Modulares Drehwerkzeugsystem Modular Turning Tool System ...

Technische Beschreibung: Werkzeughalter MTS mit Kerbverzahnung
Technical description: Tool holders MTS with serrated body
Description technique: Porte outils MTS avec surfache striée
Die Wohlhaupter Werkzeughalter MTS mit
werkzeugseitiger Trennstelle werden zur
Aufnahme zahlreicher Plattenhalter in
rechter und linker Ausführung für alle
üblichen ISO-Wendeschneidplatten und
Spannsysteme verwendet.
Das für die Trennstelle verwendete
60°-K-Profil garantiert eine formschlüs -
sige Kraftübertragung.
Die hochfesten Befestigungsschrauben
sind als Passschrauben bzw. Zylinder -
schrauben ausgeführt und sorgen mit der
Kerbverzahnung für die wiederholgenaue
Lageorientierung des Plattenhalters auf
dem Werkzeug halter.
Die hohe Präzision der HSK-Schnittstelle
garantiert eine Wiederholgenauigkeit von
3 µm.
Die technischen Merkmale der
Werkzeughalter sind:
• Jeder Halter ist komplett einsatz -
gehärtet
• Oberflächenhärte 58 – 60 HRC
• Kühlschmierstoffzufuhr über
schnell und exakt einstellbare
Kugeldüsen
• HSK-T nach ISO 12164-3. Hoch -
genaue Lageposition durch
eingeengte Toleranz an der Tiefen-
Mitnehmer nut am HSK
Bezeichnungsschlüssel siehe
Klappseite II am Ende des Kataloges!
B
The Wohlhaupter MTS tool holders with toolside
interface are used for fitting a wide
variety of insert holders with right and left
configuration for all standard ISO replace able
inserts and clamping systems.
The 60°K-profile used for the interface
guarantees form-fit force transmission.
The high-strength fastening screws are
desig ned as body-fit screws or cheese-head
screws and with the serrated body ensure
repeat accuracy position orientation of the
insert holder on the tool holder.
The high precision of the HSK interface
guarantees a repeat accuracy of 3 µm.
The technical aspects of the tool holders
are:
• Each holder is fully case hardened
• Surface hardness 58 – 60 HRC
• Coolant feed via quickly and accurately
adjustable ball nozzles
• HSK-T according to ISO 12164-3.
High accuracy resulting from reduced
tolerance at the driving slot of the
HSK
Designation key see fold-out page II at the
end of the catalogue!
La connection outil des porte-outils MTS
Wohlhapter permet l’utilisation des porte
plaquettes en version droite et gauche pour
toutes les plaquettes ISO ainsi que leurs
systèmes de serrage.
La face striée et rectifiée à 60° suivant le
profil K garantit un serrage efficace par un
transfert fiable des forces.
Les éléments de serrage à haute résistance
sont conçus sous forme de boulons calibrés
et de vis de serrage. Ils permettent une
excellente précision et répétitivité du positionnement
avec la face striée et rectifiée du
porte plaquette sur le porte outil.
La haute précision de la connection HSK
garantit une répétitivité de 3 µm.
Les caractéristiques des porte-outils
sont:
• Chaque porte-outil est livré traité
• Dureté de surface 58 – 60 HRC
• Lubrification avec des buses
réglables
• HSK-T suivant ISO 12164-3. Haute
précision de positionnement avec la
tolérance “Standard WOHLHAUPTER”
de la rainure d’entraînement pour les
attachements HSK
Clé de codification voir rabat II à la fin du
catalogue !