LA KW 16

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

37 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 16, 32. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 15./16. April 2015 

"Eine 

Frechheit" 

Rund 80 Gemeindepolitiker wurden bzw. werden 

in Zusammenhang mit dem Bau des GKI wegen 

Korruptionsverdachts einvernommen – Bgm. 

Robert Mair aus Nauders ist einer derjenigen, 

die mit Unmut auf die „Unterstellungen“ reagieren 

Seite 22 

RS-Foto: Archiv 

Kraftwerk Sanna Tourismus Kloster Perjen 

Auch die restlichen vier Protest gegen Erhöhung Vergleich vereinbart, 

Gemeinden beteiligen sich nicht der Steuer auf Nächtigungen Vertrag unterschriftsreif 

Seite 8 Seite 18 Seiten 22, 23 

SHORTS & 

SANDALEN 

VorjahreSware 

-30% 

BIS 

-50% 

Mo. - Fr. 9 - 18 & Sa. 9 - 17 Uhr 

hasta la vista, Baby: 

der Wärminator 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

(mst) Einst wurde in Landeck an 

vielen Orten Theater gespielt. Nach 

dem Krieg gab es Aufführungen in 

den Baracken der Baufirma Wucherer 

in Perjen, in den Pfarrsälen und 

vor allem im Vereinshaus. Die Vorstellung, 

die am Foto zu sehen ist, 

wurde Ende der 1950er-Jahre gegeben 

und der eine oder andere Mitwirkende 

wird sich auf dem Foto 

wiedererkennen. Dieses und weitere 

Bilder sind bei der Fotoausstellung 

auf Schloss Landeck zu sehen, die 

aufgrund des großen Erfolges bis 

Ende August verlängert wurde. 

Foto: Museumsverein Landeck 

Begrenzte Anfragefreude 

Sprechtage der Tiroler Patientenvertretung im Oberland 

Patientenvertreter Birger Rudisch – im 

Juni wieder im Oberland. 

Foto: wolfgang lackner – innfoto ©2011 

(dgh) Die Tiroler Patientenvertretung 

ist die jüngste Österreichs, 

wurde im Jahr 2005 eingerichtet 

und wird von Mag. Birger Rudisch 

geleitet. Viermal jährlich tourt er 

durch alle Bezirke, um Anliegen 

aufzunehmen. Am 3. März war er in 

Landeck und Imst und resümierte 

anschließend: „Der Unterländer ist 

anfragefreudiger“ – wiewohl die Termine 

in Landeck allesamt vergeben 

waren (Anmeldung für die Termine 

im Juni, September und November 

unter 0512 508 7702). Im Laufe 

eines Jahres erhält Rudisch mehr als 

1 100 Anfragen. Er glaubt an eine 

hohe Dunkelziffer: Viele würden 

überhaupt nichts sagen, und von 

jenen, die sich beschweren und 

unzufrieden zurückbleiben, würde 

sich wieder nur ein Bruchteil an 

die Patientenanwaltschaft wenden. 

Im vergangenen Jahr betrafen 422 

Anfragen die Krankenanstalten, 289 

Es wird gebaut 

A12 Schönwies: Senftenberggalerie wird saniert 

(dgh) Nach Ende der Winterpause 

wurden am 13. April in der Galerie 

Senftenberg an der Inntal Autobahn 

bei Schönwies die Arbeiten wieder 

aufgenommen. Nachdem die Nordröhre 

im vergangenen Jahr saniert 

wurde, konzentrieren sich die Arbeiten 

nunmehr auf die Südröhre. 

Das bedeutet: Der Verkehr wird einspurig 

im Gegenverkehr durch die 

Nordröhre (Richtungsfahrbahn Bregenz) 

geführt. Eine neue Beschichtung 

macht den Tunnel heller und 

erhöht das Sicherheitsgefühl. Ein 

modernes Leitsystem auf LED-Basis 

wird ebenfalls eingebaut. Die Galerie 

wird auf den neuesten Stand der 

Technik gebracht. Bis Dezember sollen 

die Arbeiten abgeschlossen sein. 

Insgesamt investiert die Asfinag 

neun Millionen Euro in der Galerie 

Senftenberg. 

freiberufliche Ärzte – für die Rudisch 

aber nicht zuständig ist: „Es 

gibt keine Beschwerdestelle für den 

niedergelassenen Bereich in Tirol“, 

erklärt der Patientenvertreter, der 

in solchen Fällen also nur beraten 

kann. Die Anfragen, die Krankenhäuser 

betreffen, drehen sich vordergründig 

nicht um Geld: „Die 

Klienten wollen wissen, was überhaupt 

war und wollen gesund werden“, 

erklärt Rudisch. Wenn Geld 

fließt, dann über die Haftpflichtversicherung 

der Krankenhäuser 

(2014: 220.000 Euro), die Schlichtungsstelle 

der Ärztekammer (9.000 

Euro) oder den Patientenentschädigungsfonds 

(440.000 Euro). Nähere 

Informationen gibt’s auf www.tirol. 

gv.at/gesundheit-vorsorge/patientenvertretung. 

Gym-Sprechtag 

Am 24. April findet von 14.30 bis 

18.30 Uhr ein Sprechtag am Gymnasium 

Landeck statt. 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19.4.2015 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Dienstag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

18./19.4.: Dr. Hubert Eigl, Zams, 

Hauptstr. 53, Tel. 05442/62351. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

18./19.4.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Dr. Friedrich Treidl, Galtür, Arzthaus 

65 a, Tel. 05443/8276. NO: 

9-10.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

18./19.4.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

18.4.: Dr. Josef Knierzinger, 

St. Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

19.4.: Dr. Markus Sprenger, St. Anton, 

Marktstraße 26, Tel. 05446/3200. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft: 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

18./19.4.: Dr. med. dent. Isabell 

Falkner, Arzl, Hauptstraße 1, Tel. 

05412/61172. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich 

nicht mit der Meinung des Verlegers decken. 

Public relations werden mit „pr” gekennzeichnet. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 17.978 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(alpl) DI (FH) Alfred Plankensteiner, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(KIWI) Kathrin Gruber 

Tierärzte 

19.4.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

18./19.4.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (16. 4.) Benedikt L., Bernadette; 

FR (17. 4.) Gervin, Wando; SA 

(18. 4.) Aja, Apollonius; SO (19. 4.) 

Leo IX., Gerold; MO (20. 4.) Hildegund, 

Odette; DI (21. 4.) Anselm, 

Konrad v. P.; MI (22. 4.) Wolfhelm, 

Leonidas. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 18. April 2015 um 

19.57 Uhr. 

www.rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 2 15./16. April 2015

Leistungsgemeinschaft hielt Jahreshauptversammlung ab 

(aktiefi) Im Kulturzentrum „Altes Kino Landeck“ trafen sich 

vergangenen Donnerstag die Mitglieder der Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams, um ihre Jahreshauptversammlung abzuhalten. 

Neben den Bürgermeistern Wolfgang 

Jörg und Siegmund Geiger 

konnte Obmann Martin Winkler 

auch VBgm. Manfred Jenewein 

sowie Gemeinderäte begrüßen. 

Schwerpunkt der Versammlung war 

erwartungsgemäß der Bericht des 

Obmanns. Heuer nahm die Diskussion 

einigen Raum ein. Winkler 

konnte auf zahlreiche erfolgreiche 

Aktivitäten zurückblicken. In diese 

Kategorie einzuordnen sind der Kinderfasching, 

der Weihnachtsmarkt 

und die Muttertags-, Vatertags- und 

Osteraktion. „Heuer haben wir 1181 

Ostereier verteilt“, berichtete Winkler. 

Großen Zuspruch haben das Mitarbeiterfest 

und die Einkaufsnacht im 

Zeichen der Tracht mit der Kür einer 

Shopping Queen gefunden. Positiv 

ausgewirkt habe sich der Launch der 

Website der Leistungsgemeinschaft. 

Ausdruck dafür seien die 29 000 Zugriffe 

von Juli bis Ende Dezember 

2014. „Ich habe geglaubt, das ist ein 

Druckfehler, aber nein, mir wurde 

die Zahl bestätigt“, erklärte Winkler. 

In der weiteren Aufzählung wurde 

vom LG-Obmann der Stellenwert 

der La-Za-Reise (2014 mit 130 Teilnehmern 

und 36 Gewinnern) deutlich 

hervorgehoben. 

GESCHENKGUTSCHEINE. 

Als Erfolgsgeschichte wertete Winkler 

den Geschenkgutschein. Es gibt 

zwei Arten: einerseits den klassischen 

LG-Gutschein und andererseits 

den Onlinegutschein. „Obwohl 

das Umsatzergebnis im Vorjahr um 

2,2 Prozent leicht auf 616.000 Euro 

zurückgefallen ist, können wir stolz 

darauf sein, denn es ist ein sehr 

hoher Wert. Und man muss auch 

bedenken, dass die Umsatzentwicklung 

langfristig gesehen beachtlich 

ist: Vor zehn Jahren lagen wir noch 

bei 220.000 Euro. Ich hoffe, dass es 

gelingt, mit hohen Zuwachsraten 

wieder deutlich zuzulegen“, meinte 

Obmann Winkler. 

15./16. April 2015 

Gute Resonanz 

Der Ausschuss der Leistungsgemeinschaft Landeck-Zams 

RS-Foto: Tiefenbacher 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

VERBESSERN. Sehr herausgestrichen 

wurde von Winkler der 

Mut, das Weihnachtsgewinnspiel auf 

neue Füße zu stellen. „Wir haben das 

auf einem hohen Niveau geschafft. 

Nach dem, was ich an Reaktionen 

vernommen habe, traf die Neuerung 

bei den Kunden auf gute Resonanz. 

Insbesondere, dass das Geld im Talkessel 

Landeck-Zams bleibt“, resümierte 

Martin Winkler und forderte 

die LG-Mitglieder zur Diskussion 

auf. Der Verbesserungsgeist wurde 

rege. Markus Paradisch meinte: „Das 

Gewinnspiel hat gut angefangen. 

Leider ist die gute Stimmung durch 

die Anhäufung von Losen gekippt. 

Die Sucherei wurde ärgerlich. Man 

muss auch berücksichtigen, dass ältere 

Menschen keinen Zugang zum 

Internet haben. Das alles war nicht 

ideal.“ Markus Müller fasste die Anregungen 

zusammen: „Weniger Gewinne 

und attraktivere Preise, dann 

werden sich auch diejenigen, denen 

das Suchen zu aufwändig war, diese 

Arbeit antun.“ 

STUDIE. Obmann Winkler informierte 

darüber, dass sich ein Architekt 

angeboten habe, eine Studie zur 

Überdachung der Landecker Malser 

Straße zu machen. „Das wäre eine 

tolle Sache. Voraussichtlich werden 

wir die Studie im nächsten Jahr präsentieren 

können“, so Martin Winkler. 

PFEIFER FICHTENBRIKETTS 

FRÜHBEZUGSAKTION 

Paket bei Palettenabnahme, 1 Palette = 100 Pakete, 

1 Palette = € 218,– 

Abholpreis, inkl. Mwst, Zustellung möglich 

Engagierte Debatte 

LG-Obmann Winkler rüffelt Gemeindepolitik 

(aktiefi) Für engagierte Wortmeldungen sorgte LG-Obmann 

Martin Winklers Rüffel für die Landecker und Zammer Gemeindepolitik. 

Den Landeckern kreidete er einiges 

an: Die Stadtpolitik tue zu 

wenig für die Attraktivität und die 

Belebung der Innenstadt, insbesondere 

erwähnte Winkler in diesem 

Zusammenhang den südlichen 

Stadtteil. „Es müssen Fehlentscheidungen 

der Vergangenheit ausgeglichen 

werden. Die Landecker Innenstadt 

ist komplett leer, ähnlich 

wie in Kufstein. Es stehen mehr Geschäftsflächen 

leer, als man glaubt.“ 

Winkler bemängelte auch, dass 

früher die Dachfläche des Tourismusverbandsgebäudes 

ein beliebter 

Treffpunkt gewesen sei, heute aber 

nur noch ein Schandfleck. Unzufrieden 

äußerte sich Winkler zur 

geplanten Ampellösung in Zams 

(bei der Postgarage) und empfahl 

den Zammern: „Italien ist ansonsten 

kein Vorbild. Aber fahrt in den 

Süden und schaut euch die Kreisverkehre 

an, wie gut diese funktionieren.“ 

LÄSST KRITIK NICHT GEL- 

TEN. Bgm. Dr. Wolfgang Jörg ließ 

Winklers Kritik nicht wie geäußert 

gelten. „Es ist zu einfach, der 

Stadt die Schuld zu geben, wenn 

Geschäfte leer stehen. Dafür gibt 

es mehrere Gründe.“ Die Gemeinde 

könne Rahmenbedingungen 

setzen, dann brauche es aber Unternehmen, 

denen sie diese zur 

Verfügung stellen könne. „Wir nehmen 

unsere Aufgabe wahr und sind 

bereit, Geld dafür in die Hand zu 

AGRAR 

€ 2,18 

Fabrikstraße 46 

6460 Imst, 

Tel: 05412/601 - 317 

nehmen. Da sind wir quer durch 

den Gemeinderat einhelliger Meinung“, 

betonte Bgm. Jörg. Er führte 

als Beispiele das Jungunternehmermodell, 

das SLZ Standortzentrum 

Landeck-Zams und das Bestreben, 

in der Malser Straße eine Begegnungszone 

umzusetzen, an. Jörg 

sprach auch die Debatte über die 

Erweiterung der Kernzone in Zams 

an, die nicht ganz friktionsfrei über 

die Bühne gegangen ist. „Wir haben 

uns harte Bandagen geliefert. Und 

das deshalb, weil wir uns klar für die 

Landecker Innenstadt positioniert 

haben“, argumentierte Jörg. 

POSITION NICHT VER- 

STÄNDLICH. Für den Zammer 

Bürgermeister Siegmund Geiger ist 

die Landecker Position hier nicht 

verständlich. „Der ganze Bereich 

– das Gebiet an der Ortsgrenze zu 

Landeck einschließlich der Kaifenau 

– verfügt über ideale wirtschaftliche 

Entwicklungsmöglichkeiten. Jetzt 

müssen wir schauen, was zu tun ist, 

um noch das Beste herauszuholen“, 

erklärte Geiger. Die Kritik zum geplanten 

Kreisverkehr kommentierte 

Geiger so: „Wir haben uns natürlich 

Gedanken gemacht. Auch uns wäre 

ein Kreisverkehr lieber als eine Ampelkreuzung.“ 

Nur es sei schwierig 

einen Kreisverkehr mit 30 bis 35 

Metern Durchmesser umzusetzen, 

ohne Ablösung von Gebäuden. 

„Das hat mit engstirniger Denkweise 

nichts zu tun“, so Bgm. Geiger. 

GEMEINDE 

Gesellschaft 

Mensch Unternehmen 

Verträge? 

Scheidung 

Wohnung 

BAU 

Erbe 

Nachbar 

RUNDSCHAU Seite 3

Nutze Deine Chance! 

em@emueller.at 

em@emueller.at 

Karriere mit Lehre 

Wir sind das führende Elektrounternehmen im Tiroler Oberland, 

gehören zu den größten Arbeitgebern im Bezirk Landeck (bis zu 

150 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit über 40 Lehrlinge aus (insgesamt 

haben wir Zukunft bereits über und 500 Lehrlinge Sicherheit: 

ausgebildet). 

Wir sind das führende Elektro-Unternehmen im Tiroler Oberland, 

Wir sind das führende Elektro-Unternehmen im Tiroler Oberland, 

Derzeit gehören zu den größten Arbeitgebern im Bezirk Landeck 

gehören 

bieten 

zu 

wir 

den 

folgende 

größten 

Lehrberufe 

Arbeitgebern 

an: 

im Bezirk Landeck 

✔ (bis zu 160 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit 40 Lehrlinge aus 

(bis Elektrotechniker zu 160 Mitarbeiter) Elektro- und bilden und zur Gebäudetechnik, 

Zeit 40 Lehrlinge aus 

(insgesamt 

(insgesamt Gebäudeleittechnik 

haben 

haben 

wir 

wir bereits 

bereits 

über 

über 

400 

400 

Lehrlinge 

Lehrlinge 

ausgebildet) 

ausgebildet) 

Staatlich 

Staatlich 

ausgezeichneter 

ausgezeichneter Lehrbetrieb 

Lehrbetrieb 

✔ Elektroniker Kommunikationselektronik 

Netzwerktechnik 

www.emueller.at 

✔ Einzelhandelskaufmann/-frau 

Derzeit bieten wir folgende 

Lehrberufe an: 

Wir haben auch 

Seit dem Elektroinstallateur(in) Jahr 2000 sind wir ein • Radio-Fernsehtechniker(in) 

staatlich ausgezeichneter 

Betriebselektriker(in) 

Ausbildungsbetrieb: 

Ihre Küche … 

Unser Ziel ist es, engagierten Schulabgänger/innen die Chance zu 

bieten, einen interessanten Beruf zu erlernen. Denn gut ausgebildete 

Fachkräfte Du sind fühlst der Grundstein dich eines angesprochen: 

jeden Unternehmens. 

Du fühlst Dann dich melde angesprochen? 

dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen, 

Dann melde dich bei absolviere uns, absolviere eine Schnupperlehre, 

eine Schnupperlehre, lerne unseren 

Betrieb und deinen lerne deinen Berufswunsch Berufswunsch kennen! kennenI 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 



Installation · Radio und Fernsehen ·· Gerätehandel 

GmbH 

6500 

6500 & Landeck Co KG • 6500 · Innstraße Landeck, 14 Innstraße 

14 

· 

· 

Tel. 

Tel. 

014 54 

54 • Tel.: 42/633 05442/63300, Fax: 65272 

Installation Radio und Fernsehen Gerätehandel 42/633 

00 

r.juen@emueller.at 

00 

· 

· 

Fax 

Fax 

6 

6 

52 

52 

72 

72 

• • • 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 17.978 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

WERBEAGENTUR Raggl, Landeck 

WERBEAGENTUR Raggl, Landeck 

Entscheidung demnächst 

Zurückweisung der Kaunertal-II-UVP? 

(dgh) In den nächsten Wochen wird entschieden, ob die laufende 

Umweltverträglichkeitsprüfung für den Ausbau des Kaunertalkraftwerks 

per Zurückweisung beendet wird. 

Die Sache ist an sich nicht so 

kompliziert: Die Tiwag will Ötztaler 

Wasser ins Kaunertal überleiten, 

um es dort in einem Pumpspeicherkraftwerk 

und dann nochmals 

in einem zweiten Kraftwerk in 

Prutz abarbeiten zu können. Und 

wenn’s schon im Obergricht ist, 

kann mit dem Wasser dann auch 

gleich in neuen Kraftwerken in 

Imst und in Haiming elektrische 

Energie erzeugt werden. „Kaunertal 

II“ wird von offiziellen Stellen allerorts 

als wichtig eingestuft: von der 

EU (project of common interest), 

von Österreich und Tirol (Wasserwirtschaftlicher 

Rahmenplan). 

Gegner sehen dies freilich anders. 

Und es gibt auch noch Sölden – 

die Wasserkraft Sölden eGen mbH 

will die Wasserkraftanlage Kraftwerk 

Gurgler Ache errichten. Die 

betrifft jenes Wasser (neben jenem 

der Venter Ache), das die Tiwag 

ins Kaunertal überleiten will. Die 

Sölder haben nun zwar noch keine 

Genehmigung aber die Nase vorne: 

Verwaltungsgerichtshof und auch 

Bundesverwaltungsgericht wurden 

befasst. Der Verwaltungsgerichtshof 

hielt die Tiwag-Pläne für nicht genehmigungsfähig, 

insoweit sie das 

Sölder Projekt tangieren. Das Bundesverwaltungsgericht 

wiederum 

meint nun sinngemäß, dass die laufende 

Kaunertal-II-UVP zurückzuweisen 

ist. Zurückweisen bedeutet 

in diesem Fall, dass das Verfahren 

beendet wird. Falls es später weitergeht, 

startet die Tiwag sozusagen 

bei Null, wobei allerdings bestimmte 

Untersuchungsergebnisse 

u. ä. noch anerkannt würden. Die 

Frage also ist: Was tut das Land 

angesichts des Bundesverwaltungsgerichtsspruchs? 

Es werde „intensiv 

geprüft“ und eine Entscheidung 

„binnen der nächsten Wochen“ fallen, 

heißt es im Büro der Umweltreferentin 

LH-Stv. Ingrid Felipe. Bis 

zu einem rechtskräftigen wasserrechtlichen 

Bescheid für das Sölder 

Kraftwerksprojekt dauere es sicher 

noch eine ganze Weile, meint man 

im Landhaus. Also genügend Zeit, 

dass sich die Tiwag- und Kraftwerk- 

Gurgler-Ache-Verantwortlichen zusammensetzen 

und verhandeln. 

Gespräch im Treppenhaus 

(dgh) Am 23. April um 19 Uhr ist 

Selime Toprak Gast des „Gesprächs 

im Treppenhaus“ in der NMS Clemens 

Holzmeister in Landeck. 

Toprak, Jahrgang 1975, wohnt in 

Landeck und arbeitet als Direktionsassistentin 

in Ischgl. Sie war von 1985 

bis 1989 Schülerin an der Hauptschule 

Landeck. 1996 maturierte sie 

an der HAK Landeck. 1993 wurde 

sie Bundessiegerin des Redewettbewerbs. 

Seit 1996 ist Selime Toprak 

im Tourismus tätig und arbeitete in 

zahlreichen renommierten Betrieben 

in Top-Destinationen. 2003 wurde 

sie im Rahmen der Aktion „Lächeln 

gewinnt“ zur freundlichsten Rezeptionistin 

Österreichs gewählt. Am 

Nachmittag arbeitet Selime Toprak 

mit einer Schülergruppe der 4. Klassen, 

am Abend ist sie Gast beim „Gespräch 

im Treppenhaus“. 

Der Mazda3 

Sport G120 Spezial 

Exklusiv bei Mazda Krißmer 

jetzt ab € 19.000,- * 

Verbrauchswert: 5,1 l/100 km, CO 2 -Emission: 119 g/km. Symbolfoto. 

MEHR UNTER AUTOHAUS-KRISSMER.AT 

Mazda Krißmer 

Hauptstraße 71 

6464 Tarrenz 

Telefon 05412/64 111 

E-Mail info@autohaus-krissmer.at 

www.autohaus-krissmer.at 

JETZT NEU: 

Das Mazda Krißmer Alpinpaket mit 

Winterkompletträder auf Leichtmetallfelgen, 

Unterbodenschutz/Hohlraumschutz 

und Kofferraumwanne. 

Entscheiden Sie sich für den brandneuen Mazda3 Spezial und erleben Sie sportliches 

Design mit innovativem MZD Connect, Tempomat und Zweizonen-Klimaautomatik – auf 

Ab sofort um € 985,– 

Wunsch mit dem Mazda Krißmer Alpinpaket. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 

* 

Mazda3 Eintausch- und Finanzierungsbonus bereits 

berücksichtigt. Nicht mit anderen Aktionen 

kombinierbar. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

RUNDSCHAU Seite 4 15./16. April 2015 

Mazda3_G120SP_Spezial_COOP_198x65.indd 1 10.04.15 10:54

Damit du den ganzen Sommer 

kein Auge zudrücken musst 

Raiffeisen Club-Konto eröffnen, Club-Paket aktivieren 

und Converse Sonnenbrille abholen 

(pr) Wenn es um deine finanzielle 

Unabhängigkeit geht, solltest du keine 

Kompromisse eingehen und dich 

nicht an anderen orientieren. Geh 

deinen eigenen Weg und finde mit 

deinem Raiffeisen-Berater die Lösungen, 

die punktgenau zu dir passen. 

Mit dem Raiffeisen Club-Paket 

hast du den finanziellen Durchblick 

und du kannst unsere Angebote individuell 

kombinieren. Und das Beste: 

Entscheide dich jetzt für ein kostenloses 

Raiffeisen Club-Konto oder ein 

Raiffeisen Club-Paket und sichere dir 

deine Converse Sonnenbrille. 

Erstes Treffen 

Zams: Arbeitsgruppe „Schwerpunktpflegeklinik 

und Übergangspflege“ nimmt ihre Arbeit auf 

(aktiefi) Die von BH Markus Maaß geleitete Arbeitsgruppe 

zu den Themen Schwerpunktpflegeklinik und Übergangspflege 

nimmt ihre Arbeit auf – sie trifft sich am 15. April das erste Mal. 

Der Strukturplan Pflege 2012–2022 werden. Für diese Übergangspflege 

des Landes Tirol ist der Fahrplan sollen laut Strukturplan für die Bezirke 

Landeck und Imst rund 20 Bet- 

für die Entwicklung der Pflegelandschaft 

in Tirol. Dieser sieht für ten zur Verfügung stehen. 

das Oberland auch einen Ausbau 

von Angeboten für die Betreuung 

von Menschen, die durch schwere 

Krankheiten (schwere Demenz) oder 

Unfälle (Wachkoma) schwerstpflegebedürftig 

sind, vor. Angedacht ist, 

in Zams eine Schwerpunktpflegeeinrichtung 

mit 24 Betten zu errichten. 

Der erste Plan war: das Bano-Haus 

(ehemaliger Milchhof) zu adaptieren. 

Dieser wurde wieder fallen gelassen. 

Jetzt soll diese neue Station im Zuge 

der Erweiterung des Seniorenzentrums 

Zams-Schönwies entstehen. 

Der Grund dafür ist, dass die Nähe 

der neuen Schwerpunktpflegeeinrichtung 

zum Pflegeheim wertvolle 

Synergien schafft und diese sollten 

genutzt werden. 

ÜBERGANGSPFLEGE. Ein 

zweiter Punkt ist die Einrichtung von 

Übergangspflege. Hier geht es darum, 

Menschen dabei zu unterstützen, 

nach einem Krankenhausaufenthalt 

wieder mobil und selbstständig zu 


EXKLUSIV: BANKOMATKAR- 

TE SELBST DESIGNEN. Du gibst 

dich mit einer 08/15-Bankomatkarte 

nicht zufrieden? Dann sei selbst kreativ 

und bestell dir deine Bankomatkarte 

über Online Banking mit deinem 

persönlichen Lieblingsfoto. Wir 

bringen dein Lieblingsbild auf deine 

Bankomatkarte. – Das gibt’s nur bei 

Raiffeisen! 

KOMM DOCH MAL TAGS- 

ÜBER VORBEI! Die ersten 50 

Kunden, welche einen Termin bei 

ihrem Raiffeisen-Berater vereinbaren, 

bekommen für Freitag, den 

22.5.2015, je 2 Karten für das Musikfestival 

in Prutz. Zusätzlich kannst 

du mit Jugend-Bausparen und der 

Jugend-Unfallversicherung mit etwas 

Glück eine Reise in den Sunshine 

State Florida gewinnen. 

www.club-tirol.at 

www.facebook.com/ 

RaiffeisenClubTirol 

ERSTES TREFFEN. Die Aufgabe 

der Arbeitsgruppe ist es, für beide 

Einrichtungen einen Umsetzungsplan 

zu entwickeln und hierfür Umsetzungsvoraussetzungen 

zu prüfen 

und zu erarbeiten. Mit der Leitung 

wurde BH Maaß von Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg betraut. Die 

Arbeitsgruppe kommt am 15. April 

das erste Mal zusammen. Das Treffen 

hat den Arbeitstitel „Wo und 

wie kann die Schwerpunktpflegeeinrichtung 

am besten eingebunden 

werden“. Eingeladen dazu hat BH 

Maaß die Generaloberin Maria Gerlinde 

Kätzler, die Bürgermeister von 

Zams und Schönwies Siegmund Geiger 

und Wilfried Fink, einen Sachverständigen 

der Sozialabteilung des 

Landes Tirol, den Geschäftsführer 

des Krankenhauses Bernhard Guggenbichler 

und den Heimleiter des 

Seniorenzentrums Anton Pircher. Bis 

wann werden konkrete Ergebnisse am 

Tisch sein? „Das lässt sich noch nicht 

Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht. 

QUALITÄTS- 

LEISTUNGSSTEIGERUNG 


Landeck, 05442/65248 


sagen. Es werden natürlich mehrere 

Gesprächsrunden durchzuführen 

sein“, meinte BH Markus Maaß. 

KEINE WEITEREN SCHRIT- 

TE. Bgm. Siegmund Geiger, der 

gleichzeitig Obmann des Gemeindeverbandes 

„Seniorenzentrum Zams- 

BH Markus Maaß leitet die Arbeitsgruppe. 


Schönwies“ ist, will jetzt einmal 

warten und keine weiteren Schritte 

betreffend der Erweiterung/Umbau 

des Pflegeheimes in Zams setzen. 

„Das würde keinen Sinn machen. 

Wenn die Schwerpunktpflegeeinrichtung 

kommen sollte, sind die Projektaufgaben 

gesamtheitlich von der 

Planung bis zur Realisierung durchzuführen“, 

so Bgm. Geiger. 

Rechtsanwalt Dr. Christian Schöffthaler 

Schöffthaler. 

6460 Imst · Ing.-Baller-Straße 1 · 05412/62814 

www.schoeffthaler.com · recht@schoeffthaler.com 

RUNDSCHAU Seite 5

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Zams kommt ab 04.05.2015 die Stelle eines 

ARBEITERS IM GEMEINDEBAUHOF 

zur Ausschreibung: 

Anforderungsprofil: 

• Lehrabschluss aus dem Bereich Baugewerbe (Maurer, Zimmerer) oder aber Baunebengewerbe 

(HSL-Installateur, Elektrotechniker, Tischler) 

• Teamfähigkeit, Einsatzfreude und Leistungsbereitschaft 

• Grundsätzlich vielseitiges handwerkliches Geschick 

• Einwandfreier Leumund 

• Jedenfalls Führerschein B, wobei zusätzlich Führerschein C (+E) und F erwünscht wäre 

• Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenzdienst oder Nachweis der Befreiung 

Schriftliche Bewerbungen sind bis längstens Donnerstag, 30.04.2015, 17:00 Uhr, versehen 

mit den Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Zams zu richten. 

Details entnehmen sie bitte unter www.zams.gv.at oder an der Amtstafel der Gemeinde. 

Den Auftakt zu diesem Projekt 

machte am 21. Jänner die Veranstaltung 

„Alt, krank … und jetzt?“, wo 

Betroffene, pflegende Angehörige 

sowie VertreterInnen des lokalen 

Hilfs-Netzwerkes die zukünftigen 

zentralen Herausforderungen in diesem 

Bereich erörterten. Gemeinsam 

wurden 40 Vorschläge entwickelt, 

die vom Projektteam – Sonja Prieth, 

Tiroler Hospizgemeinschaft, und 

Patrick Schuchter, Palliative Care 

und Organisationsethik, – ausgewertet 

und im Sozialausschuss der Stadt 

vorgestellt und besprochen wurden. 

