche
Maria Morgenstern in Lippertskirchen
rechtzeitig zu Leonhardi wunderschön da,
und lockt künftig hoffentlich wieder viele Be -
sucher in das ansprechende Gotteshaus, um hier
stille Einkehr zu halten.
Weitmoosweg 3 · 83075 Bad Feilnbach - Au
Telefon 0 80 64 - 22 8 · Telefax 0 80 64 - 44 5
e-Mail: info@elektro-kaffl.de · web: www.elektro-kaffl.de
83229 Aschau · Hub 5 · Tel. 0 80 52 / 25 20 · Fax 0 80 52 / 44 67
83071 Stephans kirchen · Kreut 96 · Tel. 0 80 31 / 72 4 51
www.schmid-karin.de · eMail: stein@schmid-karin.de
14 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

neugestaltung friedhof lippertskirchen
mit „sonnenbichl­wiese”
Einer Neugestaltung wurde kürzlich der Friedhof
in Lippertskirchen bei Bad Feilnbach unterzogen.
Im Zentrum des landschaftlich reizvoll
gelegenen Friedhofes ist die neue „Sonnenbichl-
Wiese”, die zum Gedenken und Verweilen einlädt.
Parkähnlich gestaltet, ist sie das „Herzstück”
für Naturbestattungen mit abschließendem Cha -
rakter. Denn die gegenwärtige Veränderung der
Lebensformen verlangt nach neuen Bestattungsmöglichkeiten,
die den heutigen Bedürfnis sen
der Trauernden entsprechen und den Friedhof
zum positiv erlebbaren, öffentlichen Raum we r -
den lassen. Die Gemeinde Bad Feilnbach kennt
die Situation und weiß, dass es vielen Bür g er n
nicht möglich ist, eine konventionelle Grab pflege
zu unterhalten. Sei es durch den Wegzug ehemaliger
Kriegsflüchtlingsfamilien, Bürger mit
Zweitwohnsitz, deren Angehörige viel zu weit weg
wohnen oder auch der finanzielle Aspekt, der es
heute so manchen nicht mehr möglich macht,
ein Grab zu unterhalten und zu pfle gen. Diesen
Gunzlloh 2 · 83075 Bad Feilnbach
Mobil 0 176 / 21 10 12 32
balthasar.stadler@googlemail.com
deutsche und internationale
spitzenweine · sekt und
spirituosen · phantasievolle
geschenke · regionale spezialitäten
ausgesuchte · schmankerl
obst und gemüse
Ihre Adresse für alle Anlässe im Herzen Bad Feilnbachs
Kufsteiner Str. 28 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66 / 235
Die Pfarrgemeinde Herz Jesu Bad Feilnbach lädt ein
zur Leonhardifahrt am Sonntag, 6. November 2011
Eine der ältesten Leonhardi-Wallfahrten des
oberbayrischen Alpenvorlandes findet auch dieses
Jahr wieder statt: am Sonntag, den 6. No vember
in Lippertskirchen bei Bad Feilnbach. Die tra -
ditionsreiche Leonhardi-Wallfahrt beginnt mit der
feierlichen Feldmesse um 10.00 Uhr, daran schließt
sich die Umfahrt der prächtigen Pferdefuhrwerke
an, die an der dortigen Kirche vom Ortspfarrer ge -
segnet werden.
In einer landschaftlich besonders reizvollen Ge -
gend gelegen kann die auf einer kleinen Hügelkuppe
thronende Kirche Maria Morgenstern und
ihre Leonhardi-Wallfahrt auf eine lange Vergangenheit
zurückblicken: Schon für das Jahr 1349
wird hier eine Leonhardi-Kapelle erwähnt. Die
Bürgern bietet man im Friedhof
Lippertskirchen die Mög lichkeit der
Urnenbestattung auf der Sonnenbichl-Wiese,
wo die Angehörigen an
der Beisetzung teilnehmen können
und diesen wunderbaren Rast platz
und letzte Ruhestätte ihrer Lieben
auch in der Folgezeit besuchen können,
um hier in Ruhe ihre persönliche Trauer
zu bewältig en. Denn die Gemeinde Bad Feilnbach
sieht es als eine ihrer edelsten Pflichten an,
diese Menschen in ihrer schwersten Stunde nicht
allein zu lassen, die sonst auf ein „zweitklassiges”
Be gräbnis mit piätet loser Urnen-Bestattung
Harry’s Car Kosmetik
KFZ-Aufbereitung · Kleinreparaturen
Öl-Service · Reifen / Räder · Marderschreckeinbau
· Smart-repair · TÜV-Durchsicht
PKW-Tuning · Scheibentönung auf Anfrage
Daniel Harrer
Tel. 0 160 / 911 569 76
Geniessen Sie
unsere
Wildgerichte
Gerne verwöhnen
wir Sie jetzt mit
köstlich-zar ten
Wildgerichten aus
heimischer Jagd!
Hocheckstrasse 44
83075 Bad Feilnbach
Pfeiffenthaler GbR · Kufsteiner Str. 10
83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66 / 202
www.pfeiffenthaler.de
Fuhrleute sind stolz auf eine ununterbrochene
Tradition, denn auch als anderswo die Wallfahrt
einschlief: hier haben die Bauern und Roßerer
treu an ihrer Wallfahrt festgehalten - dem Hl.
Leonhard zu Dank und Ehr.
„hinter dem Leichenhaus” zurückgreifen
müssten. Vielmehr wird in
Lippertskirchen für eine Naturbestattung
der schönste Platz - die
Sonnenbichl-Wiese - zur Verfügung
gestellt. Sie soll - mitten im Zentrum
des Friedhofes gelegen - eine würdevolle
Begegnungsstätte wer den. Mit dem
neuen Zierbrunnen mit dem Titel „Auferstehung”,
dem neuen, offenen und freizügig ge -
stalteten Eingangsbereich und den Ruhebänken
mitten im Friedhofsareal, soll die An lage dazu
einladen, einfach mal hinzugehen, zu sitzen, zu
ratschn oder auch seiner Lieben zu gedenken.
Garten- und Landschaftsbau
Ihr Fachbetrieb für
� Naturpool und Schwimmteiche
� Natur- und Betonsteinarbeiten
� Erd- und Kiesarbeiten
� Gartenpflege · Rasen- / Pflanzarbeiten
� Mauern und Einfriedungen
� Planung und Beratung
Michael Oberbauer GmbH · Waldweg 3 · 83123 Amerang
Tel. 0 80 75 / 10 85 · Fax 14 11 · www.galabau-oberbauer.de
Besuchen
Sie unsere
Ausstellung
in Kolbermoor
auf über
150 m 2 !
Bild: p. strim
breitensteinstr. 3 · 83075 bad Feilnbach
Tel. (0 80 66) 453 · Fax (0 80 66) 15 44
grubholzer Str. 6 · 83059 Kolbermoor
Tel. (0 80 31) 96 7 60 · Fax (0 80 31) 95 1 64
info@glaserei-moser.de · www.glaserei-moser.de
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
15

24.
bad aiblinger Literaturtage
und JugendLiteraturtage
Donnerstag, 27. Okt., 8.30 und 10.30 Uhr, Stadtbücherei im Heimathaus:
„Auf nach Animamur” - eine Geschichte aus dem Paradies der Tiere
Veranstalter: Stadtbücherei Bad Aibling, Eintritt frei
Donnerstag, 27. Okt. 19.30 Uhr, Kurhaus Bad Aibling:
„Indien von Innen” Multimedialesung in Bildern, Liedern & Poesie
Veranstalter: Aib-Kur, Kartenvorverkauf i. Haus des Gastes, Eintritt: 9,50 E erm. 7,50 E
Freitag, 28. Okt. 14.30 Uhr, Pfarrsaal St. Georg:
Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater
Veranstalter: Stadtbücherei Bad Aibling in Koop. mit der vhs Bad Aibling, Eintritt: 5 E
Freitag, 28. Okt. 20.00 Uhr, Novalis-Haus:
„Tango y poesia” - Tangos von Carlos Gardel bis Astor Piazzolla mit
dem Ensemble Dolce Vita, Lesung: Renate M. Mayer
Veranstalter: Seniorenzentrum Novalis, Eintritt 12 E, Schüler/Studenten 8 E
Freitag, 4. Nov. 19.30 Uhr, Galerie im Feuerwehrgerätehaus:
„Menschen-los” - Kunst, Gedichte und Musik
Veranstalter: Kunstverein Bad Aibling, Eintritt 10 E, ermäßigt 8 E
Freitag, 4. Nov. 20.00 Uhr, Gasthaus Weingast Kematen:
„Matthias” - ein Wildererdrama
Veranstalter: Kulturförderverein Mangfalltal in Maxlrain e.V., Eintritt: 13 E
Montag, 7. Nov. 15.00 Uhr, Gymnasium:
Michael Wildenhain: „Blutsbrüder”
Veranstalter: Gymnasium Bad Aibling, Eintritt 5 E, Schüler 3 E
Montag, 7. Nov. 20.00 Uhr Uhr, Gymnasium:
Wolfgang Schweiger: „Tödlicher Grenzverkehr”
Veranstalter: Gymnasium Bad Aibling, Eintritt 8 E, Schüler 3 E
Dienstag, 8. Okt. 15.00 Uhr, Gymnasium:
Matthias Morgenroth: „Der Sohn des Alchemisten”
Veranstalter: Gymnasium Bad Aibling, Eintritt 5 E, Schüler 3 E
Dienstag, 8. Nov. 20.00 Uhr, Gymnasium:
Thomas Mahler - Mein Leben in der Schlange
Veranstalter: Gymnasium Bad Aibling, Eintritt 8 E, Schüler 3 E
Mittwoch, 9. Nov. 20.00 Uhr Uhr, Gymnasium:
Markus Orths: „Die Tarnkappe”
Veranstalter: Gymnasium Bad Aibling, Eintritt 8 E, Schüler 3 E
Donnerstag, 10. Nov. 15.00 Uhr, Gymnasium:
Katja Brandis & Hans-Peter Ziemek: „Ruf der Tiefe”
Veranstalter: Gymnasium Bad Aibling, Eintritt 5 E, Schüler 3 E
Donnerstag, 10. Nov. 20.00 Uhr, Gymnasium:
Helmut Krausser: „Die letzten schönen Tage”
Veranstalter: Gymnasium Bad Aibling, Eintritt 8 E, Schüler 3 E
Freitag, 10. Nov. 20.00 Uhr, Gymnasium:
Faltsch Wagoni: „Deutsch ist dada hoch 3”
Veranstalter: Gymnasium Bad Aibling, Eintritt 10 E
Freitag, 11. Nov. 20.00 Uhr, Bräustüberl in Maxlrain:
Lesung der Dorfschreiber - „von der Liab, vo de Leit, frühers und heit”
Veranstalter: Kulturförderverein Mangfalltal in Maxlrain e.V., Eintritt 11 E
Weitere Veranstaltungen im Rahmen der Bad Aiblinger
Literaturtage finden Sie in der nächsten Ausgabe!
»Zwei l wie in Zwilling« - ab 9 Jahre
Alles dreht sich immer nur um Livia, Luzys
superbegabter Schwester. Wegen ihr sollen
sie schon jetzt umziehen und nicht wie ab -
gemacht erst in einem Jahr. Und das nur,
damit Livia auf ihre Schule mit spezieller
Be gabtenförderung gehen kann. Das ist so -
was von unfair! Mit ihr spreche ich kein
Wort mehr, nimmt sich Luzy vor. Doch so
leicht ist es nun einmal nicht, lange sauer
auf die Zwillings schwester zu sein. Vor
allem nicht dann, wenn ein Dieb in der
Klasse um geht. Die ses Buch wurde von
Chantal schreiber verfasst.
»mias glück« ab 13 Jahre
In einem verlassenen Pavillon im Park
be gegnen sich John und Mia. Die beiden
hätten nicht unterschiedlicher sein können.
Während John aus reichen Verhältnissen
stammt und später Medizin studieren soll
hat Mia die Schule geschmissen und jobbt
in einer Pizzeria. Mia hat die Schnauze voll
von all den sinnlosen Partys und Tonnys
aufdringli chen An machen, John währenddessen
flüch tet, weil seine heile Welt Risse
bekommen hat. Und so hat jeder seine Probleme
und sie erkennen, während sie sich langsam näher kommen, dass
man nicht immer den Erwartungen entsprechen muss, die in einen gesetzt
werden. Ein Roman von mårten sandén.
»erinnerung an einen mörder« ab 16 Jahre
Die Zeitungen nannten es eine blutige
Fa milientragödie – Vater, Mutter und zwei
kleine Kinder auf bestialische Art und Weise
getötet. Nur der kleine Felix überlebt - mit
einem durchgestochenen Zungenboden und
ohne Erinnerungen. Wer ist zu solch einer
grausamen Tat in der Lage? Alles deutet auf
eine Verzweiflungstat des Vaters hin. Ob
es wirklich so war, oder nicht, weiß nur
einer: Felix. Doch er kann sich nicht erinnern.
Als der Unfall eines Lehrers Bilder
heraufbeschwört glaubt er zu wissen, was
damals geschah. Doch er irrt sich ge waltig, und das hat fatale Folgen...
Dieser Bestseller stammt von petra hammesfahr.
16 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Gelungener Kletterausflug der Feilnbacher Bergwacht bei herrlichem Herbstwetter
Gerade noch vor dem großen Wetterumschwung
konnten die Feilnbacher Bergwachtler ihren zweitägigen
Ausflug genießen. Bei herrlichem Herbstwetter
ging es in den Rofan, wo Bergtouren, Klettersteige
und Klettertouren auf dem Programm
standen. Das Fotos zeigt die Südwand des Rosskopfes,
an dem ein schwieriger Klettersteig ge -
meistert wurde. Dass dieser Klettersteig nicht
ohne Gefahren ist, zeigte sich leider zwei Tage
nach der Begehung durch die Bergwachtler. Laut
wahl der Vorstandschaft bei den pferdefreunden st. leonhard rossruck
„Frauenpower” in Rossruck: Nach einer harmonischen
Wahl wurde Steffi Sedlmair zum 1. Vorstand
gewählt. Steffie Sedlmair ist aktive Reiterin
und verfügt über langjährige Vorstandserfahrungen.
Sie löst Birgit Scheithauer als Vorstandsvorsitzende
ab. Den 2. Vorstand übernimmt Susanne
Fottner, ebenfalls aktive Reiterin. Sie tritt in die
Fußstapfen von Dr. Josef Mendler. Einen weiteren
Wechsel gab es bei der Aufgabe des Schriftführers.
Hier wurde Petra Priewe mit Mehrheit ge -
wählt. In ihren Ämtern bestätigt wurden Christa
Grimm als Kassenwart und Barbara Strein als
Sport- und Jugendwart. Ergänzt wird der Vorstand
mit den Ausschussmitgliedern Diana Hamberger
als Einstellervertretung, Michi Kampmiller als
Jugendvertreter und Doro Fahrenholt als Pressesprecher.
An dieser Stelle möchten wir uns bei den ehemaligen
Vorständen Birgit Scheithauer (1. Vorst.),
Dr. Josef Mendler (2. Vorst.), Elisabeth Schmitz-
österreicherischen Pressemeldungen verunglückte
dort ein 35-Jähriger Deutscher tödlich. Am
zweiten Tag des Ausfluges ging es in die Plattenwände
der Hochiss zum Klettern. Dort konnten,
wieder bei schönstem Wetter und angenehmen
Temperaturen, verschieden Touren geklettert werden.
Nach einem erfrischenden Bad im Achensee
traf man sich mit den Daheimgebliebenen noch
zum gemeinsamen Abendessen.
(Bilder/Text: Thomas Meder)
reiter (Schriftführer), Fredi Fottner (Jugendbeauftragte)
und Hausl Kirchberger (Anlagenwart)
für ihren unermüdlichen Einsatz und ihre große
Unterstützung während ihrer Freizeit in den letzten
Jahren herzlich danken. Der neuen Vorstandschaft
wünschen wir für die nächsten Amtsperioden
ein gutes Gelingen und für die kommenden
Aufgaben viele Helfer, die sie tatkräftig unterstützen.
(Bild/Text: Dorothee Fahrenholt)
Bild von links: Barbara strein, Christa grimm,
diana hamberger, susanne fottner, steffi sedlmair,
doro fahrenholt, petra priewe, michi kampmiller
Mit der Installation des neuen Informationsterminal
neben der Gästeinformation am Marktplatz,
setzt Neubeuern auf noch umfassendere
Besucherbetreuung. Der Touchscreen Monitor
gibt die Gelegenheit sich durch Zugriff auf die
Neubeurer Webseite auch außerhalb der Öffnungszeiten
der Gästeinformation z.B. ausführlich
über Unterkünfte, die örtliche Gastronomie
oder Veranstaltungsangebote zu informieren. Als
erste Benutzer testeten (v.l.) Bürgermeister Jo sef
Trost, der Inhaber von TYPUS EDV-Lösungen
Klaus Rünagel, Gästeinformationsleiter Mi chael
Fichtner und Gemeinderätin Christina zur Hörst
das neue Angebot.
(Bild/Text: Michael Fichtner)
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
17

