Download (pdf) - Subaru

Japan
Die Magie der Mangas
Lange, bevor sich in Europa der Begriff „Manga“ für japanische Comics
durchsetzte, gab es im deutschen Fernsehen Serien mit den Figuren mit
den großen, runden Augen. Oder kennen Sie etwa Kimba nicht?
Kimba, der weiße Löwe und Heidi, das kleine
Mädchen von der Alm mit den großen Augen und der
traurigen Freundin Klara – die Zeichentrickserien liefen
in den 70er Jahren im deutschen Fernsehen und
zählen zu den erfolgreichsten Manga-Comics, die
den Weg nach Europa gefunden haben. Doch die
Erfolgsproduktionen stammen nicht aus amerikanischen,
schweizerischen oder deutschen Produktionen,
sondern aus den Federn japanischer Zeichner in
den Studios Ghibli. Spätestens seit die Phantasiewesen
„Pokemon“ in Form von Stickern, Abziehbildern,
Actionfiguren, Schmusetiere, Computerspiele
und TV-Trickfilme die Kinder der Welt faszinierten,
sind Mangas auch bei uns ein Begriff. Überaus
populärer Ableger der Manga-Familie
ist die Geschichte um die Tänzerin
„Subaru Myamoto“ von Soda Masahito.
Doch Mangas sind mehr als nur
nette, aufgemalte Bildergeschichten.
Mangas haben eine jahrhundertealte
Tradition, sind heute Kult und besitzen
eine riesige Fangemeinde in der
ganzen Welt. Doch nirgends ist die
Magie der Mangas stärker zu spüren
als in der japanischen Gesellschaft.
Manga lässt sich etwa als „zwangloses,
ungezügeltes Bild“ übersetzen.
Ihr Ursprung reicht weit zurück in die
japanische Geschichte: Schon im 6.
Jahrhundert zeichneten buddhistische
Mönche Bildergeschichten, meist
Vogel- und Tierkarikaturen, auf
26 drive
Papierrollen. Um das Jahr 1100 kamen stilisierte
Verhaltensmaßregeln für das mönchische Leben
hinzu, und ab dem 16. Jahrhundert folgten Zeichnungen
und Holzschnitte aus dem Alltagsleben und
Bilder mit erotischen Hintergrund. Den Begriff
Manga prägte erstmals der Zeichner Katsushika
Hokusai (1760-1849). In 15 Bänden stellte er in
Skizzen Momentaufnahmen der japanischen Gesellschaft
während der späten Edo-Zeit (1603-1867)
dar. Die Einzelbilder wichen im frühen 18. Jahrhundert
den so genannten Tobae: Wie bei den heutigen
Comics ergänzte ein kurzer Text die Bilder und so
entstanden fortlaufende Geschichten mit meist
satirischen oder amüsanten Inhalten.
Kunst, Kitsch oder Literatur?
Bei Mangas scheiden sich
die Geister. Überaus populär ist
derzeit die Geschichte der hoch
talentierten Balletttänzerin
„Subaru Myamoto“ erzählt von
Autor Soda Masahito.
Die unzähligen Manga-Shops
in Japan bieten eine Fülle
von Magazinen und
Taschenbüchern für alle
Altersklassen und zu nahezu
jedem Themengebiet.