Der Bürgermeister: Mag. Siegmund Geiger 

Hallo Nachbar! Wie geht es dir? 

Kümmerer- und Nachbarschaftsabend in Landeck 

(iep) Traditionelle gute Nachbarschaftsbeziehungen sind heutzutage 

nicht mehr selbstverständlich und in städtischen Verhältnissen 

eher eine Rarität. Das Projekt „Sorgende Gemeinschaft im 

Leben und Sterben“ möchte die Bevölkerung für dieses zukunftsweisende 

Thema sensibilisieren und mobilisieren. 

Daraus resultierte u. a. der Wunsch 

nach einer Belebung der nachbarschaftlichen 

Beziehungen, der Bedarf 

eines Ansprechpartners für die 

Koordination von Pflegeangeboten 

und auch Vorschläge zur Stärkung 

der Informations- und Austauschangebote. 

Im weiteren Projektverlauf 

wird an der Umsetzung der 

Vorschläge gearbeitet, Aktivitäten 

sind am Laufen und weitere werden 

initiiert. Eine davon war der am 25. 

März stattfindende Kümmerer- und 

Nachbarschaftsabend im Alten Widum. 

Sonja Prieth, Hospizgemeinschaft Tirol, und Patrick Schuchter, Palliative Care und 

Organisationsethik der Universitäten Wien/Klagenfurt, luden zum „Kümmererabend“. 

RS-Foto: Pfurtscheller 

SOBALD MAN SICH KÜM- 

MERT, ÖFFNEN SICH TÜ- 

REN. „Es ist schon viel passiert“, 

resümierten Sonja Prieth und Patrick 

Schuchter. Es wurden Interviews 

mit betroffenen Personen, 

mit Ärzten und Pflegepersonal 

geführt. SchülerInnen führten Gespräche 

mit Großeltern und fühlten 

nach den Befindlichkeiten von 

Menschen im letzten Lebensabschnitt. 

Die Philosophie des Projektes 

ist es, die Lebenslage älterer 

Menschen und pflegender Angehöriger 

in den Vordergrund zu stellen. 

Unter den TeilnehmerInnen des 

„Kümmererabends“ waren u. a. 

Vertreterinnen der Hospizgemeinschaft, 

der 24-Stunden-Betreuung, 

Anni Scherl von der Caritas-Regionalarbeit 

Zams/Prutz und Werner 

Weibold, Regionalleitung der Lebenshilfe 

Landeck. Für Weibold 

wäre es wünschenswert, dass auch 

Behinderte für spezielle Nachbarschaftsdienste 

eingesetzt werden 

könnten, was für beide Seiten eine 

Bereicherung wäre. Dass gute nachbarschaftliche 

Verhältnisse nicht 

selbstverständlich sind, sondern 

gepflegt werden müssen, darin waren 

sich alle TeilnehmerInnen einig. 

Wie das im Alltagsleben umgesetzt 

werden könnte, ist schon ein etwas 

schwierigeres Problem. Wer macht 

den ersten Schritt? Wie beginne 

ich eine Beziehung zu einem noch 

anonymen Nachbarn? „Mit Reden 

kommen d’Leit zsomm“, und ein 

erstes Wort öffnet manchmal Türen, 

wo vorher keine waren. Voraussetzung 

für ein gutes Miteinander 

ist die Balance zwischen Geben 

und Nehmen. Wichtig dabei ist, 

dass Nachbarschaftshilfe nicht als 

„Tauschgeschäft“ gesehen wird. In 

einer „sorgenden Gemeinde“ bieten 

Menschen Hilfeleistungen an, ohne 

dafür etwas zu erwarten, und andere 

nehmen diese Hilfe an, ohne dabei 

ein schlechtes Gewissen zu haben. 

HANDWERKSZEUG. Anni 

Scherl stellte auch den Lehrgang 

der Caritas „Die Seele zum Lächeln 

bringen“ vor, der das Handwerkszeug 

für freiwillige Besuchs- und 

Begleitdienste bei älteren Menschen 

anbietet. Der Kurs beinhaltet sieben 

Module, von 21. April bis 9. Juli. 

www.petobike.com 

Buntweg 1 . 6511 Zams . Tel. +43 (0) 5442/63550 

HAUSMESSE 

17. - 19. APRIL 

FREITAG 9 - 18 UHR · SAMSTAG & SONNTAG 10 - 16 UHR 

TESTEN & STAUNEN · TOLLE MESSEANGEBOTE · 

SALE 


„Stolz darauf“ 

Krankenhaus Zams feierte 52 langjährige MitarbeiterInnen 

(mst) Das Krankenhaus St. Vinzenz in Zams ist einer der größten 

Arbeitgeber im Bezirk Landeck. 820 MitarbeiterInnen sind 

sowohl in Teil- als auch in Vollzeit angestellt. Das Krankenhaus 

sorgt für die medizinische Versorgung der Bevölkerung in den 

Bezirken Imst und Landeck. Kürzlich wurden 52 langjährige MitarbeiterInnen 

gefeiert. 

140 Ärztinnen und Ärzte sowie 

480 medizinische Fach- und Pflegekräfte 

kümmern sich im Krankenhaus 

Zams um die Gesundheit der 

Patienten. „Im letzten Jahr haben 

wir mehr als 25000 stationäre und 

über 155000 ambulante Fälle versorgt“, 

so Geschäftsführer Bernhard 

Guggenbichler. Betriebsratsvorsitzende 

und Kammerrätin Edith 

Stimpfl weiß um die Anforderungen 

an die KrankenhausmitarbeiterInnen 

Bescheid: „Wer zum Beispiel 

in der Region beim Skifahren 

Die JubilarInnen des Krankenhauses St. Vinzenz in Zams mit Hausoberin Sr. Maria 

Lydia, Pflegedir. Siegmar Tangl (2. v. l.), GF Bernhard Guggenbichler (4. v. l.) und BR- 

Vors. KR Edith Stimpfl (r.) feierten im Jägerhof in Zams. 

Foto: KH Zams 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

Einen MÖBELTISCHLER (selbständiges Arbeiten) 

und einen MONTAGETISCHLER 

Beginn sofort möglich, Entlohnung nach Vereinbarung 

BAU- & Möbeltischlerei . Fisser Straße 40 . 6533 Fiss 

Tel. 05476/6394 . Mobil 0664/2808960 . Fax 05476 6871 . info@tischlerei-krismer.at . www.tischlerei-krismer,at 

verunglückt oder ein Kind zur Welt 

bringt, kommt meist nach Zams. 

Freud und Leid liegen bei uns nah 

zusammen. Unsere Mitarbeiter- 

VERSCHLEIß- 

& SERVICETEILE 


Landeck, 05442/65248 


Innen tragen große Verantwortung. 

Umso mehr sind wir stolz darauf, so 

viele Langjährige in unseren Reihen 

zu zählen.“ Diese wurden bei der 

Jubilarsfeier im Zammer Jägerhof gefeiert: 

35 Personen mit 25-jährigem, 

neun Personen mit 30-jährigem 

und acht Personen mit 35-jährigem 

Dienstjubiläum wurden geehrt. 

Rund 150 KollegInnen feierten mit 

und genossen das gemeinsame Fest. 

Hausoberin Sr. Maria-Lydia, Geschäftsführer 

Bernhard Guggenbichler, 

BR-Vorsitzende Edith Stimpfl 

mit AK-Vertreter KR Stefan Scherl 

sowie Pflegedirektor Siegmar Tangl 

bedankten sich bei jedem Jubilar 

persönlich. 

Crash-Tanzkurs 

mit Zabine & Alex 

Tanzschule Zaglmaier exklusiv im ****Superior Hotel Post Ischgl 

Spezial-Tanzkurs für Paare 24.-27. Juni 2015 

ihr lernt die wichtigsten Gesellschaftstänze für Feste, 

Hochzeiten und Bälle wie Walzer, Discofox, Foxtrott, Polka usw. 

Kursdauer: jeweils 2,5 Stunden - 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 19.30 - 22.00 Uhr & 

Samstag von 17.00 - 19.30 Uhr 

Mindestteilnehmerzahl: 10 Paare 

Anmeldeschluss: 26. April 

Grundkenntnisse bis leicht Fortgeschrittene 

Kosten: € 69,– pro Person 

Zumbakurs 

von Mittwoch bis Samstag, 24. - 27. Juni 

Kosten: € 5,- pro Person / pro Einheit 

Informationen und Anmeldung: 

**** Superior Hotel Post Ischgl 

Dorfstraße 67 • 6561 Ischgl 

Tel: 05444/5232 • Fax: 05444/5617-33 

hotel@post-ischgl.at • www.post-ischgl.at 


Anmeldung erforderlich – 

begrenzte Teilnehmerzahl! 

www.post-ischgl.at 

RUNDSCHAU Seite 7

Advokatur 

SCHIMANA 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Liegenschaftsrecht 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 

Schenkungsverträge 

Grundstücksteilungen 


Bäuerliche Übergaben 

Bäuerliche Übergaben 

Ist ein Vorkaufsrecht 

vererblich? 

05442/93 000 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Oft besteht der Wunsch, 


anderen Personen (meist 

Familienangehörigen) ein 

Vorkaufsrecht einzuräumen. 

Der Eigentümer ist dann 

in gewisser Weise eingeschränkt. 

Er kann die Sache 

nicht beliebig verkaufen, 

sondern muss den Kaufvertrag 

zuerst den Vorkaufsberechtigten 

vorlegen. Diese 

haben dann das Recht, in 

den Kaufvertrag zu den gleichen 

Bedingungen einzutreten. 

Für diese Entscheidung 

haben sie 30 Tage Zeit. 

Wichtig ist, dass dieses 

Recht nur der konkret im 

Grundbuch eingetragenen 

Person zusteht. Es kann also 

nicht auf einen Dritten übertragen 

werden und auch 

nicht vererbt werden. Wenn 

der Advokatur Berechtigte SCHIMANA stirbt, ist das 

Recht spezialisiert also erloschen. auf 

Vertrags- und 

Es ist Liegenschaftsrecht 

auch möglich, das 

Vorkaufsrecht Dr.Mag. entsprechend 

vertraglich OtmarSCHIMANA 

zu befristen, es 

also nur für Kaufverträge eine gewisse 

Zeit einzuräumen. Schenkungsverträge Ein Verkauf 

nach Ablauf Bäuerliche dieser Übergaben Zeit 


kann dann uneingeschränkt 

erfolgen. 

05442/93 000 


Entscheidungen gefallen 

KW Sanna: Gemeindebeteiligungsmodell wird nicht 

mehr weitergeführt, Projektantrag aber einreichfertig gemacht 

(aktiefi) Vergangenen Mittwoch 

gab es das entscheidende 

Treffen der noch im Projekt- 

Boot „Kraftwerk Sanna“ verbliebenen 

vier Gemeinden mit 

dem Projektentwickler Infra. 

Wichtigstes Thema auf der Tagesordnung 

war das neue Angebot 

für die Gemeinden. 

Dabei wurde eingehend die neue 

Situation besprochen und die ist 

folgende: Drei Anrainergemeinden 

(Landeck, Zams und Pians) sind 

ausgestiegen, damit verbleiben nur 

noch vier, nämlich Stanz, Strengen, 

Grins und Tobadill, die für eine 

Beteiligung am Kraftwerk in Frage 

kommen. Somit hat sich Fundamentales 

zur Anfangssituation des 

Jahres 2013 (da wurde die Zusammenarbeitserklärung 

unterschrieben) 

geändert. Aufgrund der neuen 

Gegebenheit befinden sich laut 

Projektleiter Hans Bayer die beiden 

Hauptgesellschafter (Elektrizitätswerke 

Reutte und Energie West) in 

einem Nachdenkprozess. „Auf dieser 

Basis kann das Gemeindebeteiligungsmodell, 

das beim Kraftwerk 

Stanzertal erfolgreich umgesetzt 

wurde, nicht weitergeführt werden“, 

resümierte Projektleiter Bayer. 

NEUES ANGEBOT. Dementsprechend 

sieht auch das neue Angebot 

aus. Es ist übrigens dasselbe, 

das der Gemeinde Pians vor der 

Abstimmung im März unterbreitet 

wurde. Demzufolge haben sich die 

Beteiligungsbedingungen in einem 

wesentlichen Punkt geändert: Im 

Gemeindebeteiligungsmodell war 

beabsichtigt, die anteiligen Entwicklungskosten 

der Gemeinden durch 

Investoren aufzubringen. Damit 

hätten die Gemeinden lediglich eine 

Stammeinlage in Höhe von 8.400 

Euro (pro Gemeinde) für die Beteiligung 

an der WK Sanna GmbH aufzubringen 

gehabt. Nun müssen die 

Gemeinden auch die Entwicklungskosten 

selber tragen und das sind 

170.000 Euro pro Gemeinde. 

ZU GROSSES RISIKO. „Für 

Strengen ist das Projekt durch die 

geänderten Rahmenbedingungen 

nicht mehr attraktiv genug. Es wäre 

aber jetzt auch das Risiko zu groß. 

Wir müssen nun entscheiden, wie 

wir in der Sache weiter vorgehen, 

um sie zu beenden“, so Bgm. Sieß. 

Grundsätzlich, so der Dorfchef 

weiter, habe die Gemeinde zwei 

Der Projektantrag für das Kraftwerk Sanna wird einreichfertig gemacht, dann muss 

die UVP-Behörde entscheiden. 


Möglichkeiten: Entweder wir fassen 

einen Gemeinderatsbeschluss 

oder wir ziehen die Option auf 

Anteile an der zu gründenden Projektgesellschaft 

nicht. Diese Option 

läuft Ende Juni 2015 aus. Für den 

Fall, dass die Option nicht gezogen 

wird, ist eine Gemeinde automatisch 

nicht mehr dabei. „Wir werden das 

im Gemeindevorstand beraten und 

dann eine Entscheidung treffen“, 

sagte der Bürgermeister von Strengen 

Harald Sieß. 

KEINE ABSTIMMUNG 

MEHR. Die Bürgermeisterkollegen 

von Harald Sieß in Grins (Thomas 

Lutz), Stanz (Alois Miemelauer) und 

Tobadill (Franz Kathrein) sehen die 

Sache wie ihr Kollege in Strengen. 

Allerdings wollen sie keine Abstimmung 

mehr durchführen. Thomas 

Lutz sagte ergänzend zu Bgm. Sieß: 

„Unter diesen Bedingungen hätten 

wir von der Gemeindeaufsicht auch 

keine Genehmigung bekommen. 

Das Risiko wäre einfach zu groß.“ 

Das unterstrichen Kathrein und 

(dgh) Ein technisches Gebrechen 

führte am 27. März zum Ausfall der 

Filteranlage im Produktionsofen 

der Donau Chemie in Landeck. Es 

wurde der Sicherungsbetrieb mit 

einem Reservefilter eingerichtet, 

der aber in der Übergangszeit bis 

zur Reparatur zu Rauchentwicklung 

führte. Die Donau Chemie 

bat die Bevölkerung um Verständnis 

und stellte in Aussicht, die Instandsetzung 

noch vor Ostern zu 

Miemelauer bei ihren Stellungnahmen. 

Bgm. Miemelauer fügte hinzu: 

„Wir sind im guten Einvernehmen 

auseinander gegangen, es gab ja 

auch nie Differenzen zwischen uns 

und Infra.“ Man sei so verblieben, 

dass die Gemeinden im Falle der 

Genehmigung des Kraftwerks über 

ein neues Beteiligungsangebot zu 

einem Gespräch bereit sind. Wichtiger 

Nachsatz von Bgm. Thomas 

Lutz: „Dieses muss aber besser sein 

als das jetzige.“ 

PROJEKT GEHT WEITER. 

Unabhängig von der Gesellschafter- 

und Beteiligungsfrage wird der 

Projektentwickler Infra den Projektantrag 

fertig machen und ihn dann 

bei der UVP-Behörde (Landesregierung) 

einreichen. Bis wann? „Wir 

verspüren keinen zeitlichen Druck“, 

erklärte Projektleiter Hans Bayer. 

„Es ist zu bezweifeln, dass in punkto 

Gesellschafter die bisher angestrebte 

Tiroler Lösung aufrecht erhalten 

werden kann“, bedauert Bgm. Peter 

Rauchegger (Pians). 

Panne behoben 

schaffen. Das hat sie geschafft – es 

wurde auch am Karfreitag gearbeitet: 

Seit Karsamstag arbeitet die Anlage 

wieder im Normalbetrieb, die 

Filteranlage ist voll funktionstüchtig, 

die Rauchbelästigung vorbei. 

Werksleiter Kurt Pachinger: „Wir 

danken dem Reparaturteam für den 

engagierten Einsatz so kurz vor Ostern 

– und unseren Nachbarinnen 

und Nachbarn in Landeck für ihr 

Verständnis.“ 


18.-19. APRIL 

... DA LÄUFT ALLES R UND! 

SAMSTAG & SONNTAG 10-16 UHR DURCHGEHEND 

ERSTE DEUTSCHE FAHRRÄDER 

BUNTWEG ZAMS 

„Messe-Würstl“ 

!! MIT BROT & SENF NUR € 3,- 

TOLLE MESSEANGEBOTE 


RUNDSCHAU Seite 9

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 

A UF ein WORT 

„Glauben Sie an 

ein Leben nach dem Tod?” 

Traudl Reheis, Jerzens 

Foto: KH St. Vinzenz 

Primar Sandbichler, Leiter der Abteilung für 

Allgemeinchirurgie im St. Vinzenz Krankenhaus Zams hat eine neue Methode 

zum Wiederaufbau der Brust nach Krebsoperationen eingeführt. 

Brustaufbau nach Krebs 

mit Eigengewebe 

Neue Methode im St. Vinzenz Krankenhaus Zams 

Nach Brustkrebsoperationen wünschen 

sich die betroffenen Frauen 

oft einen gleichzeitigen Brustaufbau 

bzw. eine kosmetisch ansprechende 

Rekonstruktion. Dies wurde bisher 

durch freie Muskeltransplantate 

vom Bauch oder Oberschenkel der 

Patientin erreicht, also durch sogenannte 

onkoplastische Operationen 

mit Verschiebeplastiken oder 

aber durch Implantation diverser 

Kunststoffprothesen. In Zams wurden 

nun erstmals minimal invasive 

Brustrekonstruktionen mit Gewebe 

aus dem Bauchraum durchgeführt. 

Primar Sandbichler führt neue 

Methode tirolweit erstmals ein 

Prim. Univ. Doz. Dr. Peter Sandbichler 

führte im Krankenhaus 

Zams vor kurzem tirolweit erstmals 

eine neue laparoskopisch-assistierte 

Methode des Brustaufbaus 

unter Verwendung von Gewebe 

aus dem Bauchraum ein. Dies ist 

eine minimal invasive Operationsmethode 

zum Aufbau der Brust 

mit körpereigenem Gewebe. Über 

einen kleinen knopflochgroßen 

Schnitt am Bauch werden chirurgische 

Werkzeuge in den Bauchraum 

eingeführt, die das Gewebe 

so präparieren, dass es direkt in 

die Brust eingeführt werden kann. 

So werden entsprechende Defekte 

der operierten Brust wieder hergestellt. 

Durch das weiche Eigengewebe 

kann nicht nur eine sehr natürliche 

Form sondern auch eine 

physiologische Konsistenz der 

Brust erreicht werden. 

Hervorragendes kosmetisches 

Ergebnis 

Angewandt wurde diese Methode 

bisher bei Frauen nach vollständiger 

oder teilweiser Brustentfernung wegen 

bösartiger Brusterkrankungen. 

Prim. Sandbichler zeigt sich mit der 

neuen Methode zufrieden: „In fast 

allen bisher mit der neuen Methode 

operierten Fällen konnte ein hervorragendes 

kosmetisches Ergebnis 

erzielt werden“. Die Methode kann 

aufgrund der bisherigen klinischen 

Erfahrungen als komplikationsarm 

bezeichnet werden. 

Simone Zangerle, See 

Ich glaube schon daran, dass ein Leben nach 

dem Tod existiert. Ich bin mit dem Glauben 

daran aufgewachsen und es ist eine bessere Vorstellung 

als ins Leere zu gehen. 

Jeanette Burtscher, Kaunerberg 

Ich finde, dass jeder Mensch der einen Glauben 

hat, auch an ein Leben nach dem Tod 

glaubt. Zumindest habe ich halt die Hoffnung, 

dass es etwas nach dem Tod gibt und man dann 

seine Leute wiedersieht. 

Annemarie Neurauter, Schönwies 

Ich bin davon überzeugt, dass ich meine lieben 

Leute nach dam Tod wiedersehen werde. 

Da gibt es für mich keine Zweifel und ich habe 

einen festen Glauben daran. 

Ich habe einen festen Glauben und zweifle 

nicht daran, dass es nach dem Tod ein Leben 

gibt. Was tun wir denn, wenn wir keinen Glauben 

mehr haben, darum muss es auch nach 

dem Tod etwas geben. 

Adriana Mustafi, Imst 

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber vielleicht 

gibt es ein Leben nach dem Tod. Es wäre eine 

schöne Vorstellung, aber ganz sicher bin ich 

nicht, dass es nach dem Tod weitergeht. 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

Die 

Leser-Umfrage 


WOMEN-DAY 

nur am Donnerstag, 16. April 2015 

-20% 

auf alles bei: 

FMZ IMST & INNTALCENTER TELFS 

FMZ IMST 

FMZ IMST 

WOMEN 

FMZ IMST 

FMZ IMST 

FMZ IMST 


RUNDSCHAU Seite 11

„Seit neun Jahren für den guten Zweck“ 

Serfaus: 68.000 Euro Erlös aus der Charity Adventure Night gespendet 

Mit der Charity Adventure Night am 8. April beendeten die 

Bergbahnen am Sonnenplateau die Wintersaison wie sie Anfang 

Dezember mit der Berggala begonnen wurde – mit einer wohltätigen 

Veranstaltung. Die Einnahmen von 68.000 Euro wurden 

an die Vereine Tiroler Frauenhaus und „Arche Herzensbrücken“ 

gespendet – in dieser Wintersaison kamen aus der Saisonsauftaktund 

-abschlussveranstaltung mehr als 100.000 Euro dem guten 

Zweck zugute. 

Von Elisabeth Zangerl 

Die letzte Adventure Night in 

Serfaus steht seit neun Jahren im 

Zeichen der guten Sache – so auch 

am 8. April. Diese Charity Veranstaltung 

nach Ostern ist mittlerweile 

fixer Bestandteil des Eventkalenders 

der Bergbahnen von Serfaus-Fiss- 

Ladis, und mit dem Erlös dieser Benefizveranstaltung 

konnten in den 

letzten Jahren zahlreiche Hilfsorganisationen 

unterstützt werden. Heuer 

wurden die gesamten Einnahmen 

(nicht nur der Gewinn) auf zwei Vereine 

aufgeteilt: Der Arche Herzensbrücken 

in Seefeld und dem Frauenhaus 

Tirol konnten im Rahmen der 

Charity Adventure Night als vorläufige 

Summe jeweils rund 34.000 

Euro übergeben werden. Unter 

den Besuchern der letzten Charity 

Night konnten die Geschäftsführer 

Georg Geiger und Stefan Mangott 

zahlreiche Ehrengäs te, darunter LR 

Christine Baur, die Bürgermeister 

des Sonnenplateaus Paul Greiter, 

Markus Pale und Anton Netzer sowie 

die Geschäftsführer der Bergbahnen 

Fiss Hubert Pale und Benny 

Pregenzer, Altbürgermeis ter und 

Ehrenbürger von Serfaus Georg 

Mangott, TVB-Obmann Dr. Franz 

Tschiderer und WK-Obmann Toni 

Prantauer und WK-Bezirksstellenleiter 

Thomas Köhle begrüßen. „So wie 

wir in die Saison starten, so beenden 

wir diese auch – mit einem guten 

Zweck“, informierte Georg Geiger 

über die ebenfalls großzügige Spendensumme 

von 42.000 Euro, die als 

Erlös der Berggala an den Martinila- 

Durchschnittlich 2000 Zuseher besuchten während der Wintersaison die Skishow 

„Never ending story“ in Serfaus. 

RS-Fotos: Zangerl 

den Landeck und die Vereine „Helfen 

mit Herz“ und „Arche Tirol“ 

sowie dringende Notfälle übergeben 

werden konnte (die RUNDSCHAU 

hat berichtet). 

HILFE. „Wir wollen besonders 

Kindern und Familien helfen“, war 

das Hauptaugenmerk am Sonnenplateau. 

Daher wurde in diesem Jahr 

der Verein Herzensbrücken in Seefeld 

unterstützt. Horst Szeli informierte 

über das Haus in Seefeld, das 

infrastrukturell und personell auf 

die Bedürfnisse von schwer erkrankten 

Kindern und ihren Familien 

ausgerichtet ist und ihnen erstmals 

die Möglichkeit einer gemeinsamen 

Auszeit bietet, unabhängig von der 

Art der Erkrankung und der finanziellen 

Situation. „Wir ermöglichen 

Eltern mit schwer kranken Kindern 

eine Auszeit und eine kurze sorgenfreie 

Zeit, dass sie ein paar Nächte im 

Jahr durchschlafen können“, erklärt 

Szeli dieses im deutschsprachigen 

Raum einzigartige Projekt. „Mit 

unserer Einrichtung versuchen wir 

bestmöglich, misshandelten Frauen 

und Kindern zu helfen“, erläuterte 

Aktion 

Aktion gültig bis 25. Jänner 2015 

(Symbolfoto | Druck und Satzfehler vorbehalten) 

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

Frühlingswurst 1, 49 

Falkner Qualität, mit feiner Paprikanote (per 100g) € 

WAHRER GENUSS 

KENNT KEINE 

HALBEN SACHEN 

Symbolfoto 

*Rind-Fleisch* 

Aus ÖsteRReich! 

nuR Ausgewählte 

spitzenQuAlität 

Findet bei uns den plAtz 

in deR theke! 

wiR gARAntieRen 

genuss mit 

Fleisch puR! 

Stier Rostbraten geschnitten 21, 99 

Fleisch mit zarter Marmorierung (per kg) € 

Schlutzkrapfen (15 Stk) 5, 99 

* hausgemachte Spinat/Graukäse/Kartoffeltopfen Krapfen (per Pkg) € 

* von der Firma Dengg, Tiroler Krapfen & Knödel Manufaktur 

* traditionelle Produkte in Hülle und Fülle! 

Aktion gültig bis 25.04.2015 

im Detailgeschäft Falkner Feinkost 

Kontakt 

Fleischhof Oberland GmbH & CoKG 

DETAILGESCHÄFT Falkner Feinkost 

Bei uns steht die Qualität 

an erster Stelle! 

Langgasse 121 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 


Tiefer geht’s nicht, 

dafür aber fix! 

JETZT FIXZINSSATZ SICHERN - 

AB 1,5 % BIS 15 JAHRE ! 

für Wohnbaukredite (neu oder bestehend) 

auch für Umschuldung Wohnbauförderung möglich 

Benny Pregenzer (GF Bergbahnen Fiss), Stefan Mangott (GF Komperdellbahnen 

Serfaus), Horst Szeli (Arche Herzensbrücken), Gabi Plattner (Tiroler Frauenhaus), 

Georg Geiger (GF Komperdellbahnen Serfaus) und Hubert Pale (GF Bergbahnen 

Fiss). 

Gabi Plattner vom Tiroler Frauenhaus 

das zweite Projekt. „Wir bieten 

geschützte Plätze für Frauen und 

Kinder, die Misshandlungen ausgesetzt 

sind, und möchten mit den 

Spendengeldern einen barrierefreien 

Zugang zu unserer Hilfseinrichtung 

ermöglichen“, so ihr Anliegen. 

68.000 Euro von 2000 Zuschauern. 

„Durchschnittlich 

besuchten während der Wintersaison 

rund 2000 Besucher die Adventure 

Night“, informierte GF 

Stefan Mangott über die wöchentliche 

Skishow, die in der aktuellen 

Saison von 30 000 Zuschauern besucht 

wurde. Und auch die Charity 

Adventure Night war mit 2000 

Besuchern sehr gut besucht: „Auch 

nach 13 Jahren ist die Adventure 

Night noch immer gut besucht, seit 

nunmehr neun Jahren steht diese 

Abschlussveranstaltung im Zeichen 

der guten Sache“, so Mangott. Heuer 

gab es die Skishow mit dem Motto 

„Never ending story – ein Traum 

vom Glück“ zu sehen, eine pantomimisch 

erzählte Geschichte mit 

faszinierenden farbenprächtigen 

Szenen, in der rund 50-minütigen 

Show wurden zudem beeindruckende 

Akrobatik und spektakuläre 

Stunts geboten. 

Fitness Plus – 

Erfolgsgeschichten 

(pr) Hochqualifiziertes Personal, einzigartiges, individuelles 

Betreuungsprogramm sowie wissenschaftliche Programme mit 

einer hohen Serviceorientierung zeichnen das Gesundheitszentrum 

aus! 

festen Bestandteil meines Lebens 

wurden.“ Petra S. aus Landeck 

Für eine unverbindliche und 

kostenlose Info rufen Sie uns an. 

Tschenett-Agentur Campagne GmbH 

6464 Tarrenz, Am Tasen 3 

Tel.: 05412-61616 

Mobil: 0664-35 79 210 

100 in Kaunerberg 

Ende März feierte Maria Lenz in Kaunerberg den 100. Geburtstag. Bgm. Peter Moritz 

und sein Stellvertreter Martin Nigg überbrachten die Glückwünsche der Gemeinde 

zu diesem Ehrentag. 

Foto: Gemeinde Kaunerberg 

,,In guter Betreuung gesund abgenommen!“ 

 

Foto: Fitness Plus 

,,Mit dem Ziel abzunehmen und 

mich allgemein mehr zu bewegen, 

kam ich ins Fitness Plus nach Zams. 

Dank eines individuellen Trainingsplanes 

im EAZ – Ernährungs- und 

Abnehmzentrum und der optimalen 

Betreuung des höchst qualifizierten 

Teams an Betreuern gelang es mir 

nicht nur 37 kg abzunehmen, sondern 

binnen kürzester Zeit mich 

rundum wohler zu fühlen. 2–3 mal 

pro Woche besuche ich das Fitness 

Plus, in dem das Klima von Anfang 

an optimal war, und die regelmäßigen 

Besuche deshalb zu einem 


Lebensfreude. Im Fitness 

Plus trainieren Menschen, denen 

Gesundheit, Lebensfreude und ein 

aktiver Lebensstil sehr wichtig sind. 

Informieren Sie sich 

jetzt. Wollen Sie auch Ihr Wohlbefinden 

verbessern, sich von 

Schmerzen befreien und/oder Ihre 

Wunschfigur erreichen? Wir vom 

Fitness Plus Team helfen Ihnen, Ihre 

Ziele zu erreichen. Vereinbaren Sie 

Ihren kostenlosen Beratungstermin 

und wir finden das Richtige für Sie. 