audiovisions­diashow von willy haupt „Zanskar
­ ladakh” am 6. nov. im gasthaus höhensteiger
In einer beeindruckenden Au dio -
visions-Diashow erzählt Willy Haupt
am 6. Nov. 2011 um 18.00 Uhr im
Gasthaus Höhensteiger, Westerndorferstr.
101, Rosenheim, live mit hi -
storischen und geschichtlichen Hintergründen
von einer Trekkingreise
durch die wilden Berglandschaften
von Zanskar und Ladakh. Ladakh,
das „Land hinter den ho hen Pässen”
gehört heute politisch zu Indien, geographisch
und ethnisch hingegen zu
Tibet. Nach den Eindrücken der lebhaften
Grossstadt Delhi erlebt der
Zuschauer diesen faszinierenden
Herzlichen
Glückwunsch
Wir gratulieren zum
35-jährigen Jubiläum
und bedanken uns für
das entgegengebrachte
Vertrauen bei unseren
Geschäftspartnern!
Landstrich, der vielen Tibet-Kennern
als Geheimtipp für noch ursprünglich
erhaltenen tibetischen Buddhis mus
und die tibetische Kultur schlechthin
gilt. Das Trekking führt durch
wilde und ursprüngliche Landschaften
mit schneebedeckten Gipfeln,
exponiert an Berghängen liegenden
Klöstern und grünen Oasen in wilden
Schluchten und entlang an rauschenden
Flüssen. Man trifft auf
Mönche, die auf eindrucksvolle Weise
ihren tief verwurzelten Glauben
tagtäglich leben und sieht in den
Klöstern Kunstschätze ohne Zahl.
Wir gratulieren
zum 35-jährigen
Betriebsjubiläum!
Dr. Herbert Reuther
Marktplatz 10 · 83209 Prien / Chiemsee
Telefon 0 80 51 / 90 37 - 0 · Fax 90 37 - 26
info@apotheke-prien.de · www.apotheke-prien.de
Wie kleine grüne Oasen
liegen die uralten Dörfer
im Industal, um -
geben von den kargen
und trockenen Ber -
gen Ladakhs und mancherorts
über ragt von
den eindrucksvollen Eis-
und Schneespitzen der Hi malayagipfel.
Zuletzt entführt Willy
Haupt die Zu schauer noch zur Quelle
des heiligen Flusses Ganges, die um -
rahmt ist von den eisbedeckten
Gipfeln der
über 6000 Meter ho hen
Himalayaberge. Faszinierende
Landschaften
wechseln mit Erlebnissen
und Geschichten...
Magisch schöne Bilder,
live vor getragen, mit Musik
unterlegt, las sen Emotionen wach
werden. Infos zum Vortrag un ter:
http://home.arcor.de/w-haupt
Roßholzen 6 -7 · 83122 Samerberg · Tel. 0 80 32/989 50 · Fax 0 80 32/980 70
Web: www.anthojo.de (Ein Unternehmen der Anthojo Gruppe)
Seit 35 Jahren kompetente Fürsorge in der Idylle...
„Kompetente Fürsorge in der Idylle“, dies sind genau die Attribute, die
auf die Pflege- und Sozialtherapeutische Einrichtung St. Bartholomä Sa merberg
zutreffen. Idyllisch zwischen Inn und Chiemsee im Erholungsgebiet
Samerberg gelegen, schafft die Einrichtung der ANTHOJO-Gruppe in Roßholzen
seit mittlerweile 35 Jahren ausreichend Raum und Zeit für persönliche
Betreuung von körperlich und seelisch versehrten Menschen. Im fa miliären
Zusammenleben stehen dabei Individualität, Privatsphäre und hohe
Pflegequalität im Vordergrund. Barbara Räcker gründete 1976 die Pflegeeinrichtung,
benannt nach der historischen Roßholzener Kirche St. Bartholomä.1994
übernahmen ihre Söhne Thomas und Georg Anagnostopoulos
(daher ANTHOJO) die Einrichtung und erweiterten diese um die heutige
sozialtherapeutische Einrichtung. Ebenfalls seit 1994 leitet Cornelia Herr
mit viel Engagement und immer einem offenen Ohr für die Bewohner das
freundliche Haus gemeinsam mit einem eingespielten Pflegeteam. Die pfle g e -
und sozialtherapeutischen Angebote von St. Bartholomä sind sehr vielfältig.
So finden z.B. Patienten mit einer demenziellen oder psychischen Er -
Pettendorf 2 · 83250 Marquartstein
Telefon 0 86 41 - 63 03 3
Telefax 0 86 41 - 63 03 5
eMail: info@hacher.de
Internet: www.hacher.de
18 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Markus Daum „Plastik und Graphik” bis 27. Nov. 2011 in der Galerie Markt Bruckmühl
Markus Daum, Jg. 1959, ist in Säckingen ge -
boren. Schon im Alter von 17 Jahren wusste Daum,
dass er Bildhauer werden wollte und setzte die sen
Wunsch konzentriert um. Steinmetz- und Steinbildhauerlehre,
Studium der Bildhauerei an der
Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in
Stuttgart bei Prof. Alfred Hrdlicka und an der
Hochschule der Künste in Berlin bei Prof. Rolf
Szymanski. Seit Mitte der 80er Jahre sind Wer ke
des Künstler in zahlreichen Ausstellungen im In-
und Ausland zu sehen; mehrfach war er in der
Großen Kunstausstellung München im Haus der
Kunst vertreten. Arbeiten von Markus Daum sind
auch im öffentlichen Raum präsent; als Beispiele
seien genannt sein „Singener Kapitell“ an der
Gartenseite der Stadthalle in Singen, das Werk
krankung, bei denen eine Pflege und Betreuung zu
Hause meist nicht mehr möglich ist, im Pflegebereich,
einer beschützen und offe nen Wohngruppe
einen Platz, wo ver sucht wird, die Geisteskraft und
Persönlichkeit z.B. durch individuelle Biografie
und Erinnerungs arbeit bestmöglich zu erhalten
und zu fördern. St. Bartholomä bietet zudem eine
vollstationäre Pfle ge mit einer Betreuung rund
um die Uhr mit re gelmäßigen fachärztlichen Un -
tersuchungen. Die spe ziell ausgebildeten Fachkräfte
beschäftigen sich dabei intensiv mit der
Gruppen- oder Einzelbetreuung. Die Kurzzeitpflege
sowie die Urlaubs- und Verhinderungspflege
geben An gehörigen die Gewissheit, ihre Liebsten
für einen bestimmten Zeitraum in besten Händen
zu wissen. Ob professionelle Unterstützung bei
der klinischen Nach versorgung, intensive Betreuung
oder bei der Teil nahme an Beschäftigungsangeboten,
Mahlzeiten etc. können sich sowohl die
„vorüber gehenden“ Be woh ner als auch die „festen”
Be wohner auf eine optimale Versorgung verlassen.
Wer seine Lieben zu Hause pflegt, kann unmöglich
immer da sein. Trotzdem ist Aufsicht, noch bes-
„Kreuz“ im Fraktionssaal der CDU/CSU-Fraktion
im Reichtag in Berlin, das Johann Georg
Elser-Mahnzeichen in Konstanz und der „Fährbrunnen“
in Heilbronn-Klingenberg. Seine Skulpturen
„offenbaren eine experimentelle Phantasie.
Für seine Figuren entwickelt er eine eigene ar -
chaische Repräsentationsform des Körperlichen.
Die aufgewühlte, zerklüftete Modellierung spiegelt
zugleich die Energie, die den Menschen durchdringt“,
schreibt Frank Nievergelt. Neben seinem
bildhauerischen Werk arbeitet Markus Daum
auch immer wieder mit Papier. Bei den Graphiken
und Handzeichnungen handelt es sich je -
doch nicht um Skizzen oder Vorbereitungen für
seine Skulpturen, sondern um eigenständige Ar -
beiten in einer anderen Gattung, die die vielfälti-
ser Auf merksamkeit, besonders bei demenziell er -
krank ten Menschen zu jeder Zeit lebenswichtig.
Des halb bietet St. Bartholomä Tagesgästen professionelle
Versorgung im fami liären Um feld. Auch
kurzfristig finden hier im Haus z.B. Berufstätige
oder diejenigen, die ein fach mal wieder ausgehen
wollen, Unterstützung bei der Pflege. Zum täglichen
Lebenskomfort in der Einrichtung kommen neben
einer umfangreichen medizinischen Betreuung ein
barrierefreies und sicher an gelegtes Lebensumfeld
mit persönlichen Gegen ständen und Kleinmobiliar
in den Zimmern, der Haltung von kleinen
Haustie ren, Besuchsmöglichkeiten zu jeder Tageszeit,
ein Pflegebad mit Wohlfühl-Atmosphäre,
ge Ausdruckskraft des Künstlers widerspiegeln.
In seinen Skulpturen wie in seinem graphischen
Werk steht bei Markus Daum der Mensch im
Zen trum mit all seinen Facetten und den Rätseln
seiner Existenz zwischen Werden und Vergehen.
Markus Daum lebt und arbeitet in Radolfzell am
Bodensee und in Berlin. (Text: Cornelia Ahrens)
galerie markt Bruckmühl, Sonnenwiechser
Str. 12, 83052 Bruckmühl, Öffnungszeiten: Mi
14-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr, Tel 08062/5307,
www.galerie-bruckmuehl.de
Frisör und Fußpflege, ver schiedenste Getränke
den ganzen Tag ohne Zu satzkosten, Frühstücksbuffet,
Mittagstisch so wie Kaffee und Kuchen,
Abendessen, Zwischen-, Spät- und Nachtmahlzeiten
sowie eine qualitätsbe wuss te Küche mit
Rücksicht auf Vor lieben und religiösen Regeln
hinzu. Insgesamt also ein helles, freundliches
Haus, das auf die Vor lieben eines jeden achtet,
sich den Bedürfnissen anpasst und für ein
Höchstmaß an Lebensfreude und Qualität sorgt.
Allen, die sich näher über die Pflege- und
sozial therapeutische Einrichtung St. Bartholomä
in formieren möchten, erteilt Fr. Herr gerne
Aus kunft und freut sich auf Ihren Anruf.
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
19

erwerbsunf. familienvater sucht
Flohmarktsachen: Schallplatten,
Cd’s, Bü cher, Spielsachen, Romanhefte,
Co mics usw. (wird abgeholt)
Tel. 08034/2251
Suche i. Gemeindegebiet Bad Feilnbach
flohmarktssachen (alles
außer Möbel). Tel. 0178/2139407
Wer verschenkt flohmarktsachen
z.B. Geschirr, Bilder, Bücher, Glas
etc. an Hausfrau aus Raubling -
nehme auch größere Mengen z.B.
Wohnungsauflösung (ohne Mö bel)
Tel. 08035/6733
toscana/umbrien trasimenosee:
schöne fewo m. traumhaftem Seeblick,
herrl. Naturgarten, Olivenhain
/Zypressen, ruh. zentrale Lage. Tel.
08033/4404, www.casaumbria.de,
gottler@t-online.de
fenster verschmutzt? alex putzt!
Türen-Fenster-Teppich, Anfahrt
kostenfrei. Tel. 08034/1676
Bauchredner »lachen ohne en ­
de« für Familienfeiern & Fes te aller
Art. (Sie und Ihre Gäste werden be -
geistert sein). Tel. 08061/937672
Baumstumpfentfernung mit wurzelstockfräse
- schnell und sauber.
www.wurzelfraeser.de / Tel.
08034/2048 od. 0177/8417841
physiopraxis aus oberaudorf mit
Schwerpunkt Manuelle- und Trainingstherapie
sucht Verstärkung
(TZ oder VZ) ab sofort.
Tel. 08033/302360
weihnachtskrippen i. bayerischer
Art und Vogelfutterhäuschen von
Hobbybastler zu verkaufen.
Tel. 08062/2330
Suche spenglergesellen oder ­helfer,
Zimmerergesellen oder ­helfer
oder Bauhelfer ab sofort oder
nach Vereinbarung. Fa. Spenglerei
Thaler, Geitau, 83735 Bayrischzell,
Tel. 0173/9448236
Zusatzeinkommen gesucht? Be raterinnen
bereits aktiv oder neu für
bewährtes Diätkonzept in Oberaudorf-Kiefersfelden-Kufstein
ge sucht.
seriöse nebentätigkeit bei freier
Zeiteinteilung. Wir bilden Sie aus,
auch für Quereinsteiger.
Bezirksleitung Angelika Richter,
Tel. 08094-180939
kaufe: alte Lederhosen, Federkiel,
Ranzen, Kropfketten, alte Krüge,
Weissbiergläser und alles Alte von
Brauereien. Tel. 08031/3044374
Kurze nerzjacke, Gr. 38/40 für E
80,-; schicker Bisam­mantel, Gr.
38/40 für E 50,-; 10 neue arbeitskittel,
Gr. 38/40 für insges. E 20,-
Tel. 08066/885655
Bestellschein für eine prIVate kleinanzeige
an Wendelstein-Anzeiger/InnFormativ · Kleinanzeigenabteilung
Kufsteiner Str. 23a · 83075 Bad Feilnbach
Bitte in Blockschrift deutlich lesbar ausfüllen - zwischen 2 Wörtern ein Feld freilassen!
} � 4,50
� Chiffre-Gebühr: zzgl. E 6,00 � Betrag liegt bar /als Scheck bei
� Zu verschenken: »Kostenlos « � Betrag wird auf untenst. Konto überwiesen
Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorname: ..............................
Straße: .........................................Ort: ...................................
Wendelstein-Anzeiger ... Postbank Nürnberg ... Kto-Nr.: 44 38 36 853... BLZ: 76010085
(Bei Überweisung bitte unter Bezeichung »Kleinanzeige« angeben)
� 6,50
� 8,00
� 10,00
tiefgarage in der Bad-Trißl-Str. 17
in Oberaudorf zu vermieten.
Tel. 08033/2301 oder 2381
neuwertige küchenzeile (4 Mo n.),
3,24 m lang mit Hängeschränken
(2,06 m Höhe) u. Edelstahl-Ab zugshaube,
aubergine mit Holz arbeitsfläche
u. allen elektrischen Geräten
(Herd m. Ceranfeld, Kühlschrank,
Spülmaschine), Preis und näh. Be -
schreibung Tel. 08066/8851863
fitness­laufband, Neuwert 760,-
E f. 490,- E; präparierter fuchs,
dachs, Bussard je 50,- E; gamsdecke
25,- E; spinnrad 70,- E;
Sammlerstück: fisher rs 1052; 6
lautsprecherboxen 145,- E
Tel. 08033/4404
Kaufe Bücher, Bibliotheken und
alte ansichtskarten.
Tel. 08031/2479440
rund­Couchgarnitur mit sessel,
sehr gut erhalten, gg. Selbstabholung
zu versch.. Tel. 08066/468
meerrettich zum Selbstausgraben
abzugeben. Tel. 08066-385
Sämtl. Holzzäune � Pflanzkästen
� Spielgeräte � Palisaden
Gartenmöbel � Schneestangen
Lohnimprägnierungen
ZAUN-, RUNDHOLZ- UND IMPRÄGNIERWERK
JOHANN GRÜNDLER KG
A-6341 Ebbs bei Kufstein
Theaterweg 8 · Tel. 00 43-53 73/423 53
Fax 4 23 54 · www.zaun.at · info@zaun.at
20 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

„Künstlerpech“ im turner Hölzl - Harlekin spielt im November lustige Komödie
Das Ensemble der Harlekin-Komödie
in Rohrdorf mit Regisseur
Günter Schwarz setzt sich in diesem
Jahr mit dem Theaterstück „Künstlerpech“
mit den Erfolgen und Misserfolgen
des Portraitmalers Thomas
Fischer (Marcus Bauer) auseinander.
Gerne führte der ein beschauliches
Leben an der Seite seiner eifersüchtigen
Frau Jenny (Nicole Liegl-
Meier). Seine Kunst ist jedoch „brotlos“.
Erfolge stellen sich erst ein, als
er sich als schwuler Meister-Künstler
Umberto Pastellini ausgibt. Aber
ein Schlag vor den Kopf setzt ihn
weitgehend außer Gefecht, und Jenny
muss seine Rolle übernehmen. Da
klingelt auch schon Margarethe Merkanter-Bohm
(Irmi Mayr) an der
Tür. Die Kunstliebhaberin will un bedingt
einen echten „Pastellini“ kau-
fen. Begleitet wird sie von ihrem
Mann, Politiker Gregor Bohm (Martin
Grick), der sein eigenes, kleines
Geheimnis mit sich rum trägt. Immer
wieder taucht die etwas rustikale
Hausmeisterin Martha (Marianne
Keuschnig) auf, die ständig auf der
Suche nach ihrem Mann ist. Das
Chaos wird auch dann nicht kleiner,
als noch Vertreter der Presse und ein
Polizist herum stöbern und großes
Interesse an den Kunstwerken zeigen.
Christine Lau (Sylvia Keuschnig)
und Gero Schmidt (Klaus Biehl)
beobachten alles genauestens. Ein
ganz anderes Interesse hat dagegen
Valerie Palme (Regina Hellthaler).
Sie will Pastellini selbst! Einen Skandal
wittern hingegen die beiden Re -
porter (Ramona Wiesböck und Thomas
Grick). Wie lange kann Jenny
da wohl ihre Tarnung aufrecht er -
halten?
Ein besonderes Schmankerl ist
auch dieses Jahr wieder unser Vorprogramm!
Unsere Nachwuchsschauspieler,
die „Harlekids“ stimmen
ab 19.30 Uhr schon mal mit einem
lustigen Sketch in den Abend ein.
Es lohnt sich also schon eine halbe
Stunde früher da zu sein.
Die Aufführungen finden im Freizeitzentrum
„Turner Hölzl“ in Rohrdorf
statt. Die Premiere ist Samstag,
12. Nov. um 20.00 Uhr. Weitere
Aufführungstermine sind am 18.,
19., 25. und 26. Nov. ebenfalls um
20.00 Uhr. Achtung: Ab 19.30 Uhr
gibt unsere Kindertheatergruppe ein
Vorprogramm. Der Kartenvorverkauf
beginnt am 31. Okt. über die
Reiseagentur „travel and more“,
Un tere Dorfstr. 4 in Rohrdorf, Tel.
08032/707112 sowie im Internet un -
ter www.harlekin-online.de. Der
Eintritt kostet 8,- € auf allen Plätzen,
alle reservierten Karten müssen
spätestens 30 Minuten vor Spielbeginn
an der Kasse abgeholt werden.
Allerheiligen-Allerseelen ...eine Zeit der Besinnung und der vergänglichkeit
Jetzt im Oktober und November,
wo sich auch die gesamte Natur zu -
rück zieht, ist es naheliegend, dass
wir Menschen uns ebenso mit un -
serer eigenen Vergänglichkeit be -
schäftigen. Schon die Kelten fei erten
An fang November ein grosses
Totenfest. Bei den Katholiken gel ten
Allerheiligen und Allerseelen als
Tage der Erinnerung. Be stat tungsrituale,
Grabschmuck und -beigaben
gehören zu den frühesten Zeug nissen
unserer Kultur. In der Anti ke
legten die Griechen kleine Krän ze
aus Rosmarin, Lorbeer und Oli venzweigen
auf das Herz der Verstor benen,
Frauengräber wurden mit Veilchen
als Zeichen der Weib lich keit,
Ausdauer und Bescheidenheit be -
pflanzt. Zur gleichen Zeit legten die
Germanen Pflanzensamen als Symbol
ewiger Fruchtbarkeit in die Grä-
ber. Im Mittelalter fanden die
Mön che unter den Apfelhainen der
Klostergärten ihre letzte Ruhe stätte.
Es stand auch nicht im Widerspruch
zur ewigen Ruhe, wenn die
Friedhöfe zudem als Weideland ge -
nutzt wurden. Weltlich ging es auch
auf den Allerseelenmärkten rund
um die Kirchhöfe zu, auf denen die
Menschen im Gedenken an die To -
ten feierten und Handel trieben, zu -
mal durch den Friedhof als Jen seitspforte
die Toten am lebendigen
Dies seits teilhaben sollten. Zu Oa sen
der Erholung und Besinnung ent -
wic kel ten sich die Friedhöfe erst
im 18. und 19. Jahrhundert, als die
Gottes äcker in den Kirchhöfen zu
klein wurden. Die Bestattung in den
Kir chen, die schon immer angese henen
Bürgern, Adeligen und Geist -
li chen vorbehalten war, wurde zu
SteINMetZMeISteRbetRIeb
MICHAel FINSteReR
Arnikaweg 5 · 83064 Raubling · Tel 0 80 35 / 12 25 · Fax 87 52 54
eMail: info@die-werkstaette.net · Internet www.die-werkstaette.net
dieser Zeit aus hygienischen Gründen
ein geschränkt. Die anonymen
Massen gräber, die für viele „Nor malsterb
liche” noch im 18. Jahrhundert
als letzte Ruhestätte obligatorisch
wa ren, standen in im mer größerem
Ge gensatz zum Indivi dua lismus der
Aufklärungsepoche. Deshalb wur-
den vor vielen Stadtmauern große
Landparzellen eingefriedet und ge -
weiht, um Friedhöfe mit Einzelgräbern
anzulegen. Diese Landschaftsgärten
laden noch heute zum be -
sinn lichen Wan deln ein, zur Be gegnung
mit Schick salen und zum Ver -
weilen im Angedenken...
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
21

