Modulares Drehwerkzeugsystem Modular Turning Tool System ...

Technische Beschreibung MTS Mini-Ausdrehschneiden
Technical Description Mini Boring Tools
Description technique outil d‘alésage Mini
Europäisches Patent Nr. 0565907 · European Patent No. 0565907 · Brevet européen No. 0565907
Für die rationelle Fertigung kleiner
Bohrungen ab Ø 6,0 mm stehen Mini-
Ausdrehschneiden in 3 verschiedenen
Längen jeweils in links- und rechtsschneidender
Ausführung zur Verfügung.
Die spezielle Schneidengeometrie in Ver -
bindung mit dem Wohlhaupter-Schneid -
stoff WHC05 ermöglicht die Bearbeitung
verschiedenster Stahl-, Guß- und NE-
Werkstoffe.
Kraft- und
formschlüssige Verbindung.
Das patentierte Verbindungsprinzip garantiert
eine stabile und sichere Klemmung
bei exakt definierter Schneidenlage.
Durch die Anlage des schrägen Schaft -
endes an einem quer in der Aufnahme -
bohrung sitzenden Zylinderstift erfolgt
eine exakte Positionierung der Schneide.
Das Betätigen der Klemmschraube be -
wirkt über die schräge Spannfläche am
Schaft eine Axialkraft, die das Werkzeug
gegen oben genannten Zylinderstift
drückt. Dadurch wird eine sichere Klem -
mung auch bei Rückwärts bearbeitung
gewährleistet.
Die Mini-Ausdrehschneiden können über
Zwischenstücke MTS oder alternativ
über Klemmhalter MTS in Bohr stan -
genaufnahmen aufgenommen werden.
H
For the efficient production of small holes
from Ø 6.0 mm upwards, there are mini
boring tools in 3 different lengths avail able
with left and right hand cutting in each case.
The special cutting geometry combined with
the Wohlhaupter tool material WHC05
allows machining of the widest variety of
steel, casting and NE materials.
Non-positive and form-fit connection.
The patented connection principle guarantees
sturdy and secure chucking with an
accurately defined cutting position.
Accurate positioning of the cutting edge is
achieved by applying the oblique end of the
shank to a straight pin seated transversely in
the location hole.
Actuation of the clamping screw produces
an axial force via the oblique clamping surface
on the shank, which presses the tool
against the straight pin mentioned above.
This ensures secure clamping also with
reverse machining.
The mini boring tools can be chucked in a
boring tool holder via MTS adapters or alternatively
MTS tool holders.
Les outils d’alésage Mini à droite et à
gauche sont disponibles en 3 versions de
longueur pour de petits alésages à partir
d’un diamètre de 6 mm.
Combinée avec la nuance Wohlhaupter,
WHC05 une géométrie de coupe spéciale
permet l’alésage des différents aciers,
fontes et métaux non ferreux.
Liaison par accouplement
Le principe breveté de liaison garantit
un serrage stable et sûr avec un positionnement
de l’arête de coupe défini avec
précision.
Le positionnement exact de l’arête de
coupe s’effectue par la face biaise en
bout de queue d’outil venant en butée
sur des goupilles cylindriques dans un
perçage transversal de l’attachement.
L’actionnement des vis de serrage
génère sur la face biaise de serrage de
la queue d’outil une force axiale qui presse
l’outil contre les goupilles cylindriques.
Le serrage est ainsi assuré de façon sûre,
même en cas d’alésage en tirant.
Les outils d’alésage Mini peuvent être utilisés
avec les pièces intermédiaires du
système MTS ou avec les portes plaquettes
MTS montés sur des attachements
de barres d’alésage.