Fitness Plus Zams Hotline: 

05442 64925 

Fitness Plus Ried Hotline: 

05472 21080 

www.fitness-plus.at 

,,In guter Betreu ung, 

gesund abgenommen!” 

Petra S. aus Landeck 

Ihr tolles Ergebnis: -37 kg 

RUNDSCHAU Seite 13

Feurige Schlacht im ewigen Eis 

Der Rettenbachferner wird zur historischen High-Tech Bühne 

(pr) Hannibal verzichtete 218 v. Chr auf die Eroberung Roms. 

Doch am Freitag, dem 17. April, in Sölden, verzichtet er nicht auf 

die Eroberung des gesamten Rettenbachgletschers mit all seinen 

Besuchern. Ein Gletscherschauspiel wie es atemberaubender und 

spektakulärer nicht sein könnte. 

Während der Dämmerung bis zur 

Finsternis erleben die Besucher von 

Hannibal eine ausgefeilte Lichttechnik 

und Special Effects. Der TV-Sender 

KarthagoTV berichtet über eine 

Großbildleinwand direkt aus dem 

Studio neben der Schneepyramide 

und kann somit dem Zuseher ungeahnte 

Nahaufnahmen bieten. 

VIELSCHICHTIG. Diese Stufenpyramide 

aus Schnee thront majestätisch 

vor dem Publikum. Hannibal 

selbst setzt sich ins Zentrum 

des Geschehens, die Gegenspieler 

und die Schlacht werden, ähnlich 

einer TV-Sondersendung, simultan 

auf der Leinwand übertragen. Tänzer 

bewegen sich nach poppiger Musik 

auf den Pyramidenstufen, eine Skifahrerformation 

mit leuchtenden Fackeln 

schwingt den Steilhang herab. 

Einmal still, einmal donnernd breitet 

sich eine präzise Choreographie von 

Tänzern und Lawinen, Pistenbullys, 

Base-Jumper, Flugzeugen, Helikoptern 

und Skidoos, Paraglider und 

Skifahrern,… über den Gletscher aus. 

Die scheinbar chaotische Mischung 

wird begleitet durch eine raffinierte 

Lichtführung und ausgeklügelte Pyrotechnik. 

Erzählt wird die Geschichte 

der Überquerung des Alpenhauptkammes 

von Schauspieler Harald 

Krassnitzer. Der Rettenbachgletscher 

selbst ist die Bühne für dieses unvergessliche 

Freilufttheater. 

NeuinterprETATION. Auf 

einer schier unbegreiflich riesigen 

Schnee- und Eisbühne wird ein 

sprichwörtliches Lehrstück von Liebe 

und Macht, Intrigen und Weltpolitik 

bereits zum fünfzehnten Mal aufgeführt. 

Hannibal ist eine gigantische 

Live-Performance-Show von über 

500 Teilnehmern, in einer Höhe von 

3.000 Metern. Obwohl man die Zeit 

Preisgekrönter Mazda CX-5 

Revolutioniert weiterhin die Klasse der kompakten 

Crossover SUVs 

(pr) Marktstart für den 2015er Mazda CX-5 ist im April, Basispreis 

ab 24.990 Euro. Die bestehende Antriebspalette wird durch 

die 192 PS starke 2,5-l-Benzinversion ergänzt. Dieses neue Topmodell 

(Preis ab 40.090 Euro) ist ausschließlich mit Allrad und 

Sechsgang-Automatik erhältlich, beschleunigt in acht Sekunden 

von 0 auf 100 und begnügt sich dank Energierückgewinnung i- 

ELOOP mit durchschnittlich 7,2 l pro 100 km. 

Sölden wird am Freitag, dem 17. April wieder zur historischen Bühne. Die Alpenquerung 

der Kathager nach Rom spielt in der heutigen Zeit. Pistenbullys werden zu 

Elefanten. 

Fotos: Ötztal Tourismus 

nicht zurückdrehen kann, um zu 

erleben, wie 60.000 Mann und 37 

Elefanten die Alpen überquerten um 

Rom das Fürchten zu lehren, kann 

man trotzdem dieses imposante Szenario 

hautnah miterleben. 

Es sind noch Karten in allen Raiffeisenbanken 

(mit entsprechender 

Ermäßigung für Raiffeisen Club Mitglieder), 

beim Ötztal Tourismus sowie 

bei den Bergbahnen Sölden erhältlich. 

Mitmachen und gewinnen 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das atemberaubende Gletscherschauspiel 

„Hannibal“ in Sölden am Freitag, 

dem 17. April, 5x2 Eintrittskarten. 

Einfach am Donnerstag, dem 

16. April, in der Zeit von 11 bis 11.15 

Uhr, die Nummer 054126911 wählen, 

durchkommen und gewinnen. Wir 

wünschen viel Glück. 

Landeck extrem teuer 

Re/Max-Übersicht über Wohnungspreise 

Genauso wie der Mazda6 bekommt 

auch der CX-5 ein Update in puncto 

Design, Ausstattung und Technik. 

Völlig neu im kompakten Sports 

Utility Vehicle ist dabei die mobile 

Internetverbindung via Smartphone 

für Navigations- und Audiosystem. 

Ebenfalls modernisiert wurde der 

Innenraum. Neben neuen Materialien 

gibt es vorn jetzt größere Sitzflächen, 

die elektronische Parkbremse 

und ein Touchdisplay, das auf sieben 

Zoll-Format vergrößert wurde. Die 

Ausstattungspalette, die sich in fünf 

verschiedene Pakete bündelt, umfasst 

ab sofort auch LED-Scheinwerfer mit 

adaptivem Fernlicht und ein System, 

das bei Müdigkeit am Steuer warnt. 

Der Mazda CX-5 schärft sein Profil 

mit optimaler Raumausbeute (Gepäckraum 

mit Skidurchreiche und 

maximalem Ladevolumen von 1.620 

l) und vielfältigen Antriebsoptionen. 

Erhältlich sind zwei Diesel und drei 

Benziner, kombinierbar mit Frontoder 

Allradantrieb, mit manuellem 

oder automatischem Getriebe. Der 

Kompakte SUV kann im Autohaus 

Krissmer in Tarrenz nicht nur bestaunt 

sondern auch Probe gefahren 

werden. 

Markteinführung im April beim Autohaus 

Krissmer. 

Foto: Mazda 

Die durchschnittlich teuersten Wohnungen außerhalb Wiens gab’s im vergangenen 

Jahr im Bezirk Landeck (Symbolbild). 


(dgh) Laut „RE/MAX-ImmoSpiegel 

2014“ ist Landeck der teuerste 

Wohnbezirk außerhalb der Bundeshauptstadt. 

Im Jahr 2014 kostete 

eine Wohnung im Bezirk im Schnitt 

277.438 Euro. Und dieser Wert beruht 

auf 125 Wohnungspreisen, die 

erhoben wurden. Die Landecker 

Wohnungen waren auch nicht überdurchschnittlich 

groß: 77 Quadratmeter 

sind unteres Drittel in Tirol – 

und dennoch ist Landeck ein teures 

Pflaster. Laut Re/Max haben die 

Wohnungspreise in Tirol von 2013 

auf 2014 spürbar angezogen, zum 

Teil wurden zweistellige Steigerungsraten 

festgestellt. Auch die Menge 

der Wohnungskäufe sei deutlich 

gestiegen – es gab (bis auf Kufstein) 

nur zweistellige Zuwachsraten. 


Unterstützung bieten 

Generalversammlung des Pflegevereins Grins 

(sea) Am 27. März trafen sich die Mitglieder des Pflegevereins 

Grins, um die Ereignisse des vergangenen Jahres Revue passieren 

zu lassen. 

Alte Türen? Alte Holzfenster? 

Clever renovieren statt ersetzen! 

er 

vorher 

vorher 

✓ 

Ohne Baustelle in nur einem Tag 

✓ Holzfenster nie mehr streichen 

Bau- u. Möbeltischlerei Josef Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13 · 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 05263/6377-0 

Der Vorstand mit Obmann Othmar Weiskopf (stehend) präsentiert die Ereignisse 

des Jahres. 

RS-Foto: Auer 

„Was der Zeit am meisten fehlt, sind 

Menschen, die sich mit den Nöten anderer 

beschäftigen“ – dieses Zitat von 

Albert Schweitzer passt so gut zum 

Pflegeverein Grins, dass es beinahe 

von dessen Obmann Othmar Weiskopf 

stammen könnte. Denn sich mit 

den Nöten anderer auseinanderzusetzen 

und so effizient wie möglich 

zu helfen, ist die Hauptmotivation 

des Pflegevereins Grins, der mittlerweile 

auf fünf Bestandsjahre zurückblicken 

kann. Um die Zuschüsse für 

Heimhilfen, 24-Stunden-Betreuung, 

Rundschau - 212 x 135 mm 

Hauskrankenpflege sowie Neuanschaffungen 

von Pflegehilfsmitteln 

zu ermöglichen, hat der Verein letztes 

Jahr einige Projekte umgesetzt. Dazu 

zählen z. B. der Adventmarkt, der in 

Ko operation mit der Frauenrunde und 

dem Mädchenbund entstand, und der 

Ausschank bei der Weihnachtsfeier 

der Volksschule. Ein weiteres Projekt 

war der Umbau des Lagers, um eine 

optimale Lagerung der Hilfsmittel zu 

gewährleisten. „Ich habe ein Team 

hinter mir, bei dem jeder bereit ist 

mitzuhelfen“, betont Obmann Weis- 

kopf in seinem Bericht. Er selbst sieht 

die Aufgaben des Pflegevereins darin, 

Unterstützung bei der Pflege und bei 

(dgh) Am 10. April gegen 10 Uhr ereignete 

sich in Kappl im Bereich Visnitztal 

ein Lawinenabgang, bei dem ein 

44-jähriger und ein 33-jähriger deutscher 

Snowboarder verschüttet wurden. 

Zur gleichen Zeit stieg auch ein Bergführer 

mit einem Gast zum Visnitzjoch 

auf und beobachtete die Snowboarder 

am Westgrat, bevor diese in einen ca. 

35 Grad steilen Nordwesthang einfuhren. 

Während der Abfahrt lösten sie 

ein ca. 300 Meter breites und ca. 600 

Tödlicher Lawinenunfall 

bürokratischen Problemen anzubieten 

und in Problemsituationen mit 

Rat und Tat zur Seite zu stehen. 

Meter langes Schneebrett aus, wurden 

mitgerissen und verschüttet. Der unbeteiligte 

Bergführer begann er unverzüglich 

mit der Suche und fand schließlich 

den 44-jährigen Snowboarder. Die in 

der Zwischenzeit eingetroffenen Rettungskräfte 

konnten auch den zweiten 

Snowboarder sofort ausgraben. Während 

für den 44-jährigen Mann jede 

Hilfe zu spät kam, wurde der 33-Jährige 

in kritischem Zustand in die Universitätsklinik 

Innsbruck eingeliefert. 

sparkasse.at/imst 

STARK IN DER 

REGION, 

NÄHER BEI DEN 

MENSCHEN. 

MARTIN SIEGELE 

Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Imst 

in St. Anton am Arlberg 

Regional vernetzt, nachhaltig engagiert: 

Mit 15 Geschäftsstellen in 

den Bezirken Imst und Landeck 

sind wir tief verwurzelt im Tiroler 

Oberland. Es ist gut zu wissen, wo 

man hingehört. 

Sparkasse Imst AG 

Geschäftsstelle St. Anton am Arlberg 

Tel.: 050100-77137 

service@sparkasse-imst.at 


RUNDSCHAU Seite 15

BEST OF 

Marco Tipps 

Foto: kbuntu/fotolia.com 

privat - unabhängig - kompetent 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO - FR 8.15-12 Uhr und 15-19 Uhr 

und nach persönlicher Vereinbarung 

- die ganze welt aus einer hand - 

SÜDAFRIKA 

SPIELBERG / FORMEL1 

FLUSSKREUZFAHRT 

Das schönste Ende der Welt! 

Reisen Sie gemeinsam mit Marco und lassen 

Sie sich verzaubern. Es erwarten Sie faszinierende 

Landschaften, wilde Tiere und herzliche 

Menschen. 

Eine Reise in kleiner Gruppe, die Sie begeistern 

wird. 

09. - 21. November 2015 

Reisepreis pro Person im DZ € 2.980.- 

Großer Preis von Österreich. 

Eintrittskarte: Kat. Stehplatz vom 19. - 21. Juni. 

Preis pro Person: € 106.- 

Hoteltipp: Hotel Alpin Murau***, 3 Nächte ÜF 

(18. - 21. Juni) inkl. Rennstreckentransfer am 

Samstag & Sonntag bei eigener Anreise € 385.- 

pro Person im DZ 

8 Tage Passau-Budapest-Passau 13. - 20. Juni 

inkl. Transfer ab/bis Imst oder Landeck. 

Für ein ganz besonderes Kreuzfahrterlebnis 

sorgt das 4*+ Schiff MS Primadonna. Die nette 

Crew des Schiffes bietet Ihnen Entspannung, 

Erholung sowie Abwechslung an Bord und an 

Land. Neben vielen kulturellen Ausfl ügen wird 

auch für kulinarische Genüsse an Bord gesorgt. 

Buchen Sie jetzt zu einmaligen Sonderpreisen 

pro Person in der Doppel-Außenkabine 

am Hauptdeck für € 699.- 

im Mitteldeck für € 1.199.- 

am Oberdeck für € 1.399.- 

© www.ATELIEREGGER.at 

EINMAL UM DIE GANZE WELT 

Marco Reisen bietet eine Weltreise im Privatjet. 

In 22 Tagen wird vom 07. - 29. November 

2015 im gecharterten Airbus 340 der deutschen 

Lufthansa folgende Route gefl ogen: Rio 

de Janeiro/Brasilien – Montevideo/Uruguay 

– Tahiti – Bourail/Neukaledonien – Auckland/ 

Neuseeland – Melbourne/Australien – Perth/ 

Australien – Langkawi/Malaysia. Begleitet 

wird diese Tour auch von einem Arzt. Die 

Unterbringung erfolgt in den bestmöglichen 

5-Sterne-Hotels vor Ort und es erwartet Sie 

ein umfangreiches und ausgewogenes Landprogramm. 

Reisepreis pro Person im DZ ab/bis 

Innsbruck ab € 25.995.- 

Foto: DERTOUR 

Foto: marco Reisen 

GARDASEE 

Busreise in kleiner Gruppe von max. 14 Reiseteilnehmern. 

Fahren Sie mit uns zu den schönsten Plätzen 

am Gardasee und erleben Sie unter anderem 

den Wallfahrtsort „Madonna della Corona“, 

den Markt in Garda, die antiken Ruinen in 

Sirmione, die Mühlen und Wasserräder in Borghetto 

sowie das nette Örtchen Peschiera. Die 

Unterbringung hoch über dem Gardasee erfolgt 

im netten und kleinen Mittelklassehotel „Alle 

Fasse“ mit wunderbaren Blick auf den See. 

14. - 17. Mai oder 04. - 07. Juni ab/bis Landeck/ 

Imst. Preis pro Person im DZ inkl. HP € 399.- 

Foto: DERTOUR 

Foto: Don Pietro Maroldi 

KREUZFAHRTEN FÜR DIE FAMILIEN 

Entdecken Sie jetzt unsere Angebote für die 

Sommerferien. 

Erwachsene reisen für eine Woche in den Mehrbettkabinen 

ab € 599.- pro Person und Kinder 

ab € 119.- in der Hochsaison! An Bord gibt 

es unendlich viele Unterhaltungsmöglichkeiten 

für Groß und Klein. In fünf verschiedenen Clubs 

werden Kinder je nach Alter betreut und unterhalten, 

auf Wunsch auch während der Landausfl 

üge. Eigene Kindermenüs, Pools, Aktivitäten 

und Themenparties runden das Programm für 

die Kleinen ab – ohne Zusatzkosten. 

Die Angebote sind bis zum 30.04.2015 gültig. 

Foto: MSC Foto: niko Tours 

www.marcoreisen.at · info@marcoreisen.at 

Tel. 05412 61630 · Thomas-Walch-Str. 35 a · 6460 Imst 

RUNDSCHAU Seite 16 15./16. April 2015

Zusammenarbeit stärken 

Partnerschaftsvertrag Interreg-Terra Raetica unterzeichnet 

(dgh) Ideen, Projekte und Maßnahmen aus den Bereichen Natur, 

Kultur und Wirtschaft grenzübergreifend zu verbinden und 

weiterzuentwickeln, ist das Ziel des Interreg-Rates, der sich aus 

lokalen Akteuren der Bezirke Landeck und Imst, dem Vinschgau 

und der Nationalparkregion Engadin zusammensetzt. Das Motto 

lautet: Drei Regionen – ein Ziel. 

Gmeiner-Gedächtnistour 

Am 19. April findet die Willi- 

Gmeiner-Gedächtnistour im Gedenken 

an die Verstorbenen des Schiklubs 

Landeck statt. Am 18. April gibt 

es wieder den kameradschaftlichen 

Hüttenabend mit einem gemeinsamen 

Abendessen, das der Schiklub 

bereitstellt (das Frühstück bzw. andere 

Jausen sind selbst mitzubringen). 

Am Sonntag ab 8.30 Uhr startet die 

Skitour im Urgtal. Der Gottesdienst 

mit Diakon Kössler in der Perfuchser 

Burschlkirche findet um 17.30 Uhr 

statt. Danach Preisverteilung und gemütliches 

Beisammensein. 

Der Regionspräsident BH Markus 

Maaß, der Präsident der Bezirksgemeinschaft 

Vinschgau Andreas 

Tappeiner sowie Jachen Gaudenz 

aus dem Engadin haben im Beisein 

von LH Günther Platter, seinem 

Südtiroler Amtskollegen Arno Kompatscher 

sowie dem Graubündner 

Regierungsrat Jon Domenic Parolini 

Freitagabend im Hotel Belvedere 

in Scuol den Partnerschaftsvertrag 

Interreg-Terra Raetica unterzeichnet. 

Mit der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages 

wird die Zusammenarbeit 

des im Jahr 2007 gegründeten 

Interreg-Rates Terra Raetica offiziell 

erneuert und bis 2023 weitergeführt. 

„Die Zahlen der vergangenen Jahre 

sprechen für sich: 41 Groß- und 63 

PERÜCKEN-PROFI 

SCHWARZ 

Haus- und Spitalbesuche, 

alle Krankenkassen. Tel. 0650/2252458 

Kleinprojekte mit einem Investitionsvolumen 

von 13,06 Millionen 

Euro und Förderungen in Höhe 

von 9,67 Millionen Euro wurden 

gemeinsam entwickelt und umgesetzt“, 

bilanziert LH Günther Plat- 

Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrags: Jachen Gaudenz (Engadin), Markus 

Maaß (BH Landeck) und Andreas Tappeiner (Vinschgau, vorne v. l.), Regierungsrat 

Jon Domenic Parolini (Graubünden), LH Günther Platter und LH Arno Kompatscher 

(v. l.) 

Foto: Regionalmanagement regioL 

ter. Erfolgreiche Beispiele sind etwa 

die Renovierung historischer Grenzbefestigungen 

am Reschenpass, das 

grenzüberschreitende Museumsnetz 

AdMuseum, Verbesserungen 

der Barrierefreiheit für Menschen 

mit Behinderungen, eine grenzüberschreitende 

Sommerjobbörse 

für junge Menschen und grenzüberschreitende 

Bus- und Bahnverbindungen. 

„Allesamt Projekte, die 

von und für die Menschen der Region 

entwickelt wurden“, freut sich 

Platter über deren gelungene Umsetzung, 

„alle Projekte haben eines 

gemein: Die Regionen entscheiden 

selbst, wohin die Entwicklung geht, 

das heißt die Entscheidung und die 

Verantwortung bei der Umsetzung 

liegt bei den Regionen.“ Insgesamt 

wird es vier Interreg-Räte im Programmgebiet 

Österreich-Italien geben. 

Dafür gibt es in Summe 11,1 

Millionen Euro an EU-Fördermitteln. 

Darüber hinaus stehen im Interreg 

Österreich-Italien-Programm 

weitere 71 Millionen Euro für Großprojekte 

zur Verfügung. 

NEUERÖFFNUNG 

LAGERHAUS ZAMS! 

17. & 18. APRIL 2015 

Für Ihr leibliches Wohl an den 

Eröffnungstagen ist gesorgt! 

(EHEMALS 

GOIDINGER) 

SENSATIONELLE 

1/2 Hähnchen: 5,- Euro 

Getränke: 2,- Euro 

Tolle Eröffnung-Angebote erwarten Sie im Lagerhaus Zams! 

UNSER LAGERHAUS WARENHANDELSGES. M.B.H. 

Baustoffe Zams • Hinterfeldweg 10 • 6511 Zams 

Tel. 05442/ 6908 • Fax 05442/6908-2609 • baustoffe.zams@unser-lagerhaus.at 

ANGEBOTE 

-50% 

Bis zu 

auf Baumarktprodukte! 

www.unser-lagerhaus.at 


RUNDSCHAU Seite 17

Die Kuh zu töten … 

Der Tourismus sagt „Nein zum Belastungspaket“ 

(dgh) Mit Adi Werner gesellt sich ein Tourismus-Urgestein aus 

dem Bezirk Landeck zu den kritischen Tourismusfunktionären 

Westtirols. Sie bilden die Touristiker-„Speerspitze“ gegen die 

Steuerreform – von ihnen Belastungspaket genannt. 

Geschichten 

Mit einem Erzählwochenende am 

18. und 19. April zum Thema „Geschichten 

über Gott und die Welt“ 

will die Tiroler Kulturinitiative buehnefrei.at 

den Wert des Erzählens 

in den Vordergrund rücken. Rund 

ein Dutzend Menschen erzählt am 

Samstag, 18. April, beim zweiten Erzählmarathon 

ihre „Geschichte über 

Gott und die Welt“, so der Titel der 

Veranstaltung im ORF Tirol Studio 

3. Dabei sind auch der ehemalige 

Kultur- und Bildungslandesrat Erwin 

Koler oder Sr. Barbara Flad aus Zams 

– der Erzählmarathon findet von 19 

bis 22 Uhr statt. Voranmeldung: studio3.tirol@orf.at, 

Tel. 0512 566533. 

Prutz Angerweg 1 

4-Zimmer-Wohnung, rd. 100 m 2 , 2. OG, 25 m 2 Terrasse, 

TG-Platz. HWB 33,4 

Ab 1. Juni 2015 in Miete mit Kaufoption. 

Miete inklusive BK/HZK rd. 850,- p.M., 

Eigenmittel/Anzahlung rd. 16.720,- 

Kontakt: Petra Hriebernigg Tel. 0512/26 11 61-202 

oder petra.hriebernigg@friedentirol.at 

GEMEINNÜTZIGE WOHNBAUGESELLSCHAFT MBH 

6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at 

„Wir sind nicht länger bereit, die 

Melkkuh der Nation zu spielen. 

Schließlich geht es hier um die Existenz 

unserer Betriebe“, sind sich die 

Tourismus-Obleute der Westachse, 

Harald Ultsch (Tirol), Albert Ebner 

(Salzburg) und Hans-Peter Metzler 

(Vorarlberg) sowie ÖHV-Präsident 

Gregor Hoch und Tourismuspionier 

Adi Werner einig. Nach einer Protestveranstaltung 

am 9. April, bei 

der rund 2000 Touristiker aus mehreren 

Bundesländern durch die Innsbrucker 

Innenstadt gezogen sind, 

übergaben sie der Politik ihr Forderungspaket. 

„Es ist fünf nach 12, das 

Fass ist längst übergelaufen“, bringt 

es Harald Ultsch auf den Punkt. Es 

sei nicht eine einzelne Belastung, 

sondern die Summe der Maßnahmen, 

die die Branche in große Bedrängnis 

bringe. Vollkommen unverständlich 

ist für den Obmann diese 

„Einseitigkeit: Anstatt die Mehrwertsteuer 

für alle Branchen auf elf Prozent 

zu erhöhen, wird nur der Tourismus 

massiv zur Kasse gebeten. 

Das ist für uns nicht tragbar. Es ist 

höchst an der Zeit für ein Umdenken. 

Wir erwarten uns ganz klar Verbesserungen“, 

so Ultsch in Richtung 

Bundesregierung. 

FORDERUNGEN. Eine Forderung 

des Tourismus ist die Rücknahme 

der Mehrwertsteuererhöhung 

um 30 Prozent auf Nächtigungen: 

„Diese Preise sind so am Markt nicht 

durchsetzbar, was bedeutet, dass 

die Betriebe die Erhöhung schlucken 

müssen“, erklärt Ultsch. „Laut 

Hochrechnung sind das 50 bis 70 

Millionen Euro im Jahr für unsere 

Unternehmen. Unter diesen Voraussetzungen 

ist es sehr schwer, wirtschaftlich 

zu arbeiten.“ Eine weitere 

Forderung: Im Tourismus soll bei 

Betriebsnachfolgen in der Familie 

der gleiche Satz für die Grunderwerbsteuer 

gelten wie bei den Bauern. 

„Die Grunderwerbsteuer ist für 

den Tourismus ein heißes Eisen und 

stellt Betriebsübernahmen vor große 

Herausforderungen“, weiß Salzburgs 

Tourismusobmann Albert Ebner. 

WESTACHSE. „Die Menschen, 

die heute auf die Straßen gehen, sind 

keine gewaltbereiten Anarchisten, 

sondern Leute, die Angst um ihre 

Austausch mit 

LH-Stv. Ingrid Felipe 

„Um zu wissen, wie es den Menschen 

geht, wo der Schuh drückt und 

was ihnen am Herzen liegt, muss 

man vor allem eines – zuhören … 

Deshalb freue ich mich in Landeck 

auf spannende Gespräche“, lädt die 

Grüne stellvertretende Landeshauptfrau 

Ingrid Felipe am 16. April um 16 

Uhr zum BürgerInnenaustausch ins 

Büro der Landecker Grünen (Maisengasse 

11). Der frischgebackene 

Bezirkssprecher Lukas Kröss freut 

sich, die Grüne Spitzenpolitikerin 

im neuen Büro empfangen zu dürfen 

und hofft, dass viele LandeckerInnen 

die Gelegenheit beim Schopf packen. 

GEMEINNÜTZIGE WOHN- 

BAUGESELLSCHAFT M.B.H. 

6040 Innsbruck • Kugelfangweg 9b 

Tel. 05 12/26 11 61 • Fax 26 11 61-30 

Präsentierten im Rahmen der Pressekonferenz die Resolution der Touristiker: Albert 

Ebner, Adi Werner, Harald Ultsch, Hans-Peter Metzler und Gregor Hoch (v. l.). 

Fotos: Die Fotografen 

Adi Werner, Vorsitzender des Koordinationsausschusses. 

Betriebe, um ihre Existenz haben“, 

stellt Gregor Hoch, Präsident der Österreichischen 

Hoteliervereinigung, 

klar. Die Politik sei gut beraten, diese 

Ängste ernst zu nehmen, denn „es 

ist der Tourismus, der Arbeitsplätze 

in Regionen schafft, wo es sonst keine 

gäbe. Und es ist der Tourismus, 

Resolution 

Der Tourismus sei in den Jahren 

der Wirtschafts- und Finanzkrise der 

Fels in der Brandung gewesen und 

habe das Defizit der österreichischen 

Zahlungsbilanz ausgleichen können, 

heißt es in der Resolution der Touristiker. 

Das Wachstum der Beschäftigung 

im Tourismus liege weit über jenem 

anderer Branchen, und in den westlichen 

Bundesländern würden direkt 

und indirekt bis zu 30 % des Bruttoinlandsproduktes 

in der Tourismus- und 

Freizeitwirtschaft erzielt. Das jetzige 

„Belastungspaket“ treffe hauptsächlich 

den Tourismus – die Unternehmen 

sind aber nicht mehr gewillt, 

diese Belastungen hinzunehmen. 

Beschlossen wurden folgende Forderungen: 

Rücknahme der einseitigen 

Mehrwertsteuererhöhung von 30 %; 

gleiche Höhe der Grunderwerbsteuer 

bei Betriebsnachfolge in der Familie 

wie bei den Bauern; Bekämpfung von 

unsinnigen Verordnungen in Brüssel 

im Vorfeld bzw. Maßhaltung bei der 

Umsetzung solcher Verordnungen 

(Allergene, Nährwerte, Pauschalreiserichtlinien); 

und die Ermöglichung 

einer Unternehmensführung im 

Rahmen von praxisnahen Gesetzen 

(Ruhezeiten), kürzeren Abschreibungszeiten 

und Rücknahme von 

unzumutbaren Strafen. 

Rund 2000 Touristiker aus mehreren 

Bundesländern zogen bei der Protestveranstaltung 

durch Innsbruck und 

übergaben der Politik ihr Forderungspaket. 

der die regionale Wertschöpfung am 

Laufen hält. Die Kuh zu töten, nur 

um ein wenig Fleisch zu bekommen, 

schadet der gesamten Volkswirtschaft“, 

wünscht er sich einen Umgang 

auf Augenhöhe. „Mander – ’s 

isch Zeit“, formulierte es der Vorsitzende 

des Koordinationsausschusses 

und Tourismuspionier Adi Werner 

auf Tirolerisch. „Das was die Regierung 

da in einem Husch-Pfusch- 

Verfahren fabriziert hat, ist nichts 

anderes als eine einseitige Abzocke 

unserer Branche.“ Werner wünscht 

sich nicht nur eine Westachse auf 

inhaltlicher, sondern auch auf politischer 

Ebene. „Wir müssen unsere 

Landeshauptleute dazu bringen, eine 

echte Achse zu bilden.“ 

VP-Tourismussprecher 

lobt LH Platter 

VP-Tourismussprecher Sigi Egger 

begrüßt ausdrücklich, dass LH Günther 

Platter bei der Touristiker-Versammlung 

im Congress Innsbruck 

persönlich anwesend war. „Unser 

Landeshauptmann hat Charakter 

bewiesen und hat sich im Gegensatz 

zu anderen Spitzenrepräsentanten 

der Politik den Gesprächen mit den 

Touristikern nicht verschlossen. Dafür 

gebührt ihm mein Dank“, so LA 

Egger, der selbst Hotelier ist. Das sei 

vor allem deshalb bemerkenswert, 

da der Unmut ja nicht primär gegen 

die Landespolitik gerichtet sei, sondern 

vielmehr gegen den Bund und 

die EU (Stichworte: Allergenverordnung, 

Mehrwertsteuererhöhung oder 

Grunderwerbsteuererhöhung). 

post@friedentirol.at • www.frieden.at 


Gestärkt ins Finale 

Fast zweistelliges Nächtigungsplus im Februar 

(dgh) Der Bezirk Landeck schließt den Februar mit 1,6 Millionen 

Nächtigungen ab – im Vergleich zum Vorjahr ist dies ein Plus 

von 9,3 Prozentpunkten. Das bedeutet auch eine gute Chance auf 

einen neuen Winternächtigungsrekord. 