Verlustereignisse sind oft die schmerzlichsten
und intensivsten Gefühlserfahrungen
in unserem Leben.
Der Abschied von einer geliebten Person, der
Verlust von Gesundheit, Arbeit, Lebenszie -
len, von Schönheit und Jugend oder materiellen
Dingen ...wie gehen wir damit um?
Als Reaktion auf solche Verluste reagieren
wir mit Trauer. Es handelt sich dabei um
ein gesundes, natür liches Gefühl, ge nau -
so wie Angst, Wut oder Freude.
Um Körper und Geist gesund zu erhalten
ist es wichtig, unsere Gefühle auszudrücken,
statt sie zu verdrängen, zu unterdrücken
oder schnell loswerden zu wollen.
In einem Trauerumwandlungsseminar
wird die einzelne Person in einer Gruppe
Gleichgesinnter gesehen, verstanden,
akzeptiert und mitfühlend bestätigt.
Durch das Ausdrücken unserer Gefühle
nehmen wir beim Abschied neue Er fah -
rungen mit (= Abschiednehmen) und
ge winnen dadurch wieder Lebendigkeit,
Lebensfreude und Kraft für das Weitergehen.
„Freud und Leid sind untrennbar.
Sie kommen stets gemeinsam
und sitzt nur das eine mit euch
an eurem Tisch,vergesst nicht,
dass das andere auf eurem Bette
schläft“ (Khalil Gibran)
Unterer Römerweg 44a
83088 Kiefersfelden
Telefon 08033/3401
frage@hans-petrat.de
www.hans-petrat.de
Vorträge zum Thema:
Heilsam mit der Trauer umgehen
Do., 27.10.2011, 19.00 Uhr, Musikschule
Kufstein, Krankenhausgasse 10. Eintritt frei /
Freiwilliger Unkostenbeitrag erwünscht
Fr., 04.11.2011, 20.00 Uhr, Kath. Pfarrsaal
Oberaudorf, Josef-Spittal-Str. 5. Eintritt frei
Veranstalter: Kath. Frauen gemeinschaft u.
Pfarrgemeinderat Oberaudorf
Mi., 23.11.2011, 19.00 Uhr, Chiron-Heil -
praktikerschule Rosenheim, Kunstmühlstr. 12A.
Eintritt frei
Hinweis:
Seminar für trauernde Menschen
Termin: Fr. 03.02. – So. 05.02.2012
Seminarbeschreibung unter www.hans-petrat.de
Allerheiligen ...Das Fest der unbekannten heiligen
Wer nach dem Tod sein Ziel bei Gott gefunden
habe, könne heilig genannt werden, so der
Glaube. Dieser Menschen wird zu Allerheiligen
gedacht. Die Ursprünge des Festes reichen bis
ins fünfte Jahrhundert zurück. Die katholische
Kirche feiert an den beiden ersten Tagen im No -
vember Allerheiligen und Allerseelen. Der 1.
November (in diesem Jahr ein Dienstag) gilt als
hoher Festtag und ist zum Unterschied zum 2.
November kein Tag des Totengedenkens, sondern
es wird das neue Leben gefeiert, in das die Hei ligen
gelangt sind und das allen Christen verheißen
wird. Allerheiligen ist vom Glauben geprägt, dass
viele Menschen nach ihrem Tod ihr Lebensziel
bei Gott erreicht haben und daher auch Heilige
genannt werden können. Die Kirche gedenkt da -
her an diesem Tag der vielen unbekannten Heiligen,
die in keinem Kalender stehen. Die Wur zeln
des Festes finden sich im Orient, wo man schon
im vierten Jahrhundert ein Gedächtnis aller Märtyrer
beging. Das Datum war in den verschiede-
nen Teilkirchen unterschiedlich. So sind der Freitag
nach Ostern, der 13. Mai und der Sonntag
nach Pfingsten als Gedächtnistage überliefert.
Die Ausbreitung des Festes hängt möglicherwei se
mit der Weihe des Pantheons, des Tempels „Aller
Götter”, zu einer Kirche zu Ehren der Muttergottes
und aller heiligen Märtyrer durch Papst
Bonifatius IV. im Jahr 610 in Rom zusammen.
Den 1. November führte im neunten Jahrhundert
Ludwig der Frommen in Frankreich ein und
wird seither in der ganzen Kirche gefeiert. Allerseelen
(2. November) hat seine Wurzeln im Ge bet
für die Verstorbenen, das bei den Chri s ten seit dem
zweiten Jahrhundert überliefert ist. Das eigentliche
„Geburtsjahr” des Allerseelen-Tages ist 998.
In diesem Jahr setzte Odilo, Abt des Benediktiner-
Klosters Cluny, für alle ihm unterstellten Klöster
fest, dass am Tag nach Aller heiligen aller Verstorbenen
durch Messe und Ge bet zu gedenken
sei. Dieses Gedächtnis breitete sich rasch über
Frankreich, England und Deutschland aus.
A bschied zu nehmen gehört un trennbar
zu unserem Leben. Plötzlich und oft ganz
unvermittelt, wird ein nahestender Mensch
aus unserer Mitte gerissen. In dieser schweren
Zeit ist sensible und individuelle Hilfe und
Beratung besonders wichtig. Wir helfen Ih nen
gerne weiter und legen bei der Gestaltung
des Blumenschmuckes für die Bestattung auf
per sönliche Beratung ganz großen Wert.
B lumen passen für jeden Anlass und jede
Stimmung, denn sie sind echte Bot schafter
und sagen als stiller, symbolischer Gruß
an Gedenktagen wie Allerheiligen und Toten -
sonn tag oft mehr als „tausend Worte”... Wir
beraten Sie gerne, wenn’s um floralen Grab -
schmuck und individuelle Trauerfloristik geht.
22 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

ALLERSEELEN ...Einheit der Lebenden mit den Toten mit Gedenken an verstorbene
In un serer katholisch geprägten
Heimat sind es vor allem zu Allerheiligen
und Al ler see len, wo viele
An ge hö ri ge die Friedhöfe aufsu chen,
um an blumengeschmückten Grä -
bern ihrer Verstorbenen zu ge denken
und zum Zeichen der Hoff nung
Lichter entzünden. Die evan ge li schen
Christen entsprechen diesem Brauch
am Buß- und Bettag. In unserem
Kulturkreis spielt der Grabschmuck,
zum Beispiel durch Pflanzschalen
oder flo ristisch ge staltete Werkstükke
je doch nicht nur zu den Gedenk-
tagen eine bedeuten de Rolle. Wird
hierdurch doch die innige Verbundenheit
der Hinter blie benen zu den
verstorbenen An ge hö rigen oder
Freunden ausgedrückt. Im Laufe
der Jahrzehnte wurden von Gärtnern
und Floristen eine Vielzahl von Ge -
stal tungsmöglichkeiten ent wickelt,
die dem Verlan gen nach individuellem
Grabschmuck und Grab gestal
tung in hohem Umfang gerecht
werden.
Bei der Wahl der Bepflanzung entscheidet
man heute nicht nur nach
Form und Farbe, sondern häufig auch
nach deren Symbolkraft. So steht
zum Beispiel der Le bens baum, die
starke Eiche, die Eibe, der Buchsbaum
und die Roß kastanie für das
„Ewige Leben”, eben so wie der
Efeu, der aber zu sätzlich Liebe und
Treue versinn bildlicht. Rosen und
Immergrün stehen für die Liebe,
die Lilie für die Reinheit etc.
Falls Sie ein Allerheiligen-Ge steck
erwerben oder selbst gestalten sollten,
verwenden Sie bitte nur natürliche,
also kompostierbare Materia-
lien. Die Friedhofsverwaltung wird
es Ihnen danken! Grundsätzlich sollten
Sie folgende Regeln beachten,
um ein Grab gleichzeitig attraktiv
und pflegeleicht zu gestalten: Be -
rücksichtigen Sie alle vier Jahreszeiten!
Faustregel: 65% der Grabfläche
- attraktive Bodendecker, 15%
Reihenpflanzen, die den Übergang
vom Grabkreuz oder Grabmal zur
Grabfläche bilden sowie 20% den
Jahreszeiten entsprechende Wechselbepflanzung.
Am besten Sie lassen
sich bei ihrem Gärtner über die in
Frage kommenden Pflanzen beraten!
Auch der Grabstein als Symbol
des Dauerhaften und Un ver gäng lichen
nimmt eine wichtige Rolle in
der Gestaltung und Ausdruckskraft
der letzten Ru hestätte ein. Naheliegend
ist na tür lich, entspre chend dem
Prin zip des Wer dens und Vergehens,
auch die Um welt nicht durch „Un -
verrottba res” zu be lasten. So sollte
es selbst ver ständ lich sein, anstatt
einer Sty ro porunterlage einen Strohkranz
zu benutzen, der sich wieder
zu Erde verwandelt. Auch Plastikblumen
aller Art, ummantelte Dräh-
te und Grablichter aus Plastik kann
man vermeiden. Nachfüllbare Grablich
ter aus Glas versinnbildlichen
we sentlich besser den Gedanken an
ein ewiges Licht und zeugen von
Verantwortungsbewußtsein für eine
neue Generation.
Friedhöfe wandeln ihr Bild im
Laufe der Zeit, der Geschmack än dert
sich ebenso wie der Zeitgeist, ist ge -
prägt durch Weltbild und Idea le der
Menschen. Im Mittelalter streb te man
da nach, sich im welt lichen Bereich
ein Mo nu ment zu setzen. Die Wichtigkeit
der be grabenen Person äußerte
sich in der Größe und dem Prunk
der Grab stätte. Es galt, sich auch nach
dem Tode zu präsentieren, wie z.B.
das berühmte Grab mal des Leonardo
Bruni in Santa Cro ce in Florenz
auf dem die Worte stehen „Die Ge -
schichte ist in Trauer.” Heute gilt das
Grab weniger als ein Ort, die Wichtigkeit
und den Reich tum einer Fa -
milie zu prä sen tieren, sondern vielmehr
ein Ort der Trauer, des stillen
Gedenken und der Be geg nung. In
diesem Sin ne denken wir, wie Lichtenberg,
an ein Grab als Be festi gung
wider die Stürme des Schicksals.
83075 Bad Feilnbach/Derndorf · Einfangweg 7
Telefon 0 80 66 / 411 · Fax 90 61 72
� Gestecke und kränze � Blumen-Binderei
� individueller GraBschmuck u. -GestaltunG
Wir schmücken das Grab für sie mit kränzen, Gestecken,
Pflanzenschalen, Blumensträußen oder Grabschmuck zum
totensonntag, allerheiligen und zu den persönlichen Gedenktagen!
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
23

„hilferufe aus der südwand”
­ saisonabschlussübung der
Bergwacht Bad feilnbach
Die Südwand des Breitensteins war Ziel der-
Saisonabschlussübung der Bergwacht Bad Feilnbach.
Zwei Mädchen hatten sich verstiegen, eine
der beiden war schwer verletzt, so die Übungsannahme.
Nach der Ortung im unübersichtlichen
Felsgelände erfolgte die Bergung der Verletzten
mit der Gebirgstrage, die mit einem Statikseil
mehr als 100 Meter abgelassen werden musste.
Mit dem Einrad ging es auf dem folgenden
schma len Weg dann weiter bis zum Geländefahrzeug.
Im Ernstfall wäre für die Bergung natürlich
ein Hubschrauber mit Seilwinde zum Einsatz
gekommen. Da aber nicht immer Flugwetter
herrscht, müssen auch diese zeit- und personalaufwändigen
Bergemethoden regelmäßig geübt
werden. (Bild/Text: Tom Meder)
Auszeichnung für die Gemeinde
Raubling - Raublings Paket überzeugte
Die Teilnahme am Wettbewerb „Grüne Be gegnungs-
und Erlebnis(t)räume“ hat sich für die
Gemeinde Raubling gelohnt. Auf der Hauptversammlung
des Bayerischen Landesverbands für
Gartenbau und Landespflege e.V. in der Main talhalle
in Dettelbach überreichte Umweltminister
Markus Söder eine Ehrenurkunde und eine Bron z eplakette
für die besten Leistungen auf Landkreisebene,
die zugleich den ersten Platz in diesem Wettbewerb
bedeuteten. Es waren mehrere Einrichtungen
im Gemeindegebiet, die die Jury über -
zeugten. Dazu gehören das Grüne Klassenzimmer
in der Nicklheimer Filzen, das Schwimmbad Großholzhausen,
die gemeindlichen Spielplätze und
die Kindergärten. Zudem richtete der Gartenbauverein
Großholzhausen für seine Jugendgruppe
einen eigenen Garten samt Vereinshaus ein.
Die Kleine Bühne Pfraundorf ist be reits fleißig
beim Proben zum Stück „Ölwechsel“, einer
Komödie in drei Akten von Markus Ollinger, To bias
Egger, Johannes Brandhofer und Florian Appel.
Zum Inhalt: Urlaub, für den Deutschen be -
deu tet dies die schönste Zeit des Jahres. Jeder
kennt ihn, jeder mag ihn, aber kaum einer kann
ihn sich leisten. Das Optimale liegt dabei je doch
immer im Auge des Betrachters. So sucht der Eine
Ruhe und Entspannung, während der Andere das
Nachtleben genießen und ausleben möchte. Ob
Elektrogeräte Gschwendtner
Bosch
Siemens
Miele
AEG
Friedrich-Ritter-Str. 28
Tel. 0 80 35 - 873 92 98
Fax 0 80 35 - 873 92 99
Standgeräte
Einbaugeräte
Lieferung
Service
Beratung vor ort für einBaugeräte!
83064 Raubling-Reischenhart
Mo-Fr 09.00 - 12.00 Uhr
Gschwendtner.a@t-online.de
Das Foto zeigt (von links) Kreisfachberater
Ha rald Lorenz, den ersten Vorsitzenden des Kreisverbands
für Gartenbau und Landespflege Ro senheim
Josef Gartner, Umweltminister Söder, den
ersten Vorsitzenden des Bezirksverbands Oberbayern
für Gartenbau und Landespflege Wolfram
Vaitl, Elisabeth Wildemann, die zweite Vorsitzende
des Gartenbauvereins in Großholzhausen und
Raublings Bürgermeister Olaf Kalsperger.
kleine Bühne pfraundorf ...proben laufen auf hochtouren
� Isolierung von
heizung und
Sanitär
� Lüftungsanlagen
� Kühlraumbau
� Brandschutz
83064 Raubling · Edelweißweg 10
Telefon 0 80 35 / 90 96 10 od. 98 44 71
Fax 0 80 35 / 90 96 11 · irger.iso@t-online.de
einer dieser Orte die griechische Ägäisinsel Ka -
nalaki ist, müssen unsere Charaktere in einem
zweiwöchigen All-inclusive-Ur laub herausfinden.
Was im Reisebüro Z’Fuaß Tours noch als Traumurlaub
er scheint, entpuppt sich in Wirklichkeit als
wahrer Horrortrip und kommt eher einem Ge fängnisaufenthalt
nahe.
Die Karten sind im Vorverkauf bei der VR Bank
in Raubling, Tel. 0 80 35/96 46-0 sowie an der
Abendkasse erhältlich. Premiere beim „Alten Wirt“
in Pfraundorf ist am Samstag 05. Nov. 2011. Der
Erlös der Premiere wird dieses Jahr von uns an
zwei für uns wichtige soziale Einrichtungen ge -
spendet. Der eine Teil geht an die Franziskanerprovinz
in München mit ihrem Projekt „Omnibus”.
Der andere Teil soll an die Raublinger Ta fel
gespendet werden. Weitere Aufführungen finden
am Fr, 11.11., Sa, 12.11., Fr, 18.11., Sa, 19.11.
und So, 22.11.2011 statt. Beginn ist jew. 20.00
Uhr. Der Saal ist bereits ab 18.00 Uhr geöffnet.
(Bild / Text: Stephanie Berting)
Am Baumgarten 3 · 83064 Raubling
Tel. 0 80 35 / 96 79 01 · Fax 9 08 66 69
maler-hable@t-online.de · www.maler-hable.de
KARAVil
Kufsteiner Str. 27
83064 Raubling
Tel. 0 80 35 - 54 06
Nutzen Sie unseren Service:
Geschenkkörbe für jeden Anlaß,
Einkaufs-Gutscheine für jeden
Anlaß, Plattenservice u.v.m.
...und jede Woche tolle Angebote!
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 7.30 Uhr
bis 20 Uhr, Sa 7.30
Uhr bis 18 Uhr
24 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Am Sonntag, den 6. November 2011 präsentieren
sich die Raublinger Betriebe be reits zum
zweiten „Verkaufsoffenen Sonntag” in diesem
Jahr und warten wieder mit einem reichhaltigen
Sortiment auf. Der beliebte Sonntagsmarkt lädt
auf dem Prechtl-Parkplatz - an der B 15 - mit
den vielen Ständen, wo man z.B. Geschenkartikel,
Holzmaterialien, Gewürze, Baby & Kinderkleidung
und noch viel mehr findet, zum
Bummeln und Verweilen ein. Von 11.00 bis
17.00 Uhr erwarten die Besucher zudem etliche
Attraktionen, wie z.B. der Auftritt des Rosenheimer
Spielmannszug, der um 11.00 Uhr mit
dem Eröffnungsmarsch den Marktsonntag einläutet.
Ein weiteres musikalisches Schmankerl
bieten die Voilantes/Brasilianische Trommler,
die neben eigenen Stücken gemeinsam mit dem
Sonntag, 6. Nov. 2011 ...endlich wieder
SoNNtagSmarkt in raubling
Rosenheimer Spielmannszug um 15.00 Uhr ein
Gemeinschaftskonzert zum Besten geben. Ein
weiterer interessanter Programmpunkt, der durch
den Nachmittag führt, ist sicherlich die Sonderschau,
durchgeführt vom Medizinischen-Katastrophen-Hilfswerk
Deutschland e.V. und der
Kran kentransport Ambulanz Rosenheim. Dabei
dürfen sich die Besucher von der Arbeit speziell
auf dem Gebiet des Katastropheneinsatzes in -
formieren und sich evtl. selbst mit einbringen.
Natürlich lädt an diesem Tag auch wieder die
bereits kultige Bockerlbahn die Gäste auf eine
kostenlose Rundfahrt durch Raubling ein. Für die
kleinen Besucher stehen brave Ponys für einen
Ritt zur Verfügung, oder sie drehen auf dem bunten
Kinderkarussell einige fröhlich-flotte Run -
den. Auch in kulinarischer Hinsicht ist mit hei-
mischen Produkten
und leckeren Spezialitäten
wie immer
bestens gesorgt für das leibliche
Wohl. Die Raublinger Ge -
schäfte öffnen am Sonntagsmarkt von 12.00 bis
17.00 Uhr ihre Pforten. Viele von ihnen erwarten
die Besucher mit besonderen Aktionen und
Angeboten.
Der „Bund der Selb ständigen - Ge wer be verband
Raubling e.V.” fungiert wieder als Veranstalter
des Raublinger Sonntagsmarktes und freut
sich auf Ihr Kommen. Die Besucher erwartet ein
buntes, vielfältiges Angebot, das sich dank der
riesigen Portion Engagement des zweiten Vorstands
des Gewerbeverbandes Peter Höllhuber
in diesem Jahr selbst übertrifft. Er hat mehr als
drei Monate Planungszeit investiert und viele Te -
lefonate geführt, also einen enormen Zeitaufwand
betrieben, damit der Sonntagsmarkt in
Raubling zum Erlebnis für die Besucher wird.
Sowohl die Raublinger als auch die Gäste des
Sonntagsmarktes werden’s ihm danken. In diesem
Sinne: „Endlich wieder ...auf nach Raubling
zum Sonntagsmarkt am 6. November 2011!
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
25