Der Bezirk Landeck verzeichnete 

im Februar 137 000 Nächtigungen 

mehr als im Vorjahresvergleichsmonat 

– es kamen 17 000 Gäste mehr. 

„Das aktuelle Nächtigungsergebnis 

findet sich an der Spitze der Langzeit- 

Aufzeichnungen. Im Februar des Rekordwinters 

2013 wurde erstmals ein 

absoluter Höchstwert erreicht. Die 

Februar-Bilanz 2015 weist lediglich 

2 500 Nächtigungen weniger auf und 

reiht sich als zweitbes te aller Zeiten 

ein“, freut sich Luis Kröll, Hotelier 

Neuer 

Standort 

in Imst 

Johannesplatz 

10 ! 

Tel. 05412 662317 

in Nauders und Mitglied des Bezirksausschusses 

Tourismus der WK 

Landeck. Mit 1,6 Millionen Nächtigungen 

führt Landeck auch im Februar 

das Ranking der Landesstatistik 

an, Tirol schließt den Februar sogar 

noch besser als Landeck ab: + 12,4 %. 

„Ein Plus von 9,3 % für den Bezirk 

Landeck ist beachtlich. Wir sind mit 

Abstand der nächtigungsstärkste Bezirk 

in Tirol und befinden uns auf 

einem sehr hohen Niveau. Das haben 

wir einerseits den hohen Standards 

in Gastronomie und Hotellerie 

zu verdanken, andererseits aber auch 

der Spitzenstellung in den Bereichen 

Service orientierung, Gastfreundschaft, 

Familienfreundlichkeit und 

Flexibilität im Umgang mit Gästen“, 

unter streicht Kröll. Die Erklärung für 

das generelle Plus: Durch den frühen 

Ostertermin fand sich der Großteil 

der Ferienwochen im Februar. 

NÄCHTIGUNGS STÄRKS TE 

GEMEINDEN. Ischgl, St. Anton, 

Serfaus, Fiss, Kappl, Nauders, Galtür 

und Ladis sind auch im Februar 

unter den 50 nächtigungsstärksten 

Gemeinden Tirols zu finden. Ischgl 

verbucht 297 000 Nächtigungen 

(+ 3,8 %) und bleibt hinter Sölden 

die zweitstärks te Gemeinde im Land. 

St. Anton platziert sich mit 271 000 

Nächtigungen (+ 5,9 %) auf Rang 

drei. Serfaus folgt mit 209 000 Nächtigungen 

(+ 9,5 %) an fünfter und Fiss 

mit 174 000 Nächtigungen (+ 10,8 %) 

an sechster Stelle. Kappl rechnet den 

Februar mit + 7,9 % ab und reiht sich 

auf Platz 16. Nauders legt gewaltig 

zu und liegt mit + 20,4 % wie Galtür 

mit + 10,6 % im Mittelfeld. Ladis 

findet sich mit + 8,8 % im hinteren 

Drittel. Den Februar schließen aber 

sämtliche Gemeinden im Bezirk mit 

einem Plus ab. Besonders erfreulich 

sieht die Bilanz für das Kaunertal 

(+ 23,3 %), Fließ (+ 21,4 %) oder 

Flirsch (+ 18,5 %) aus. Auch touristische 

Randgemeinden wie Grins, 

Pians, Tobadill, Spiss und Strengen 

weisen satte Steigerungen auf, freut 

sich WK-Chef Thomas Köhle. 

ZWISCHENBILANZ. Von 

November bis Februar wurde im 

Bezirk Landeck mit 4 Millionen 

Nächtigungen ein Plus von 3,55 

Prozentpunkten registriert. Die 

Februar-Bilanz hat den verhaltenen 

Saisonauftakt also wettgemacht. Es 

wurden bisher 137 000 Nächtigungen 

mehr erzielt als im Vergleichszeitraum 

des Vorjahres. „Die Buchungslage 

für Ostern ist sehr gut, die 

Schnee- und Pistenverhältnisse sind 

perfekt. Wir starten optimistisch in 

den Zieleinlauf“, ist Luis Kröll zu- 

versichtlich. Auch in der Zwischenbilanz 

mischen die Metropolen Ischgl, 

St. Anton und Serfaus unter den Top- 

5 der nächtigungsstärksten Gemeinden 

in Tirol mit. Mit Fiss auf Platz 6 

reiht sich eine weitere Gemeinde des 

Bezirkes unter die Top Ten. Kappl, 

Nauders, Galtür und Ladis sind unter 

den Top-50. 

WK SAUER AUF FINANZMI- 

NISTER. „Die Zwischenbilanz der 

Wintersaison ist erfreulich. Dennoch 

blicken wir mit großer Sorge 

der angekündigten Mehrwertsteuer- 

Erhöhung von 10 auf 13 % für Nächtigungen 

entgegen. Finanzminister 

Schelling hat uns noch im Jänner bei 

einem WB-Treffen in Imst erklärt, 

dass es zu keiner Steuererhöhung 

für die Beherbergung kommen wird. 

Umso größer sind Ärger und Irritation 

unserer Mitglieder jetzt. Damit 

wird die Branche im internationalen 

Wettbewerb enorm geschwächt. Das 

wird zu einem Nächtigungsrückgang 

mit Auswirkungen auf Beschäftigung 

und Investition führen. Für einen 

tourismusabhängigen Bezirk wie 

Landeck bedeutet dies fatale Folgen. 

Wir werden uns mit allem Nachdruck 

dafür einsetzen, dass die Steuerreform 

nicht auf Kosten der heimischen 

Hotellerie umgesetzt wird“, 

sichert WK-Bezirksstellenleiter Mag. 

(FH) Thomas Köhle zu. 

Eltern als Lernbegleiter 

Wer kennt es nicht: Das Kind hat nicht immer Lust, Hausaufgaben zu machen oder 

sich auf eine Prüfung vorzubereiten. Eltern sind oft ratlos. Da helfen praxiserprobte 

Tipps der Expertin, wie Sie Ihr Kind beim Lernen unterstützen. Lassen Sie sich 

überraschen, mit welchen Kniffen es funktionieren kann. 

Di. 21. April, 19 Uhr 

in der AK Landeck, Malserstraße 11 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3450 oder landeck@ak-tirol.com 

BEZIRKSKAMMER 

LANDECK 


RUNDSCHAU Seite 19

Autos, Wein und Bauernmarkt 

Autofrühling feiert 10-jähriges Jubiläum 

(ado) Was vor einem Jahrzehnt mit eigenen Autoshows der einzelnen 

Autohäuser begann, entwickelte sich im Laufe der Jahre zu 

einer gemeinschaftlichen Frühjahrsausstellung, die von der Zusammenarbeit 

der drei Autohäuser Goidinger, Falch, Eberl und 

dem Unternehmen Hochfilzer sehr profitierte. Das zehnjährige 

Jubiläum der bunten Veranstaltung wurde an diesem Wochenende 

groß gefeiert, auch Bürgermeister Stefan Weirather und WK- 

Bezirksobmann Josef Huber gratulierten. 

WK-Bezirksobmann Josef Huber, Stefan Falch vom gleichnamigen Autohaus, Josef 

Mair von der Firma Hochfilzer, Bgm. Stefan Weirather und die beiden Autohausgeschäftsführer 

Michael Goidinger und Roland Eberl (v.l.) genossen das Wetter und 

die Stimmung am vergangenen Wochenende. 

RS-Fotos: Dorn 

Für die Jugend 

Jugendzentrum Ladis eröffnet 

(dgh) Am 28. März konnte nach 

kurzen Umbaumaßnahmen im 

ehemaligen Kindergarten Ladis das 

neue Jugendzentrum eröffnet werden. 

Bgm. Toni Netzer und der Obmann 

der Jungbauernschaft/Landjugend 

Simon Juen konnten eine 

Vielzahl von Interessierten an diesem 

Tag der offenen Tür begrüßen. 

Netzer führte aus, dass nach dem 

Neubau von Kindergarten und Kinderkrippe 

für die Räumlichkeiten 

des ehemaligen Kindergartens eine 

Nachnutzung gesucht wurde. Auf 

Wunsch der Lader Kinder und Jugendlichen 

investierte die Gemeinde 

in die Einrichtung und Ausstattung 

für den neuen Treffpunkt und Gemeinschaftsraum. 

Obmann Simon 

Juen bedankte sich beim Gemeinderat 

für die Möglichkeit und insbesondere 

bei den Organisatoren der 

Landjugend mit Daniel Netzer, Lukas 

Heiseler, Fabian Wolf und Benni 

Gärtner für ihren Einsatz. 

Jetzt 

SOS-Pate 

werden! 

SOS-Kinderdorf bedankt sich 

beim Verlag für die kostenlose Anzeige! 

Als sich vor Jahren die Autohäuser 

Eberl, Goidinger und Falch im 

Gewerbegebiet Imster Au ansiedelten, 

waren viele noch skeptisch, 

ob sich diese räumliche Nähe der 

Unternehmen nicht doch geschäftsschädigend 

auswirken könnte, doch 

es habe sich anderes bewahrheitet, 

wie der Bezirksobmann der Wirtschaftskammer 

Josef Huber bei der 

Festansprache betont: „Der Weitblick 

der Unternehmer hat schon 

damals erkannt, dass nur die Gemeinsamkeit 

zum wirtschaftlichen 

Erfolg führt.“ Gerade das regionale 

Miteinander sei in diesen wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten ein Garant 

für‘s Überleben. Auch Bürgermeister 

Stefan Weirather verweist auf 

die starke Entwicklung des Industriegebietes 

in den letzten Jahren, 

das inzwischen ein wirtschaftliches 

Potenzial von über 1000 Arbeitsplätzen 

für Menschen aus Imst und 

den Umlandgemeinden geschaffen 

hat. Auch der Autofrühling hat sich 

dementsprechend erweitert und 

bietet heute, neben einer umfangreichen 

Präsentation der neuesten 

Modelle von insgesamt sieben Automarken 

und den Geräten für Garten 

und Freizeit, einen Bauernmarkt 

mit regionalen Produkten und einer 

Weinverkostung. Was im Jahr 2004 

im kleinen Rahmen begonnen hat 

(damals haben die einzelnen Autohäuser 

noch jeder für sich die Autoshows 

organisiert und veranstaltet), 

hat sich bis heute zu einem fixen 

Termin im Jahreskalender nicht nur 

der Autofreunde entwickelt. Die 

Autohäuser Goidinger, Falch, Eberl 

sowie das Unternehmen Hochfilzer, 

die durch die gegenseitige Nachbarschaft 

nach eigenen Angaben sehr 

profitieren, haben sich vor Jahren 

dazu entschlossen, einerseits die 

jährliche Auto- und Geräteausstellung 

gemeinsam auszurichten und 

andererseits im zweiten Schritt, das 

Atelier Egger mit der Planung und 

Organisation des Events zu beauftragen. 

Damit hat sich der Autofrühling 

zu einem Publikumsmagneten 

entwickelt, der bei meist schönstem 

Kaiserwetter den Menschen nicht 

nur Autoneuheiten, sondern einen 

gemütlichen Wochenendausflug mit 

Marktbesuch, Weinverkostung und 

Mittagessen mit Brathendl bietet. 

Der Bauernmarkt als besondere Zugabe 

zur Autoausstellung konnte sich 

ebenfalls über regen Zulauf der Imster 

Bevölkerung freuen. 

Auch Ladis hat ein Jugendzentrum. 

Foto: Toni Netzer 

www.kinderbrauchen.at/helden 


Schützenswerte Zeitzeugen 

Neu gegründeter Verein initiiert Restaurierung der Ögghöfe 

(fre) Die Ögghöfe sind ein einzigartiges Ensemble historischer 

Bergbauernhöfe und eines der letzten kulturellen Wahrzeichen 

im Kaunertal, das in seiner Urform erhalten blieb. Nachdem an 

den insgesamt drei Höfen und ihren dazugehörigen Städeln vermehrt 

der Zahn der Zeit nagt, wurden in den vergangenen Jahren 

immer wieder Unternehmungen angestrebt, das Gehöft zu restaurieren. 

Nun hat sich ein Verein gebildet, der dieses Vorhaben 

umsetzen möchte. Dass Interesse am Erhalt der Objekte gegeben 

ist, bewies zuletzt eine bis auf den letzten Platz gefüllte Informationsveranstaltung 

im Kaunertaler Gemeindesaal. 

Die Ögghöfe im Kaunertal sollen vor dem Verfall gerettet werden. 

Traditionelle Rauchkuchl, Herrgottswinkel 

und Tonnenöfen – in 

den historischen Gemäuern der 

Ögghöfe haben Generationen ihre 

Spuren hinterlassen. „Erste namentliche 

Erwähnungen gehen bis ins 

Jahr 1440 zurück, Dokumente über 

die ersten Besitzer datieren aus dem 

Jahr 1552“, weiß DI Sonja Mitterer, 

die mit einer Gruppe Architekturstudenten 

im vergangenen Jahr das 

Hofensemble erforschte und deren 

Arbeit sich mit sämtlichen Aspekten 

wissenschaftlicher und technischer 

Fragestellungen im Umgang mit 

dieser historischen Bausubstanz befasste. 

Die tatsächliche Bestimmung 

des Alters der Gebäude sei aber sehr 

schwierig, zumal nur wenig baulich 

relevante Daten erhoben werden 

konnten. Fakt ist, dass die Höfe um 

die fliese... 

Denkmalschutzes und der Denkmalpflege. 

Er weist darauf hin, dass im 

Kaunertal aufgrund des touristischen 

Aufschwungs im 20. Jahrhundert nur 

sehr wenig Altes erhalten werden 

konnte und die Höfe deshalb einen 

umso wichtigeren Teil der Kulturlandschaft 

darstellen. Aus Sicht des 

Landeskonservatorats soll in enger 

Zusammenarbeit mit den Hofbesitzern 

und der Gemeinde möglichst 

rasch eine Lösung gefunden werden, 

um die Höfe vor ihrem Verfall zu 

schützen. 

VEREIN. Einer, der sich der Erhaltung 

des Ensembles seit geraumer 

Zeit intensiv widmet, ist der Kaunertaler 

Georg Praxmarer. Er ist Besitzer 

einer der Höfe und Begründer des 

Vereins „Kulturdenkmal Ögg Höfe“, 

das bad... 

RS-Foto: Eckhart 

WOMEN-DAY 

nur am Donnerstag, 16. April 

minus 

20% 

auf alles 

www.hopra.at 

die 1770er-Jahre einem Brand zum 

Opfer fielen und anschließend wieder 

aufgebaut wurden. „Die Besonderheit 

liegt darin, dass die Höfe und 

ihre Städel ein zusammenhängendes 

Ensemble bilden und sie in all den 

Jahren baulich kaum verändert wurden“, 

erklärt Mitterer. 

KULTURDENKMAL. Auch 

Landeskonservator DI Walter Hauser 

beschäftigt sich seit einiger Zeit 

mit den Ögghöfen. Seine Abteilung 

befasst sich in erster Linie mit der 

Betreuung von Restaurierungs- und 

Revitalisierungsvorhaben und ist 

Ansprechstelle für alle Fragen des 


www.badart.at 

dessen Ziel in der Förderung und Erhaltung 

von Kulturgut liegt. Praxmarer 

denkt hierbei bereits einen Schritt 

weiter und plant in seinem „Ögghof 

221“ ein Seminarzentrum einzurichten, 

das für Schulungen, Seminare, 

Kurse etc. ein optimales Umfeld 

bilden soll. „Ich bin überzeugt, dass 

die Ögg ein ganz besonderer Ort 

ist, an dem der Mensch zu sich zurückfindet 

und neue Kraft schöpfen 

kann. In Zusammenarbeit mit dem 

Bundesdenkmalamt werden wir den 

vorderen Ögghof 221 ganz behutsam 

renovieren und eine neue Nutzung 

als Seminarhof ermöglichen“, so Georg 

Praxmarer. 

FAVORS! Das Beste aus den Street One und CECIL Welten 

Landeck | Malserstraße 42 | Tel: 05442-65355 

RUNDSCHAU Seite 21

Über Einvernahmen empört 

GKI: Nach Anzeige wird wegen Bestechlichkeitsverdacht 

ermittelt – ca. 80 Gemeinderäte sollen vernommen werden 

(aktiefi) Während die allgemeine Aufmerksamkeit auf die Arbeiten 

für das Gemeinschaftskraftwerk Inn (GKI) im Oberen Gericht 

und im Engadin gerichtet ist, laufen derzeit Ermittlungen 

und Einvernahmen weitgehend unbeachtet von der großen Öffentlichkeit. 

Wie berichtet, wurde das GKI aufgrund 

einer Anzeige – sie stammt 

von Kraftwerkskritiker Christian 

Sturm – ein Fall für die Korruptionsstaatsanwaltschaft 

in Wien. Sprecher 

Thomas Haslwanter bestätigte 

erneut, dass derzeit ein Ermittlungsverfahren 

läuft: „Wir prüfen den 

Verdacht auf Amtsmissbrauch und 

Bestechlichkeit. Das Verfahren dient 

dazu, Sachverhalt und Tatverdacht 

durch Ermittlungen soweit zu klären, 

dass wir über Anklage oder Einstellung 

des Verfahrens entscheiden 

können. Angaben über ein voraussichtliches 

Ende der Erhebungen 

sind seriöserweise nicht abschätzbar“, 

erklärte Haslwanter. 

ERMITTLUNGEN. Im Fokus 

der Ermittlungen stehen nach 

RUNDSCHAU-Recherchen die 

Gemeindemandatare (Bürgermeister, 

Gemeindevorstände und 

Ge mein deräte) der sieben GKI- 

Standortgemeinden im Obergricht 

– Prutz, Fendels, Ried, Serfaus, 

Tösens, Pfunds und Nauders. Mit 

den Einvernahmen beauftrage die 

Korruptionsstaatsanwaltschaft das 

Landeskriminalamt Tirol. Die Liste 

soll an die 80 Mandatare umfassen. 

Es soll sich vor allem um Personen 

handeln, die in Verhandlungsteams 

eingebunden waren bzw. die an der 

Abstimmung teilnahmen. Erzählt 

wird auch, dass die LKA-Beamten 

vorbereitete Fragenkataloge abarbeiten. 

Dazu hält sich der Sprecher der 

Korruptionsstaatsanwaltschaft Haslwanter 

bedeckt: „Über Details zum 

Verfahren kann ich keine Auskünfte 

erteilen“, so Haslwanter. 

PRUTZ, SERFAUS, PFUNDS. 

In Prutz waren die LKA-Beamten 

vor drei Wochen. Neun von 13 Gemeinderäten 

erhielten eine Vorladung. 

Der Serfauser Bgm. Paul Greiter 

bestätigte, dass die LKA-Beamten 

derzeit in Serfaus diesbezüglich tätig 

sind. In Pfunds werden die Mandatare 

etappenweise zur Einvernahme 

eingeladen. Bgm. Gerhard Witting 

und VBgm. Rupert Schuchter waren 

im Herbst 2014 dran. Sie mussten 

sich in Landeck den Fragen der 

Kriminalbeamten stellen. Zwei Gemeinderäte 

haben einen Vorladetermin 

im Mai 2015. Schuchter zeigte 

sich gelassen. „Das Ganze ist nicht 

angenehm. Ich sehe dem aber mit 

ruhigem Auge entgegen. Ich weiß 

mich nicht schuldig. Ich habe nach 

bestem Wissen und Gewissen gehandelt“, 

so Schuchter. Er beantragte die 

Aufhebung des Verfahrens. 

TÖSENS, RIED, FENDELS. 

In Tösens sollen alle elf Gemeindemandatare 

vorgeladen worden 

sein. GV Patric Peer reagierte unmutig: 

„Ich wurde vier Stunden 

lang von den Beamten verhört. Wir 

verdienen als Gemeinderäte keinen 

Cent und verzichten sogar auf das 

Sitzungsgeld. Dann muss man so 

etwas über sich ergehen lassen. Da 

wird man künftig nur mehr schwer 

Leute finden, die bereit sind, ein solches 

Amt zu übernehmen.“ In Ried 

wurden neun von 13 Gemeinderatsmitgliedern 

einvernommen. Bgm. 

Reinhard Knabl glaubt, dass am 

Ende von den erhobenen Vorwürfen 

nichts übrig bleiben wird. Dann 

aber mischte sich etwas Ärger hinzu: 

„Die Behörden in Wien sollten die 

Energie bündeln und diese für die 

Aufklärung des Hypodebakels einsetzen 

anstatt so gegen die kleinen 

Gemeinden aufzufahren“, so Knabl. 

Sein Amtskollege in Fendels, Heinrich 

Scherl, berichtete, dass sich das 

Landeskriminalamt Tirol angekündigt 

habe. 

NAUDERS. In Nauders waren 

die LKA-Beamten vor zwei Wochen 

und vorige Woche zu „Besuch“. Einvernommen 

wurden der Bürgermeister, 

der Vizebürgermeister und einige 

Gemeinderäte. Bgm. Robert Mair 

empörte sich: „Das ist eine Frechheit. 

Da werden wir alle herzitiert 

und behandelt wie Schwerverbrecher. 

Der gesamte Gemeinderat war 

von Anfang an, so wie auch ich, für 

das GKI. Wir haben nur das Wohl 

der Gemeinde im Auge gehabt. Da 

ist sicher keiner bestochen worden. 

Und zudem wurde die Bevölkerung 

informiert.“ Er, so Mair weiter, habe 

nichts gegen die Korruptionsstaatsanwaltschaft 

und die LKA-Beamten. 

„Sie erfüllen nur ihren Gesetzesauftrag. 

Gegen wen ich etwas habe, ist 

jener, der die Anzeige eingebracht 

hat – das sind doch Unterstellungen. 

Das sollten wir uns nicht gefallen 

Bgm. Robert Mair: „Das ist eine Frechheit. Wir werden wie Schwerverbrecher behandelt.“ 

 


lassen“, sagte Bgm. Mair und rief die 

betroffenen Gemeinden zu gemeinsamer 

Gegenwehr auf. 

ZURÜCKWEISUNG. Wie 

mehrmals berichtet, wies die GKI- 

Geschäftsführung die Vorwürfe 

zurück. Sie habe mit den Orten 

Pfunds, Ried, Prutz, Nauders, Serfaus 

und Fendels durchaus übliche 

„Partnerschaftsverträge“ ausverhandelt, 

und die Verhandlungen mit 

den Gemeinden seien transparent, 

sachlich, juristisch korrekt und nach 

dem Prinzip der Gleichbehandlung 

abgewickelt worden. 

Es geht Richtung Lösung 

Kapuzinerkloster Perjen: Vertrag zwischen „Kirche“ 

und Gemeinden ist unterschriftsreif ausverhandelt 

(aktiefi) Es tut sich bei der fast unendlichen Geschichte „Kapuzinerkloster 

Perjen“ etwas in Richtung Lösung. Der Vertrag 

wurde den zehn Gemeinden des ehemaligen Klosterbezirks zur 

Beschlussfassung zugeschickt. 

Schon fast acht Jahre wird darum gestritten, wer nach dem Abzug der Kapuziner 

aus dem Kloster in Perjen rechtmäßig über die Liegenschaft verfügen darf. 

 


Ende August 2007 verließen 

die Kapuziner, nach 86 Jahren, 

das Kloster in Perjen. Einstweilen 

vergingen schon fast acht Jahre mit 

Gesprächen, Verhandlungen und 

Gerichtsterminen wegen der Feststellung, 

wer nach dem Abzug der 

Kapuziner aus Perjen rechtmäßig 

vor allem über die Grundstücke verfügen 

darf: die zehn Gemeinden des 

ehemaligen Klosterbezirks Zams, 

Fließ, Stanz, Grins, Pians, Strengen, 


Flirsch, Pettneu und St. Anton oder 

die Diözese Innsbruck? 

BESITZVERHÄLTNISSE. Das 

gesamte Klosterareal besteht aus 

zwei Einheiten. Erste Einheit: Kirche 

und Kloster sowie das Grundstück, 

auf dem diese Baulichkeiten 

errichtet sind. Diese gehören der 

Stadtgemeinde Landeck. Zweite 

Einheit: Drei Grundstücke rund 

um die Baulichkeiten mit einer Gesamtfläche 

von 2659 Quadratmeter 

(Verkehrswert: 220 Euro pro m 2 ). 

Diese stehen im Eigentum der zehn 

„Klosterbezirks“-Gemeinden. Die 

Kommunen räumten 1929 den Kapuzinern 

vertraglich das unentgeltliche 

alleinige Benützungsrecht dieser 

Grundstücke samt allen darauf 

gestandenen Bauten ein, solange sie 

Seelsorge betreiben. Eine Ausnahme 

stellen die Baulichkeiten dar. 

Der Vertrag enthält nämlich einen 

Passus, nach dem diese der Diözese 

und der Pfarre für seelsorgerliche 

und pastorale Aufgaben zur Verfügung 

gestellt werden können, nicht 

aber die Grundstücke. Über diese 

verfügen die Gemeinden. 

die fliese... 

LÖSUNG IN SICHT. Nun 

scheint sich das Ende der fast schon 

unendlichen Geschichte abzuzeichnen. 

Bei Bgm. Peter Rauchegger 

(Pians) stellt sich ein Gefühl der 

Zufriedenheit ein, war er doch die 

treibende Kraft für eine rechtlich 

einwandfreie Lösung: „Ich bin froh, 

dass ich das als aktiver Bürgermeister 

noch erleben kann.“ Jetzt liegt 

ein auf der Basis eines Vergleichs 

erstellter unterschriftsreifer Vertrag 

auf dem Tisch. Er wurde Anfang 

März den zehn Gemeinden übermittelt. 

Es ist davon auszugehen, 

dass er den zehn Dorfparlamenten 

in deren nächsten Sitzungen zur 

Beratung und Beschlussfassung vorgelegt 

wird. Der Kapuzinerorden 

erteilte dem Vertrag bereits den Segen. 

Die Diözese Innsbruck ist noch 

beim Prüfen. Für den 30. April ist 

die nächste Verhandlung vor dem 

Bezirksgericht Landeck anberaumt. 

DIE GESAMTLÖSUNG. Wie 

sieht nun die Gesamtlösung aus? 

Die zehn Gemeinden schenken der 

Pfarrkirche Perjen das Grundstück, 

welches für Kirchenfeste bereits genutzt 

wird, und einen Teil des Klostervorplatzes 

(insgesamt 966 m 2 ). Im 

Gegenzug verzichtet die „Kirche“ 

auf die Ausübung der Dienstbarkeit 

das bad... 

WOMEN-DAY 

am Do, 16. April 

-20% 

auf alles 

gültig auch auf Herren, 

ausgenommen Fremdmarken. 

Palmers Landeck | Malserstraße 52 | T: 05442-63837 

Palmers Shop FMZ Imst | Palmers Telfs - Inntalcenter 

www.hopra.at 

KNACKPUNKT IM STREIT. 

Und das ist der Knackpunkt im 

Streit. Der Kapuzinerorden versuchte 

die Dienstbarkeit der unentgeltlichen 

alleinigen Benützung 

auch der Grundstücke der Diözese 

Innsbruck zu übertragen. Nach einer 

Prüfung der Unterlagen kamen 

sowohl der Anwalt der Bürgermeister 

Mag. Stefan Weiskopf als auch 

die Rechtsabteilung des Landes 

Tirol zur Auffassung, dass die betroffenen 

Grundstücke wieder in 

die freie Verfügung der Gemeinden 

gekommen sind, und diese wertvolle 

Fläche soll der Diözese nicht 

zum Nulltarif überlassen werden. 

Nach ergebnislosen Verhandlungen 

reagierten die Gemeinden mit einer 

Feststellungsklage vor dem Bezirksgericht 

Landeck. Richter Otmar 

Zangerle drängte bereits in der ersten 

Verhandlung im Februar 2013 

zu einem Vergleich. Auf Anwaltsebene 

wurde seither darauf hingearbeitet. 


„Venezuela“ 

„Venezuela“, eine Multimediashow 

mit Winfried Haid, ist am Mittwoch, 

dem 22. April, um 20 Uhr, im 

Alten Kino Landeck zu erleben. Eintritt: 

freiwillige Spenden. 

www.badart.at 

auf den zwei Grundstücken westlich 

der Kirche. Der Pfarre wurde das 

Recht des Zufahrens (Breite 4 Meter) 

für Erhaltungsarbeiten am Kirchenschiff 

zugesichert, dieses wird 

auch grundbücherlich sichergestellt. 

Die Stadtgemeinde Landeck 

verkauft die gesamte Liegenschaft 

(Grundstück, Kirche und Kloster) 

um einen Pauschalkaufpreis von 

65.000 Euro. Der Verkehrswert 

für das Grundstück beträgt über 

200.000 Euro. Bei der Kaufpreisfindung 

wurde davon ausgegangen, 

dass die auf dem Grundstück errichteten 

Gebäude mit Dienstbarkeiten 

belastet sind. Somit stehen 

die Gebäude ohnedies bereits in der 

Verfügungsmacht der „Kirche“ und 

daher seien diese wertmäßig nicht 

in Ansatz zu bringen. Zudem wurde 

ein Bebauungsabschlag berücksichtigt 

und so der Pauschalpreis einvernehmlich 

festgelegt. 

Fotokurs 

Der Kamerakub Landeck veranstaltet 

einen sechsteiligen Fotokurs 

(von 9. bis 23. Mai). Anmeldung erwünscht: 

winfried.haid@aon.at. 

WOMEN-DAY 

nur am Do, 16. April 2015 

-20% 

auf alles 

Triumph Filiale Landeck | Malserstraße 52 | T: 05442-63837 

Triumph Shop FMZ Imst | Triumph Filiale Telfs 

RUNDSCHAU Seite 23

D A WAR WAS LOS... 

Gewinner Elias Stigger ließ sich von Lokführer Markus die Instrumente erklären. 

(GeSch) ÖBB und RUND- 

SCHAU haben heuer bereits zum 

vierten Mal gemeinsam ein Gewinnspiel 

organisiert, bei dem Kinder 

ab acht Jahren aus den Bezirken 

Landeck, Reutte und Imst sowie 

aus dem Erscheinungsgebiet der 

RUNDSCHAU Telfs eine Lokmitfahrt 

von Landeck nach Innsbruck 

und Retour sowie eine Besichtigung 

der Lokhallen beim Hauptbahnhof 

Innsbruck gewinnen können. 