Erstmalig und passend zum verkaufsoffenen
Sonntag führt die Gemeinde Raubling die er -
ste Raublinger Energiemesse in der beheizten
Ge meindehalle mit vielen teilnehmenden Un -
ternehmen durch. Bei einer Sitzung Anfang des
Jahres begrüßte der Umweltausschuss der Ge -
meinde dieses aufwendige und informative
Vorhaben. Sogleich lief die Planung unter der
Leitung von Rudolf Roß auf Hochtouren und
kann nun stolz ein breitgefächertes Programm
mit vielen Themen und fachkundigen Firmen
präsentieren. Von 11.00 bis 17.00 Uhr können
sich diesbezüglich die Besucher rund um das Thema
Energie ausführlich informieren.
Dass das Thema Energie heute aktueller ist
denn je, zeigt sich z.B. beim Thema Strom. Hier
hat Bundesumweltminister Norbert Röttgen das
Überschreiten der 20-Prozent-Marke beim An -
teil der erneuerbaren Energien an der Stromversorgung
im ersten Halbjahr 2011 als einen sichtbaren
Beweis für die Zukunftsfähigkeit einer nachhaltigen
Energieversorgung begrüßt. Die derzei-
Bauen für Generationen ...Holz ist einer der ältesten und zugleich modernsten Baustoffe
unserer Zeit. Ein modernes Massivholzhaus entspricht voll und ganz den heutigen Anforderungen an
Statik, Bauphysik, Brandschutz, reguliert den Wärmehaushalt Ihres Gebäudes und ist dank der hervorragenden
Dämmeigenschaften auch in Zeiten steigender Energiepreise zukunftssicher und unterhaltbar.
Auch die kurze Bauzeit spricht für ein Massivholzhaus.
Über die vielen weiteren Vorteile informiert Sie gerne die Zimmerei Thomas Pichler, die Ihnen
meisterhafte Qualität in jeder Hinsicht bietet. Mit dem Innungs-Prädikat „Meisterhaft”ausgezeichnet,
können Sie auf die Kompetenz bei der Planung und Verwirklichung Ihres Bauvorhabens vertrauen.
Durch ständige Fortbildung und Schulungen der Mitarbeiter ist das engagierte Team der Zimmerei
Pichler stets auf dem neuesten Stand der Technik und kann somit fachlich fundierte Beratung und
erstklassige Qualitätsarbeit gewährleisten.
Gerne verwirklicht die Zimmerei Pichler Ihren Wunsch nach einem individuell gestalteten Heim, das
die eigene Handschrift trägt - auf Wunsch auch in schlüsselfertiger Bauweise mit Koordination aller am
Bau beteiligten Handwerker. Thomas Pichler freut sich auf Ihren Anruf bzw. auf Ihren Besuch bei der
1. Raublinger Energie-Beratungsmesse und erklärt Ihnen gerne die Vorteile eines Massivholzhauses.
tigen Investitionen in den Ausbau der erneuerbaren
Energien belegen, dass diese mittlerweile
eine stabile und solide wachsende Energiequelle
geworden sind. Insbesondere durch die vielfältigen
Formen und technologischen Möglichkeiten
der Energiegewinnung aus erneuerbaren Quellen
sind deutsche Unternehmen weltweit Vorreiter“,
so Röttgen. Dazu gehört natürlich nach wie vor
das Thema Photovoltaik oder Solarthermie über
das sich Interessierte bei den ausstellenden Un -
ternehmen genauestens auf der ersten Raublin-
büro: Kufsteiner Str. 59
83064 Raubilng
Werkstatt: grünthal 58
83064 Raubling
telefon 0 80 35 / 90 73 19
telefax 0 80 35 / 96 60 78
Mobil 0 171 / 73 07 076
zimmerei-pichler@t-online.de
www.zimmerei-pichler.de
26 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

ger Ener giemesse informieren können. Als ide -
ale Ergänzung z.B. für ein solches Warmwasser-
Bereitungssystem, das mit Sonnenenergie ar -
beitet, steht das Erdgas. Dieses ist der umweltfreundlichste
der fossilen Energieträger, weil es
im Vergleich zu anderen fossilen Brennstoffen wie
Kohle oder Öl emissionsarm ist. Erdgas qualmt
nicht und es rußt nicht, Erdgas verbrennt vollkommen
ohne Rückstände. Das schont die Um -
welt - und vor allem die Heizgeräte! Die Inngas
GmbH freut sich auf Ihre Fragen! Am Stand von
Gerd Mappes, Baubiologe
und Sach verständiger,
dürfen sich
alle künftigen Bauherrn
oder die, die es be reits
sind, über die dezentraleWohnraumlüftung
ausführlich beraten
lassen. Eine tolle Sache, die nicht
nur die Umwelt schont, sondern zudem
noch dem Geldbeutel zu Gute kommt.
Umweltfreundlich und
energiesparend Bauen lässt
sich z.B. mit einem
Massiv holzhaus
von Thomas
Pichler. Seine
Wir freuen uns auf ihhren
besuch bei der 1. Raublinger
energie-beratungsmesse!
badsanierung · solartechnik
gasinstallation · kundendienst
regenerative heizsysteme
Leitenstraße 6
83064 Raubling / Reischenhart
Tel. 0 80 35 / 54 52 · Fax 9 94 31
email: nikolaus.ring@web.de
internet: www.nikolaus-ring.de
mo dernen Massivholzhäuser ent sprechen voll und
ganz den heutigen gesetzlichen Anforderungen
an Statik und Bauphysik. Holz ist zudem eines
der ältesten Baustoffe überhaupt! Historische
Bauernhäuser oder Fachwerkbauten, aber auch
Blockhütten auf den Bergen legen Zeugnis da -
rüber ab, dass der natürliche Baustoff Jahrhunderte
überdauern kann. Die energiesparenden Vor -
teile für Holz sprechen dabei für sich: Kein Bau -
stoff kann ähnlich energiesparend hergestellt
werden, optimales Verhältnis von Gewicht und
Volumen für den Transport, es reguliert den Wärmehaushalt
des Gebäudes und kann ohne großen
Aufwand thermisch entsorgt werden. Zu dem kann
der Bau dank vorgefertigter Elemente schnell er -
folgen. Thomas Pichler steht Ihnen gerne mit Rat
und Tat zur Seite! Über Wärmepumpen, Pellets-
Heizungen und -Öfen sowie die dazugehörigen
Pellets und Hackschnitzel, der Kamin in der Zu -
kunft, Äußere Wärmedämmung am Haus, Ka -
chelöfen sowie über das Thema Fenster und Wintergärten
und energiesparendes Fahren können
sich die Besucher ebenfalls an den jeweiligen
Ständen ausführlich informieren und sich vor Ort
vom neuesten Stand der Entwicklung überzeugen
lassen. Viele Informationen mit wertvollen
Tipps, aus geklügelten Systemen und sicherlich
mit der einen oder anderen Neuheit, von der man
noch nichts wusste, versprechen geballte Einblicke
in die Energie von Morgen. Wer sich
dennoch un schlüssig ist, was letztendlich die
richtige Al ter native wäre, findet sicherlich an den
Energie-Beratungsständen
ein offenes Ohr.
Bei den teilneh-
menden Banken
kann man sich
zudem über
Darlehen sowie
Förderungen in Bezug auf Neu-
oder Umbauten bei den Fachberatern
informieren. Im TUS-Stüberl finden zu -
dem zwei interessante Vorträge statt: Von 14.30
bis 15.30 Uhr erläutert Franz Freundorfer, Ge -
schäftsführer Passivhauskreis, die Grundlagen
und Potentia le des energieeffizienten Bauens.
Und von 16.00 bis 17.00 Uhr referiert Dipl.
Ing. Sabine Braunmüller über Energie spa ren im
Haushalt mit anschließender Diskussionsrunde
am Stand des Energieberaterverein BAYERNenergie
e.V. Auf dem Parkplatz der Gemeindehalle
lädt der e-on Truck (Umweltmo bil) zu einer
kleinen Probefahrt auf dem E-Bike, E-Roller
oder dem E-Auto alle Interessierten ein.
Die Gemeinde Raubling als Veranstalter und die
Aussteller freuen sich auf zahlreichen Besuch!
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
27

Herbstkonzert der Musikkapelle Samerberg rückt näher
Die Musikkapelle Samerberg lädt
dieses Jahr wieder zu ihrem traditionellen
Herbstkonzert in der Sa merberger
Halle ein. Unter dem Motto
„Kontraste“ können sich die Zuhörer
am 18. und 19. November 2011
in die abwechslungsreiche Welt der
konzertanten sowie auch traditionellen
Blasmusik entführen lassen. Die
Veranstaltung beginnt jeweils um
20 Uhr. Die Konzertbesucher werden
ab 19.15 Uhr von der JUNIOR-
Musi musikalisch begrüßt. Der Kartenvorverkauf
beginnt am Dienstag,
8. November, bei der Raiffeisenbank
Törwang.
Dirigent Benedikt Paul bereitet
seit einigen Wochen mit seinen Mu -
sikerInnen ein kurzweiliges Programm
vor. In diesem Jahr setzt er
unter anderem auf die starken Kontraste
der verschiedenen Stilrichtungen
in der Blasmusik. Dementsprechend
werden die Musikanten mit
dem Stück „Kyrill“ von Otto M.
Schwarz, das gewaltige Naturereignis
von 2007 in all seinen Stimmungsbildern
musikalisch wiedergeben.
Im Gegensatz dazu werden die Be -
sucher mit „Rosen aus dem Süden“
von Johann Strauß Sohn in die Welt
der bezauberndsten Walzer entführt.
Weitere Kontraste werden unter an -
derem die bekannte Filmmusik „The
Pink Panther“ von Henry Mancini
und der mitreißende Marsch „Textilaku“
von Karol Pádivý sein. Ne -
ben dem vielfältigen Programm freut
sich die Musikkapelle in diesem Jahr
Nach zwei Jahren in Flintsbach
kehrt der Nußdorfer Künstlerstammtisch
„kunst+werk nußdorf“ mit seiner
Jahresausstellung wieder nach
Nußdorf zurück. In der Zeit von
Sonntag 30. Oktober bis Sonntag
6. November werden zehn Mitglieder
des Künstlerstammtisches - und
ein Gast aus Amerang, als ehemaliger
Nußdorfer - ihre Arbeiten im
Foyer der Nußdorfer Turnhalle zeigen.
Das Foyer eignet sich insoweit
wieder auf die Überreichung der
Leistungsabzeichen an Jungmusikanten
durch den Musikbund von Ober-
und Niederbayern.
Die Musikkapelle Samerberg mit
ihrem Dirigenten Benedikt Paul freut
sich auf ihren Besuch.
stadl­theater Bruckmühl mit dem herbststück „alibi­Bauernhof” ­ eine komödie in drei
akten von ralf kaspari ­ bayerische Bearbeitung: wigg wimmer ­ premiere am 28. okt. 2011
Zum Inhalt: Karl Obermüller ist
Abteilungsleiter bei der örtlichen
Landwirtschaftskammer und kurz
davor, zum Verwaltungsdirektor aufzusteigen.
Seine ungeliebte Schwester
Gerti taucht unerwartet im Haus
von Karl auf und nimmt zum Leidwesen
aller ihr dortiges Wohnrecht
in Anspruch. Sie kandidiert sehr zum
Missfallen von Karl für den Posten
des Bürgermeisters in der Gemeinde.
Sie möchte das landwirtschaftlich
geprägte Dorf in einen Industriestandort
verwandeln. Karl lässt in
seinen leeren Stall wieder Vieh von
seinem befreundeten Landwirt Karl
bringen, um sich von den Ideen seiner
Schwester abzugrenzen und seinem
Arbeitgeber seine Verbundenheit
zur Landwirtschaft zu vermitteln.
Gleichzeitig ist Karls Vater aufgrund
seines Unfalls mit dem Traktor
auf fremde Hilfe angewiesen.
Für seine Pflege wird die Studentin
Marion eingestellt. Heidi, die Frau
von Karl, befindet sich in Kur und
weiß zunächst von nichts. Durch Zu -
fall erfährt sie von den Vorfällen,
bricht ihre Kur ab und fährt nach
Hause. Dann taucht Daniela, Marions
Mutter, auf. Sie ist mit dem Studentenjob
ihrer Tochter überhaupt nicht
einverstanden. Inzwischen steigen
Gertis Chancen durch einen inten-
siven Wahlkampf auf das Bürgermeisteramt
und der von Karl sicher
geglaubte Posten des Verwaltungsdirektors
gerät in Gefahr. Ausgerechnet
der von Marion liebevoll ge pflegte
Opa bekommt eine Idee, wie die -
se verzwickte Situation zur Zufriedenheit
aller gelöst werden kann.
Premiere ist am Freitag, 28. Okt.
um 20.00 Uhr, weitere Aufführungen:
Sa, 29. Okt. - 20.00 Uhr, Fr/Sa
4./5. und 11./12. Nov. jew. 20.00 Uhr
sowie So 6. und 13. Nov. jew. 19.00
Uhr. Gespielt wird in der Theaterhalle
Heufeld, Kartenvorverkauf bei
Schreibwaren Renz und in der Sparkasse
Heufeld. Das Stadl-Theater
freut sich auf zahlreichen Besuch.
Jahresausstellung
im Foyer der
Turnhalle Nussdorf
besonders gut, da eine vollflächige
Verglasung sozusagen als Schaufenster
auch die Besichtigung von
außen jederzeit zulässt und ausreichend
Platz für die Präsentation vorhanden
ist. Gezeigt werden Bilder
in verschiedenen Techniken, Fotografien
sowie eine Installation. Die
Eröffnung der Ausstellung findet
am Samstag 29. Oktober um 19.00
Uhr statt und wird musikalisch um -
rahmt vom Celloensemble „Cello4“.
ÖFFNuNgSZeIteN deR AuSStelluNg:
So, 30.10. und So, 6.11.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00
bis 17.00 Uhr Uhr · Mo, 31.10 bis Sa, 5.11. von 17.00 bis 19.00 Uhr
28 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Liebe Leserinnen und Leser,
mit unserem neuen, im Eigentum der
Gemeinde Flintsbach a. Inn stehenden
Mehrgenerationenhaus ist ein weit über
die Landkreisgrenzen hinaus beachtetes
Projekt entstanden.
Im Erdgeschoss des Gebäudes be -
findet sich die zweigruppige Kinderkrippe
der Gemeinde Flintsbach a.Inn.
Das erste Obergeschoss des Anwesens
wird ausschließlich vom Christlichen
Sozialwerk Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach
e.V. mit Verwaltungsräumen,
Schulungsraum sowie groß -
zügigen Räumlichkeiten für die Tagesbetreuung
von Patienten genutzt. Zu -
sätzlich wurde im Erdgeschoss ein
pavillonähnlicher Anbau für das für
jedermann zugängliche Seniorencafe
des Sozialwerkes eingerichtet. Eine um -
fangreiche, großzügig gestaltete Gar -
tenanlage rundet den gesamten Ge -
bäudekomplex ab.
Unser Sozialwerk verfügt nun über
großzügige Räumlichkeiten, in denen
sich die Mitarbeiter voll den kranken
und pflegebedürftigen Menschen wid -
men können. Die Einrichtungen können
von Patienten aus der gesamten Re -
gion Inntal benützt werden. Die Räumlichkeiten
des Sozialwerkes können
von interessierten Personen gerne be -
sichtigt werden. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr
Wolfgang Berthaler, Erster Bürgermeister
der Gemeinde Flintsbach a. Inn und Vorsitzender
des Christlichen Sozialwerkes
Degerndorf- Brannenburg-Flintsbach e.V.
Tag der Offenen Tür im Mehrgenerationenhaus Flintsbach. 1000 Besucher nutzten den herrlichen Tag und besichtigten die
frisch eröffnete Einrichtung. Beide Bürgermeister Wolfgang Berthaler und Mathias Lederer führten die Gäste durch das Haus.
Generationenhaus des Christlichen Sozialwerk Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach e.V.
Nach umfassenden Sanierungs-
und Umbaumaßnahmen, die sich insgesamt
über cirka 18 Monate hinzogen,
konnte das ehemalige Kloster
der Marienschwestern in Flintsbach
am Samstag, den 01. Oktober 2011
als neues Ge ne rationenhaus feier-
Dem Christl. Sozialwerk
Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach
e.V.
die besten Wünsche
zur einweihung des
Generationenhaus!
Kufsteiner Straße 7
83126 Flintsbach a. Inn
Tel. 0 80 34 / 70 77 78
Fax 0 80 34 / 70 77 79
ÖFFnunGSZeITen: Montag - Freitag 9.00 - 12.00 uhr
und 14.30 - 18.00 uhr, Samstag 9.00 - 12.00 uhr
lich eingeweiht werden. Das Generationenhaus
unterteilt sich dabei in
zwei verschiedene Bereiche. Zum
einen befindet sich im Erdgeschoß
die Kinderkrippe „Sternschnuppe“
mit Platz für zwei Kleinkindgruppen
im Alter bis drei Jahre, wo die
Kleinsten fachkundig und liebevoll
von 7.00 bis 16.00 Uhr betreut werden.
Das durchdachte Konzept des
Hauses begrüßt zudem die gemeinsame
Begegnung von Jung und Alt.
So gab es z.B. bereits nach kürzester
Zeit (Fortsetzung nächste Seite)
UNSERE HERZLICHSTEN GLüCKWüNSCHE ZUM NEUEN GENERATIONENHAUS!
Wir gratulieren dem CSW herzlich zum Neubau des
Generationenhauses und wünschen weiterhin alles Gute!
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
29