Diesmal durfte nicht nur eine 

Begleitperson sondern gleich die 

ganze Familie mitfahren. Zu den 

glücklichen Gewinnern zählte Theresa 

Gapp aus Schnann (Gemeinde 

Pettneu), die am Karsamstag Mama 

Kathrin, Papa Ernst und Schwesterchen 

Hannah mit auf die Reise 

nahm, Raphael Schennach aus Lermoss 

hat den Ausflug gemeinsam 

mit Brüderchen Lukas, Mama Manuela 

und Papa Christian genossen, 

Gewinner Elias Stigger aus Haiming 

brachte Mama Susanne, Papa Mathias 

und Brüderchen Valentin 

mit, Dana Kopp aus Inzing freute 

sich mit Mama Susanne und Papa 

Manfred über den Gewinn. Kinder 

und Erwachsenene haben haben 

bei der Mitfahrt mit den REX-Nahverkehrszügen 

von den Lokführern 

Andreas und Markus viel über den 

Beruf Lokführer und über die Bordinstrumente 

in den Loks erfahren. 

Highlight des Ausflugs nach Innsbruck 

war natürlich die Besichtigung 

der Hallen, in denen E-Loks 

und Diesel-Loks gewartet und bei 

Bedarf auch repariert werden. Lokführerausbilder 

Christoph Spörr 

hat wieder gerne Fragen beantwortet 

und die Lokomotiv-Typen 

vorgestellt. Darunter eine E-Lok, 

die im Besitz der ÖBB ist und als 

schnellste Lok Europas gilt. Auf riesiges 

Interesse ist bei den Kindern 

und Erwachsenen die monströse 

ÖBB-Schneefräse gestoßen. Sie besteht 

nämlich gleich wie ein Bagger 

aus einem Unter- und Oberwagen. 

Nach der Führung gab es eine kleine 

Jause, die Johann Kapferer von 

ÖBB-Pressestelle besorgt hatte, anschließend 

ging es zur Prüfung für 

den begehrten Lokführerschein, 

die allen Kinder mit Auszeichnung 

bestanden haben. „Das war wirklich 

ein supertoller Ausflug“, waren 

Kinder und Erwachene gleichermaßen 

begeistert. Die RUNDSCHAU 

bedankt sich bei Johann Kapferer 

und Christoph Spörr sowie bei den 

Lokführern Andreas und Markus 

recht herzlich. 

Lokführerausbilder Christoph Spörr hat wieder viele Fragen beantwortet. 

Die gigantische ÖBB-Schneefräse, die sich auf dem Gleis umdrehen kann. 

Höhepunkt war für die Kinder eine Mitfahrt in der 10.000 PS starken „Taurus“, 

der stärksten E-Lok der ÖBB. 

RS-Fotos: Schnöll 

ARBEITSMARKTSERVICE LANDECK 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK 

TEL. 05442 62616 · FAX 05442 62616-190 

Nähere Auskünfte erteilt das AMS Landeck, Tel. 05442 62616-201 

Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 Uhr 

TAXILENKER/IN FÜR NACHTDIENST ab sofort oder nach 

Vereinbarung. Anforderungen: Taxiführerschein, Praxis, der Stelle 

entsprechend sehr gute Deutschkenntnisse. Arbeitszeit: Nachtdienst 

von ca. 19 Uhr bis ca. 7 Uhr, 5-Tage-Woche, Entlohnung: 

1.350,00 EUR netto/Monat, Arbeitsort: Bezirk Landeck 

Kennzahl: 7002062 

BETRIEBSELEKTRIKER/IN ab sofort in Jahresstellung. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre, Berufserfahrung erwünscht. Wir 

bieten: modernen Arbeitsplatz mit einem angenehmen Betriebsklima, 

professionelles Umfeld. Arbeitszeit: Vollzeit, 9 Stunden, 

6 -Tage-Woche, Arbeitsort: Zams. Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Betriebselektriker/in beträgt 8,34 EUR brutto pro Stunde. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Kennzahl: 6679104 

SEKRETÄR/IN ab sofort oder nach Vereinbarung, Anforderungen: 

entsprechende Ausbildung & Berufserfahrung, gute 

EDV-Kenntnisse, Arbeitszeit: Vollzeit (38,5 Stunden/Woche), 

Montag bis Freitag von 07:30 bis 17:00 Uhr (1 Stunde Mittagspause). 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Sekretär/in beträgt 

1.800,00 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation 

und/oder Ausbildung. Arbeitsort: Zams 

Kennzahl: 6996959 

REZEPTIONSLEITER/IN, Jahres- oder Saisonstelle ab Mitte 

Juli 2015. Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung 

und Praxis, Englischkenntnisse unbedingt erforderlich, Italienischkenntnisse 

von Vorteil. Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Rezeptionsleiter/in beträgt 1.801,00 EUR brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung – zusätzlich wird geboten: Unterkunft 

mit TV, Telefon, Radio, Bad, WC und teilweise Kochgelegenheit 

Arbeitsort: Fiss Kennzahl: 7005950 

TEXTILIENVERKÄUFER/IN ab sofort – Teilzeit 20 Wochenstunden, 

flexible Arbeitszeit im Rahmen der Öffnungszeiten. Praxis 

im Verkauf von Vorteil oder auch anlernbar. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Textilienverkäufer/in beträgt 1.362,00 EUR 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung – Überzahlung 

möglich. Kennzahl: 7002671 

PARTNER DER M ENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Gartenschreck 

Katzen sind unliebsame Besucher im Garten 

(mpl) Kaputte Pflanzen, Kot im Beet – Katzen sind zwar niedlich, 

für Gärtner allerdings oftmals ein Graus. Folgende Tipps helfen dabei, 

wie man die Samtpfoten aus dem Garten vertreiben kann. 

Er mäht Ihren Rasen! 

Viele Katzen zählen eindeutig 

zu den ungebetenen Gästen in so 

manch gut gepflegter Gartenanlage. 

Zumal sie in den Blumen- und 

Gemüsebeeten nicht selten eine unliebsame 

Duftnote hinterlassen, die 

einigen Pflanzen immensen Schaden 

zufügen, sie teilweise sogar völlig absterben 

lassen. Ein Grund, weshalb 

selbst professionelle Gärtner zu den 

unterschiedlichsten, für Katzen und 

die Landschaft unbedenklichen Methoden 

greifen, um ungewollte Katzenbesuche 

im eigenen Garten zu 

verhindern. 

EFFEKTIVE TIPPS. Als altbewährtes 

Hausmittel gegen fremde 

Katzen im Garten wird noch immer 

das Ausstreuen von Pfeffer empfohlen. 

Einfach bei guter Witterung 

(wenig Wind, kein Regen) möglichst 

scharfen Pfeffer, alternativ auch andere 

scharfe Gewürze, in den Beeten 

verstreuen. Die meisten Katzen 

beschnuppern nämlich das Erdreich 

ausgiebig, bevor sie eine Duftmarke 

setzen. Pfeffer schreckt sie ab und sie 

suchen schnell das Weite. Alternativ 

dazu kann man auch Kaffeesatz in 

den Beeten verteilen. Auch diesen 

Geruch mögen Katzen nicht sonderlich. 

Ein weiterer Vorteil: auf diese 

Art und Weise werden die Beete 

gleich noch mitgedüngt. Alternativ 

können übrigens auch frisch gehackte 

Zwiebeln oder Knoblauchzehen im 

Garten ausgelegt werden. Als drastischere 

Methode kann das Auflauern 

mit einem Wasserschlauch gewählt 

werden. Streunt eine fremde Katze 

durch den Garten, einfach den Gartenschlauch 

voll aufdrehen und den 

Wasserstrahl zur Katze lenken, aber 

nicht direkt auf eine Katze richten! 

Die sogenannte Verpiss-dich-Pflanze 

verströmt Duftstoffe, die für die Katze unangenehm 

sind (Symbolbild). Foto: MEV 

Kalkofenstr. 30 | 6425 Haiming | Tel. 0699/11988913 | elektro.nagele@gmx.at 

11 Jahre Erfahrung in Robotertechnik! 

Vor Ort Beratung, Installation, Service und Reparatur sämtlicher Rasenrobotermarken! 

Rasenmähroboter 

Die perfekten Helfer im Garten! 

(pr) Ein Rasenmähroboter hat so einige Vorteile: Das regelmäßige 

Mähen sorgt für dichten Rasenwuchs, es gibt keine lästige Schnittgutentsorgung 

und das Gerät ist leise und umweltschonend. 

Die Firma Nagele Mechatronic aus 

Haiming befasst sich schon seit elf 

Jahren mit der Robotertechnik. Das 

Unternehmen setzt auf Produkte der 

Weltmarktführer – Husqvarna Automower 

und Ambrogio. Fast 1000 

dieser Rasenroboter wurden von der 

Firma Nagele Mechatronic schon installiert. 

Aufgrund dieser Erfahrung 

findet sie für jede Wiese das richtige 

Gerät und richtet dieses auch für Sie 

ein. Ob Beratung vor Ort, Installation 

des Begrenzungskabels oder 

komplette Installation und Inbetriebnahme 

der Anlage, die Firma Nagele 

Mechatronic berät Sie gerne. Es werden 

auch sämtliche Reparaturen erledigt. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie unter Tel. 0699 11988913 oder per 

E-Mail: elektro.nagele@gmx.at. 

RAUMAUSSTATTUNG 

DER SCHÖNSTE PLATZ AN DER SONNE IST IM SCHATTEN. 

• MARKISEN • PLISSEE • ROLLO 

• INSEKTENSCHUTZ • FLÄCHENVORHÄNGE 

• LAMELLEN • JALOUSIEN • u. v. m. 

Bruno Mair GmbH 

A-6531 Ried 132 

Tel. 05472/6422 • Fax DW -4 

Mobil: 0664/5111253 

e-mail: info@bruno-mair.com 


BIS ZU 

- 30% 

AUF AUSGEWÄHLTE MARKISEN 

RUNDSCHAU Seite 25

Andreas und Anita Lutz 

Garten- und Landschaftsgestaltung, 

Pflanzenverkauf, Dekorations- und Geschenksartikel 

Direkt bei der Ampel neben dem Tourismusbüro! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

lebe deinen Garten – dein erweiterter wohnraum 

Winterschlaf beendet 

(mpl) Von den Rosen kann der 

Winterschutz entfernt werden. Bei 

dieser Gelegenheit kann man die 

Erde rund um die Rosenstöcke etwas 

auflockern und Rosendünger 

oder reifen Kompost leicht einarbeiten. 

Das gibt gute Starthilfe und 

genug Nährstoffe für den Neuaustrieb. 

Wenn die Forsythien blühen, 

kann man die Rosen beschneiden. 

Hier darauf achten, dass alle alten 

Triebe und Blätter sorgfältig entfernt 

werden, um Pilzbefall zu verhindern. 

(mpl) Beim Kaffeesatz handelt es 

sich um ein praktisch kostenfreies, 

absolut umweltverträgliches Düngemittel, 

das vielerorts täglich zur Verfügung 

steht und zugleich reich an Nährstoffen 

ist, wie z. B. Kalium, Stickstoff 

und Phosphor. Weiterhin gilt Kaffee 

als leicht „sauer“, wodurch der ph-Wert 

z. B. bei moorhaltiger Erde deutlich gesenkt 

werden kann. Auch neutralisiert 

der Kaffeesatz dadurch extrem kalkhaltiges 

Gießwasser und hält einige Schädlinge 

von den Pflanzen fern. Überdies 

Nährstoffreicher Kaffeesatz 

lieben Regenwürmer den Kaffeesatz! 

Sie fühlen sich nahezu magisch davon 

angezogen und lockern durch ihre Anwesenheit 

gleich noch die Erde in den 

Beeten optimal auf! Den Kaffeesatz 

vor dem Ausbringen immer erst abkühlen 

lassen – niemals heiß verwenden! 

Auch sollte der Kaffeesatz möglichst 

trocken ausgebracht werden, da 

nasser Kaffeesatz zur schnellen Schimmelbildung 

neigt. Frischen Kaffeesatz 

deshalb einfach in einem offenen Gefäß 

kurze Zeit ablagern! 

Perfekte Bepflanzung 

Pünktlich zu Saisonsbeginn leuchten die Thujen in sattem Grün auf den Feldern von 

Florian Grameiser in Silz. Für jedes Grundstück, jeden Wunsch und jedes Budget werden 

die schönsten und passendsten Thujen und Sträucher ausgewählt. RS-Foto: Wille 

AKTION 

80 cm € 6,50 

100 cm € 8,50 

120 cm € 11,00 

Top Qualität zum 

super Preis! 

Thujen Smaragd 

140 cm € 15,00 

170 cm € 29,00 

200 cm € 60,00 

Preise ab Acker. Auch andere Größen. 

Buchs, Eiben und Blütensträucher in verschiedenen Größen. 

Solange der Vorrat reicht. Zustellung möglich! 

Florian 

Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 • www.grameiser.at • florian@grameiser.at 

(mpl) Eine Gartenbeleuchtung dient 

nicht nur der Sicherheit, sondern schafft 

auch einen besonderen Flair im Garten. 

Durch dezentes Licht können verborgene 

Winkel und dunkle Ecken dezent 

beleuchtet werden. Auch dekorative 

Elemente wie Statuen oder Skulpturen 

wirken erst richtig, wenn sie mit der 

richtigen Gartenbeleuchtung in Szene 

gesetzt werden. Dadurch gewinnt der 

Garten an Tiefe und Räumlichkeit und 

gerade an lauen Sommerabenden im 

Garten kommen diese Gartenelemente 

(pr) Formbeton Praxmarer bietet 

Blumen- und Wassertröge in edler 

Wettersteinoberfläche. Diese überzeugen 

nicht nur durch eine hochwertige 

Verarbeitung, sondern auch 

Gartenbeleuchtung 

erst richtig zur Geltung. Ebenso einladend 

wirken Gewässer wie Gartenteiche 

oder Miniteiche, die, mit einer dezenten 

Lichtquelle beleuchtet, ihre volle Wirkung 

am Abend entfalten. Ein Glas Wein 

bei indirekter Beleuchtung, ein wenig 

Wassergeplätscher im Hintergrund und 

der Garten avanciert zur Wohlfühloase. 

Einsetzbar sind Gartenbeleuchtungen 

jedoch ebenso aus Sicherheitsgründen. 

Zum einen beleuchten sie Gehwege, 

zum anderen können sie abschreckende 

Wirkung auf ungebetene Gäste haben. 

Blumen- und Wassertröge 

durch ihre elegante Optik. Dank 

des neuen Designs binden sie diese 

perfekt in jeden Garten ein und 

tragen so zur Erweiterung der ganz 

persönlichen Wohlfühloase bei. 

Am besten lässt man sich von der 

Vielfalt der Möglichkeiten inspirieren. 

Formbeton Praxmarer ist der 

Partner, der die Wünsche und 

Träume in Formen bringt. Erhältlich 

sind diese Blumen- und Wassertröge 

selbstverständlich auch in 

Sonderanfertigung. 

A-6493 Werk Mils bei Imst, Tel 05418/5208 

office@formbeton-praxmarer.at 

Spezialbetrieb für Böschungs- und 

Hangsicherungen 

Betonwaren für Gartenanlagen 

Waschbetonerzeugnisse 

Blumen- und Wassertröge 

Betonfertigteile 

Transport mit eigenem LKW 

Erdbewegungen 


Auf dem richtigen Weg 

Welchen Zweck soll der Gartenweg erfüllen? 

(mpl) Ein Weg sollte so gebaut sein, dass man möglichst keine 

nassen Füße bekommt, nicht ausrutscht, man nicht über Unebenheiten 

stolpert oder in unvorhergesehene Vertiefungen tritt. 

ALLES FÜR 

IHRE TERRASSE! 

10 

JAHRE 

Haltbare Gartenwege sind nicht nur eine Frage des richtigen Oberflächenmaterials 

– es kommt vor allem auch auf einen fachgerechten Unterbau an. Foto: MEV 

Wege prägen einen Garten ebenso 

wie die Pflanzen darin. Daher 

lohnt es, bei der Planung gründlich 

über Wegeführung und Materialwahl 

nachzudenken. Sollen zwei 

Bereiche direkt verbunden werden, 

sind gerade Linien sinnvoll. Ein geschwungener 

Pfad kann zu einem 

Spaziergang anregen, der an Höhepunkten 

wie einer schönen Pflanze 

oder einem besonderen Dekostück 

vorbeiführt. 

AUSWAHL. Dank ausgereifter 

Herstellungsverfahren ähneln Betonsteine 

den Natursteinen immer 

mehr. Harmonisch fügen sich auch 

Kies oder Mulch ins Gesamtbild 

ein. Sie lassen sich ebenso wie 

kleine Steine gut in Kurven legen; 

große Plattenformate sind ideal 

für Wege, die geradeaus verlaufen. 

Für die meisten Gartenwege ist 

der Einbau einer Tragschicht notwendig, 

da es sonst allmählich zu 

Setzungen und Verschiebungen des 

Pflasterbelags kommt und gefährliche 

Stolperfallen entstehen. 

AUFBAU. Bei Pflaster- oder 

Plattenwegen kommt auf den gut 

verdichteten Untergrund zunächst 

eine 20 cm starke Schicht Schotter 


oder ein sogenanntes Mineralgemisch. 

Letzteres ist für mittelmäßige 

Belastungen bis zum gelegentlichen 

Befahren mit einem Pkw 

völlig ausreichend und lässt sich 

besser verdichten als Schotter, da 

es neben größeren Gesteinsbrocken 

auch feinkörnige Anteile enthält. 

Auf die eigentliche Tragschicht 

folgt eine etwa 3–4 cm starke 

Schicht Pflastersand oder Splitt, die 

Unebenheiten im Unterbau ausgleicht 

und als Pflasterbett für den 

Wegebelag dient. Um die Fugen zu 

schließen, wird bei Betonsteinbelägen 

meist einfacher Füllsand mit 

Wasser eingeschlämmt. Bei Klinkerbelägen 

verwendet man meistens 

sogenannten Brechsand als 

Füllmaterial. Die eckigen Sandkörner 

verkanten sich und geben dem 

Klinkerbelag einen guten seitlichen 

Halt. Für Natursteinbeläge verwendet 

man ebenfalls Brechsand oder 

speziellen Pflasterfugenmörtel auf 

Kunstharzbasis. Er macht die Fläche 

wasserdicht und verhindert Unkrautwuchs. 

Während Platten ohne 

seitliche Stütze stabil liegen, ist bei 

Pflasterwegen ein Randabschluss 

empfehlenswert. Hierfür werden 

größere Pflastersteine oder Kantensteine 

in ein Betonbett verlegt. 

(mpl) Sobald sich die Erde etwas erwärmt, 

treiben im Garten die ersten 

Schnecken ihr Unwesen und fallen 

über die jungen Austriebe her. Jetzt ist 

der optimale Zeitpunkt, um die gefräßigen 

Weichtiere mit Schneckenkorn 

Schnecken bekämpfen 

zu bekämpfen. Wenn man möglichst 

viele Schnecken der ersten Generation 

beseitigt, wird die Population spürbar geschwächt. 

Außerdem nehmen die Tiere 

das Schneckenkorn mangels schmackhafter 

Alternativen besonders gut an. 

Frühschoppen 

am Sonntag, dem 19. April 

von 10 bis 16 Uhr 

…mit den „Pagger Buam“ 

aus der Weststeiermark 

& Grillmeister Feistmantl 

Aktion 

-20% auf alles! 

(Aktion nur am Sonntag, dem 19. April, gültig) 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Sa 8.30 – 16 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 27

K ULTUR 

Vom Mississippi zum Arlberg 

„New Orleans meets Snow Festival“ in St. Anton 

(lisi) „From the cradle of blues to the cradle of alpine skiing“ – 

so das Motto des zweiten New Orleans meets Snow Festivals von 

10. bis 12. April in St. Anton. Dabei waren Musiker und Bands, 

die sich der schwarzen Musik verschrieben haben, im Arlbergort 

zu hören. Höhepunkt war die große „Blues-Night“ am Samstagabend 

mit der Markus Linder Blues Band und dem „King of Feelgood“, 

Chucky C. aus New Orleans im Arlberg-well.com. 

Peintner in Brüssel 

Die STB Dixie Train Marching Band mit Markus Linder 

Von Freitag bis Sonntag stand der 

ganze Ort im Zeichen von Funk, 

Blues- & Jazz-Klängen: Eine für 

New Orleans typische Marching- 

Band marschierte durch die Gassen 

von St. Anton mit Frontmann 

Markus Linder, im Skigebiet groovten 

verschiedene Bands an der 

Tal- und Bergstation der Galzigbahn, 

am Rendlbeach oder beim 

Gampen Restaurant. Weitere Locations 

luden ebenso zum Mittanzen 

ein: das Anthony’s Happy Valley, 

Steakhouse und das Basecamp, der 

Square beim Hotel Anton, die Post- 

Bar im Hotel Post, das Piccadilly, die 

Galzig Bistrobar, die Kaminstube 

am Moos, das Hotel Sonnbichl oder 

das Restaurant Sonnegg. Neben 

zahlreichen Swing-, Blues- und Jazz- 

Starmania-Gewinnerin 2004 Verena 

Pötzl gab es am Samstag live in der 

Galzig Bistrobar zu hören. 


Bands unterstützten das abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm auch 

heimische Musiker, wie der Gospelchor 

Stanzertal, der die Gospelmesse 

am Sonntag in der Pfarrkirche St. 

Anton gestaltet hat, oder der Schulchor 

der Neuen Mittelschule St. 

Anton, der am Freitagnachmittag 

in der Fußgängerzone zu hören war. 

Gesanglich ein besonderes Highlight 

waren auch die beiden Live- 

Konzerte von Verena Pötzl, die die 

Castingshow „Starmania“ im Jahr 

2004 gewann. Die stimmgewaltige 

Sängerin gab am Freitag im Sonnegg 

sowie am Samstagnachmittag in der 

Galzig Bistrobar ein Konzert. 

„King of Feelgood.“ 

Der Höhepunkt des Festivals war 

die Blues Night am Samstagabend 

mit der Markus Linder Blues Band 

und dem eigens aus New Orleans 

angereisten Entertainer und Saxofonisten 

„Chucky C.“, der als „King 

of Feelgood“ bezeichnet wird – sie 

begeisterten das ca. 600-köpfige Publikum 

in der WM-Halle. Verantwortlich 

für das bunte Programm 

zeichnete auch heuer Comedian, 

Entertainer und Blues-Man Markus 

Linder, der bereits die New-Orleans- 

Festivals in Innsbruck und Bregenz 

erfolgreich organisiert hat. „New Orleans 

meets snow soll zum Fixpunkt 

im Veranstaltungskalender von St. 

Anton werden“, lässt TVB-Direktor 

Martin Ebster durchblicken, „diese 

Veranstaltung passt perfekt zum 

Sonnenskilauf-Gefühl.“ 

Auch „Nacht, Wolf und Papierbrücke“, Bleistift und Eitempera, wird in Brüssel zu 

sehen sein. 

Foto: Lukas Sternfeld 

(dgh) Der aus Landeck stammende 

Elmar Peintner stellt in der Vertretung 

der Europaregion Tirol-Südtirol- 

Trentino aus: „Changes and Transformations“ 

in der Rue de Pascale 

(dgh) Am 19. April bestreitet die 

Musikkapelle St. Anton um 19.30 

Uhr in der WM-Halle ihr traditionelles 

Frühjahrskonzert. Im ersten 

Konzertteil unternimmt die Kapelle 

eine Reise ins Morgenland. Auf 

dem Programm stehen traditionelle 

Blasmusikwerke wie Marsch, 

Ouvertüre, Konzertwalzer und das 

späte Orchesterwerk „In the Mystic 

Land of Egypt“. Im zweiten Teil begibt 

sich die MK St. Anton in die 

Lüfte: „Fly me to the moon“ – anlässlich 

des 100. Geburtstags Frank 

Sinatras gibt es heuer Gesangseinlagen. 

Ein fixer Bestandteil bei den 

Frühjahrskonzerten ist mittlerweile 

45–47 in Brüssel wird am 16. April 

um 19 Uhr eröffnet. Richard Seeber 

begrüßt, Herwig van Staa eröffnet. 

Peintner zeigt bei dieser Ausstellung 

Arbeiten auf Papier und Leinwand. 

Mit Linder 

Frühjahrskonzert der MK St. Anton 

Das Frühjahrskonzert der MK St. Anton findet am 19. April in der WM-Halle statt. 

 

Foto: MK St. Anton 

die Zusammenarbeit mit Künstlern 

oder Vereinen aus St. Anton. „Daher 

sind wir heuer besonders stolz, 

dass wir Markus Linder als Gast 

gewinnen konnten“, betont Kapellmeister 

Günther Öttl. Der Kabarettist, 

Entertainer und Blues-Man 

hat sich nicht nur durch acht Solo-Kabarett-Programme, 

sondern 

auch durch die legendären New- 

Orleans-Festivals in Innsbruck und 

Bregenz einen Namen gemacht. 

Seit letztem Jahr ist er auch in St. 

Anton tätig. Er organisiert gemeinsam 

mit dem Tourismusverband 

zum Saisonfinale „New Orleans 

meets Snow“. 


Die Siebtelbauern 

„Nur 5 Minuten“ 

Humus am Sonntag, dem 26. April, im Trofana in Mils 

(mst) Mit der Single „Nur 5 Minuten“ schaffte die Gruppe „Humus“ 

2014 einen rasanten Aufstieg und spielte sich in die Herzen 

vieler ÖsterreicherInnen. Am Sonntag, dem 26. April, gastiert die 

Kärntner Gruppe im Trofana in Mils und präsentiert ihr neues 

Album. 

Am 18. und 19. April finden weitere Vorstellungen von „Die Siebtelbauern“ statt – 

um 20.30 Uhr im Silvrettacenter Ischgl. Tickets sind an der Abendkassa zum Preis 

von 12 Euro erhältlich. Telefonische Kartenreservierungen unter 0664 3501416 oder 

0664 9109468 dringend empfohlen. Die Aufführungen sind für Kinder im Pflichtschulalter 

nicht geeignet. 


20 Jahre Kapellmeister 

Frühjahrskonzert der MK Kappl am 19. April 

(dgh) Am 19. April um 19 Uhr dirigiert 

Kapellmeister Hubert Pfeifer 

im Gemeindesaal Kappl zum 20. 

Mal das Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Kappl. Aus diesem Anlass 

wurde heuer das Programm von den 

MusikantInnen aus Musikstücken 

der letzten 20 Jahre gewählt. Nun 

spielt die MK Kappl u. a. die Fantastische 

Ouvertüre, Bugler’s Holiday, 

Hornfestival, Return to Ithaca und 

ABBA-Werke. Die MK Kappl lädt 

alle Musikinteressierten zum Frühjahrskonzert 

ein. 

Am Sonntag, dem 26. April, spielt die Kärntner Band Humus ihre Erfolgstitel im 

Trofana Mils. 

Foto: Humus 

Die dritte CD von Humus trägt 

den Titel „Hinhör’n“. Mit dieser Bezeichnung 

entspricht die Band exakt 

ihrem Credo, Musik und Texte zu 

produzieren, die der ständig wachsenden 

Zuhörerschaft genau das 

gibt, was sie sich von Humus erhofft: 

Nämlich nicht oberflächlich 

zu berieseln oder brachiale Schunkel- 

und Schenkelklopfer-Stimmung 

zu verbreiten, sondern auf subtilere 

Weise Inhalte zu vermitteln, die aus 

dem Leben gegriffen sind. Texte und 

Musik sind fein verpackt in Balladen 

oder melodiösen und nachvollziehbaren 

Lebensgeschichten. Tickets 

gibt es ab sofort bei Ö-Ticket, in allen 

Raiffeisenbanken und im Trofana. 

TOP 10 

Von 17.04 bis 23.04 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Cinderella Ab 6J 

14:30 

110 min 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:00 

Das ewige Leben Ab 14J 

20:00 

116 min 

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

Der Kaufhaus Cop 2 

Der Nanny 

Fast & Furious 7 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Ab 10J 

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:00 18:00 

94 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Ab12J 

101 min 

14:20 

16:45 

18:00 

14:20 


18:00 

14:20 14:20 14:20 

14:20 

16:45 16:45 16:45 

16:15 14:20 

18:00 18:00 18:00 

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 

Ab 14J 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

140 min 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Halbe Brüder Ab 12J 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

116 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

20:00 

18:30 

20:00 

NEU 

Home - Ein smektakulärer 

Trip 

Ein smektakulärer Trip 

Run all night 

Shaun das Schaf 

Der Film 

Jgf 

101 min 

13:50 


13:50 


13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:15 18:15 

Ab 12J 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

20:30 20:30 

114 min 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

22:15 22:15 

Ab 6J 

85 min 

13:50 


13:50 


13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

ART- 

ART- 

Still Alice Ab 6J 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

18:00 18:00 

101 min 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

Achten Sie auf die farbig hinterlegten Zeiten und 

nutzen Sie die aktuellen FMZ KINO Aktionen 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 


1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERM I NKALE NDER 

DONNERSTAG 16. April 

Balldini „kommt“ wieder 

Die österreichische Kabarettistin 

und „Sexpertin“ Barbara Balldini 

gastiert mit ihrem Programm 

„Balldini kommt“ am Donnerstag, 

dem 16. April 2015, im Rathaussaal 

Telfs. Einlass: 19 Uhr; 

Beginn: 20 Uhr 

Salben rühren 

Stanz. „Salben rühren“ kann 

man am Donnerstag, dem 16. 

April 2015, ab 19 Uhr im Salthaus 

in Stanz. Jeder Teilnehmer 

kann eine Salbe und eine 

Lippenpflege mit nach Hause 

nehmen. Referentin: Kräuterfachfrau 

Michaela Thöni, nähere 

Infos: 0676 6451771, grafik@ 

michaelathoeni.at 

Berufsorientierung 

Landeck. Die Wirtschaftskammer 

Landeck lädt am Donnerstag, 

dem 16. April 2015, um 

18.30 Uhr in ihre Räumlichkeiten 

zu „Berufsorientierung 

– 14 Jahre – was nun?“, einem 

Elterninfoabend mit Elterninfomesse. 

Nähere Information und 

Anmeldung: 0590905-3410 

S AMS TAG 

18. April 

Konzert 

Landeck. Am Samstag, dem 

18. April 2015 treten im Alten 

Kino Landeck Mario Parizek 

(percussive Fingerstyle-Gitarre, 

live looping), „Blue Portuguese” 

(Indie/Progressive Rock) 

und Gitarmonika Trio (neue 

Volksmusik/Reggae) auf. 

Kartnernachmittag 

Zams. Der Bezirksverein Landeck-Imst 

des ÖZIV Tirol lädt 

am Samstag, dem 18. April 2015, 

ab 14 Uhr zum Kartnernachmittag 

im Cafè Kohler in Zams. 

MONTAG 

20. April 

Familienkonzert 

Prutz. Der Tanzkulturverein 

Traumtänzer lädt zum Feiern mit 

der ganzen Familie in der NMS- 

Prutz/Ried ein. Um 16 Uhr beginnt 

das Konzert von „Bluatschink“. 