Im Bild links: Gemeinschaftsfoto nach den Ansprachen. V. li. n. re., Pfarrer Josef Steinberger, Erster Bürgermeister Wolfgang Berthaler, ehemalige Staatsministerin
für Arbeit und Sozialordnung Familie und Frauen Christa Stewens, Landtagsabgeordnete Annemarie Biechl, Landrat Josef Neiderhell, geschäftsführende
Pflegedienstleitung Monika Kaiser-Fehling, Brannenburgs Bürgermeister Mathias Lederer. Alle freuten sich über die gut gelungene neue Einrichtung.
Bild rechts: Tag der Offenen Tür im Mehrgenerationenhaus Flintsbach. Blick in das gut besuchte Seniorencafé. Die gespendeten Kuchen finden reissenden Absatz.
Berührungspunkte beider Seiten, als man u.a.
gemeinsam im eigenen Garten Äpfel sammelte
und die Senioren daraus leckeres Apfelkompott
für die Kinder und die „Memory-Gruppe” (de -
menz erkrankte Senioren) kochten. Im oberen Be -
reich, der selbstverständlich mit behindertengerechtem
Zugang und Aufzug zu erreichen ist,
befinden sich nun die Räumlichkeiten des Christlichen
Sozialwerkes Degerndorf-Branennburg-
Flintsbach e.V. (CWS), das mit dem Umzug sein
Angebotsspektrum erweitern konnte. Neben den
bisherigen Leistungen des Ambulanten Pflegedienstes,
wie z.B. Hilfe bei der Körperpflege, me -
dizinische Versorgungen wie Injektionen, Verbände,
Medikamentenabgaben etc. oder der Un -
terstützung im Haushalt, Einkaufservice, Friseur-
Mobil sowie dem „Menü-Mobil-Service”, können
nun weitere vielfältige Service-Angebote für
die kleinen und großen Belange in Anspruch
ge nommen werden, die ganz individuell auf die
Bedürfnisse jedes einzelnen zugeschnitten sind.
Personen die am Projekt „Dahoam is Dahoam“
- das betreute Wohnen zu Hause - teilnehmen, er -
halten Unterstützung in ihrer selbständigen Le -
bensführung und gewinnen dadurch wesentlich
mehr Sicherheit durch die Betreuung eines ausgebildeten
Seniorenbegleiters, der mit regelmäßigen
Besuchen hilfreich in den Alltagssituationen
zur Seite steht. Die sogenannte „Memory-
Gruppe“, eine spezielle Betreuung für Demenzerkrankte,
trifft sich in der Tagesbetreuung im
Mehrgenerationenhaus. In den sehr ansprechenden
Räumlichkeiten, die nach den neuesten Er -
kenntnissen der gerontopsychiatrischen Betreuung
ausgestattet sind, werden erkrankten Senioren
vom gut ausgebildeten Fachpersonal liebevoll
betreut. Ein abwechslungsreiches Programm
mit vielen individuellen Aktivitäten sorgt dabei
für einen ausgefüllten Tagesablauf. Natürlich ha -
Dem CSW Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach e.V.
herzlichen Glückwunsch zum neuen Generationenhaus!
Getränkeheimservice und
Schuhreparaturen aller Art
LudwiG
Lerch
Gehn dir die Getränke aus -
bringt der Luggi sie ins Haus!
Geht dir der Absatz entzwei -
schau bei Luggi Lerch vorbei!
Auweg 2 · 83126 Flintsbach · Tel. 0 80 34 / 25 84 · Mobil 0 175 / 597 91 20
ben die Gäste auch die Möglichkeit, den ganzen
Tag im Generationenhaus mit Gleichgesinnten
zu verbringen. Sowohl für das leibliche Wohl als
auch für ausreichend Ruhemöglichkeiten ist da -
bei bestens gesorgt, was den pflegenden Angehörigen
wiederum zwischenzeitlich wertvolle
freie Zeit für sich selbst und Entlastung bringt.
Im Angebot der Tagesbetreuung beinhaltet ist
auch ein kostenloser „Schnuppernachmittag”, den
Interessierte nach telefonischer Voranmeldung
gerne in Anspruch nehmen können.
Im neuen Anbau des Mehrgenerationenhauses
befindet sich auch das „Seniorencafe“ mit herrlichem
Blick auf den großzügigen Garten und
einem wunderschönes Bergpanorama. Das Café
ist derzeit Dienstag- und Donnerstag-Nachmittag
von 14.00 bis 16.30 Uhr regelmäßig geöffnet.
Ziel beim „Seniorencafé” ist es, dass sich
hier ein Treffpunkt für alle entwickelt, die nicht
gerne alleine sind! In diesem Sinne finden re gelmäßige
Veranstaltungen statt, z.B. die Kinderchorprobe
jeden letzten Donnerstag im Monat.
Gerade im Entstehen ist eine Senioren-Schaf-
WIR GRATULIEREN ZUM NEUEN GENERATIoNENhAUS!
Lagerhaus fLintsBach obermair ohg
Kufsteiner Strasse 65 · 83126 Flintsbach a. Inn
Tel. 0 80 34 / 70 83 0 · Fax 70 83 10 · www.LHO-FLINTSBACH.de
30 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Generationenhaus des Christlichen Sozialwerk Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach e.V.
kopfrunde und in naher Zukunft sind zusätzlich Live-Musik und Vorträge
geplant. In der ehemaligen Kapelle enstand ein Seminarraum, der mit mo -
dernster Technik glänzt. Gemeinsame Fortbildungen für die Sozialwerke
im Inntal fanden hier bereits statt. Aber auch andere Organisationen können
diesen Raum nach Absprache gerne nutzen. Insgesamt also ein vielfältiges
Angebot, das sich für Jung und Alt im neuen Generationenhaus in
Flintsbach bietet.
Erwähnenswert bei der Verwirklichung des neuen Generationenhauses
ist das Engagement von Flintsbachs 1. Bürgermeister und 1. Vorsitzender
des CSW, Wolfgang Berthaler, der mächtig stolz auf den 1,2 Millionen
Euro teuren Umbau sein darf. Durch seinen persönlichen Einsatz konnte
die Gemeinde Flintsbach das Gebäude vor zwei Jahren für € 900.000,-
erwerben. Für die Kinderkrippe leistete der Freistaat Bayern Zuschüsse in
Höhe von € 515.000,- (Baukosten) sowie € 34.0000,- (Ausstattung). Dank
der Hilfe zahlreicher Spender, Sponsoren und Zuschüssen verschiedener
Firmen standen zusätzlich € 350.000,- zur Verfügung. Der Anteil des So -
zialwerks beläuft sich auf stolze € 600.000,-. Große Investitionen also, die
sich allerdings gelohnt haben, um jungen und alten Mitmenschen einen un -
beschwerten und schöneren Alltag unter Gleichgesinnten zu ermöglichen.
In diesem Sinne gratulieren auch wir herzlich zum neuen Generationenhaus!
Steuerberaterin · Betriebswirtin VWA
soinweg 11 · 83126 flintsbach
Tel. 0 80 34 / 90 88 00 · Fax 90 88 10
eMail: Petra.Gutsmiedl@datevnet.de
Nach überstandener Krankheit besuchten die Marienschwestern vom Karmel,
(v.li.n.re) Schwester Maria Goretti, Schwester Theresia und Schwester Oberin
Salesia das neu eröffnete Generationenhaus. Zwischen den Schwestern
ge schäftsführende Pflegedienstleiterin Monika Kaiser-Fehling und Gemeinderat
Johann Weiß, enger Berater der Marienschwestern, der den Kauf des Klostergebäudes
durch die Gemeinde Flintsbach mit einfädelte. Die Klosterschwestern, die
vom Mutterhaus Regensburg angereist waren, freuten sich, dass das Mehrgenerationenhaus
so gut gelungen ist und voll in ihrem Sinne weitergeführt wird. Sie
gratulierten Bürgermeister Wolfgang Berthaler zum sehr gelungenen Objekt.
Im Bild links: Die Flintsbacher Musikanten umrahmten als Festmusik die Einweihungsfeier des Mehrgenerationenhauses. Im Bild rechts: Gute Laune am Tag der
Offenen Tür nach der offiziellen Eröffnung des Mehrgenerationenhauses Flintsbach, zu dem insgesamt 1000 Besucher kamen. Hier sind die Bürgermeistergattinnen
li. Andrea Lederer Brannenburg und re. Edith Berthaler unterstützt von Pfarrgemeinderätin, Sachgebiet Soziales, Elisabeth Weiß (Mitte) im Einsatz an der Getränke und
Essenausgabe. Beide Bürgermeister Wolfgang Berthaler und Mathias Lederer führten die Gäste durch das Haus. Im Hintergrund Karl Heinz Achrainer an der Großpfanne
und Erika Egger im Kücheneinsatz. Darüber hinaus stellten sich viele ehrenamtliche Helfer zur Verfügung und sorgten dafür, dass der Tag ein voller Erfolg wurde.
Kerschelweg 21a · 83098 Brannenburg
Tel. 0 80 34 / 70 60 90 · Fax 0 80 34 / 70 60 91
Homepage: www.antretter-erdbau.com
GlücKwunsch zum Generationenhaus!
Georg Stadler jun.
Tel. 0 80 34 - 23 72
Fax 0 80 34 - 70 83 68
Mobil 0160-96204068
Bilder: Johann Weiß
Werkstatt:
83098 Brannenburg
Grafenstraße 26
www.inntalglas.de
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
31

Eierverkauf-Selbstbedienung
Fam. Josef Rauscher · 83075 Bad Feilnbach - Au · Thalhamer Str. 9
Tel. 0 80 64 - 211 · Fax 93 70 · www.beim-moar.de · info@beim-moar.de
Der neue mobile Hühnerstall - eine „Luxuslimousine”
für die glücklichen Hühner beim „Moar” in Au
„Wenn Hühner auf Reisen ge hen”
...lautet das Motto seit kurzem beim
„Moar” in Au bei Aibling. Grund
hierfür ist der neue mobile Hühnerstall,
den Familie Rauscher für ih -
re Hühnerschar anschaffte. Dass es
sich dabei nicht um ein x-beliebi ges
„Stall-Gefährt” handelt, sondern eher
einer „Luxuslimousine” für Hühner
gleicht, versteht sich fast von selbst.
Denn die „Moar-Hühner” sind verwöhnt,
leben bekanntlich in einem
„First-Class-Hotel”, worüber wir in
der Mai-Ausgabe des Wendelstein-
Anzeigers bereits ausführlich be -
richtet ha ben. Als „Dank” für die
hervorragende Unterkunft im hochmodernen,
klimatisierten Stall mit
vollautomatischer Fütterungsanlage,
einem ausgeklügelten Lichtsystem
und eigenem „Wintergarten” legen
die Hühner zahlreiche schmackhafte,
gesunde und hochwertige „Thalhamer
Freilandeier”, die sich bei
den Verbrauchern großer Beliebtheit
erfreuen.
32 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

„Freiheit schmeckt halt am besten”, weiß Fa -
milie Rauscher, deren Begeisterung für das Fe -
dervieh sprichwörtlich ist und sich jetzt in der
Anschaffung eines mobilen Hühnerstalls für ih -
re Legehennen gipfelt. Das glückliche Geflügel
beim „Moar” geht gern in ihrem Mobilheim auf
Reisen, zumal es sich dabei um ein riesiges Ge -
fährt der Luxusklasse handelt, das ein Ausmaß
von cirka 8,5 Meter Breite und 15 Meter Länge
aufweist und mit einem automatischen Futtertrog
ausgestattet ist. Auch die Entmistungsebene
und das Kotband sind automatisiert und sogar
eine ausgeklügelte Beschattung ist vorhanden,
die das Federvieh vor zu starker Sonneneinstrahlung
schützt. Und das Beste daran: Der Hühnerstall
steht auf einem fahrbaren Untersatz - einer
Betonplatte - und kann mit dem Bulldog ganz
problemlos auf jede gewünschte Stelle gezogen
werden. Eine flexible Lösung für eine artgerechte
Tierhaltung also, durch die den Legehennen
wechselnde Ausläufe und gesunde Weideflächen
zur Verfügung stehen. Sowohl für die Familie
Rauscher als auch für den Kunden bietet die
Freilandhaltung im mobilen Hühnerstall große
Vorteile. Denn durch das regelmäßige Umsetzen
des Stalles erreicht man im Thalhamer Freilandeier-Betrieb
eine konstante Futterqualität. Zu dem
wird die Grasnarbe geschont und der Auslauf
regeneriert sich quasi von selbst. Denn auch die
Pfützenbildung und Verdreckung des Auslaufes
kann dadurch verhindert werden und somit
ebenso das Risiko von Krankheiten verringert
werden. Dies gewährleistet natürlich auch eine
weitere Verbesserung der Eier, was dann natürlich
vor allem den Endverbraucher freut.
Die „Hauptpersonen” sind aber immer noch
die Produzenten - sprich das Federvieh, welches
Dank des Einsatzes eines mobilen Hühnerstalls
immer ein frisches Stück Wiese zur Verfügung
haben, worauf sie ihrer Lieblingsbeschäftigung
- dem scharren und picken - fröhlich gackernd
nachgehen können, ohne auf ihre natürlichen
Der Familie Rauscher gratulieren wir herzlich
zum neuen „mobilen Hühnerstall” und wünschen
ausserdem weiterhin alles Gute für die Zukunft!
Baustoffgroßhandel · Bauelemente
Achtaler Str. 39 · 83075 Au b. Bad Aibling
Telefon 0 80 64 / 271 · Telefax 0 80 64 / 449
Unser engagiertes und fachlich qualifiziertes Team gratuliert!
...und freut sich auch für Sie tätig zu werden - ob Neubau, Ausbau,
Umbau, Hochbau, Stahlbetonarbeiten, Althaussanierung u.v.m.
83075 Bad Feilnbach-Au · Blumenstr. 12
Tel. 0 80 64/288 · Fax 0 80 64/14 59
mail@baugeschaeft-mair.de · www.baugeschaeft-mair.de
Wir gratulieren der Fam. Rauscher zum neuen „mobilen
Hühnerstall” und wünschen weiterhin alles Gute!
Eulental 12
Tel. 0 80 64/90 97 69
83075 Bad Feilnbach-Au Fax 0 80 64/90 97 68
eMail: heizungsbau-bucher@t-online.de
Feinde wie Fuchs oder Habicht achten zu müssen,
denn der Auslauf ist natürlich eingezäunt.
Dank dieses ausgeklügelten Systems sind die
die Legehennen beim „Moar” nicht nur glückliche
Hühner, sondern präsentieren sich auch als
gesunde und vitale „Produzenten” mit einer ho -
hen Legeleistung. Die hochwertigen Eier werden
mittels Selbstbedienung zum Stückpreis von
25 Cent dann ab Hof verkauft. Um einen direkten,
schnellen und unkompli zierten Einkauf 24
Stunden rund um die Uhr so wie an Sonn- und
Feiertagen zu ermöglichen, kann jeder die Freilandeier
im angeschlossenen Verkaufsraum selbst
in bereitgestellte Eierschachteln packen und mitnehmen.
Mittlerweile beliefert die Fam. Rauscher
zudem einige gastronomischen Betriebe und
auch im Einzelhandel sind die Eier erhältlich,
z.B. bei nah&gut Stahl in Au sowie im Alchemilla
in Kolbermoor. Ebenso werden aus den
gesunden Eier verschiedene Teigwaren angefertigt,
die geschmacklich seinesgleichen suchen.
Herzlichen Glückwunsch zum neuen„mobilen
Hühnerstall” und weiterhin viel Erfolg!
BAGGERBETRIEB
Unterloh 6 · 83075 Bad Feilnbach-Au
Tel. 0 80 64 / 90 96 67 · Fax 90 699 32
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
33

Burn-out ... Es trifft immer mehr Menschen. Doch wer die ersten Anzeichen erkennt, kann gegensteuern.
Ausgebrannt. Wie häufig Burnout
vorkommt, können Experten nur
schätzen. Das Syndrom gilt nicht als
offizielle Diagnose, krankgeschrieben
werden Patienten stattdessen oft
wegen Depressionen. Doch die Zahlen
einer aktuellen Umfrage sprechen
eine klare Sprache: Neun Prozent
der deutschen Berufstätigen gaben
an, sie seien so gestresst und belastet,
dass ein Burn-out für sie nicht mehr
weit entfernt sei. Sogar 41 Prozent
wissen von einem oder mehreren
Betroffenen in ihrem Bekannten-
und Kollegenkreis.
ausgebrannt,
ein phänomen unserer Zeit?
Warum leiden „plötzlich“ so viele
Menschen an Burn-out? Burn-out
gab es schon immer, es hatte nur
an dere Namen. In der Gründerzeit,
der Zeit der Industrialisierung kam
beispielweise das Krankheitsbild Neu -
rasthenie, also Nervenschwäche, auf
- nichts anderes als ein Vorläufer von
Burnout. Damals erlebte die Welt
wirtschaftlich turbulente Zeiten.
Auch heute überfordert das Tempo
der Veränderungen viele. Verschärfend
kommt der gestiegene Zeitdruck
hinzu, auch in der Freizeit. Alles,
was Genuss sein kann, verliert seinen
Charme, wenn man es schnell
oder im Zustand der Erschöpfung
tun muss. Denken Sie an Kochen
oder Gärtnern. Burn-out hat eindeutig
gesellschaftliche Ursachen. Aber
nicht nur. Natürlich steigt durch Globalisierung
die Konkurrenz, ungewisse
Zu kunftsaussichten treiben zu
mehr Ar beit um jeden Preis. Und den
Stellenwert von Karriere - oder de -
ren Verlust - setzt unter anderem die
Ge sellschaft fest. Aber auch die
Per sön lichkeit des Einzelnen trägt
zu Burn- out bei.
gibt es „Charaktertypen“,
die besonders gefährdet sind?
Meist sind es Menschen, die sich
viel von außen diktieren lassen, statt
sich nach den eigenen Bedürfnissen
zu richten. Und ich habe noch keinen
Ausbrenner kennengelernt, der
nicht mit mindestens einem Antreiber
„gesegnet” gewesen wäre. Also
mit einer Art innerer Stimme, die oft
in der Kindheit von den Eltern eingeimpft
wird und sagt: Sei perfekt!
Streng dich an! Sei stark! Mach es
allen recht! Sich von dieser Stimme
zu befreien geht nicht von heute auf
morgen. Zu erkennen, weIche Macht
die Stimme über mich hat, ist ein er -
ster Schritt. Psychotherapie unterstützt
diesen Prozess. Zudem existieren
Gegengifte, etwa stabile soziale
Kontakte. Allgemein helfen Bindungen,
die nicht mit Leistung zu
erreichen sind - neben Liebesbeziehungen
oder Freundschaften also
Freude an Natur oder Kultur. Freizeit
ist wichtig, Yoga, Joggen oder
nur auf dem Sofa lümmeln. All das
ist gut, wenn es Spaß bringt! Trotz
Hobbys sollte jedoch niemand seine
ganze freie Zeit verplanen. Freizeit
soll Entscheidungsfreiheit bedeuten.
Wer spontan tut, wozu er Lust hat,
lebt privat das Gegenprogramm zum
Büroalltag.
rituale zum „abschalten“
Problematischer ist aber, dass vie le gar nicht mehr auf Freizeit um schalten
können. Ich rate, jeden Abend
ohne Arbeit nach Hause zu gehen
- ohne Laptop, Akten und ohne restliche
Sorgen. Das kann besonders für
Selbständige schwer sein. Manche
fühlen sich 24 Stunden im Job und
in der Verantwortung. Genauso geht
es überengagierten, oder mit Ar beit
überlasteten Angestellten. Vor allem
Arbeitgeber sollten aufmerken bei
Zielen, die nur mit 150 Prozent Einsatz
erreichbar sind. Burn-out-ge -
fährdet sind aber leider oft genau
die Mitarbeiter, von denen jede Firma
träumt: solche, die sich jeder Zu -
mutung reflexartig beugen!
Der Wechsel von Arbeit zu Freizeit
fällt Burnout-Gefährdeten be -
sonders schwer. Mein Tipp: Führen
Sie ein Ritual zwischen Job und
Feierabend ein. Trinken Sie einen
Cappuccino, bummeln Sie durch
einen Buchladen, oder machen Sie
einen schönen Spaziergang bevor
Sie nach Hause fahren. So fällt das
Umschalten leichter.
typische warnsmptome
Gar nicht mehr abschalten können
gilt übrigens als eines der wichtigsten
Warnsymptome für Burn-out.
Weitere Signale sind Erschöpfung,
Leistungsabfall und sozialer Rückzug.
Oft kommen dann körperliche
Symptome wie Ohrgeräusche oder
Magenprobleme hinzu. Burn-out ist
ein individueller Prozess, der ge rade
anfangs noch umkehrbar ist, so -
fern der Betroffene die Lage erkennt.
Viele Ausbrenner berichten im Nachhinein,
dass sie die Warnsymptome
zu lange verdrängt und verleugnet
haben. Gestörter Schlaf etwa ist so
weit verbreitet, dass man ihn nicht
als Warnzeichen deutet. Mindestens
die ersten Burn-out-Stadien haben
sicher viele schon erlebt.
was hilft?
Geheilte Ausbrenner beobachten
sich sorgfältiger. Sie halten ihren
Perfektionismus im Zaum und sa -
gen häufiger Nein. Sie nehmen sich
selbst nicht mehr ganz so ernst, le -
ben mehr in der Gegenwart als in der
Zukunft. Sie arbeiten nicht mehr so
viel, oder manchmal nur anders: Es
ist nicht die Arbeitsmenge per se,
die zu Burn-out führt. Es sind die
Gefühle, mit denen man die Arbeit
verrichtet. Nicht nur Ärzte und Lehrer
sind Burn-out gefährdet. Auch
Studenten und Hausfrauen kann es
treffen. Genauso können Arbeitslose
in die Spirale der Selbstverurteilung
gelangen. „Ich bin schlecht, ich
müsste besser sein!“ sind typische
Gedanken von Ausgebrannten.
Versuchen Sie, Spaß zu haben.
Schätzen Sie Ihre Belastungsgrenzen
ehrlich ein. Und halbieren Sie
Ihren Fernsehkonsum. Nutzen sie
stattdessen die Zeit zum Nachdenken
über Fragen wie: Was muss ich
ändern, was akzeptieren? Was ist
wirklich Wesentlich in meinem Le -
ben? Hören Sie mehr auf Ihr Inneres!
Der Text basiert auf einem Interview,
das Professor Matthias Bu -
risch gegeben hat. Er ist Psychologe
und Gründer des Burnout-Insitituts
Norddeutschland (BIND).
Mit herzlichen Grüßen,
Ihr Heilpraktiker Florian Hauch
Traditionelle Naturheilverfahren u Psychotherapie
Salinstraße 9 / 1. Stock u 83022 Rosenheim
Nähe Bahnhof, neben „Ärztehaus”
Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.de
Termine nach tel. Vereinbarung, telefonisch erreichbar:
Mo, Di, Do, Fr von 9. 00 - 12. 00 Uhr und 15. 00 - 18. 00 Uhr
Mi nachmittag von 15. 00 - 18. 00 Uhr
34 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Stolz können sie sein, die „Kranzler” - auf
ihr Rotwandhaus, das nach Abschluss der Erweiterung und ökologischen
Generalsanierung nun im neuen Glanz erstrahlt. Seit über 100 Jahren gilt
das Haus des Turner-Alpen-Kränzchen (Sektion des Deutschen Alpenvereins)
als beliebte Einkehr für Wanderer und Bergsteiger im Spitzingsee-
Gebiet. Denn ein Aufenthalt im oder rund ums Rotwandhaus ist für jeden
Berg- und Naturliebhaber ein Erlebnis der besonderen Art. Ob in punkto
Flora oder Fauna - hier findet man noch unverfälschte Natur. Unvergleich-
Wer dem Leben Raum geben will,
darf der Phantasie keine Grenzen setzen!
Thalmühl 1 · 83627 Warngau
Telefon 0 80 25 / 29 853 · Telefax: 0 80 25 / 99 62 20
ata-warngau@t-online.de · www.ata-trockenbau.de
DeckeN- UND TReNNWANDSySTeme
Ausführung aller Trockenbauarbeiten
herzlich willkommen im rotwandhaus
lich sind die traumhaften Um- und Ausblicke mit einem spektakulären
Pa norama, das seinesgleichen sucht. Bei schönem Wetter reicht die Sicht
vom Großglockner bis zur Zugspitze. Vom Rotwandhaus erreicht man die
Ruchenköpfe mit ihrem Klettergarten in etwa 30 Minuten, den romantischen
Soinsee in einer dreiviertel Stunde und den Hausberg - die Rotwand
- in rund 15 Minuten. Die wohlverdiente Einkehr im Rotwandhaus nach
einer Tour ist dann der krönende Abschluss jeder Wanderung. Und wenn es
dann so richtig gemütlich und gesellig wird, (Fortsetzung nächste Seite)
Wir bedanken uns
herzlich für den Auftrag
und wünschen
weiterhin viel Erfolg!
Fischhauserstr. 7 · 83727 Schliersee
Tel. 0 80 26 - 20 97 56 · Fax 0 80 26 - 92 24 25
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
35

otwandhaus (1734 m) erstrahlt im neuen Glanz...
das rotwandhaus-team wünscht ihnen einen angenehmen aufenthalt!
bleibt man gerne auch mal gleich oben. Denn eine
Nacht auf der Berghütte ist schon ein besonderes
Erlebnis. Natur pur, frische Bergluft, die Ur sprünglichkeit
der Schutzhütte, am Abend dem Himmel
ganz nah sein und am Morgen bei Sonnenaufgang
inmitten der Berge erwachen - was gibt’s
Schöneres? Über einen längeren Zeitraum mus sten
die Freunde des Rotwandhauses nun aber da -
rauf verzichten, denn die DAV-Hütte des TAK
wurde einer Generalsanierung unterzogen. Mit
der beschaulichen Ruhe hoch droben am Berg
war’s von Ende Mai letzten Jahres bis heuer im
August vorbei. Ein großer Bagger mühte sich den
langen Weg hinauf auf die Rotwand, Baugeräte
und Baumaterialien schafften untermüdlich drei
bis vier Unimogs hinauf - die Umbauarbeiten wa -
ren im vollen Gange, während Hüttenwirt Peter
Weihrer mit seinem Team in einem Container
den Hüttenbetrieb provisorisch aufrecht erhielt.
Für die Zukunft viel Erfolg und alles gute!
Ausführung der Sanitär- und Heizungsanlage, kontrollierte
Wohnraumlüftung und der Lüftungsanlage in der Küche!
Leitzachtalstr. 155 · 83730 Fischbachau-Dürnbach
Telefon 0 80 28 / 91 46 · Fax 0 80 28 / 91 47
nikolaus.schreyer.kg@t-online.de · www.nikolausschreyer.de
Wir gratulieren herzlich zum gelungenen Umbau!
Seniweg 6 · 82538 Geretsried
Tel. 0 81 71 - 38 08 33 · Fax 38 08 37
pkwagner@wagner-metallbau.com
www.wagner-metallbau.com
meiSTeRbeTRieb · Stahl- und edelstahlarbeiten aller Art
Treppenbau · Geländerbau · Schmiedearbeiten · Schweißarbeiten
Insgesamt eine logistische Meisterleistung, die der
Wirt und die bauausführenden Betriebe gezeigt
haben. Aber es hat sich gelohnt! Mit Abschluss
aller Arbeiten kehrte Ende August wieder Ruhe
ein, die Gemsen und Murmeltiere eroberten ihr
beschauliches Naturreich wieder zurück, tummeln
sich wieder munter um das „neue” Rotwandhaus,
das nun wieder zur gemütlichen Einkehr lädt.
Bevor wir uns dem Gastbetrieb widmen, möchten
wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, noch
einen kurzen Einblick in die Neuerungen des Rotwandhauses
gewähren. Auslöser für die Generalsanierung
war, dass das Rotwandhaus, das ja be -
reits mehr als 100 Jahre „auf dem Buckel” hat,
nicht mehr den heutigen behördlichen Auflagen
z.B. in Hinblick auf Brandschutz gerecht wur de.
Entsprechend dem Kranzlergeist, der das Rotwandhaus
vor einem Jahrhundert entstehen ließ,
entschied sich die Vorstandschaft des Turner-Al -
pen-Kränzchens für eine kostenaufwändige Ge -
neralsanierung, um den Fortbestand zu sichern.
In diesem Sinne wurde alte Bauwerk aufgerissen,
die alte Küche komplett ausgebaut, sämtliche
Nebenräume entkernt, der Dachstuhl komplett
neu eingedeckt und ein Anbau errichtet, in
der die gesamte Energietechnik mit Blockheizkraftwerk
und Elektrik untergebracht ist. Als vollkommener
Inselbetrieb gewinnt das Rotwandhaus
die nötige Energie durch eine Photovoltaikanlage,
ergänzt durch ein Windrad, das voraus-
Herzlichen Glückwunsch zum
Umbau und weiterhin viel Erfolg!
elan ­ steuerberatungsges. mbh
ELAN
Millauerweg 2a
83714 Miesbach
Telefon 0 80 25 / 52 10 · Fax 52 05
Email: a.moll@elan-steuer.eu
Rathausstraße 6
83727 Schliersee
Tel. 0 80 26 / 94 455
Herzlichen Glückwunsch!
mail@elektro-koegl.de
www.elektro-koegl.de
Fax 08026/94 456
36 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

sichtlich im Frühjahr wieder neu errichtet wird, um die alternative Strom -
erzeugung wieder ergänzen zu können. Eine Neugestaltung erfuhr auch der
Aussenbereich mit großzügiger Sonnenterrasse, auf der gemütliche Bänke
zur Rast einladen. Im Haus findet sich am Standort der alten Küche ein
neuer Sanitärtrakt, die ebenfalls komplett neue Küche ist jetzt in den ehemaligen
Nebenräumen untergebracht. Die neue Hans-Bayer-Stube ist auch
für Seminare und diverse Veranstaltungen geeignet und auch die Übernachtung
ist wieder gewährleistet. Im ersten Stock gibt es hierfür sowohl neue
Schlafräume mit Bettenlagern in unterschiedlicher Größe sowie neue, für
Damen und Herren getrennte Sanitärräume. Wer’s noch vertrauter als in
kleiner Runde im Bettenlager mag, findet seine Nachtruhe in den neuen
Mehrbett-, Zweibett- und Einzelzimmern mit Dusche. Auch im zweiten
Stock wurden die Zimmer neu hergerichtet und der Sanitärbereich mit neuem
Waschraum ausgestattet. Auf dem Dachboden schuf man auf der einen
Seite eine neue Wohnung für den Hüttenwirt und auf der anderen Seite sind
nun Personalzimmer untergebracht. Den krönenden Abschluss der Generalsanierung
bildete die komplette Holzverschalung aussen mit neuer Wärmedämmung.
Insgesamt ein gelungenes Werk und eine gute Investition in
die Zukunft des Rotwandhauses, die auch Josef Böcklein, der mit seiner
Hütte bereits im Jahr 1882 den Grundstein für dieses gastliche Haus leg te.
Wir gratulieren dem 1. Vorstand des Turner-Alpen-Kränzchen zum „neuen”
Rotwandhaus ebenso wie Hüttenwirt Peter Weihrer, der das kinderfreund-
Ihr Partner für anspruchsvolle
Bauvorhaben in den Bereichen
HOCHBAU · TIEFBAU
INGENIEURBAU · SONDERBAU
Barlowstraße 30 · 81927 München
Tel: 089 / 93 00 92 - 0 · Fax: 089 / 93 00 92 - 10
info@nagelschneider.de · www.nagelschneider.de
liche Haus seit 1994 führt und die Gäste mit einer ausgezeichneten, qualitätiv
hochwertigen Küche nach Originalrezepten aus Bayern und Tirol
verwöhnt. Viel Selbstgemachtes findet man im kulinarischen Angebot, z.B.
der Speck aus dem eigenen Räucherofen und auch das Rind-, Lamm- und
Schweinefleisch stammt vom eigenen Brixentaler Bergbauernhof.
Das Rotwandhaus ist also immer einen Besuch wert, natürlich auch im
kommenden Winter, wo die ca. 5 km lange präparierte Rodelbahn direkt vor
der Haustür ein be sonderes Hightlight darstellt.
iHR STARkeR UND FLeXibLeR PARTNeR FÜR SÄmTLicHe
kÄLTeTecHNiScHe eiNRicHTUNGeN SOWie ScHANkANLAGeN
Carl-Feichtner-Ring 2 · 83714 Miesbach · Tel. 08025/7079-0 · Fax 7079-70
Wir gratulieren zum gelungenen Umbau
und bedanken uns für den Auftrag!
INGENIEURBÜRO ALBERT ZELLINGER
Beratender Ingenieur für Technische Gebäudeausrüstung
Beratung · Planung · Bauleitung
Lufttechnik - Heiztechnik - Sanitärtechnik
Elektrotechnik - Energieberatung · Technik von A - Z
Ingenieur Büro Albert Zellinger · Blumenstr. 10 · 83727 Schliersee
Tel. 0 80 26 / 92 38 - 0 · Fax 92 38 - 18 · E-Mail: A-Z@Zellinger.de
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
37
NOTDIENST: 08025/7079-0

Vortragsreihe zum Thema
„Mystik und Spiritualität”
im Karmelitenkloster Reisach
Jüdischer schabbat und
christlicher sonntag ­ einige
gedanken zum jüdischchristlichen
miteinander
...unter diesem Motto findet am
Donnerstag, 17. Nov. um 19.30 Uhr
ein Vortrag von Prof. Dr. Dr. Manfred
Görg im Kloster Rei sach, Oberaudorf
statt. Veranstalter ist das Kloster
Reisach gemeinsam mit dem Bil -
dungswerk Rosenheim. Der Eintritt
ist frei.
kurzbeschreibung des Vortrags
Die Bibel des Alten (Ersten) Testaments
kennt nur den Schabbat als
gottgewollten Ruhetag. Mit der Einführung
des Christentums als Staatsreligion
in der Zeit Konstantins wird
der Sonntag als „Tag der Auferstehung”
Mittelpunkt der Woche. Im
Islam hat sich dann der Freitag als
wöchentlicher Feier tag herausgebildet.
Gibt es im biblischen Zusam -
menhang und im Miteinander der
Re ligionen einen Weg des konstruktiven
Miteinan ders, der sich u.a. im
respektvollen und mitfeiern den Um -
gang mit den jeweiligen Feiertagen
äußern könnte? (Text: E. Scriba)
tsV Brannenburg: etliche stockerlplätze zum Cup­saisonende
...nachwuchstriathleten in lienz und walchsee erfolgreich
Die beiden letzten Stationen des
„ASVÖ-Triathlonzuges 2011“ fanden
in Lienz/Osttirol und in Walchsee/Tirol
statt. Die Nachwuchstriathleten
des TSV Brannenburg zeigten
auch bei diesen beiden Wettbewerben
ausgezeichnete Leistungen
und erreichten zwei Siege durch Sa -
rah Walter und weitere sechs Po destplätze.
Bei hochsommerlichen Temperaturen
gingen in Lienz über 150 Nachwuchsathleten
an den Start. Einige
Nachwuchstriathleten des TSV Brannenburg
holten sich Podest- oder Topten-Platzierungen:
Lucia Anner überzeugte
in der Jugendklasse weiblich,
schwamm sich gleich zu Beginn
nach vorne und kam als Zweite ins
Ziel. In der Klasse A männlich er -
reichte Lukas Weggartner Rang sechs,
Sabina Anner bei den Mädchen Rang
zehn. In der Klasse B weiblich gab
es mit 24 Athletinnen das stärkste
Teilnehmerfeld. Isabel Neese und
Anna Hu ber kamen auf die Plätze
fünf und sechs. Simon Schebrak
wur de in der Schülerklasse C Sech ster.
Bei den Mädchen dieser Klasse
war der TSV Brannenburg mit fünf
Athletinnen vertreten. Mit Anna Wehner
sprang der nächste Podestplatz
für Brannenburg heraus. Nach dem
Schwimmen auf Position sechs, fuhr
sie auf der Radstrecke Platz für Platz
heraus, verteidigte ihre Position bis
ins Ziel und belegte souverän den
dritten Platz. Luca Wirth und Stefa-
Zu Ehren des steirischen Landespatron St. Martin lädt
die Hüttenwirtin als Steirerin ein zum traditionellen
„Martini-Gansl-Essen“
Freitag, 11. November 2011 ab 18.00 Uhr im Bodenschneidhaus
Unser Küchenchef Carsten Vogt verwöhnt unsere Gäste mit folgendem Gansl-Menü
Gänseborschtsch mit Sauerrahm uuu brust und keule von der
freilaufenden Hafermastgans auf Rotkohl, Rahmwirsing und
kartoffelknödel uuu mohnparfait mit Zwetschgenröster
Menü pro Person Eur 35,00 · Gansl-Menü nur mit Vorreservierung möglich. Über-
nachtungsmöglichkeiten sind auf der Hütte vorhanden - bitte vorab um Reservierung
nie Walter erreichten die Plätze fünf
und acht. Anian Huber kam in der
Schülerklasse D auf Rang vier, An -
dreas Schebrak erreichte Platz sechs.
Maya Luneburg lieferte als Jahrgangsjüngere
ein tolles Rennen und
kam auf Platz vier. Lara Tonak und
John Xenia belegten die Plätze
fünf und neun. In der Schülerklasse
E er reichte Benjamin
Luneburg ebenfalls
Platz vier. Bei den
allerjüngsten Starterinnen,
den „Tri-Kids“
(Jahrgang 2006) gab
es gleich einen Dreifacherfolg:
Sarah Walter
übernahm gleich
zu Beginn die Führung
und ließ sich den Sieg
nicht mehr nehmen. Die
Geschwister Emma und
Leni Wirth folgten auf den
Plätzen drei und zwei.
Wettkampfsaisonabschluss der
Nachwuchstriathleten war Anfang
September beim Aquathlon (Schwimmen
und Laufen) in Walchsee. Lu -
cia Anner (Jg. 95) bestätigte ihre gu -
ten Saisonleistungen und wurde bei
der weiblichen Jugend Zweite. Ih -
re Schwester Sabina (Jg. 96) wurde
eine Altersklasse jünger Achte. Lu -
kas Weggartner (Jg. 97) kam hier
auf Rang Fünf. Die Oberaudorferin
Isabel Neese und Selina Kuchlmeier
mussten bei den Schülerinnen
B gegen starke Konkurrenz aus Ita-
Das Bodenschneidhaus hat
ganz jährig geöffnet. Betriebsurlaub:
19. bis 25.12.2011 und 27.02. bis
11.03.2012 und 16.04. bis 29.04.2012
aa
Ab 2. November 2011 laden wir immer MITTWOCHS zum Winterhüttenabend ein.
Bis 22.00 Uhr gibt’s neben Glühwein und Jagatee auch ofenfrische, halbe Enten!
Hüttenpächter: Hanno & Petra Hirschfeld · Bodenschneid 1 · 83727 Schliersee
Tel. 0 80 26 / 46 92 · eMail: info@bodenschneidhaus · Internet: www.bodenschneidhaus.de
lien und Österreich an treten.
Selina Kuchlmeier
lag nach dem Schwimmen
noch knapp vor ih -
rer Vereinskameradin.
Isabel Neese drehte beim
Laufen dann aber richtig
auf und wur de Vierte,
Selina Kuchlmeier
Ach te. Bei den Schülerinnen
B (2000/2001) wagten
sich Stefanie Walter und
Wiebke Tillges in das Wasser
des Walchsee. Beide kamen kurz
nach der Spitze aus dem Wasser. Stefanie
Walter wurde am Ende Fünfte,
Wiebke Tillges Siebte. Erst im
Schlussspurt entschied sich das vereinsinterne
Duell zwischen Constantin
Schäfer und Simon Schebrak,
wobei Constantin Schäfer mit we -
nigen Zehntel Sekunden Vorsprung
als Siebter vor Schebrak das bessere
Ende für sich hatte. Lara Tonak
stellte sich an diesem Wochenende
gleich zweimal der Konkurrenz. Bei
einem Aquathlon in Saalfelden ge -
wann sie überlegen. Am Walchsee
überzeugte sie vor allem beim Lau fen,
wo sie Platz um Platz gut mach te
und schließlich Fünfte wurde. Le na
Stock und Anna Baumann wurden
Achte und Zehnte. Bei den Jungen
dieser Altersklasse zeigte Julius
Schäfer einen hervorragenden Wettkampf.
Mit einer großen kämpferischen
Leistung wurde er am En -
de Dritter. Andreas Schebrak kam
als Siebter ins Ziel. In der Schülerklasse
weiblich E erreichte Charlotte
Schäfer den sechsten Platz. Als
Jüngste trat Sarah Walter an und
legte einen Start-Ziel-Sieg hin.
Zu den Bildern: Im runden Bild
die zweimal erfolgreiche Sarah Walter
vom TSV Bran nenburg - sie siegte
in Lienz und Walch see. Im Bild
oben: Lucia Anner - sie wurde in der
Ju gendklasse zweimal Zweite.
(Bilder/Text: rap)
38 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Erfolgreiches Wochenende mit vielen Podestplätzen für MTG-Fahrrad-Trialer
Nach langer Sommerpause fand der 5. und 6.
Lauf zur Süddeutschen Meisterschaft in Neuburg
a.d.Donau statt. Bei sommerlichem Wetter starteten
knapp 100 Teilnehmer, darunter auch vier
MTG-Fahrer. Am ersten Tag verpatzte der Jüng ste
der Zehentner-Geschwister, Noah, Klasse U11,
die erste Runde und verlor somit die Chance auf`s
Podest. Er konnte sich aber in der 2. und 3. Run de
steigern und erreichte den 5. Gesamtplatz. Am
zweiten Tag lief es bedeutend besser. Den 3. Po -
destplatz ließ er sich nicht mehr nehmen. Sein
Pünktlich zum Schulstart im
September eröffnete das neue
Helen Doron Early Englisch
Studio in Brannenburg von
Samantha Cowburn. Die ge -
bürtige Südafrikanerin, die
bereits seit 12 Jahren in Deutschland
lebt, möchte in den großzügig
gehaltenen Räumen, die sich in
einem urigen Bauernhof bei Reischenhart be finden,
Kindern ab einem Alter von zwei Jahren die
englische Sprache näher bringen. Dabei steht na -
türlich immer der Spaß im Vordergrund! Die He -
len-Doron-Methode bedeutet ganzheitliches Lernen
von Englisch für Kinder mit viel positiver Be -
stätigung, und ein Erfahren der englischen Spra -
che mit allen Sinnen. Visuelle, auditive und be -
wegungsorientierte Lerntypen haben dadurch die
Möglichkeit, vom Unterricht optimal zu profitie ren.
Unterstützung erhält Samantha dabei von ihrer
Bruder Raphael, Klasse Schüler, fuhr konstant
auf Platz 5 und am zweiten Tag konzentriert auf
Platz 3. Albert Sandritter, Klasse Jugend, startete
mit einer schlechten 1. Runde; fuhr dann eine
Nullerrunde, die ihm den 2. Platz bescherte. Auch
am Sonntag konnte er den 2. Platz erreichen. Eine
außerordentliche Leistung von Albert. In der
Hobbyklasse Offen 15+ kam Vito Köstler auf
Platz 9. Am zweiten Tag fuhr Vito mit seinem
neuen 26“ Rad und kam viel besser mit den Sektionen
zurecht. Er erreichte einen hervorragen-
Seit dem Kindergartenjahr 2011/2012 gibt es
einige Neuigkeiten aus der „Arche Noah“ Bruckmühl
zu berichten: Die Leitung hat Gisela Dre her
übernommen, nachdem Frau Bertele in den wohlverdienten
Ruhestand gehen konnte. Außerdem
wurden Tanja Faltynski, Sandra Dengel und Christina
Lechner in das Personalteam aufgenommen.
Doch obwohl einige Personalveränderungen vorgenommen
wurden, bleibt doch viel Altbewähr-
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und alles Gute!
Am Roßacker 8 · 83022 Rosenheim
Tel 0 80 31 / 15 77 7
Fax 0 80 31 / 15 77 9
ewerlin@werlin.eu · www.werlin.eu
den 6. Platz. Insgesamt wieder ein sehr erfolgreiches
Wochenende mit vielen Podestplätzen.
(Bild/Text: A. Fuchs)
pfarrkindergarten arche noah Bruckmühl: start mit neuem team
tes erhalten. So gelten die verlängerten Öffnungszeiten
bis 16.00 Uhr ab sofort auch in den Fe -
rienzeiten. Und natürlich wird der gleiche professionelle
Umgang mit den Kindern, Eltern und
Fachdiensten gewährleistet und garantiert.
Im Bild v.l.n.r. unten: Melanie Wirries, Rosi
Hermann, Andrea Gartner, Christina Lechner,
Sandra Dengel, oben: Gaby Ampletzer, Tanja
Faltynski, Christine Stacheder, Gisel Dreher
Herzlich willkommen im learning Studio brannenburg von Samantha Cowburn
Kufsteiner Str 138 · 83064 Raubling-Sonnenholz · Tel. 0 80 34/633 98 58 · www.brannenburg.helendoron.de
Schwester Natascha, der ebenfalls
der Umgang mit Kindern dank
ihrer Arbeiten als Sonntagsschullehrerin
und als Aushilfe
im Kindergarten nicht fremd
ist. In kleinen Gruppen von max.
acht Kindern in den jeweiligen
Altersklassen erfahren die Kinder
den „Klang, Rhythmus und die Struktur“
der Sprache und erfahren erst viel später, dass es
sich beim erlernten Kinderenglisch um eine tats
ächliche Fremdsprache handelt. Amerikanische
Hirnforscher haben in langjährigen Studien her ausgefunden,
dass ein frühzeitiges Erlernen einer
Fremdsprache deshalb so erfolgreich ist, weil
Sprachen bis zum einem Alter von ca. 7 Jahren in
ein und derselben Hirnregion gespeichert werden,
was sich allerdings später ändert. Dann nämlich
bildet sich ein eigenes sog. neuronales Netz,
was ein Hin- und Herschalten der einzelnen Netze
erfordert und somit eine zusätzliche Schwierigkeit
zum Erlernen darstellt. Natürlich können alle
interessierten Kinder und Eltern jederzeit einen
Schnuppertermin bei Samantha und Natascha
vereinbaren. Wir wünschen viel Erfolg mit dem
neuen Helen Doron Early Englisch Studio!
Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Erfolg!
ELEKtROtEcHNiK LEDERER
Schrofenstr. 18 · 83098 BRANNENBuRG
Telefon 0 80 34 / 30 77 50 · Fax 30 77 52
Mobil 0 171/374 89 62
ch.lederer@lederer-elektro.de · www.lederer-elektro.de
� Elektro geräte � Elektromaterial � Beleuchtung
� SAT-Anlagen � Kabelverlegung im Hochbau
� Photovoltaikanlagen � Wärmepumpen
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
39