Speis und Trank werden 

ausschließlich von heimischen 

Produzenten angeboten. Reservierungen 

unter 0650 3209255 

(Bianca Pintarelli) oder traumtaenzertirol@gmail.com 

D IEN S TAG 

21. April 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache… Wenn du aufhören 

willst, RUF an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Kneipp-Aktiv-Club 

Aussichtsreiche Waalwanderung 

im Vinschgau von Tschars zum 

Schloss Juval mit Kulturerlebnis 

im Messner Mountain Museum 

am 21. April; Abfahrt um 7.30 

Uhr beim Busbahnhof Landeck. 

Anmeldung bei Anni Pfeifhofer 

unter 05442 66036 oder 

a.pfeifhofer@aon.at 

Informationsabend für 

werdende Eltern 

Zams. Am Krankenhaus St. Vinzenz 

der Barmherzigen Schwestern 

in Zams findet der nächste 

Informationsabend für werdende 

Eltern zu den Themen 

Schwangerschaft, Geburt, Entbindung 

im Wasser, Schmerzbehandlung 

während der Geburt, 

ambulante Geburt und 

Betreuung im Wochenbett statt. 

Für persönliche Fragen stehen 

Ihnen das Team der Abteilung 

für Geburtshilfe zur Verfügung. 

Beginn: 19 Uhr im Medienraum 

des Krankenhauses St. Vinzenz. 

Anmeldung erwünscht unter 

infoabend@gmx.at 

M I TTWOCH 22. April 

Seniorenausflug 

Der Seniorenverein Landeck 

u. U. veranstaltet am 22. April 

die Fahrt ins Blaue. Anmeldung 

von 16. bis 18. April im Kiosk 

Matt. 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

17. April: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 18. April: 

„Wovon die Liebe lebt“- Oasentag 

mit Pf. Mag. H. 

Traxl. Infos: 05442 63345 od. 

www.kronburg-tirol.at 

Bildungshaus St. Stefanus 

Yoga und Achtsamkeit – Kurs 

14-tägig. Yoga ist ein achtsamer 

Übungsweg zu körperlicher 

und geistiger Gesundheit. Termine: 

Insgesamt 7 Termine, 

jeweils von 19 bis 20.30 Uhr; 

Beginn: Donnerstag, 30. April 

2015. Leitung: Wibke Mullur, 

Ausbildung zur Yogalehrerin in 

Indien, Akadem. Atem-Pädagogin, 

Übungsleiterin am Uni- 

Sportinstitut Ibk. Basis – Bibeltag 

– Tages-Seminar. Ein Haus 

braucht eine Basis. Menschsein 

verlangt einen festen Halt. Termin: 

Samstag, 18. April 2015, 

von 9 bis 16 Uhr. Referenten: 

Petra Unterberger, Pastoralassistentin; 

Mag. Albert Pichler, 

Pastoralassistent Anmeldung 

erbeten bei Petra Unterberger: 

Tel: 0676 600 3883 oder Mail: 

bibelpastoral@tirol.com. Höre 

ich mich? Höre ich dich? – Seminarabend 

– Können wir einander 

zuhören? Über die Fähigkeit 

zuhören zu können und 

daraus einander besser verstehen 

lernen. Termin: Donnerstag, 23. 

April 2015, von 19 bis 21.30 

Uhr, Referentin: Elisabeth Moser, 

Kommunikationstrainerin; 

Anmeldeschluss: Dienstag, 21. 

April 2015. Bildungshaus St. Stefanus, 

Karres 6, Tel. 05412 61507, 

Fax 05412 66622-10, E-Mail: 

bildungshaus@stefanus.at 

Donnerstag, 16. April bis Mittwoch, 22. April 

DIVERSES 

Kultur- & Pilgerfahrten 

www.werthmann-reisen.at u. 

Pilgerreisen Maria lädt ein: Pilgerfahrt 

am 24. April – Sanzeno 

(bei Bozen) Hl. Romedius –Einsiedelei; 

2. Mai – San Damiano 

(evtl. 2 Tagesfahrt). Kulturfahrt 

am 30. April – Apfelblütenfest 

in NAZ (Südtirol) prachtvoller 

Umzug mit Festzelt und Musik. 

Rechtzeitige Anmeldung unter 

Tel. 0650 6160147 

Eltern-Kind-Zentrum 

Das Eltern-Kind-Zentrum Landeck 

„Familien-Treff“ lädt zu 

folgenden Veranstaltungen ein: 

Vortrag „Medien im Kinderzimmer” 

am 16. April, um 20 

Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, 

Referentin: Miriam Pöschl, Pädagogin 

und Erziehungsberaterin, 

Anmeldung: 0650 3704144. 

Mama-Kind-Yoga für Mütter 

mit Babys ab 3 Monaten (vierteilig) 

ab 23. April, um 17.30 Uhr 

im Kinderzentrum, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina Pfandler). 

Yogakurs jeden Donnerstag, 

um 19.30 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum; der Einstieg ist jederzeit 

möglich, keine Vorkenntnisse 

erforderlich, Anmeldung: 

0660 9649640 (Marie Theres 

Wolfram). Info-Nachmittag 

für werdende Mama‘s und ihre 

Kinder ab ca. 3 Jahren: „Ich bekomme 

ein Geschwisterchen“, 

Anmeldung: 0650 3704144. Offener 

Treff jeden Mittwoch, um 

15 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, 

kostenlos und ohne Anmeldung 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

Kaunerberg. Die Erwachsenenschule 

Kaunertal und Umgebung 

lädt zum Kurs „Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

– wenn der Körper Alarm 

schlägt!“ ein. Er findet am 24. 

April, um 20 Uhr im Gemeindesaal 

Kaunerberg statt; Dauer: 

50 Minuten, anschließend 

Möglichkeit zur Diskussion; 

Eintritt: freiwillige Spenden 

Tag der offenen Tür des TCL 

Ganz Landeck spielt am 25. 

April auf der Anlage des Tennisclubs 

Landeck Tennis; von 10 

bis 14 Uhr können alle Interessierten 

ein kostenloses Schnuppertraining 

für Erwachsene und 

Kinder erleben. Eltern-Kind-Aktion 

als Draufgabe: beim Erwerb 

einer Neumitgliedschaft eines 

Elternteils spielt das Kind/die 

Kinder als Klubmitglied in der 

Saison 2015 gratis. 

Bachblüten-Beraterkurs 

Am Samstag, dem 25. April 

2015 bei Pro-Omnia Heidi 

Daum in Nassereith. Nähere 

Auskünfte und Anmeldung unter 

0650 8201606 

Gewaltfreie 

Kommunikation 

Landeck. Eine Einübung in die 

Gewaltfreie Kommunikation in 

zehn Kurs-Einheiten u. a. mit 

dem GFK-Tanzparkett mit Dr. 

Richard Triendl findet im Alten 

Widum Landeck statt. Einführung 

und unverbindliches Gespräch 

am 29. April, um 19.30 

Uhr im Alten Widum. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff Marienkäfer 

Nauders mit Britta Theisen findet 

am 23. April von 9.30 bis 

11 Uhr im Schützenheim Nauders 

(Mehrzweckraum) statt. 

PVA-Sprechtag 

Am 23. April findet von 8 bis 

12 Uhr eine Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

in 

der AK Landeck (Malser Straße 

11) statt. Zur Vorsprache ist ein 

Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

„Zappelphilipp“ 

„So ein Zappelphilipp!“ ist der 

Titel eines fit-for-family-Referats 

des Katholischen Bildungswerks 

Pfunds von Bettina Fauler am 

24. April, um 20 Uhr im Höfle 

in Pfunds. 

Mit dem Rauchen einfach aufhören 

in nur einem Abendseminar! 

Raucher-Seminar 

am 24. April, 19 – 22.30 Uhr 

im Wohn- und Pfegeheim Grins, Dauer 3,5 Std. 

Infos & Anmeldungen 

auch unter Tel. 0650 5836587 

und ein Gratis-Download für alle künftigen 

Nichtraucher unter www.rauchen-aufhoeren.cc/Downloadplus/ 

Foto: Fotolia 

Covek koji vidi u karte vasu sudbinu, 

proslost i buducnost. 

Spec. za odklanjanje 

crne magije i 

prispajanju voljenih osoba. 

Radi sve to pod garancijom. 

+43 (0)681 / 83104282 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 


RUNDSCHAU Seite 00 25./26. Juni 2014

Gitarrenseminar in Nauders 

(mpl) Das klassische Gitarrenseminar mit den dazugehörigen 

Konzerten jährt sich heuer bereits zum siebten Mal. Bedauerlicherweise 

findet dieser musikalische Auftakt nur einmal im Jahr, 

jeweils zur Osterwoche, in Nauders statt. Ulrich Steier, ein renommierter 

Musikdozent aus Deutschland, präsentiert mit studierten 

Musikern aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und 

den Niederlanden ein faszinierendes Klangprogramm. 

Steffi Kleinhans-Federspiel und Helge 

Wassermann aus Nauders zeigten den 

studierten Musikern, dass der Rhythmus 

auch in ihnen steckt. 

Bergklassik 

Die Musikrichtung Klassik erweiterte 

sich innerhalb der vergangenen 

Jahre auch auf die Musikstile Pop 

und Rock. Vor allem letztere wurden 

am Mittwoch, Gründonnerstag 

und Ostersonntag bei den Auftritten 

im Hotel Almhof und im Skishop 

Sportalm Wassermann vor begeistertem 

Publikum präsentiert. Es wurde 

dabei ein fulminantes Showprogramm 

geboten. So erklangen Stücke 

von den Doobie Bro thers, Katie 

Perry als auch von Alicia Keys und 

vielen anderen. Diese wurden zuvor 

auf das Klangrepertoire der Gitarre 

umgeschrieben und von so manch 

tosendem Applaus begleitet. Helge 

Wassermann und Steffi Kleinhans- 

Federspiel aus Nauders begleiteten 

am Gründonnerstag dieses internationale 

Ensemble auf der Gitarre, der 

Mundharmonika sowie gesanglich. 

Die Familie Wassermann war auch 

Gastgeber in der Sportalm, einem 

außergewöhnlichen Konzertabend 

in einem „klassischen“ Skishop. Am 

Karsamstag gab der Dozent Ulrich 

Steier mit seinen Studenten ein 

klassisches Konzert mit drei Halbzeiten 

im Veranstaltungszentrum in 

Nauders. Die fünf Musiker zitierten 

Werke und eigene Kompositionen 

von Künstlern wie Bach, Giuliani, 

Legnani, Rodrigo und Steier. Während 

der Pausen konnte man in Begleitung 

von regionalen Speisen und 

Getränken interessante sowie amüsante 

Gespräche mit den Künstlern 

führen. 

WORKSHOP. Das klassische Gitarrenseminar 

war auch dieses Jahr 

sehr gut besucht. Unterrichtet wurde 

im Einzel- als auch im Gruppenunterricht. 

Dabei wurde das Kursprogramm 

auf die jeweiligen Bedürfnisse 

der Studenten abgestimmt. Diese 

Workshops waren alles andere als trocken 

und langweilig. Eine entspannte 

Atmosphäre getreu dem Grundsatz 

von Ulrich Steier: „Das Wichtigste 

ist nicht der Musikstil, sondern die 

Begeisterung, die Musik erzeugt.“ 

Für jene, die Interesse an der Gitarre 

zeigen, kann abschließend noch garantiert 

werden, dass auch nächstes 

Jahr wieder das Gitarrenseminar in 

Nauders stattfinden wird. Anfänger 

als auch Fortgeschrittene werden gleichermaßen 

offen aufgenommen. 

Im Gitarrenseminar wurden die klassische Gitarre sowie Liedbegleitung und E- 

Gitarre unterrichtet. Der Workshop richtete sich an alle Musikbegeisterten, die an 

ihrer Technik feilen wollten. 

RS-Fotos: Plangger 

Vielleicht ist ein Skishop nicht gerade der Ort, wo man sich ein Konzert erwartet. 

Doch die Sportalm Wassermann war die perfekte Wahl für einen stimmungsvollen 

Abend. 

Fotzhoblmusi 

Die Vizeweltmeister auf der Mundharmonika in Landeck 

(dgh) Am Freitag, dem 17. April, 

um 20 Uhr, treten im Saal der 

Landesmusikschule Landeck die 

Vizeweltmeister auf der Mundharmonika 

auf – das Mundharmonika 

Quartett Austria. Gerald Seyr, Hans 

Ortner, Brigitte Laska und Thomas 

Stockhammer begeistern seit 20 Jahren 

rund um den Globus mit allen 

Arten und Größen von Mundharmonikas, 

egal ob Standards der Popund 

Unterhaltungsmusik, große 

Western- und Filmtracks, witzig interpretierte 

Klassik-Highlights oder 

rasante peppige Volksmusik – alles 

ist möglich. Der bisherige Höhepunkt 

der Karriere des Ensembles 

war der Vizeweltmeistertitel bei der 

Mundharmonika-Weltmeisterschaft 

in Detroit. Videos, Hörproben und 

weitere Informationen gibt’s auf 

www.muha.at 

Ironimus bald wieder 

Die Ironimus-Ausstellung im Atelier 

im Kårrnerwaldele in Graf endete 

vorläufig am 11. April. Aber sie kann 

und muss aus verständlichen Gründen 

(großes Publikumsinteresse) 

von 2. bis 8. Mai verlängert werden. 

„Herzlich eingeladen!“, meint Gerald 

Kurdoglu Nitsche. 


RUNDSCHAU Seite 31

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ 20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 

20. 

4. 

Es gibt 

Tage hier auf Erden, 

an denen muss gefeiert werden. 

25 Jahre sind vergangen, 

seit euer Leben angefangen. 

Ihr habt mit Ehrgeiz, Geduld und Kraft 

alles immer toll geschafft. 

Ganz gleich wie viele Kerzen brennen, 

bleibt immer so wie ich euch kenne. 

Und zieht auch mal ein Wölkchen auf, 

ich bin da, verlasst euch drauf. 

Alles Gute zum 25. Geburtstag 

wünscht euch von ganzem Herzen 

Eure Wenner OMA 

13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. 

… sind nun vergangen, 

seit dein Leben 

angefangen. 

Zu diesem schönen 

Wiegenfeste, 

wünschen wir dir 

das Allerbeste! 

Dein Schatz mit Lien und Fabrice, 

deine Eltern, Schwiegereltern, 

deine Geschwister mit Familien, 

Schwägerinnen mit Familien 

und deine Goti mit Lois 

20. 

4. 

20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 

. 20.4. 20.4. 20.4. 

20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 

Ein Lied auf den Lippen, 

ein Lächeln im Blick, 

ein Herz voller Liebe 

und jeden Tag Glück. 

20.4. 

Alles Liebe und Gute 

zum 70. Geburtstag 

20.4. 

wünschen dir deine Kinder, 

Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel 

20.4. 

20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 20.4. 20.4 

Alles, alles Liebe zu deinem 

18. Geburtstag 

wünschen dir von Herzen 

Oma, Mama, Papa und deine Schwester Johanna 

Liebe Eva Maria! 

Nun ist die große Wende, deine Kindheit ist zu Ende. 

Doch merke: Erwachsen werden ist nicht schwer, 

erwachsen sein dagegen sehr! 

Hast du mal Sorgen oder Plagen, 

kannst du ruhig deine „Alten“ fragen. 

Auch wenn du dich mal im Leben irrst, 

wir hoffen, dass du glücklich wirst! 

Doch suchst du Rat und bist betroffen, 

denk an Zuhause, die Tür steht immer offen! 

13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. • 13.4. 

Liaber Helli, 

iatz konnsch endli gscheid feira! 

Da 30ger hosch mit lerna verbroacht 

und nit so viel mit locha! 

Aber d'rfiar hosch iatz da Meister gschofft. 

Mir sein unfossbar stolz auf di - 

des weard iatz gfeiert, 

und zwor ohne Soft! 

Papa, Mama und Geschwister ... 

Wer 

wird 

30 ???? 

ist Geil und hat einen Stern am Rücken ??? 

„Eltern als Lernbegleiter“ 

Kostenloser Infoabend am 21. April in der AK Landeck 

(dgh) Zum Thema „Eltern als Lernbegleiter“ veranstaltet die 

AK Landeck am Dienstag, dem 21. April, um 19 Uhr, einen kostenlosen 

Infoabend mit Expertin Dr. Astrid Freienstein-Torggler. 

Der Schulbesuch der Kinder kann 

auch für Eltern zum Spießrutenlauf 

werden – mitunter samt unangenehmer 

Auswirkungen aufs Familienleben. 

Etwa dann, wenn Schüler 

so gar keine Lust haben, die Hausaufgaben 

zu machen oder abends 

noch einmal die Englisch-Vokabeln 

durchzugehen. Und wenn gut gemeinte 

Hilfsangebote der Eltern immer 

wieder in Streitereien münden. 

Oder aber weil diese insgeheim befürchten, 

ihr Schulwissen nicht mehr 

in allen Details abrufen zu können. 

Wenn Eltern ratlos sind, können 

praxiserprobte Tipps von Fachleuten 

Abhilfe schaffen. Beim kostenlosen 

Infoabend „Eltern als Lernbegleiter“ 

am Dienstag, dem 21. April, um 19 

Uhr, in der AK Landeck erklärt Dr. 

Astrid Freienstein-Torggler vom Pädagogischen 

Institut in Bozen, wie man 

Getreide-Vielfalt 

Bereits 2014 präsentierten Edith 

und Robert Bernhard die Sammlung 

der von ihnen gezüchteten und angebauten 

Getreidesorten – nun zeigen 

sie von 22. April bis 1. Mai im Malser 

Kulturhaus mehr als 100 Exponate. 

Die Eröffnung der Ausstellung findet 

am 22. April um 19 Uhr statt. 

die Erkenntnisse der Lernforschung 

daheim anwenden und sein Kind 

beim Lernen unterstützen kann. 

Anmeldung unter 0800 225522 3450 

oder landeck@ak-tirol.com. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Powered by 

im FMZ Imst 

Naturbewusste Babymode 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

(bis längstens vier Wochen nach der Geburt) 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 


Ella 

Eltern: Ivana und 

Johannes Ehrenberger 

aus See 

Geburtstag: 28.3.2015 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.170 g 

Größe: 50 cm

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Jerzens: Verkaufe zwei elektrische 

Garagentore (Normstahl), 

einmal 2,50 x 2,50 m und 

2,50 x 2,70 m, neuwertig. Tel. 

0664 4225775 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43, Tel. 0664 1311142 

Holzbalkon: 16 m, 40 Jahre; 

Fenster, Balkontüren: Internorm, 

Kunststoff-Alu, 10 Jahre; 

feuerhemmende Heraklitplatten: 

40 qm wegen Umbau 

günstig zu verkaufen. Kontakt 

über Tel. 0664 9102328 

Markise, 3 x 2 m (von 2014) 

wegen Balkon-Renovierung 

um € 250,- abzuholen. Tel. 

06818 1379500 

Pellets € 277,- pro Palette, 

Silvio, Tel. 0664 4662088 

Günstig - Holder C 6000 und 

neue Motorsäge. Tel. 0664 

2102504 

200 Teddybären um € 200,- zu 

verkaufen, Blumenrad € 200,-. 

Tel. 0681 81744048 

Einlagerungsaktion! Hartholz- 

Briketts aus Eiche € 195,-, 

(Abholpreis). Tel. 0676 3532273 

Verkaufe zwei Robbie Williams 

Karten für das Konzert 

in Linz am 22. April 2015. Tel. 

0676 3221921 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0662 648456 oder Tel. 0664 

3303360 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Arbeit finden 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Buchhalter/ 

Lohnverrechner (m/w) 

tech. Zeichner (m/w) 

für Produktionsplanung, 

AUTOCAD 

Bewerbungsunterlagen 

bitte per Mail an 

office@wellnessbereiche.at 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 62604 


Suchen zu besten Bedingungen 

Fliesenleger/in und Lehrlinge 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich 

Greiter’s Laden in Serfaus sucht ab Mitte Mai 

zur Verstärkung seines Teams 

VERKÄUFER/IN 

für die Trafik mit Geschenkabteilung. 

Wir bieten: 

• Vollzeitbeschäftigung in Jahres- oder Zweisaisonstelle 

• Abwechslungsreiche Tätigkeit und angenehmes Betriebsklima 

• Leistungsgerechte Entlohnung (KV mit Bereitschaft zu Überzahlung) 

Sie verfügen über: 

• Abgeschlossene Lehre oder ähnliche Ausbildung mit Berufspraxis 

• Freude am Verkauf und im Umgang mit unseren Kunden 

• Selbständiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Teamgeist 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Familie Greiter, 6534 Serfaus, Tel. 0664/2331524, info@darrehof.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort eine/n erfahrene/n 

Fahrzeugaufbereiter/in 

Führerschein B erforderlich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Herr Dominic Kapferer 

Tel. 0699/10521805, e-mail: dominic.kapferer@auto-kapferer.at 

Wir suchen ab Mai 2015 oder nach Vereinbarung 

Elektroinstallationstechniker/innen 

in Vollzeit zu besten Bedingungen für Längenfeld/Sölden. 

Sie bringen mit: 

• Eine abgeschlossene Ausbildung in der Elektroinstallationstechnik 

• Idealerweise Praxis 

• Teamfähigkeit 

• Verantwortungsbewusstes und selbstständiges Arbeiten 

• Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Flexibilität 

• Abgeleisteten Präsenzdienst 

• Führerschein B 

Wir bieten: 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeit gültigen KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

• Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen Unternehmen 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: 

Herrn Helmut Falkner, M: 0676/847080 200, E: hf@falkner-riml.at 

6444 Längenfeld, Bruggen 350, Tel. 050104 210 

Wir suchen einen 

gelernten 

OFFSETDRUCKER 

mit Berufserfahrung. 

Ganztagesstelle, Bereitschaft zu Schichtarbeit muss gegeben 

sein (Schicht von 6-22 Uhr). Entlohnung nach KV 

für das grafische Gewerbe (Euro 2.493,33 brutto) 

Anton-Auer-Straße 1 | A-6410 Telfs | T 05262 / 69 00 

e-Mail: druck@walser.cc | www.walser.cc 

Industriezone 22, 6460 Imst 

Tel. 05412/64151 • office@thurnerbau.at 

G L WLW D 

S 

W 

Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich per Mail bzw. per Post an 

Wir suchen für unsere REGIEBAUSTELLEN 

(vorwiegend Einfamilienhäuser) 

MAURER - Vorarbeiter oder 

MAURER - Facharbeiter oder 

angel. MAURER 

Voraussetzung ist selbstständiges Arbeiten 

Entlohnung nach KV, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

RUNDSCHAU Seite 33

Suche engagierte Haushälterin 

zur selbständigen Führung 

eines Appartementhauses in 

Sölden. Arbeitsbeginn: Mitte 

Juni. Bezahlung/Stunden 

nach Absprache. Tel. 0664 

2048471 

TIROL LOGISTIK. DER ZUSTELLPROFI 

Wir verstärken unser Team 

und stellen einen Fahrer FS-Kl. 

C aus dem Raum Imst-Telfs 

zur Eierauslieferung und Regalbetreuung 

ein. Bruttolohn 

€ 1.800,- + Diäten. Eier Hörmann 

Mötz, Tel. 0664 4346734 

Als Marktführer in Österreich und 

bestimmende Kraft für Miettextil- 

Service suchen wir zum Aufbau 

unseres Teams im neuen Betrieb 

in Inzing 

LKW-Fahrer/in, Führerscheinklasse C/E 

sowie Wäschereiarbeiter/innen 

Anforderungsprofil: 

• Wechsel-Schichtbetrieb Montag bis Freitag 

von 6:00 – 22:00 Uhr 

• 40 Stunden Normalarbeitszeit 

• Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Dienstort: 6401 Inzing, Schießstand 9 

• Entlohnung entsprechend dem geltenden 

Kollektivvertrag 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie bitte 

schriftlich an folgenden Kontakt senden: 

SALESIANER MIETTEX GmbH 

Betriebsleiter Hr. Felsky 

6401 Inzing, Schießstand 4 

Tel. 0664/6188440 

s.felsky@salesianer.com 

Reinigungskraft für Büro/ 

Kanzlei in Imst gesucht. 7 

Std./Woche - € 10,-/Stunde, 

geringfügig angemeldet. Tel. 

05412 64450-31 

Wir suchen eine Verkäuferin 

für unser Geschäft in der 

Schweiz, 5-Tage-Woche, sehr 

gute Entlohnung. Tel. 0041 

762752503 

Suche Service-Monteur und 

Service-Elektriker für Aufzüge, 

Garagentore und automatische 

Schiebetüren im Tiroler 

Oberland. Entlohnung lt. KV. 

Bewerbung per Email: mario. 

dueringer@md-technik.at oder 

Tel. 0664 1912878 

FRISEUR/IN GESUCHT 

für 20 bis 30 Stunden, Lohn 

nach Vereinbarung. Simmi`s 

hairstyle, 6460 Imst. Bewerbung 

unter Tel. 0660 1302820 

Suche Hilfsarbeiter für Grabarbeiten 

im Bereich hinteres 

Ötztal, Kabel-TV Sölden/Obergurgl. 

Tel. 0664 2531826 

Suchen Fahrer 

für LKW mit Kran 

Bewerbungen bei Hr. Brugger, 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Ötz. 

KAUFMÄNNISCHE(N) ANGESTELLTE/N 

Wir suchen engagierte(n) Mitarbeiter(in) welche(r) GANZTAGS 

den Bereich technische Kunststoffe betreut. 

Aufgabenschwerpunkte: 

· Ablauf der gesamten Auftragsbearbeitung von der Bestellannahme bis zur Auslieferung 

· Kalkulation und Angebotserstellung 

· Telefonische Kundenbetreuung und Reklamationsabwicklung 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

· Berufserfahrung im o.g. Aufgabengebiet von Vorteil 

· Selbstständiger Arbeitsstil 

· Sicherer Umgang mit PC und Microsoft Office 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit 

in einem ambitionierten Team. 

Die Entlohung erfolgt in Abhängigkeit der beruflichen Qualifikation und Erfahrung. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

demaac : : design + manufactur in acryl GmbH 

Industriezone 1, 6465 Nassereith / Tirol 

Tel. 05265 / 50 30, eva@demaac.com 

Sie suchen einen interessanten Zuverdienst zur besten Zeit? 

Wir haben diesen Zuverdienst auf selbstständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

im Raum Ischgl, Mathon, Roppen und Tarrenz 

beliefern Sie bis 6 Uhr (Sonn- und Feiertag bis 7 Uhr) die Abonnenten von Tiroler Tageszeitung, 

Krone und Kurier. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich Montag bis Freitag von 8 bis 16.30 Uhr 

bei Herrn Anton Neururer unter 0664/8170423 oder anton.neururer@tirol-logistik.com 

Zur Verstärkung unserer Hochbau-Abteilung im Tiroler Oberland stellen wir 

zu besten Bedingungen ein (w/m): 

Polier 

Entgelt ab € 14,87/Std. brutto, ÜZ möglich (Angestelltenverhältnis möglich) 

Vorarbeiter 

Entgelt ab € 14,47/Std. brutto, ÜZ möglich 

Facharbeiter 

Entgelt ab € 13,17/Std. brutto, ÜZ möglich 

Kranfahrer 

Entgelt ab € 13,16/Std. brutto, ÜZ möglich 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Fröschl AG & Co KG z.H. Frau Zita Juen · Bahnhofstraße 34 · 6500 Landeck 

Tel: 05442 68480 · personal@froeschl.at 


„FiT – Frauen in Handwerk und Technik“ 

– eine Chance für Sie! 

Wagen Sie den ersten Schritt in die Arbeitswelt der technischen und handwerklichen 

Berufe. 

Handwerk und Industrie setzen in allen Branchen zunehmend auf die sozialen 

Stärken und das Organisationstalent von Frauen. Zeigen Sie, was in Ihnen 

steckt! 

Das AMS Reutte bietet Ihnen mit dem Programm Frauen in Handwerk und 

Technik die Möglichkeit, eine fundierte Ausbildung in einem technischen oder 

handwerklichen Beruf zu erlangen und fördert Ihren Ausbildungsabschluss. 

Das Vorbereitungsseminar „FiT – Frauen in Handwerk 

und Technik“ startet am 4. Mai 2015 in Reutte. 

Nähere Informationen erhalten Sie in den monatlich stattfindenden 

Informationsveranstaltungen beim AMS Reutte, bei Frau Birgit Wolf, Tel.-Nr. 

05672-62404, oder bei der ibis acam Bildungs GmbH, Frau Brigitte Kastner- 

Gstettner, Tel.-Nr. 0664-2549588. 

RIBA Fundraising GmbH, 

Kugelanger Nr. 10, Hall i. 

Tirol. Wir suchen Mitarbeiter 

m/w jeden Alters, leichte 

und seriöse Werbetätigkeit für 

große Hilfsorganisation. Auch 

für Neu- und Quereinsteiger 

geeignet. Voraussetzungen: 

Freundlichkeit und Ehrlichkeit, 

Suche Fotografen (auch Amateure) 

für Raftingaufnahmen im 

Raum Imst/Haiming. Ende Mai 

bis einschließlich September. 

Bedingungen: Spiegelreflex, 

Tele, KFZ. Tel. 0699 12619901 

Arbeit finden 

im Gastgewerbe 

Oberländer RS 

sehr gute Deutschkenntnisse. 

Top Verdienstmöglichkeiten 

83 mm x 80 mm ss/dr 

- bei Vollzeit € 1.800,- möglich 

- nach Probezeit Firmenfahrzeug 

möglich - Jetzt anrufen 

unter Tel. 0676 9156770 

Suchen für unseren Schauraum 

eine verlässliche Reinigungsfrau, 

für MO, DI, MI und FR, jeweils 

2 Std., freie Zeiteinteilung 

nach Geschäftszeiten, Raum 

Imst, Bezahlung nach Vereinbarung. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1791 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht tüchtige Koch/Köchin 

oder Hilfskoch/Hilfsköchin (nur 

beim Grill) von Montag-Freitag, 

von 18-22 Uhr. Samstag, Sonnund 

Feiertage geschlossen. Anfragen 

unter Tel. 0664 5363085, 

Frau Prantner. 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden 

sucht Kellner/in mit Inkasso, 

eventuell Jahresstelle. Tel. 

0664 3229786 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab sofort 

CHEF DE PARTIE 

ab € 2.500,- brutto/Monat 

SERVICELEITER/IN 


FRÜHSTÜCKSKOCH 


Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: 0699/19242927, 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Suchen eine verlässliche 

Kellnerin. Gasthof Post in 

Mieming, Tel. 0676 5613337 

Rafting Alm in Haiming sucht ab 

1. Mai Koch oder Köchin, Teilzeit 

oder 5 Tage, Freitag - Dienstag. 

Email: info@lance-hotels.com, 

Tel. 05266 88606 

Das „Seerestaurant Ried“ 

sucht ab Juni/Juli bis September 

4 flexible Ferialarbeiter im 

Service. Netto ca. € 1.100,- bei 

40h/Woche. Keine Unterkunft 

vorhanden. Bewerbungen bis 

19. April an Fr. Selamet. Tel: 

05472 21042 | E-Mail: seerestaurant@outlook.com 

Hnr. 