50 Jahre Kapelle zum Guten Hirten Bad Feilnbach
Vor 50 Jahren wurde die Kapelle
zum Guten Hirten in Bad Feilnbach
eingeweiht. Für die Angehörigen der
Evangelisch-Lutherischen Ge mein -
de Bad Aibling in deren südlichem
Bereich ging damit der Wunsch nach
einem eigenen Gotteshaus in Er füllung.
Die Kirchengemeinde hatte ne -
ben der Christuskirche in Bad Aib -
ling nun einen zweiten Schwerpunkt
und Feilnbach neben der vier Jahre
zuvor eingeweihten katholischen
Herz-Jesu-Kirche auch eine evangelische
Kirche.
die Vorgeschichte: Infolge der
dra matischen Umwälzungen am En -
de des Zweiten Weltkriegs und nach
Kriegsende hatten sich zahlreiche
evangelische Neubürger in der Re -
gion niedergelassen. Dazu kamen im
Zug eines aufstrebenden Fremdenverkehrs
viele evangelische Kur- und
Urlaubsgäste. Dem Ruf nach evang.
Gottesdiensten konnte man dank
Entgegenkommens der katholischen
Gemeinden und der politischen Ge -
meinde gerecht werden, die Räume
für dieses Vorhaben in Au und Feilnbach
zur Verfügung stellten. Die
Gottesdienste erfreuten sich be sonders
in den Sommermonaten großen
Zuspruchs. Daraufhin entschloss sich
die Gemeinde, ein eigenes Gotteshaus
zu bauen, erwarb 1954 ein Grundstück,
beauftragte den Münchner Ar -
chitekten Franz Lichtblau mit der
Bauplanung und Ende 1960 heimische
Handwerksbetriebe mit den Bauarbeiten.
Im April 1961 feierte man
das Richtfest und am 24. September
des gleichen Jahres wurde die Ka -
pelle eingeweiht. Das war ein großer
Festtag, nicht nur für den evang.
Pfarrer Hans-Heinrich Zimmer und
seine Gemeinde, sondern auch für
den ganzen Ort Feilnbach und da rüber
hinaus. Die Festpredigt hielt der
damalige Rosenheimer Dekan Heinrich
Renner, der später als Gemeindepfarrer
in Bad Aibling und Bad
Feilnbach wirkte.
Die Kapelle fügt sich harmonisch
in ihre Umgebung am Ufer des Osterbachs
ein. Der auf zwölfeckigem
Grundriss ruhende und vom grauen
Schieferdach gekrönte Bau erinnert
an die Form eines Zeltes, Symbol
für Gottes Volk auf Wanderschaft.
Zentrum der Altargruppe ist das vom
Münchner Künstler Walther Senf ge -
schaffene Kreuz mit dem Bild Christi
und Szenen zu Leiden, Tod und
Auferstehung an den Balkenenden.
Die Orgel, die ursprünglich im an die
Kapelle angrenzenden Gemeinderaum
untergebracht war, wurde 1994
durch eine neue ersetzt, die im Ka -
pellenraum ihren Platz fand. Der Seitenbau
beherbergt im oberen Teil
einen Gemeinderaum und die Sakristei
und im Erdgeschoss die Mesnerwohnung.
Die 80 Plätze im Ka -
pellenraum können durch Einbeziehung
des Gemeinderaums um 40
erweitert werden.
die geburtstagsfeier: Im Rahmen
einer Festwoche feierte die Ge -
meinde das Jubiläum in gebührender
Weise. Beim einleitenden Fa miliengottesdienst
stand im vom Kinderchor
aufgeführten szenischen Sing -
spiel die Figur des Petrus im Mittelpunkt.
In guter ökumenischer Ver -
bundenheit stellte, wie in der An -
fangszeit, die kath. Gemeinde ihre
Räume für zwei Veranstaltungen zur
Verfügung. Beim Chor- und Orgelkonzert
in der Herz-Jesu-Kirche
brach ten der evangelische Kirchenchor
aus Bad Aibling und Andreas
bettwaren vom gutshof Niederaltenburg aus eigener Produktion. Alle daunen und Federn stammen von unseren
enten und gänsen, die auf dem Gutshof gehalten werden (kein lebendrupf!). Wir waschen, sortieren und befüllen
alle Produkte in aufwendiger Handarbeit. Dies ermöglicht uns eine besonders hohe Qualität zu gewährleisten.
Gerne übernehmen wir auch die Federnwäsche mit Intensiv-Reinigung. Wenn auch Sie Wert auf gesunden,
erholsamen Schlaf in herrlich weichen Daunendecken und -kissen legen, besuchen Sie unseren
laden auf dem gutshof in Weyarn oder entdecken Sie unsere „Kronen-betten-Welt” im Internet!
gut Niederaltenburg 75 1/2 · 83629 Weyarn
tel. 0 80 63 / 90 17 · info@kronen-betten.de
Hellfritsch an der Orgel so unterschiedliche
Werke wie Mozarts Ave
Verum, Cesar Franks Choral in a-
Moll oder den Gospel „Jesus, be an
fence“ zu Gehör. Mit einem festlichen
Büffet bewirtete die Gemeinde
ihre Gäste am Festabend im Heimgartensaal.
Eine Bilderschau ge währte
Einblick in die 50-jährige Ge -
schichte der Kapelle und stellvertretender
Landrat Dieter Kannengießer,
Bürgermeister Hans Hofer,
der katholische Pfarrer Ernst Kögler
und Ulf Vogel vom Kirchenvorstand
der evang. Gemeinde gratulierten in
Grußworten zum Geburtstag. Das
Duo CordAria aus München brachte
tags darauf in seinem Konzert für
Gitarre und Flöte in der Kapelle ein
fröhliches Geburtstagsständchen.
Den abschließenden Festgottesdienst
in der Kapelle feierten auch Dekanin
Hanna Wirth aus Rosenheim und
Regionalbischöfin Susanne Breit-
Keßler aus München mit. Die Ka -
pelle sei ein Kur-Ort im Kurort, so
die Regionalbischöfin in der Predigt,
Kurort des Glaubens, Rastplatz und
Ort innerer Erquickung, ein Ort „an
dem wir als Gemeinde zusammen
sind und uns gegenseitig stützen und
tragen“. (Günter Schlierbach)
40 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Wer in Armut geboren, ohne helfende Hand - der ist so verloren wie Wasser im Sand. (Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen)
„Tag der offenen Tür” und „Fest der Märkte” im Seniorenzentrum
Novalis ..ein Tag für die ganze Familie am Samstag, 12. Nov. 2011
Alle zwei Jahre wird es veranstaltet, das be liebte
„Fest der Märkte” im Seniorenzentrum No valis,
das gleichzeitig „Tag der offenen Tür” des
Novalis-Hauses ist. Auch dieses Jahr ist es wieder
so weit: Rund dreißig Kunsthandwerker aus
Bad Aibling, Rosen heim und Umgebung präsentieren
am Samstag, den 12. November von 10.00
bis 18.00 Uhr Kunst und Handwerk, Keramik und
Schmuck, Bücher, feine Obstbrände, Nützliches
und Schönes.
Bereits vor dem Eingang gibt es die erste Attraktion:
der Nußdorfer Eiskünstler Christian Sta -
ber präsentiert dort seine frostige Kunst. Während
die Erwachsenen über den Markt bummeln, sind
die kleinen Marktbesucher beim Puppentheater
bes tens aufgehoben. Der Clown Sepperl unter hält
Groß und Klein mit seinen Zauber kunst stücken,
außerdem wird es für die Kinder mit Basteln und
Wii-Spielen bestimmt nicht langweilig. Führungen
durchs Haus sind auf Wunsch den ganzen
Tag über möglich.
Nutzen Sie die Mög lichkeit, sich ausführlich
rund um die Pflege und das Leben im Seniorenzentrum
zu informieren. Für das leibliche Wohl
der Gäste ist mit Weißwurstfrühstück, herzhaften
Schmankerln sowie Kaffee und Kuchen im
gemütlichen Café gesorgt. Der Eintritt ist natürlich
frei!
Tag der offenen Tür
Fest der Märkte
Samstag, 12. Nov. 2011
von 10.00 bis 18.00 uhr
Regionale Aussteller präsentieren
Kunsthandwerk, Bücher, Schmuck,
Schönes und Nützliches
Extra-Kinderprogramm
Live-Musik
Ganztägig Hausführungen
Für Bewirtung ist gesorgt! Eintritt frei!
Veranstalter: Seniorenzentrum NOVALIS
Betreutes Wohnen · Pflege · Kulturzentrum
Ghersburgstr. 19 · 83043 Bad Aibling
www.seniorenzentrum-novalis.com
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
41

25 Jahre Autohaus Höhentinger... ein Blick
in die Firmengeschichte in „Wort und Bild”
Auf sein 25-jähriges Bestehen kann in diesem Jahr das Autohaus Höhentinger
in Raubling-Pfraundorf zurückblicken. Nähme man es mit der Be -
triebsgründung aber ganz ge nau, müsste man noch zehn weitere Jahre zu -
rückgehen. Denn es war schon 1976, als Siegfried Höhentinger in Lohholz
bei Kolbermoor bereits sein erstes Autohaus mit Werkstatt eröffnete. Nach
den ersten zehn erfolgreichen Jahren beschloss das Ehepaar Höhentinger
schließlich 1986 den Betrieb mit kompletter Belegschaft nach Pfraundorf
zu verlegen. Denn hier erwartete das gut eingespielte Team neben der sehr
guten Lage direkt am Ortseingang von Pfraundorf ein Neubau mit einer
modern ausgestatteten Werkstatt sowie einem großzügigen Bürogebäude.
Wie schon in den Anfangsjahren seiner Firmengeschichte ist das Auto-
herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen
firmenjubiläum und weiterhin viel erfolg!
Küblbeck GmbH & Co. KG
BOSCH Vertragsgroßhändler
83064 Raubling / Pfraundorf · www.kueblbeck.de
Ihr Kfz-TeIle Grosshändler
!!! neU: Modernste dieselwerkstatt !!!
Instandsetzung von Einspritzpumpen
Injektoren und Einspritzdüsen
haus Höhentinger auch heute noch eine VW- und Audi-Vertragswerkstätte
mit Nutzfahrzeugen und bietet seinen Kunden optimalen Service rund
ums Auto. Zudem hat sich das Autohaus natürlich in den Jahren stets
weiterentwickelt und führt den fachmännischen Service einer freien
Werkstätte für Seat und Skoda sowie Gebrauchtfahrzeugen aller Marken
professionell durch. Hierzu gehört z.B. das saisonale Reifengeschäft, die
AU und TÜV-Abnahme, sämtliche Unfallinstandsetzungen ebenso wie die
Reparatur von Hagelschäden, dem genauen Check von Auspuff, Öl,
Bremsen, Mo toren, Getriebe usw. Um den Kunden noch mehr Serviceleistungen
anbieten zu können, befindet sich seit kurzem auch eine moderne
Dialogannahme auf dem Hof des Autohauses. Hierfür wurde ein
Wir gratulieren dem Autohaus Höhentinger herzlich
zum 25-jährigen Jubiläum und
wünschen weiterhin viel Erfolg!
83126 Flintsbach · Petersbergweg 10
Tel. 0 80 34 / 609 u. 70 88 011 · Fax 0 80 34 / 73 07
Holzbau · Dachgeschoßausbau · Fußböden · Treppen · Altbausanierung
WIR ZIMMERN MIT hAND UND vERSTAND
42 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

eigenes Gebäude mit einer Größe von ca. 90
m² errichtet. Sinn und Zweck der neuen Dialogannahme
mit ihrem Bremsenprüfstand und
einer auf dem neusten Stand der Technik
befindlichen Hebebühne ist das Begutachten
von Fahrzeugen, die zusammen mit dem Kunden
durchgeführt wird. Der wesentliche Vor teil
dabei ist, dass mögliche Mängel direkt vor Ort
mit dem Kunden besprochen werden können,
gleichzeitig auf eventuelle Gefahrenquellen hingewiesen
werden kann und über entsprechende
In standsetzungsmaßnahmen gemeinsam vor Ort
gesprochen bzw. entschieden werden kann.
Natürlich spielt auch der Verkauf von neuen
VW- und Audi-Modellen sowie verschiedener Ge -
brauchtwagen eine gewichtige Rolle im KFZ-
Meisterbetrieb. Ob beim Kauf eines spritzigen
Kleinwagens, sportlichem Kombi oder einem
Wagen der oberen Luxusklasse, hier finden die
Interessenten jederzeit ein offenes Ohr mit individueller
Beratung und viel fachlichem Wissen,
ob es nun um die Wahl des richtigen Fahrzeugs
geht oder auch bei der Überlegung einer möglichen
Finanzierung, z.B. mittels Leasing.
Ob beim fachgerechten Service rund ums Auto
oder beim ausführlichen Verkaufsgespräch - im
Familienbetrieb Höhentinger gilt stets als oberstes
Prinzip, dass auf persönliche Beratung und
Betreuung größten Wert gelegt wird, damit sich
jeder Kunde rundum wohl und gut bereut fühlt!
Große Unterstützung erhalten die Firmengründer
Siegfried und Maria Höhentinger seit vielen Jahren
neben den engagierten Mitarbeitern von ih -
rem Sohn Martin. Er hat im elterlichen Betrieb
bereits die Ausbildung zum KFZ-Mechaniker ab -
solviert und 1996 erfolgreich die Meisterprüfung
abgeschlossen. So konnten sich die beiden Se niorchefs
langsam aus dem Berufsleben zurückzie-
hen, stehen aber ihrem Sohn nach wie vor gerne
mit Rat und Tat zur Seite. Martin Höhentinger
leitet mittlerweile den Betrieb umsichtig ge meinsam
mit seiner Frau Tessa, die sich gewissenhaft
um die anfallende Buchhaltung küm mert. Eine
weitere Bürokraft, vier zuverlässige Mechaniker
und zwei motivierte Lehrlinge komplettieren das
9-köpfige Team der VW- und Audi-Vertragswerkstatt.
Wenn Sie also den Kauf eines Neuwagens
der Marke VW oder Audi planen oder mal wieder
ein Werkstattbesuch mit ihrem „alten“ PKW fällig
ist, finden Sie im Autohaus Höhentinger den richtigen
Ansprechpartner.
Familie Höhentinger mit seinem engagierten
Team freut sich auf Ihren Be such und bedankt sich
abschließend bei dieser Gelegenheit herzlich bei
ihren Kunden für das Ver trauen und die lang jährige
Treue sowie bei den Geschäftspartnern für
die gute Zusamenarbeit.
Wir bedanken uns herzlich für den Auftrag!
BHN Metallbau GbR · 83131 Nußdorf · Zain 110
Tel. 0 80 34 - 70 88 201 · Fax 0 80 34 - 70 88 202
eMail: info@bhn-metallbau.de
Alu · FAssAdEn · FEnstEr · MEtAllbAu · türEn · übErdAcHunGEn · WintErGärtEn
Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!
Daxa 12 · 83112 Frasdorf
Tel. 0 80 32. 70 71 62
Fax 0 80 32. 98 83 95
info@autolackiererei-gurtner.de
www.autolackiererei-gurtner.de
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
43