111, 6531 Ried im Oberinntal 

REINIGUNGSKRÄFTE 

Suchen verlässliche und flexible 

Reinigungskräfte für Appartements 

in Sölden, ab Sommer, 

geringfügige Beschäftigung 9 

Std./ Woche, Auto erforderlich. 

Tel. 0650 2366487 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6460 IMST · BRENNBICHL 82 

TEL. 0 54 12/66 885 · FAX DW -5 

www.auderer.at 

Brauerei Starkenberg sucht: 

Reinigungskraft, 10 Stunden 

wöchentlich. Bitte melden 

unter: Tel. 0664 8557671 

Hotel Bergland **** Cafe- 

Restaurant, A-6416 Obsteig, 

Tel. 05264 8197, Fam. 

Stierschneider. Suchen 

für Sommersaison ab 1. 

Mai motivierten, kreativen 

Küchenchef mit Berufs- u. 

Führungserfahrung (m/w), 

Jungkoch (m/w). Entlohnung 

lt. KV, 6-Tage-Woche, 

Überzahlung möglich je nach 

Qualifikation. Freuen uns auf 

Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per Post oder Email an 

hotel@bergland-obsteig.at, 

www.bergland-obsteig.at 

Suchen für kommende Sommersaison 

Zahlkellner/in für 

ganztags Stelle. 6-Tage-Woche, 

Kost und Logis frei, gute 

Entlohnung für gute Arbeit. 

Fam. Kleinhans, Tel. 05474 

5264, Email: info@edelweisspfunds.com 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Ab Mitte Mai suchen wir 

für unsere Hütte: 

Koch oder Köchin 

5 Tage Woche, 45 Std. 

Arbeitszeit 9 bis 18 Uhr. 

Motivierte und selbstständig 

arbeitende Fachkräfte 

sind erwünscht. 

Bewerbungen an 

Simon Wilhelm unter 

Tel. 05264 8244 oder unter 

simon@holzleiten.at 

Nikos Hexenküche in Ischgl 

sucht ab Mitte Juni 2015: 

Kellnerin mit Inkasso 

Praxis erforderlich, aus dem Raum Paznaun. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

mit Lichtbild, Lebenslauf und Zeugnissen 

Familie Zangerl • A-6561 Ischgl • Silvrettaplatz 7 

Tel: 0043 (0) 5444 5212 Fax: 0043 (0) 5444 5212 45 

e-mail: info@ferienglueck.at • www.ferienglueck.at 

Wir suchen ab 

sofort oder nach 

Vereinbarung eine(n) 

VERKÄUFER(IN) 

zu 75-100% für unseren 

Zollfreishop. 

HAUSDAME 

zu 50% für unser 

Appartementhaus. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung unter: 

CRISTAL SHOPPING CENTER 

Dorfstrasse 12, 

CH-7563 Samnaun 

info@zegg-watches.com 

Tel.: +41(0)818685400 

Wir suchen ab Juni 2015 

Patisseur m/w 

5-Tage-Woche (nur Tagdienst) 

Entlohnung bei entsprechender 

Qualifikation über KV 

»Jeder ist seines 

Glückes Schmied« 

Wenn Sie das auch so sehen, 

dann kommen Sie an Bord! 

Im Chesa Monte in Fiss erwarten 

Sie ein kleines kollegiales Team 

und alle Vorteile einer Anstellung 

in einem gepflegten 

und inhabergeführten Haus. 

Carina Winkler freut sich über 

Ihre Bewerbung unter: 

0650 4231720 • 05476 6406 

buero@chesa-monte.at 

www.chesa-monte.at 

marschall.cc 

Wir suchen für unser Team 

KELLNER M/W 

mit Inkasso 

6-Tage-Woche, ab Anfang Mai 

mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung 

oder abgeschl. Lehrausbildung, 

Kontaktfreudigkeit, 

selbständiges und verantwortungsvolles 

Arbeiten. 

KELLNER M/W 

ohne Inkasso 

5-Tage-Woche, Frühdienst: 

6.30 bis ca. 11 Uhr 

Bezahlung lt. KV, mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach 

Qualifikation. Freie Verpflegung. 

Ausländer nur mit gültigen 

Arbeitspapieren. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 

Familie Madreiter • 6542 Pfunds 

koch m./w. • Jungkoch m./w. • küchenhilfe m./w. 

Ab Ende Mai gesucht. 

Bewerbung nach tel. Vereinbarung mit Fr. Madreiter unter 05474/5831. 

Suchen ab sofort für die kommende Sommersaison 

JUNGKOCH und ABSPÜLER 


HOTEL BERGWELT 

Fam. Johannes Grüner 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 


RUNDSCHAU Seite 35 

CM Stelleninserat 4-2015.indd 1 08.04.15 17:37

Wir bieten Wiedereinsteigern 

tolle Teilzeit-Jobmöglichkeiten 

in unserem ****s Betrieb und 

suchen ab Ende Juni bis 

Ende Oktober 2015 

Servicemitarbeiter 

(m/w) 

mit guter Ausbildung oder langjähriger 

Praxis für morgens ca. 7 bis 12 Uhr und 

abends für unsere Pensionsgäste 

von 18 bis 22.30 Uhr 

Kellner/in 

für Pensionsgäste mit Berufserfahrung 

6-Tage-Woche netto ab € 1.900,- je 

nach Qualifikation. 

Bewerbung an: 

Hotel Andy ****s, 

Frau Dagmar Kirschner 

Liss 244, A-6474 Jerzens 

Tel.: +43(0)5414 86100 

info@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams ab Mai 

Kellner/in 

ohne Inkasso 

nur für Pensionsgäste, 

auch Teilzeit möglich, 

in Saison- bzw. Jahresstelle. 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900. 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 


suchen wir ab Anfang Mai: 

Zimmermädchen 

Vollzeit oder Teilzeit 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung 

je nach Qualifikation 

Gerne nehmen wir noch Lehrlinge in 

allen Lehrberufen (Koch, Kellner, HGA) 

bei uns auf. 


Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Post-Gasthof 

Gemse 

Zams 

zur Verstärkung suchen wir 

motivierten, freundlichen 

KELLNER/IN 

mit Inkasso. 

5-Tage-Woche in Vollzeit, Teilzeit 

möglich. KV-Entlohnung mit 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 

Tel. +43 5442 63001 oder 

haueis@aon.at • Fam. Haueis. 


stellen wir eine Abspülerin für 

Versteigerungen und diverse 

Veranstaltungen, 2-4 mal 

monatlich, geringfügige Beschäftigung, 

wir freuen uns über 

ihren Anruf, 05412 21231, Café- 

Restaurant iKuh, Fam. Schnegg 

MAXIMILIAN-ST.ANTON 


unseres Teams 1 Koch/Köchin 

(Hotel- und Gastgewerbe), 

Jahresstelle oder Saisonstelle 

ab Mitte Mai 2015, Praxis unbedingt 

erforderlich, selbständiges 

Arbeiten in allen Bereichen wird 

erwartet. Arbeitszeit: Mittag 

und Abend, 6-Tage-Woche. 

Unterkunft nach Rücksprache 

möglich, Verpflegung kostenlos. 

Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Herr Nick Child, Restaurant 

Maximilian, Dorfstr. 57, 6580 St. 

Anton, Email: maximilian@stanton.at 

oder Tel. 05446 333310 

Happi´s Hütte in Tarrenz 

sucht ab sofort selbstständige 

Küchenhilfe bzw. Beikoch mit 

Praxis für ca. 25 Std./Woche. 

Entlohnung nach KV, bei 

entsprechender Qualifikation, 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf 

unter Tel. 0650 2341973 


unseres Teams ab 1. Mai (m/w) 

AUSGABE IMST 

Schankbursch 

Kellner mit Inkasso 

Kellner ohne Inkasso 

Eisverkäufer 

Konditorlehrling 

Konditor 

Bei guter Qualifikation 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bei 

Roland Haslwanter 

Tel. 0664/4015080 oder 

roland@habicherhof.at 

Gasthof Hotel Post 

6432 Sautens 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen 

wir für die kommende Sommersaison: 

REZEPTIONIST/IN 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 0664/3578827 

oder info@gasthof-post.at 

WILDMOOSALM SEEFELD 

sucht für die Sommersaison 

JUNGKOCH/-KÖCHIN 

ODER 

BEIKOCH/-KÖCHIN 

(auch zum Anlernen) 

bei guter Entlohnung. 

Tel. 05212/3002 oder 

0664/1200734 

Arbeit suchen 

Im Raum Oberland: Suche 

Jahresstelle, handwerklich 

vielseitig einsetzbar, sowie ein 

höflicher Umgang mit Kunden. 

Zu meinen Stärken gehören: 

Verlässlichkeit, Pünktlichkeit, 

genaues Arbeiten, uvm. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre: 1789 

Masseurin sucht Stelle samstags 

bis zur Geringfügigkeitsgrenze. 

Tel. 0676 7202404 

Suche Arbeit als Putzfrau 

(bügeln, putzen, waschen). Tel. 

0650 9746403 

Wer benötigt Unterstützung- 

Pflege- Betreuungs- und 

Haushaltshilfe? Engagierte, 

feinfühlige und erfahrene 

Frau aus Imst sucht langfristige 

Anstellung. Tel. 0681 

81531571 

zu mieten gesucht 

Familie sucht Haus oder Wohnung 

zur Miete, oder Kauf in 

Umhausen! Auch Interesse 

an älteren Objekten (max. bis 

€ 180.000,-). Tel. 0650 5763000 

Für 2-4 Rennfahrer (Mädchen 

18/20 Jahre) eine Wohnung 

in Jerzens oder in der Nähe, 

von September 2015 bis April 

2016. Es darf Halbpension 

sein, nur mit Frühstück oder ein 

Appartement mit Küche. Hans 

van Heteren, fam.heteren@ 

kabelfoon.nl oder Tel. 0622 

648097 

Suche in Reutte oder Umgebung 

- Zimmer von Privat mit 

Kochgelegenheit / Frühstück 

ganzjährig zu mieten. Tel. 0680 

1244511 

zu vermieten 

Sonnige, 56 qm Wohnung mit 

großem Balkon, kein Kinderzimmer, 

in Imst/Sonnberg zu 

vermieten. Tel. 0664 1212631 

Imst: Sonnige 2- und 3-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. HWB 

28,78 kWh/qma. Mobil 0676 

4178317, www.kristall-imst.com 

Reutte: 2-Zimmer-Wohnung, 

61 qm, EBK, Süd-Balkon, AAP, 

zentrumsnah in ruhiger Lage. 

Tel. 05672 64755 

Ihre Fläche für Lager 

oder Gewerbe 

ab 20 qm - mehr 

Infos unter www.seide-silz.com 

oder Tel. 0650/3781110 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Wohnung, 40 

qm, teilmöbliert, ab 1. Mai zu 

vermieten, nur an Inländer. Tel. 

0664 5336111 

Oetz: Vermiete schöne 85 

qm, 3-Zimmer-Wohnung mit 

großzügiger Terrasse und Abstellplatz 

ab sofort. Tel. 0660 

5798858 

Prutz: Neubau, Erstbezug, 90 

qm Wohnung (3 Zimmer, große 

Wohnküche), inkl. 33 qm Terrasse 

und Carport, € 650,- + € 135,- 

BK, Infos: www.hintergasse.at 

54 qm Wohnung in Stanz bei 

Landeck zu vermieten, teilmöbliert, 

(Inländer). Tel. 0680 

2038807 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Jerzens: 4-Zimmer- 

Wohnung, Wnfl. 91,90 

qm, überd. Autoabstellplatz, 

Miete € 528,- inkl. BK, HWB 

49,9 (Niedrigenergiehaus). Helmut 

Pintarelli, Tel. 05442 67348 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 55 

qm, ruhige Lage, € 600,- inkl. 

BK. Tel. 0650 7847941, ab 1. 

Mai zu vermieten. 

Vermiete schöne, voll möblierte, 

ca. 54 qm große Wohnung 

in Huben, ab 1. Mai! Tel. 

0664 4309666 

Roppen: Ca. 110 qm Wohnung, 

3 Zimmer, sonnige Lage, neue 

Küche, Parkplatz, Abstellraum, 

€ 700,- inkl. BK. Tel. 0660 

5690260 ab 18 Uhr 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 

oder per Fax unter 00 49/251/8 99 05 50 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Grins - schöne 3-Zimmer-Whg, 

ca. 70 qm Wfl. (HWB:B-50kWh/ 

qma) 20 qm Terrasse, eigene 

Waschküche, Kellerabteil, 

überdachter Autoabstellplatz, 

ab sofort zu vermieten. Miete € 

730,- inkl. BK. Tel. 06602578900 

Tarrenz: Vermiete 100 qm 

Neubau-Wohnung mit 15 

qm Balkon, 3 Schlafzimmer, 

großes Wohnzimmer, Küche, 

Abstellraum, Bad und WC. 

Miete € 750,- + € 150,- BK. Tel. 

0688 61048775 

EINFAMILIENHAUS 

Einfamilienhaus mit Garten in 

Haiming, sonnige, ruhige Lage, 

100 qm Wohnfläche, Keller, 

Garage, 2 Abstellräume. Erstvermietung 

nach Renovierung. 

Tel. 0664 3076513 oder Tel. 

0650 3850819 

Zams, Nähe Krankenhaus: 

Geschäftslokal (Büroräume, 

Umbau möglich), ca. 160 qm, 

ab 1. Juli zu vermieten. Tel. 

0664 3742657 

Silz: Nette Wohnung für 1 bis 

2 Personen. Tel. 0650 9241313 

Prutz: Schöne 70 qm Wohnung 

mit Balkon und Parkplatz. Tel. 

0650 9241313 

Zentrum Tarrenz: 3-Zimmer- 

Wohnung, 100 qm, 8 qm Balkon 

und Garten. Miete € 690,-. 

Tel. 0664 3455486 

Teilmöblierte Tiefparterre- 

Wohnung in Tarrenz, 52 qm, ab 

sofort unter Tel. 0664 2834993 

Lechaschau – Ruhige 2 

Zimmer-Parterre-Wohnung 

ca. 50 qm im Ortszentrum zu 


Sonnige 60 qm Terrassen- 

Wohnung in Imst am Weinberg, 

€ 600,- inkl. BK, ab 1.5. zu 


Roppen: 75 qm Wohnung, 

2 Zimmer, sonnige Lage mit 

Wintergarten, Küche, Parkplatz 

und Abstellraum. Tel. 0660 

5690260 ab 18 Uhr 

Imst: Kleine 2-Zimmer-Wohnung 

ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 4520614 

Vermiete 70 qm Niedriegenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 

0664 6624988 

Imst-Zentrum: Sonnige 

3-Zimmer-Wohnung, 87 qm, 

SW Balkon, Einbauküche, 

Tiefgarage, ab 1. Mai 2015 zu 

vermieten, Miete € 590,- + BK. 

Tel. 0699 81288490 ab 18 Uhr. 

Vermiete sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, in Telfs/Egart. Keine 

Hunde. Tel. 0650 2562801 

Telfs: Gepflegte Garconniere, 

40 qm, teilmöbliert, Lift, Nichtraucher, 

große Terrasse, zu 


UMHAUSEN: 3 Zimmer, möbliert, 

ca. 57 qm, zu vermieten. 

Tel. 05255 5758 

Imst - Vermiete Tiefgaragenabstellplatz 

in Pfarrgasse. € 

54,- monatlich. Tel. 05412 

64450-31 


Landeck/Perjen: Neu sanierte 

4-Zimmer-Wohnung in sonniger 

Lage, ca. 95 qm, mit Balkon und 

Autoabstellplatz, Kellerabteil, 

teilmöbliert, € 630,- + BK. Tel. 

0660 6776126 

Vermiete 60 qm Wohnung in 

Floriangasse, mit Küchenzeile. 

Aufteilung: Küche/Wohnraum, 

2 Zimmer / Büro / Ankleidezimmer, 

Bad/WC. Autoabstellplätze 

vorhanden. Miete pro Monat 

€ 546,50,- plus BK € 180,-. Tel. 

05412 64450-31 

Imst - Vermiete 91 qm große 

4-Zimmer-Wohnung mit großer 

Terrasse in Pfarrgasse: Küche/ 

Wohnraum, 3 Zimmer/Büro/ 

Ankleidezimmer, Bad, WC. 

Kellerabteil inkl. Tel. 05412 

64450-31 

Imst: 98 qm, Küche, 4 Zimmer, 

Balkon, 2 Keller, Garage + 

AAP, Garten, fgEE2,31 E-mail: 

unterm-hohen-rain@gmx.at 

Arzl i.P.: Sonnige, zentrumsnahe 

2- und 3-Zimmer-Wohnungen, 

55 qm und 75 qm mit 

AAP, AR und Gartenbenützung. 

Miete inkl. BK und MwSt. 

€ 530.- bzw. € 630.-, HWB 

Kat. C 73 kwh/qma. Tel. 0676 

9147347 ab 18.00 Uhr 

Vermiete 96 qm Wohnung in 

Sölden, 2 Zimmer, möbliert. Tel. 

05254 2517 

Bogenlokal Innsbruck/Stadt 

Nähe Museumstraße, frequentierte 

Lage, Tag und Nachtbetrieb 

möglich, Vollausstattung, 

günstige Miete, geringe Ablöse. 

Tel. 0699 10796236 

Realitäten 

Landeck/Imst: 

Mehrere Wohnungen 

mit Terrassen/Garten 

& evtl. Garage in super Lage 

zu verkaufen! Hr. Nuri SARI, Tel. 

0676 6239195, www.remaxresidence.at 

Obsteig: Einfamilienhaus 

mit 

Garten & Garage – LUXUS am 

Sonnenplateau! HWB 42 Hr. 

Nuri SARI, Tel. 0676 6239195, 

www.remax-residence.at 

Imst: 2-Zimmer- 

Wohnung in 

sonniger und zentraler Lage zu 

verkaufen! HWB 62 Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Imst: Schöne 

Eigentumswohnungen 

in zentraler Lage zu 

verkaufen – auch für Anleger! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

7748877, www.remax-residence.at 

Schönwies: 

Renovierungsbedürftiges 

Haus mit 

großem Grundstück (ca. 1507 

m2) zu verkaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


www. 

Seefeld: Restaurant 

in TOP Lage 

zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


Imst: Terrassenwohnung 

mit traumhaftem Ausblick 

in zentraler & ruhiger Lage 

zu verkaufen! Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

See: Top Neubau 

Wohnungen zu 

verkaufen – super Lage! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804804, 

www.remax-residence.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

KARRÖSTEN: Haus 230 

qm Wfl., teilbar in 3 Anlegerwohnungen. 

KP: € 

410.000,-; HWB: in Arbeit. 

Simon Brugger, 0664 5251685 

www.perfektimmo.at 

ARzl: 3,5- Zimmer-Terrassenwohnung, 

86 qm Wfl., Wintergarten, 

Kachelofen; Hochwertige 

Ausstattung! WBF übernehmbar 

KP: € 219.000,-; HWB: 38,2. 



ImST: Exklusives Reihenhaus in 

Top Lage! 105 qm Wfl., unterteilbar 

in 2 Anlegerwohnungen. 

KP: 368.000,-; HWB: In Arbeit. 

Simon Brugger, 0664 5251685, 


ImST: Renovierte Wohnung 

mitten im Zentrum! 110 

qm Wfl., Lift, Parkplatz, 

KP: 180.000,-; HWB: 60,5, 



ImST: Ihr Cafe / Bar / Restaurant 

im Zentrum! 125 qm, 23 

qm Terrasse, generalsaniert. 

Parkplätze unmittelbar vor Ort. 

VHB: 249.000,-; HWB: 60,5, 



Suchen für vorgemerkte Kunden 

Grundstücke, Investitonsobjekte, 

Häuser und Wohnungen 

im Tiroler Oberland. 



.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

RE/MAX 

Familie sucht 3/4-Zimmer- 

Wohnung in IBK / IBK-Land 

zu kaufen. Hr. Seitz, Tel. 

0699 12125969, www.remax. 

conterra.at 

BAUGRUND ROPPEN 

Privat: Suche sonnigen Baugrund 

in Roppen (Dorf), ca. 

500 - 600 qm, auch Hanglage, 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 

1786 

Neubauprojekt 

Imst Schustergasse 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

(77 qm) mit Sonnenbalkon 

(25 qm) im 2. OG und Tiefgarage. 

Höchste Wohnbauförderung! 

IMMBAU Tel. 0664 88685699 

Neubauprojekt 

Imst Schustergasse 

Großzügige 3-Zimmer- 

Wohnung (88 qm) mit großem 

Balkon und Tiefgarage. 

Höchste Wohnbauförderung! 

IMMBAU Tel. 0664 88685699 

Landeck/Öd: Helle Eigentumswohnung 

mit Terrasse mit 110 

qm Wohnfläche, überdachtem 

Autoabstellplatz und Kellerabteil, 

zu verkaufen, HWB 70,67, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Prutz: Einfamilienhaus in 

Toplage mit ca. 150 qm 

Wohnnutzfläche, vollkommen 

unterkellert, gepflegter, schöner 

Garten, Doppelgarage, 

zu verkaufen, HWB 77,4, Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Akademikerpaar sucht Haus 

im Inntal zwischen Silz und 

Roppen. Grundfläche ab 800 

qm, gerne auch Altbestand. 

Bitte nur provisionsfrei. Tel. 

0650 4142831 

Großzügige Wohnung im Herzen 

von Landeck (Öd) zu verkaufen. 

4-Zimmer-Wohnung, 

101,50 qm, Tel. 0664 5301428, 

Frau Reich. 

Sie verkaufen? 

Wir suchen sehr 

dringend für unsere 

Kunden Wohnungen, 

Häuser und Grundstücke 

im Raum Telfs, Mieming, 

Landeck und Umgebung. 

b e a t e . h e i s s e n b e r g e r @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at 

Neubau 3-Zimmer-Gartenwohnung 

in Imst: Bj ca 2013, 

absolut TOP Lage, Wfl. ca. 

65,71 qm, Garten ca. 54,44 qm, 

KP: € 219.000,-, HWB: 42,66 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t, 

Tel.: 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11570 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

50 Jahre Estriche Franzelin: 

Jubiläumspreise. Tel. 0664 

6305609 

Frühjahrsaktion 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Geschäfts,- Betriebsauflösungen, 

Haus- Wohnungsräumungen, 

sowie Keller, Lager 

und Dachbodenentrümpelungen. 

Inh. Erhart Florian, Tel. 

0660 5257272 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

Aufbereitung von matten, 

vergilbten oder verschmutzten 

Fahrzeug-Scheinwerfern. 

Wesentlich günstiger als Austausch, 

neuer UV-Schutz inklusive. 

Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, Gewerbepark, 6471 

Arzl. Tel. 0664 88515675 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Smart Fortwo, Diesel, 45 PS, 

EZ 01/2015, 92.000 km, Farbe 

weiß. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0660 3464608 

Verkaufe Audi A4 TDI Kombi, 

Bj. 98, 110 PS, mit Pickerl um 

€ 1.100,-. Tel. 0660 7704487 

VW Passat Kombi TD, Sportline, 

140 PS, 230.000 km, Bj. 2008, 

viele Extras, 8-fach bereift, 

ab B-Säule abgedunkelt, 

integrierter Kindersitz uvm, 

Top-Zustand, VB: € 7.500,-, Tel. 

0660 4169090, ab 17 Uhr. 

VW Golf IV, 1,9 SDI, Bj. 2000, 68 

PS, Pickerl neu, Sommer- und 

Winterreifen neu, Bremsen neu, 

Kupplung neu, nur € 2.999,-. 

Tel. 0676 9581981 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 15019357 

Verkaufe Mitsubishi Galant TD, 

90 PS, Diesel, mit Pickerl um 

€ 1.000,-. Tel. 0660 7704487 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Suzuki Freewind, 650 ccm, Bj. 

09/1999, 19.000 km, sehr guter 

Zustand, wegen Platzmangel zu 

verkaufen. Tel. 0664 6243637 

YAMAHA AERO X 50 

Verkaufe Roller Valentino- 

Rossi-Edition, Bj. 04, ca. 9.500 

km, Preis (VB) € 900,-. Tel. 0664 

2106497 

Suche KTM 50 ccm oder Sachs 

zum Ausschlachten oder Herrichten. 

Tel. 0043 681 20263068 

Verkaufe Moped Peugeot 

Speedfight LC, Bj. 2004, 49 

ccm, Tel. 0676 840807100 

Verkaufe RIEJU MRT 50 Supermoto, 

Bj. 2009, 5.200 km, Top 

Zustand. Tel. 0650 2067087 

Flugrost PKW 

Wir entfernen Flugrost von 

Ihrem PKW, professionell und 

preiswert. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, Gewerbepark, 

6471 Arzl. Tel. 0664 88515675 

Geschäftliches 

KREDITE ohne KSV bis 

€ 60.000,- ab Einkommen 

€ 800,- auch AMS, Karenz. 

Reiser-Finanzvermittl. Tel.: 

0049-8055-1718, Email: 

reiser-finanz@t-online.de 

Verschiedenes 

Suche alte Koffer und Holzschubladen. 

Tel. 0660 5257272 


RUNDSCHAU Seite 37

Ihre Silikonfugen sind schimmlig, 

rissig oder undicht? Silikonfugensanierung! 

Tel. 0650 

4320497, 0676 4770680 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Gartenservice, Hausmeister, 

Baumfällungen, Dachrinnenreinigung 

- umfangreich und 

preiswert. Tel. 0676 6202403 

Sinnliche Massagen. Tel. 

0699 12144637 

Vergebe Birkhahnabschuss in 

St. Anton/A. Tel. 0650 3913861 

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys 

gesucht. www.4lover.at, 

Landwirtschaft 

Tel. 0664 5090602 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof, 

Tel. 0664 5050111 

Landwirtschaft 

Stall zu verpachten, zB. für 

Pferde oder sonstige Tiere, mit 

Auslauf, Pollingberg. Email: 

maggo38@a1.net oder Tel. 

0664 2062953 

2 Pferdeboxen in Offenstall und 

Reitplatz zu vermieten. Meldung 

telefonisch an die RUNDSCHAU 

Reutte, Tel. 05672/71313 unter 

Chiffre: 2125 

S PORT 

AUS ALT MACH NEU! 

Egal ob Hotel oder Haus, wir 

sandstrahlen und trockeneisstrahlen 

(Entfernung des 

alten Anstriches) alte Balkone, 

Täfelungen, Dachstühle usw. 

in den Neuzustand zurück! 

Auch das neue Versiegeln kann 

von uns übernommen werden. 

Kein Gerüst notwendig. Zum 

TOP PREIS! Tel. 0664 9700798, 

www.fs-sandstrahltechnik.com 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 - 12 Uhr, 

Erdäpfelkeller Silz Tel. 0664 

1300702 

Jerzens: 

Privat! Verkaufe Bauernhof 

im Freiland, Zubau mit Gastronomie 

Widmung und ca. 

2 ha landwirtschaftlichen 

Grund. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1790 

Verkaufe Bio-Heu in Kleinballen. 

Tel. 0650 3839747 

Erfahrener Holzfäller bietet im 

Außerfern abschneiden gefährlicher 

Windwurfstöcke an. 

Tel. 05678 20146 

Verkaufe Melkmaschine, Mex, 

Siloblockschneider, Futterraufe, 

Epple Häcksler, Feldspritze, 

Maissetzgerät 2-reihig, Fellaschwader, 

Zweiachsanhänger, 

Traktor-Viehanhänger. Tel. 

0650 6166588 

HEUBALLEN 

Verkaufe 36 Stk. Grummet- 

Rundballen und 5 Stk. Siloballen 

(1. Schnitt). Tel. 0680 

1117381 

Vorreiter in Österreich 

St. Anton: Tourstop der Freestyle-Oberlandtour 

(lisi) Beim dritten Tourstop der Freestyle Oberlandtour am 12. April 

in St. Anton gingen 23 Teilnehmer an den Start; dabei wurde zudem die 

Freestyle-Jugendstaatsmeiserschaft ausgetragen. 

22 Teilnehmer und eine Teilnehmerin 

gingen beim dritten von vier 

Bewerben der Freestylemeisterschaft 

des Bezirks Landeck in St. Anton an 

den Start. Die ersten beiden Bewerbe 

wurden in Lech und Ischgl ausgetragen 

(die RUNDSCHAU hat berichtet). Bei 

den Jugendstaatsmeisterschaften ist nur 

ein zusätzlicher Teilnehmer mit an den 

Start gegangen, somit sind die Ergeb- 

Die Teilnehmer des Bezirkscups am Rendl, mit im Bild: Trainer Christoph Giggo 

Wolf und ÖSV-Vertreter Christian Rijavec 


Verkaufe 2 Mähmesser für Reform 

Mähbalken, je 2 m lang, € 

220,-. Tel. 0681 81508184 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Pferdeboxen in Haiming zu 


Vergebe Reitbeteiligung auf 

Noriker und Friesen. Tel. 0664 

1266826 

HUNDECOACH-TIROL.AT 

Verhaltensauffälliger Hund? 

Coaching bei Ihnen vor Ort! 

Diplom-Tiercoach Oberhollenzer, 

Email: peter@hundecoachtirol.at 

oder Tel. 0676 3719381 

Jungschweine zu verkaufen. 

Tel. 05412 66194 

Umgebung Reutte: Pferdefreunde 

aufgepasst! Vermiete 

Pferdeboxen mit Reitplatz und 

Reithalle. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Reutte, 

Tel. 05672/71313 unter Chiffre: 

2126 

Suche Ponys oder Kleinpferde 

für die Sommersaison auf der 

Alm. Tel. 0660 4719357 

Blumen & Pflanzen 

RasenmähR oboteR 

Vor Ort Beratung, Installation, 

Service und Reparatur für 

sämtliche Rasenrobotermarken, 

10 Jahre Erfahrung. 

Fa. nagele mechatronic, 6425 

Haiming, Tel. 0699 11 98 89 13 

elektro.nagele@gmx.at 

Bekanntschaften 

Ferdinand, 76, ist ein fröhlicher 

Witwer, der dich für den Rest 

des Lebens finden möchte! 

Humor und Mobilität zeichnen 

ihn aus. Melde dich über diesen 

seriösen Weg: 0512 561122, 

www.contacta.at 

Lara, 38! Hey Du da! Ich bin 

eine fesche, ganz normale 

Frau, die einen ganz normalen, 

attraktiven Mann kennenlernen 

möchte. Willst du mich treffen? 