Der Sommer hat sich verabschiedet, die kühlen
Temperaturen sind auf dem Vormarsch und
mit ihnen machen Nebel, Glätte und Kälte bald
den Autofahrern das Leben schwer. Während die
Holzlege bereits voll eingeräumt ist, um den Winter
im warmen Haus zu verbringen, der Garten
ebenfalls winterfest ist, um die Pflanzen vor dem
Gefriertod zu beschützen, vergessen viele, ihren
fahrbaren Untersatz winterfest zu ma chen. Und
dies, obwohl es doch um die eigene Sicherheit
geht! So sollte unbedingt noch vor dem ersten
Frost das Auto einem eingehenden Wintercheck
unterzogen werden. Wir möchten Ihnen dazu in
unserem Sonderteil „Autoherbst” einige nützliche
Tipps aufzeigen, wie Sie sicher mit Ihrem
PKW durch den Winter kommen.
winterreifen­Verordnung
Winterreifen sollten unbedingt vor dem er sten
Schneefall aufgezogen werden. Die Autofahrerclubs
raten, von „O bis O” (Oktober bis Ostern)
mit Winterreifen zu fahren. Denn schon bei Tem-
peraturen um plus 5° Grad beginnt die Gummimischung
von Sommerreifen hart zu werden und
an Haftung zu verlieren. Außerdem ist laut Straßenverkehrsordnung
die Ausrüstung des Fahrzeuges
an die Wetterverhältnisse anzupassen. Eine einfache
Formel hilft, auf das Richtige zu achten.
4×4x4 = 4 gleiche Reifen x mindestens 4 Millimeter
Profil x maximal 4 Jahre alt. Achtung: Wer
nur mit Sommerreifen fährt, verliert im Schadensfall
seinen Versicherungsschutz und bringt sich
und andere in Gefahr: Die am 4. Dezember 2010
in Kraft getretene Winterreifen-Verordnung be -
deutet eine Konkretisierung der bereits seit 2006
bestehenden Rechtslage. Eine ausdrückliche Pflicht
zur Winterbereifung gilt nun für denjenigen, der
mit dem Auto bei „Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch,
Eis- oder Reifglätte auf der Fahrbahn“
unterwegs ist - verbindlich übrigens auch für im
Ausland zugelassene Kraftfahrzeuge. Generell
gefordert werden Winterreifen auch mit der neuen
Rechtslage nicht! Nur wer bei „Eis, Schneematsch...”
mit Sommerreifen unterwegs ist, ris -
kiert ein Bußgeld - damit ist die bisherige Rechtsunsicherheit
aufgehoben. Wer Fahrten bei „Eis,
Unfallgutachten
ADAc Gebrauchtwagenuntersuchungen
Wenn´s gekracht hat...dann zu uns!
Sachverständigenbüro Greilinger GmbH & co. kG
Sondergutachten · Plausibilitätsprüfungen · Gasprüfungen G607
Plakette fällig? ...dann nix wie hin zu den
Schneematsch...” zuverlässig vermeiden kann,
kann auch weiterhin im Winter Sommerreifen
fahren! Dies hat besondere Bedeutung in traditionell
winterarmen Regionen sowie für Besitzer
von Zweitwagen oder Oldtimern - und natürlich
für den, der gegebenenfalls auf öffentliche Verkehrsmittel
umsteigen kann.
reifendruck prüfen,
sommerreifen richtig einlagern
Der Luftdruck bei den Winterreifen sollte mindestens
2 bar betragen. Tankstellen haben tragbare
Reifendruckmessgeräte, mit denen sich der
Reifendruck optimal einstellen lässt. Bei der La -
gerung der Sommerreifen sollte der Luftdruck um
0,3 bar erhöht werden. Die abgenommenen Sommerreifen
am besten vor dem Einlagern auf Risse
oder Schnitte überprüfen und Steinchen im Pro -
fil entfernen. Reifen sollten bei einer Lagerung
ab 4 Wochen aufrecht stehend auf Regalgestellen
mit wenigstens 10 cm Abstand zum Fußboden
gelagert werden sollten. Außerdem soll man die
Reifen einmal pro Monat etwas drehen, um Ver -
formungen zu vermeiden.
Batterie prüfen
Schon früh, also weit vor den ersten wirklichen
Nacht frösten, ist es sinnvoll, die Batterie zu
überprüfen. Eine defekte oder entladene Batterie
gehört zu den häufigsten Pannen-Ursachen.
Obwohl moderne Batterien größtenteils wartungsarm
sind, sollten sie auf Extrembelastungen im
Winter vorbereitet werden. Es empfiehlt sich, die
Prüfstellen Greilinger
Prüfzentrum Raubling: Rosenheimer-Str. 108 · 83064 Raubling/Pfraundorf
Telefon 0 80 35 / 96 49 0 · Fax 0 80 35 / 96 49 49
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 14.00 bis 17.00 Uhr
Prüfstelle Rosenheim: Hubertusstr. 45 · 83022 Rosenheim
Telefon 0 80 31 / 30 44 740 · Fax 0 80 31 / 30 49 744
Öffnungszeiten: Nach telefonischer Vereinbarung!
www.fahrzeugschaeden.de · eMail: greilinger@fahrzeugschaeden.de
44 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

Pole mit einem Tuch zu reinigen und
den Säurestand von einem Fachmann
überprüfen zu lassen. Ältere
Batterien sollte man überprüfen las -
sen und mit einer Thermo-Verpakkung
vor der Kälte schützen. Nach
fünf Jahren ist es meistens Zeit für
eine neue Batterie.
starterkabel dabei haben
Springt der Motor schon bei schwachem
Frost nur sehr schwer an, ist es
notwendig, die Batterie sofort überprüfen
zu lassen. Andernfalls geht
nach wirklich kalten Nächten wo -
möglich gar nichts mehr. Wohl dem,
der dann ein Starterkabel dabei hat
und auch weiß, wie man damit um -
geht. Vergewissern Sie sich vor dem
Überbrücken, dass die Nennspannungen
der Batterien gleich sind (zu -
meist 12 Volt), die Fahrzeuge einander
nicht berühren und die Zündung
und alle Stromverbraucher (Be -
leuchtung, Radio) beider Fahrzeuge
abgeschaltet sind.
lichtcheck durchführen lassen
Lassen Sie sämtliche Leuchten
überprüfen: Stand-, Abblend-, Fern-,
Brems- und Rücklicht, ebenso die
Nebelschlussleuchte. Außerdem em -
pfiehlt sich eine regelmäßige Reinigung
der Scheinwerfer: Bereits
nach einer halben Stunde Fahrt auf
verunreinigter Straße verschmutzt
der Autoscheinwerfer um mehr als
60 % und schluckt so das Licht.
frostschutzmittel in wischeranlage
und kühlwasser prüfen
bzw. auffüllen
Um den Durchblick zu behalten,
sollte man der Scheibenwaschanlage
Frostschutzmittel zuführen, das
bis mindestens minus 25 ° Celsius
schützt. Nach dem Einfüllen die An -
lage betätigen, damit die kältefeste
Mischung sofort in alle Zuleitungen
gelangt. Sind die Scheibenwischer,
insbesondere die Wischblätter, in
Ordnung? Funktionieren die Sprüh -
düsen einwandfrei, damit bei einem
Schmierfilm auf der Scheibe die klare
Sicht schnell wiederhergestellt
werden kann? Auch der Frostschutzgehalt
im Kühlwasser muss überprüft
werden, was man allerdings
einem Fachmann überlassen sollte.
Schnell kann durch eingefrorenes
MAT Waldkraiburg Hauptstandort
Zirndorfer Str. 7 · 84478 Waldkraiburg
Telefon: 0 86 38 / 94 41 - 0
MAT Rosenheim
Oberaustr. 6c · 83026 Rosenheim
Telefon: 0 80 31 / 40 93 03
MAT Traunstein
Gmelchstr. 37 · 83278 Traunstein
Telefon: 0 861 / 16 67 90
Kühlwasser ein immenser Schaden
entstehen, denn nicht nur der Kühler
kann zerstört werden, sondern auch
Wasserpumpe, Thermostat und Kühlschläuche.
türdichtungen schützen,
enteisungsspray besorgen
Durch die Kälte können Gummis
bei Türschlössern und -dichtungen
schnell spröde werden und brechen.
Ein Fettstift kann vor dieser Gefahr
schützen. Damit sich kein Wasser
im Schloss ansammelt hilft ein we -
nig Grafit. Ein Enteisungsspray sollte
parat sein, aber natürlich nicht im
Auto!
motoröl nachfüllen
Bei extremer Kälte sollte man von
Sommer- auf Wintermotoröl um -
steigen. (Fortsetzung nächste Seite)
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
45

Das trägt maßgeblich dazu bei, dass der Motor
ohne „Rhythmusstörungen” durch den Winter
kommt.
nanoversiegelung
Hat man nun den Wagen überprüft, gesäubert
und alles nachgefüllt, steht man vor der Qual der
Wahl. Vielerorts werden so genannte Nanoversiegelungen
angeboten. Vor allem im Winter soll
diese Behandlung zahlreiche Vorteile mit sich
bringen. Bei der Nanoversiegelung wird das Fahrzeug,
in einigen Fällen komplett, mit einer haftenden
Flüssigkeit bedeckt, die anschließend trocknet
und dann poliert wird. Es gibt unterschiedliche
Anwendungsmöglichkeiten und Arten der
Nanoversiegelung. Teilweise kann man es sogar
selbst machen. Die Komplexität des Vorganges
sollte jedoch nicht außer Acht gelassen werden.
Am besten lässt man einen Fachmann das Auto
versiegeln. Man bezahlt am Ende nur unwesentlich
mehr und die Qualität des Ergebnisses überzeugt.
Eine Nanoversiegelung lässt Schmutz,
Wasser und sämtliche anderen Substanzen we ni -
ger am Fahrzeug haften. Durch den sogenannten
Lotuseffekt perlen Schmutz und Dreck förmlich
vom Wagen ab; nichts bleibt haften. So muss man
das Fahrzeug weniger oft waschen und der Lack
wird geschont. Auch Felgen und Chromteile profitieren
von der Versiegelung. Bei Autoscheiben
hat die Nanoversiegelung auch einen Sinn. Was -
ser perlt schneller und effizienter von den Scheiben
ab. Die Sicht wird erheblich verbessert und
die Sicherheit und der Komfort werden merklich
erhöht. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass die
Scheiben meistens separat und mit einem anderen
Mittel zu versiegeln sind. Diese Arbeit sollte man
nur von einem Spezialisten machen lassen, da eine
gute Sicht essentiell wichtig ist und eine fehlerhafte
Versiegelung durchaus einen negativen Effekt
haben könnte.
so vermeiden sie gefrorene
und beschlagene scheiben
Immer den Wahlhebel auf Frischluft stellen,
außer man heizt bei minus 15°C den Wagen auf,
dann aber auch nur so lange wie nötig. Grund: Die
Luft im Innenraum wird bei Umluft durch die
menschliche Atemluft immer feuchter und be -
schlägt/kondensiert an den kalten Scheiben. Ge -
bläse immer auf Stufe 1, die Temperatur im Inneren
über den Regler nachstellen und nicht durch
an/aus des Gebläses. Grund: Ein Mindestdurchsatz
an Luft ist notwendig um frische trockenere
Luft in den Wagen zu drücken und die alte an der
Heckscheibe über die Zwangsentlüftung rauszujagen.
Wird es nach der Aufheizphase zu warm,
den Heizungsregler kälter stellen und Gebläse
eingeschaltet lassen. Scheiben geschlossen halten
bei eingeschaltetem Gebläse, damit die Luft
gezwungen wird durch den ganzen Wagen zu
strömen. Bei feuchtem Wetter, Regen und kalten
Außentemperaturen Klimaanlage in Verbindung
mit der Heizung betreiben, denn diese
entfeuchtet die Luft. Im Winter die Scheiben
mit Spülwasser putzen, dann setzt sich nicht so
schnell der Schmutz auf der Scheibe ab. Der
Schmutz begünstigt auch das beschlagen. Sollte
doch einmal Feuchte über Nacht im Auto
bleiben: Einen Sack Salz (ca. 2 kg) täglich frisch
46 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
November 2011

ins Auto legen - entzieht Feuch tigkeit.
Denkt man an diese Ratschläge
und investiert etwas Zeit und Geld
in die Vorbereitung des Fahrzeugs,
verliert der Winter viel von seinem
Schrecken. Sowohl das Auto, als
auch die Nerven und der Geldbeutel
werden zudem geschont.
unterbodenschutz auffrischen
Auf keinen Fall schaden kann
ein Blick unter das Auto. Denn
salznasse Fahrbahnen und Auftaumittel
können der Unterseite des
Fahrzeugs kräftig zusetzen. Deshalb
sollte man in der Werk stätte
den Unterbodenschutz überprüfen
und, wo notwendig, ausbessern
lassen. Denn, wenn der Rost einmal
zu nagen beginnt, werden Reparaturen
teuer.
Vorsicht bei Bauernglatteis
Nasses Laub auf den Straßen,
dichte Nebelbänke am Morgen und
erstes Glatteis: Bei Überlandfahrten
ist im Herbst besondere Vorsicht
an gebracht. Besonders gefährlich:
das sogenannte „Bauernglatteis“.
Hier ist der Dreck, den landwirtschaftliche
Fahrzeuge auf der Fahr -
bahn hinterlassen haben, leicht an -
gefroren. Da wird die Fahrt schnell
zur Schlitterpartie. Denn schon hinter
der nächsten Kurve können die
Straßenverhältnisse komplett an ders
sein. Zudem müssen die Autofahrer
auf herumliegende Äste achten so -
wie von einem vermehrten Wildwechsel
ausgehen. Darum defensiv
fahren und Tempo drosseln. Als
Faustregel gilt: Sichtweite ist gleich
Sicherheitsabstand. Dabei besonders
wich tig: Auch am Tag mit Licht fahren.
Dies dient der eigenen Sicher-
Softwareoptimierung und Chiptuning von Pkw,
Transporter, Lkw, Land- und Baumaschinen
Schmiedgasse18 · 83075 Bad Feilnbach/Au
Mobil 0 160-478 08 04 · Fax 0 80 64-16 46
Email: Florian.Harrasser@t-online.de
Ihr Subaru ServIce-Partner am Samerberg
Reparaturen sämtlicher Fabrikate
2x wöchentlich Hu + Au-Abnahme im Haus
Esbaum 2 · 83122 Samerberg
heit, da der Wagen besser gesehen
wird.
Wer also die se einzelnen Punkte
berücksichtigt, ist bestens für den
kommenden Winter mit seinen ganzen
Tücken im Straßenverkehr ge -
wappnet. In diesem Sinne wünschen
wir gute und sichere Fahrt!
Tel. 0 80 32 / 83 51 · Fax 0 80 32 / 81 91 · anton.astner@t-online.de · www.autoastner.go1a.de
November 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
47

GEBUS GmbH & Co. KG
Anne-Frank-Straße 2
(B&O Parkgelände Mietraching)
83043 Bad Aibling
Telefon 0 80 61/939 00-0
Fax 0 80 61/939 00-29
Internet: www.gebus.de
eMail: info@gebus.de
Seit 8. Oktober 2011 gibt es im Raum
Bad Aibling / Bruckmühl ein Fachgeschäft
für Kaffeevollautomaten verschiedener
Hersteller.
Nichts ist stärker als eine Idee,
deren Zeit gekommen ist...
Das Sortiment an Maschinen
reicht von kleinen Senseound
Nes pressogeräten bis hin
zu hochwertigsten Vollautomaten
von Jura, Saeco und Ni -
vona. Für alle Geräte gehören
auch alle gängigen Er satzteile
und diverses Zubehör, wie z.B.
Cla ris Filterpatronen, Entkal ker und
diverse Auffschäumer zum Sortiment.
Die reichhaltige Auswahl an speziellen
Kaffeesorten von ausgewählten, meist kleineren Röstereien,
läßt für jeden Kaffee lieb haber keine Wünsche offen. Die
überaus angenehme und aus gefalle ne Atmosphäre im Verkaufsladen
und die Möglichkeit zum Testen ver schiedener
Kaffeesorten verwöhnen den Kunden bei jedem
Besuch aufs Neue. Es besteht natürlich
auch für jeden Be sucher immer die Möglichkeit,
von jedem Hersteller das aktuelle
Gerät zu testen.
Neue „Ofengalerie” im Energiekompetenzzentrum der Firma
GEBUS auf dem B & O Parkgelände in Bad Aibling / Mietraching
Mitte September konnte die neue Ofengalerie „Ofen & Kunst“ der GEBUS GmbH & Co. KG eröffnet werden. Auf dem ehemaligen
Gelände der US-Kaserne ( B & O Parkgelände) in Mietraching finden die Besucher auf ca. 440 m² Ausstellungsfläche
modernste Energie-, Feuerungs- und Abgastechnik mit einer großen Auswahl an Kamin- & Pelletöfen, Küchenherde bis hin zu
wassergeführten Heizungssystemen. Durch die Verbindung von Öfen unterschiedlichster Art mit stilvollen Werken von regionalen
Künstlern ist eine Atmosphäre entstanden, die sowohl Wärme und Behaglichkeit vermittelt als auch zum Verweilen einlädt.
Im zweimonatigen Wechsel wird regionalen Künstlern die Möglichkeit gegeben, ihre Werke in der Ofengalerie zu präsentieren.
Für die erste Ausstellung, die bis Ende Dezember zu sehen ist, konnte man die Künstlerinnen Antje Niggemann und
Monika Göltenboth gewinnen. Eine sehenswerte Ausstellung in Form einer gelungenen Symbiose aus Handwerk und Kunst.
Durch den Zusammenschluss von 13 Meisterbetrieben im Kaminkehrerhandwerk
aus dem Landkreis Rosenheim entstand die GEBUS GmbH & Co. KG, die in gemeinsamer
Kooperation ein breites Dienstleistungsangebot in den Bereichen Gebäude-
Energie- Umwelt- und Brandschutz anbieten kann. Ob Energieberatung, das Erstellen
von Energieausweisen, Kfw & Bafa Förderberatung, Thermografie, Heizungsüberprüfungen,
zertifizierte Dämmmaßnahmen, das Errichten
von Edelstahlkaminen bis hin zur Reinigung von Lüftungs- und gewerblichen
Dunstabzugsanlagen - GEBUS ist in jedem Fall die richtige Adresse.
Öffnungszeiten:
Gebus-Laden und Verwaltung: Mo / Di / Do / Fr 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.30 Uhr · Mi: 14.00 bis 17.30 Uhr
„Ofen & Kunst“ Galerie: Mo / Di / Do / Fr 10.00 bis 18.30 Uhr · Mi 14.00 bis 18.30 Uhr · Sa 9.00 bis 13.30 Uhr
Neu seit 8. OktOber
in Heufeld / bruckmühl
Wichtig für
den Inhaber
Bern hard Weiherer ist vor
allem, den Kaffeeliebhabern in seinem
Geschäft genau zu be raten,
wel ches Gerät für die jeweilige
Lebens- und Wohnsituation
sinn voll ist. Eine in dividuelle Be -
ratung beim Kauf von Kaffeevollautomaten
und der Service
rund um das Ge rät sind wich tig,
damit die Freude am täglichen
Kaffee genuß zuhause immer gegeben
ist.
Zusätzlich zum Verkauf bietet die Fa. Coffeevent
auch einen umfangreichen Service für Firmen,
Messen und auch für private Feiern. Das heißt, wir stellen in Ihrer
Firma (z.B. Büro, Praxis, Kanzlei usw.) Geräte auf, verleihen di -
verse Maschinen für kurze Zeiträume (z.B. Messen, Feiern usw.)
und kümmern uns natürlich auch für die Versorgung mit frischen
Bohnen und die Wartung der Geräte.
Wir würden uns freuen, auch Sie in unserem Geschäft begrüßen
zu dürfen. Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00 bis 12. 30 Uhr und 14.30
bis 18.30 Uhr, Sa 9.00 bis 13.00 Uhr (Mo geschlossen)
Gutenbergstr. 11 (Gewerbegebiet) · 83052 Heufeld / bruckmühl · www.coffeevent.de · Tel. 0 80 62 - 90 59 14 · info@coffeevent.de