0664 9130061, www.contacta. 

at 

Welche unabhängige Dame, 

Kreis Reutte oder Allgäu, ab 

65 mit Auto, möchte mit mir, 

weiblich, auch 65, das Rentnerdasein 

mit reisen, wandern und 

alles was das Leben sonst noch 

so bringt, genießen. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6600 Reutte, 

FMZ Lechpark, Lindenstr. 35 

unter Chiffre: 2127 

50-jähriger Mann aus dem 

Bezirk Landeck sucht nette, 

ehrliche, naturverbundene 

Frau bis 50, für alles Schöne 

im Leben. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck 

Tel. 05442/64525 unter Chiffre: 

3356 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Unterricht 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Englisch, Latein. Tel. 

0676 52271589 

gratis gesucht 

Gesundheit 

Wer würde mir gerne Flohmarktsachen 

schenken? 

Danke! Tel. 0699 11700888 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm. Jerzens, Tel. 0676 

9651364 


AUSGABE IMST 

nisse beider Bewerbe fast ident (Niklas 

Bienbacher vom SC Hopfgarten ging 

als einziger Teilnehmer nur bei der Jugendstaatsmeisterschaft 

an den Start und 

belegte den 8. Platz). Die Teilnehmer 

starteten in den Kategorien Rookie Men, 

Kids, Minis und Girlies, verpflichtend 

für eine Startberechtigung ist die Mitgliedschaft 

in einem Skiclub des Bezirks. 

Als „Judges“ fungierten auch bei diesem 

Bewerb die beiden Weltcup-Starter in 

der Halfpipe Marco Ladner und Andy 

Gohl sowie als Dritter erstmals der St. 

Sebi Mall (Skiclub Arlberg) ist Sieger 

der Gesamtwertung der Oberlandtour 

in der Kategorie Rookie Men. 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

Antoner Sebastian Eiter. Der vierte und 

letzte Bewerb der Oberlandtour findet 

am 25. April im Kaunertal statt. 

„AUCH 2016 GEPLANT“. Die Oberlandtour 

ist auch für 2016 geplant: „Das 

Ziel ist, 2016 statt den vier eventuell sechs 

Stops zu machen“, so Trainer Chris toph 

Giggo Wolf, und: „Wir sind österreichweit 

Vorreiter bei diesen Bewerben und 

unseren Strukturen.“ Ein wichtiges Anliegen 

in der Freestyle-Nachwuchsarbeit 

ist für Giggo Wolf, dass mehr Mädchen 

zum Freestylesport stoßen sollen: „Wir 

brauchen unbedingt Mädchen im Nachwuchs“, 

so der Appell. 

Ergebnisse St. Anton 

Rookie Men (1999 und älter): 1. 

Mall Sebastian (SCA St. Anton), 2. 

Schnell Moritz (SCA Lech); Rookie 

Kids (Baujahr 2000, 2001 und 2002): 

1. Rudigier Hannes (SC Kappl), 2. 

Wechner Michael (SC Kappl), 3. 

Wolf David (SC Kappl); Rookie 

Minis (Baujahr 2003 und jünger): 

1. Alber-Strolz Felix (SCA Lech), 2. 

Wechner Elias (SC Kappl), 3. Hoffmann 

Daniel (SCA St. Anton): Girlies: 

1. Partoll Emma (SC Kappl)

„Wir wollen an die Tirol 

Liga richtig anklopfen!“ 

Fußball des SV Zams gedeiht wirtschaftlich sowie sportlich 

(upi) Neben einer hervorragenden Geschäftsgebarung und sehenswerten 

Nachwuchsaktivitäten sind die Landesliga-Fußballer des SV Goidinger 

Zams voll auf den Kampf um den Relegationsplatz fokussiert. 

Dabei hat der Verein auch sonst viel um die Ohren. Aber die Verantwortlichen 

meistern die Hürden mit Bravour. 

2014 war für die Zammer Fußballer 

ein besonderes Jahr, denn 80 Jahre ist es 

her, seit in Zams erstmals gekickt wurde. 

Auf ein großes Fest verzichtete der Verein, 

legte sich dafür aber anderweitig ins 

Zeug. Und zwar gehörig. So legte man 

ein hochprofessionell gestaltetes Stickeralbum 

auf, „wo alle aktuellen Spieler, 

Funktionäre und Trainer inklusive einer 

kleinen Vereinshistorie präsentiert 

sind“, blickt Obmann Herbert Falch bei 

der Jahreshauptversammlung im Sportcafé 

Zams zurück. Aber auch bei den 

diversen Tätigkeiten ließ sich der Klub 

nicht lumpen. Während rund 20 Trainer 

elf Teams (drei Kampfmannschaften 

und acht Nachwuchsteams) betreuen, 

wird auch im Fußball-Kindergarten 

wöchentlich einmal trainiert. Sehr erfreulich 

sei dabei der enorme Zulauf. 

So wurden bereits im Sommer zwei 

U8-Teams gebildet, wobei schon jetzt 

wieder teilweise rund 20 Kinder beim 

Kindergarten-Training seien. Ergebnistechnisch 

beendete die U13 die Saison 

an vierter Stelle, die U15 spielte im 

Meister-Playoff und die Damen holten 

in der Landesliga West den Meistertitel – 

verzichteten aber auf den Aufstieg. Die 

zweite Kampfmannschaft belegte in der 

2. Klasse Rang acht und das Flaggschiff, 

die erste Kampfmannschaft, „erreichte 

das Saisonziel, die Nummer eins vom 

Bezirk zu werden“ (4. Platz). Überhaupt 

spricht man bei den Zammern Tacheles. 

Die Blickrichtung sei „klar auf den Relegationsplatz“ 

ausgelegt. Peter Gohm, 

Obmann des Gesamtsportvereins, wird 

in dieser Causa noch nachdrücklicher: 

„Wir hoffen, dass wir diesen Platz erreichen 

– wir wollen richtig an die Tirol 

Liga anklopfen. Und wir sind überzeugt 

von dieser Mannschaft!“ Ins selbe Horn 

bläst VBgm. Josef Reheis: „Es wäre 

schön, wenn wir zum Saisonabschluss 

dieses Ziel schaffen könnten.“ 

TOLLES SPORTCAMP. Insgesamt 

255 Meisterschaftsspiele (inkl. Turniere) 

wurden in der Vorsaison absolviert. 

Josef Reheis: „Verein übernimmt große 

Verantwortung.“ 


Falch: „Eine ordentliche Zahl, auf die 

wir stolz sind!“ Stolz sei man auch auf 

Kampfmannschaftsspieler, die immer öfter 

in die Rolle eines Nachwuchstrainers 

schlüpfen. „Eine tolle Vorbildwirkung!“ 

Ein Highlight im vergangenen Jahr war 

die Veranstaltung des Sportferiencamps, 

bei dem über 200 Kinder vier Wochen 

lang trainieren konnten und dabei ganztags 

betreut wurden. Dieses Camp wird 

es auch heuer wieder geben, wobei rund 

die Hälfte der Plätze schon jetzt ausgebucht 

ist. Weitere Aktivitäten waren u. a. 

ein U16-Trainingscamp in Falterschein, 

das einmal mehr „super organisierte“ 

Trainingslager in Kastelbell, das traditionelle 

Oktoberfest, verschiedene Nachwuchsturniere, 

der ASVÖ-Sporttag und 

das Helferfest. Heuer stehe zudem eine 

neue Einkleidung am Programm, wobei 

der gesamte Verein und alle Spieler mit 

neuen Trainingsgarnituren und die erste 

Mannschaft mit neuen Dressen ausgestattet 

werden. Falch richtete anschließend 

„ein herzliches Dankeschön“ an 

alle Sponsoren, „denn ohne sie wäre das 

alles nicht möglich“. Ein großer Dank 

ging auch an die Firma Goidinger, die 

(bis zum 30. Juni) 25 Jahre Hauptsponsor 

war. 

GROSSES POTENzIAL. Mit weit 

über 1 000 Belegen wurde im vorigen 

Jahr Buch geführt, außerdem „haben wir 

ein rekordverdächtiges Budget gehabt“, 

so Kassier Martin Mungenast, „das ist im 

Vergleich zu den Vorjahren um über 20 

Prozent angestiegen“. Neben den Einnahmen 

hat der Verein aber auch viele 

Ausgaben. So muss man sich aufgrund 

erheblicher Mängel beim alten einen 

neuen Vereinsbus anschaffen, „und da 

sind wir gerade dran“. Extrem freute 

Mungenast derweil die Zahlungsmoral 

der heimischen Unternehmer, wurde 

doch beinahe jede Rechnung schon beglichen. 

VBgm. Josef Reheis lobte in seiner 

Ansprache u. a. die „beispielgebende 

und einzigartige Nachwuchsarbeit“. 

Auch freue ihn, dass das Sportferiencamp 

wieder stattfindet, „die Gemeinde 

unterstützt das auch“. Dem neugewählten 

(alten) Ausschuss gratuliere er, „denn 

es ist nicht selbstverständlich, dass man 

solch eine große Verantwortung übernimmt“. 

Abschließend bedankte sich 

Peter Gohm, Obmann des Gesamtsportvereins, 

bei Herbert Falch. „Ihn trifft es 

auch oft selbst, wenn er niemanden für 

eine Aufgabe findet.“ Erfreulich sei die 

Entwicklung in der Jugendarbeit und die 

Philosophie des Vereines, die Entwicklung 

der Mannschaften mit eigenem 

Potenzial zu gestalten – „das zeichnet 

den Zweigverein Fußball aus. Es macht 

Freude, in dieser Organisation mitzuarbeiten“. 

Übrigens: Es gibt noch vollgeklebte 

Sticker-Alben zu erwerben. 

Freuen sich über ein erfolgreiches Jahr und wollen noch höher hinaus: der neugewählte 

Ausschuss mit Markus Dapunt (Marketing), Luis Unterwelz (Chef de Cantine), 

Martin Mungenast (Kassier), Daniela Huber (Schriftführerin), Herbert Falch 

(Obmann), Markus Bombardelli (sportlicher Leiter) und Peter Gohm (Obm.-Stv., 

v. l.). RS-Fotos: Unterpirker 

Peter Gohm: „Erfreuliche Entwicklung 

in der Jugendarbeit.“ 

Herbert Falch: „Ein herzliches Danke an 

die Sponsoren!“ 

Kinderrennen 

Der Raiffeisen Schüler- und Jugendcup gastierte in Ischgl. 

(dgh) Der Schiclub Ischgl veranstaltete 

das Kinderrennen und einen Slalombewerb 

des Raiffeisen Schüler- und 

Jugendcups. Die Bedingungen waren 

ideal – das Kinderrennen konnte wieder 

in Mathon ausgetragen werden. Die Kinder 

waren mit viel Begeisterung dabei 

und freuten sich bei der Preisverteilung. 

Die Tagessieger Emma Ladner und Thomas 

Kurz strahlten am Podest. Auch die 

Bedingungen beim Bezirkscup waren 

super. Der Schiclub Ischgl gratuliert allen 

Siegern: Sonja Hozmann U14, Laura 

Strolz U16, Laura Hollenstein U21, Simon 

Wolf U14, Gabriel Nairz U16 und 

Johannes Ehrhart U21. 

Fotos: Vogt Franz 

Das Kinderrennen fand in Mathon statt. 

RUNDSCHAU Seite 39

Mannschaftsmeister 

Georg Hauser und Stefan Palle (stehend, 

v. l.) sowie Thomas Strasser und 

Martin Mayr (es fehlt Wolfgang Schmid) 

 

Foto: Barbara Partoll 

(dgh) Mit einem an Spannung kaum 

zu überbietenden 5:1-Heimsieg gegen 

den KK Wenns holte die „Erste“ des 

KK ESV Landeck den Tiroler Mannschaftsmeistertitel 

2014/15. Nach 18 

gespielten Runden sicherte sich die 

„Strasser-Truppe“ mit dem Minimalvorsprung 

von einem Satzpunkt bei 

Tabellenpunkte-Gleichheit vor dem SV 

Hopfgarten den Titel. Wolfgang Schmid 

(554) und Martin Mayr (526) sorgten 

rasch für die komfortable 2:0-Führung 

mit 85 Kegeln Vorsprung, bevor der KK 

Wenns eine unglaubliche Aufholjagd 

startete – Bernhard Vargyas (589) spielte 

eine fantastische Tagesbestleistung und 

konnte gegen Georg Hauser (461) voll 

punkten. Vor dem Schlussdurchgang 

KK ESV Landeck I holt Titel 

führten die Gäste aus dem Pitztal bereits 

mit 43 Holz, ehe Kapitän Thomas Strasser 

sensationelle 584 Kegel von der Bahn 

fegte und seinem Gegner Hubert Huber 

(KK Wenns – 486) beinahe 100 Kegel 

abnahm. Mit einem großartigen 531,3er- 

Schnitt konnten Landecks Sportkegler 

die bereits vierte Tiroler Mannschafts- 

Meisterschaft in Serie bejubeln. 

Silber für Fröhlich 

Am 6. April fand das 23. Osterpokalturnier 

der Stadt Kufstein statt. Es 

reisten mehr als 620 StarterInnen aus 

neun Nationen an. Das Judozentrum 

Innsbruck wurde u. a. von Ve rena 

Fröhlich aus Fließ vertreten. Sie holte 

sich in der Klasse U 14 (– 36 kg) 

die Silbermedaille, berichtet Kathrin 

Told vom Judozentrum Innsbruck. 

Foto: Judozentrum Innsbruck 

Freestyler in Livigno 

Der TSV-Bezirksfreestylekader in Livigno, ebenfalls im Bild: Veranstalter Nico Zackek 

(5. v. l.). Foto: SCA 

(lisi) Ein Teil der jungen TSV-Freestyleathleten 

des Bezirkes startete am 

28. März bei einem Contest in Livigno. 

„Beim Contest ging es um die Qualifikation 

für den bekanntesten und wichtigsten 

Contest in unserem Raum“, informierte 

Trainer Christoph Giggo Wolf. 

Andy Gohl war souverän: Er konnte bei 

schwierigen Verhältnissen den zweiten 

Platz erreichen und darf somit zum 9. 

Knights Contest fahren, ist Wolf erfreut 

über die Leistung des St. Antoners. 

Soziales Engagement 

(dgh) Mit jährlich fünf Millionen 

Euro unterstützen die Tiroler Raiffeisenbanken 

Einrichtungen, Initiativen und 

Vereine aus den Bereichen Sport, Kultur, 

Bildung und Soziales. Eine stolze 

Summe, mit der viel möglich gemacht 

wird. Doch nicht nur finanziell trägt 

Raiffeisen zum Wohl unseres Landes 

bei – die MitarbeiterInnen leisten rund 

170 000 ehrenamtliche Stunden in Vereinen. 

Dieser Einsatz ist einzigartig und 

macht die starke Verwurzelung der Raiffeisenbanken 

in der Gesellschaft sichtbar. 

Heuer stellten sich wieder mehr als 40 

Raiffeisen-MitarbeiterInnen am Freiwilligentag 

in den Dienst der guten Sache 

und initiierten Projekte, auch im Tiroler 

Oberland: Die Raiffeisenbank Oberland 

Auch heuer Klubmeister: Johanna Ladner 

und Werner Zangerl 

(dgh) Der SC Tobadill veranstaltete 

am 15. März in Kappl sein Kinder- und 

Schülerrennen sowie das Klubrennen 

mit Vereinswertung. 70 Läufer wagten 

sich auf den selektiv gesteckten Kurs, 

69 kamen ins Ziel. Den Titel Schülermeister 

holten sich Sophie Ruetz und 

„King of Snow“ 

Snow Volleyball: Tour-Finale in St. Anton am Arlberg 

(mst) Das letzte große Treffen der Volleyball-Elite am Rendl strafte 

die schlechte Wettervorhersage Lügen. Bei ausgezeichneten Spielbedingungen 

traten 30 Teams zum großen Finale der Snow Volleyball Tour 

2015 an. 

Unter den Augen von Skilegende 

Karl Schranz und ÖVV-Präsident (Österreichischer 

Volleyball Verband) Peter 

Kleinmann kämpften die europäischen 

Volleyball-Profis an der Bergstation 

der Rendlbahn um den Titel „King of 

Snow“. Max Hauser aus Bayern hatte 

seinen Punktevorsprung bereits an drei 

der vorhergegangenen Tour-Stops so 

stark ausgebaut, dass ihm der finale Titel 

in St. Anton nicht mehr zu nehmen war. 

Waren die Semifinalspiele noch stark 

von Österreichern dominiert, standen 

sich im finalen Herren-Duell die Österreicher 

Florian Schnetzer/Michael 

Murauer und Michal Matyja/Karol Szczepanik 

aus Polen gegenüber. Ein spannendes 

Herzschlagfinale ließ die Ebenbürtigkeit 

der beiden Teams erkennen. 

organisierte die Fahrt der Lebenshilfe 

Prutz zum Weltcuprennen nach Kranjska 

Gora: Die Skifans erlebten Marcel 

Hirscher und Co. live. 

Die Lebenshilfe Prutz war beim Weltcup 

in Kranjska Gora dabei. 

 

Foto: Lebenshilfe Prutz 

Tobadill in Kappl 

SchülermeisterIn Sophie Ruetz und Simon 

Wolf 

Fotos: Stefan Troll 

Simon Wolf. Den Klubmeistertitel verteidigten 

Johanna Ladner und Werner 

Zangerl. Der Sieg in der Vereinswertung 

ging an die FF Tobadill. Im Rahmen der 

Preisverteilung am 21. März wurden die 

Tages- und Klassensieger gebührend gefeiert. 

Zuletzt unterlagen die Titelverteidiger 

Matyja/Szczepanik und die Österreicher 

trugen sowohl den letzten Tourstop-Sieg 

als auch das Preisgeld davon. 

Im Finale der Damen traf das slowakische 

Team Sisi Poszmikova/Karolina 

Rehackova auf Martyna Wardak/Joanna 

Wiatr aus Polen, die endgültige Konfrontation 

konnte die polnische Formation 

für sich gewinnen. 

St. Anton war der letzte von insgesamt 

sechs Tourstops der Snow Volleyball 

Tour 2015 und war mittlerweile bereits 

das vierte Mal Austragungsort der Turnierserie 

um den Titel „King of Snow“. 

Der Tour-Stop am Arlberg lockte trotz 

vermischter Wettervorhersage am 4. und 

5. April rund 3000 Zuschauer auf den 

Rendl. 


Letzte Runde für „WaS“ 

SchülerInnen fuhren gratis ins Skigebiet 

(mst) 1495 SchülerInnen, 30 Volksschulen, 14 Skitage und 10 Skigebiete, 

das war die Aktion „Wintersport an Schulen“ (WaS) im Bezirk Landeck 

von VVT, Verkehrsunternehmen und weiteren Sponsoren. Das Ziel 

wurde erreicht: Kindern wieder Lust aufs Skifahren zu machen und Tirols 

Traditionssport zu erhalten. Die Fahrt ins Skigebiet war für die Kinder 

gratis, die Kosten wurden vom VVT und den Verkehrsunternehmen 

übernommen. Die Aktion in Landeck war die letzte Runde von Wintersport 

an Schulen im Tiroler Oberland. 

Halfpipe-Staatsmeisterschaft 

(lisi) „Wir sind nicht nur im Slopestyle 

international vorne dabei, sondern auch 

in der Disziplin Halfpipe“, informiert 

TSV-Freestyletrainer Christoph Giggo 

Wolf über die Teilnahme bei der Schülerund 

Herrenstaatsmeisterschaft in Kaprun. 

Vier Teilnehmer aus dem Freestylekader 

des Bezirks Landeck gingen an den Start 

des Bewerbes und räumten auch gleich 

die ersten Plätze ab: Hannes Rudigier 

(SC Kappl) siegte vor Michael Wechner 

(SC Kappl), Elias Wechner (SC Kappl) 

wurde Dritter, David Wolf (SC Kappl) 

belegte den vierten Platz, Nico Egger (SC 

Ischgl) Platz 5 und Kilian Wolfram (SCA) 

den sechsten Platz. „Leider fehlt uns der 

Nachwuchs in der Disziplin Halfpipe“, 

merkte Trainer Wolf an. Vorbildfunktionen 

in dieser Sparte übernehmen mit Sicherheit 

Andy Gohl und Marco Ladner, 

die unter anderem durch ihre Olympiateilnahme 

ganz vorne mitmischen. „Wir 

sind in ganz Österreich Vorreiter in Sachen 

Struktur und Training und wir hoffen, 

dass wir auch in Zukunft Nachwuchs 

gewinnen können“, appelliert Wolf. 

Thomas Köhle (WK Landeck), Andreas Schranz (ÖBB Postbus GmbH), Stefan 

Siegele (Paznauntaler), Franz Raich (Sparkasse Imst AG), Niki Ganahl (Regionalförderbeirat 

Sparkasse Imst), Klaus Gstrein (Sparkasse Imst AG), Martin Bucher 

(VVT) sowie Franz Sailer (Ötztaler Verkehrsgesellschaft mbH) (v. l.) Foto: VVT 

(dgh) Das Kult-Skirennen „Der Weiße 

Rausch“ am 18. April in St. Anton werden 

555 Teilnehmer aus 14 Nationen in 

Angriff nehmen. Auf dem Weg von der 

Valluga ins Ziel gilt es, die neun Kilometer 

lange, quasi unpräparierte Route Ellbogen 

an Ellbogen zu überwinden – 150 

Meter Wiederaufstieg inklusive. Das härteste 

und spektakulärste Skirennen der 

Welt eben. Die Valluga bringt nicht nur 

hartgesottene Amateure, sondern auch 

Profis an ihre Grenzen. Das weiß auch 

Freeride-Ass Stefan Häusl, der in diesem 

Jahr aufgrund einer leichten Muskelverletzung 

nicht am Start sein wird, es sich 

aber nicht nehmen lässt, die Strecke am 

Vortag für die Teilnehmer zu besichtigen: 

„Der Massenstart beeindruckt mich 

am meisten. In den letzten Sekunden, 

bevor sich hunderte Männer und Frauen 

gemeinsam vom Vallugagrat in die Tiefe 

stürzen, ist die Spannung hoch oben auf 


Die Kinder des Bezirks Landeck wurden 

mit den Bussen der Verkehrsunternehmen 

gratis in zehn Skigebiete gefahren: 

Nauders, Galtür, See, Venet, St. 

Anton, Serfaus, Fiss-Ladis, Kappl, Fendels 

und Ischgl. Die Kosten wurden von 

VVT und Verkehrsunternehmen übernommen. 

Damit soll der Skisport in Tirol 

gefördert werden, wofür es genügend 

Gründe gibt: Familien können sich den 

teuren Sport nicht immer leisten, Sport 

hält gesund, Skifahren ist ein wichtiger 

Teil des Wirtschaftsmotors in Tirol und 

damit Teil der Tiroler Identität. Ohne 

Einheimische, die gut Ski fahren, würden 

nämlich immer weniger Menschen 

hinter dem Traditionssport stehen. Dass 

Skifahren mit hohen Kosten verbunden 

ist, ist jedem bekannt: „Skifahren 

ist einfach teuer und nicht mehr jeder 

kann sich den tollen Sport leisten. Als 

Verkehrsunternehmen nehmen wir unsere 

soziale Verantwortung damit wahr, 

indem wir den Kindern zumindest den 

Transport bezahlen“, erklärt Stefan Siegele 

vom Paznauntaler Verkehrsunternehmen. 

Damit die Kinder auf dem Weg und 

im Skigebiet unfallversichert waren, hat 

die Sparkasse Imst AG die Kosten für die 

Versicherung übernommen: „Die Sicherheit 

unserer Kinder ist schließlich wichtig“, 

freuen sich Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Imst Privatstiftung Franz 

Raich und Aufsichtsratsvorsitzender der 

Sparkasse Imst AG Dr. Klaus Gstrein. 

Der Weiße Rausch 

2650 Metern Seehöhe direkt spürbar. Da 

kann man eine Stecknadel fallen hören. 

Wenn es sich ausgeht, möchte ich im 

nächsten Jahr auf alle Fälle wieder dabei 

sein.“ Auch in diesem Jahr bildet „Der 

Weiße Rausch“ gemeinsam mit dem 

Halbmarathon „Jakobilauf“ und dem 

„Arlberg Bike Marathon“ den „Arl berg 

Adler“. 

Pensionistenkegeln 

Die Bezirkskegelmeisterschaft des 

Pensionistenverbandes findet am 

Freitag, dem 1. Mai, ab 13 Uhr auf der 

Kegelbahn des ESV Oberinntal am 

Bahnhof Landeck statt. Nenngeld: 

5 Euro. Jeder Teilnehmer/jede Teilnehmerin 

hat 60 Schub, Turnschuhe 

erforderlich. Meldungen erbeten an 

Margit Zappulla, 0664 1843211. 

Die Top Drei mit Judge Andy Gohl, ÖSV-Trainer Christian Rijavec, ÖSV-Halfpipe- 

Trainer Dominik Hasibeder und Trainer Christoph Giggo Wolf (v. l.) Foto: Marco Ladner 

1. KLASSEWEST 

Paznaun und Ried mit Remis 

(BF) Der FC Paznaun hält mit dem torlosen 0:0 Tabellennachbarn Sautens 

zumindest auf Distanz, gewinnt sogar einen Rang – von sechs auf 

fünf. Die Rieder erobern in einem abwechslungs- und torreichen Match 

in Völs einen Punkt – 3:3. 

FC Raiba Paznaun – SK Sautens 

0:0. „Das hat schon so gepasst“, 

sagte FCP-Trainer Martin Radda nach 

dem fünften Saisonremis, zum zweiten 

Mal „zu null“. „Es war ein ganz schweres 

Spiel. Kämpferisch in Ordnung, 

spielerisch nicht das Gelbe vom Ei.“ 

Nicht einfach, am Kunstrasen in See: 

Einerseits die Spielweise des Gegners mit 

hohen Bällen nach vorne zu den zwei 

agilen Spitzen, andererseits angesichts 

einer dünnen Kaderdecke – Mario Spiss 

gesperrt, drei Stammkicker dienstlich 

verhindert. Im zweiten Spielabschnitt 

sogar zwei „Sitzer“ für drei Punkte. Leo 

Walter aus einem halben Meter, SK-Keeper 

Gerhold irgendwie mit der Schulter 

dran – drüber! Toni Gstrein ebenso 

glücklos im Abschluss – immerhin: Der 

Aufsteiger bleibt zuhause auch im sechsten 

Heimspiel in Serie ungeschlagen 

(3 Siege, 3 Remis), macht sogar einen 

kleinen Satz nach vorne auf Rang fünf, 

nur drei Punkte hinter Rang zwei. „Es 

ist ja alles eng beieinander“, weiß Radda, 

schon mit Blick auf das anstehende 

schwierige Auswärtsspiel beim Vierten, 

Union Innsbruck II, die zwei Zähler vor 

den Paznaunern rangieren. „Wenn alle 

an Bord sind, müssen wir uns vor niemandem 

in Acht nehmen. Die nötige 

Einstellung, das ist es, die man braucht, 

um etwas zu erreichen.“ 

SV Raiba Ried – SV Völs II 

3:3 (2:2). „Alles in allem ist das Ergebnis 

eine gerechte Sache“, meinte SVR- 

Trainer Hermann Kurz, nachdem seine 

Mannschaft das sechste Saisonremis 

(zum 4. Mal auswärts) einfuhr. Also kein 

Sieger 2014/15, denn auch das Hinspiel 

endete unentschieden, allerdings torlos. 

Diesmal fielen sechs Treffer, die Hälfte 

davon innerhalb der ersten Viertelstunde. 

Da trafen die Heimischen (Kurz: 

„Die waren brandgefährlich, hatten drei 

Tiroler Liga-Spieler in ihren Reihen“) 

durch Jahai früh zum 1:0 (10.), „aber unsere 

Reaktion konnte sich sehen lassen“, 

so Kurz. Silvio Rados glückte bereits 

zwei Minuten später der Ausgleich, Yaliniz 

brachte in der 16. seine Farben sogar 

mit 1:2 voran. Kurz vor der Pause aber 

kassierte man den Gleichstand, als die 

Kugel nicht aus dem Gefahrenbereich 

weggeschlagen werden konnte – wieder 

Jahai im Nachschuss – 2:2, Pause. „Dann 

versuchte jeder, die drei Punkte zu machen“, 

sagte der SVR-Coach. Alilli mit 

schönem „Lupfer“, 2:3 (52.), Völs mit 

Probst in der 64. zum 3:3 – der Endstand, 

dank gelungener Goalieabwehr 

von Florian Kurz im „Eins-Eins“-Duell. 

„Wir sind im Soll. Die Vorgabe, sieben 

Punkte aus vier Spielen, ist machbar. 

Dazu müssen wir aber jetzt einen Dreier 

folgen lassen“, will Kurz einen Heimsieg 

über Schlusslicht Flaurling. Anstoß: 

Samstag, 18 Uhr 

1.KLASSEWEST 

1. Aldrans 16 55:20 36 

2. Oetz 15 31:23 26 

3. Grinzens 15 37:23 25 

4. Union Innsbruck 1b 15 34:23 25 

5. Paznaun 16 33:25 23 

6. Zugspitze 15 29:39 23 

7. Sautens 16 29:23 22 

8. SVI 1b 16 31:36 21 

9. Völs 1b 16 27:42 20 

10. Ried 15 27:29 18 

11. Mieders 16 34:42 18 

12. SPG Lechtal 14 25:31 16 

13. Oberperfuss 1b 15 14:32 12 

14. Flaurling 16 27:45 11 

RUNDSCHAU Seite 41

L ANDESLIGAWEST 

Schönwies verteidigt Rang zwei 

Zams mit Pflichtsieg 

(BF) 16. Runde: Mit einem schwer erkämpften 1:1-Remis in Axams verteidigten 

die FG-Schützlinge um ihren Trainer Alex Kregar („Die Jungs 

haben ihre Sache sehr gut gemacht“) die zweite Position. Zams: Verbessert! 

Knapp (1:0), aber nie gefährdet, die Landerer-Elf im Heimspiel gegen 

Schlusslicht Flaurling, vor auf Rang vier. 

SV GoidinGEr Zams – SU Inzing 

1:0 (0:0). „Das war vom Spielverlauf 

her ganz klar“, bekräftigt SVZ-Trainer 

Jürgen Landerer. „Die haben nicht 

eine einzige Torchance kreieren können. 

Wir hätten höher gewinnen müssen, 

aber es war insgesamt eine gute, positive 

Antwort der Mannschaft auf das vorwöchige 

schlechte Auftreten in Absam 

(Anm.: 2:3).“ 

„Hatten ChanCEn für höheren 

Sieg.“ Von Anfang an ließen 

die Heimischen (vor 250 Zuschauern) 

keinen Zweifel aufkommen, wer als Gewinner 

vom Platz gehen würde: Birschner 

& Co ständig im Vorwärtsgang, bei 

schwierigen (holprigen!) Platzverhältnissen 

und tief stehenden Gästen feldüberlegen 

(Landerer: „Wir hatten gefühlte 

80 % Ballbesitz!“) und dank gutem Flügelspiel 

zahlreiche Chancen erarbeitend. 

Vorerst mal blieb es aber nur bei einem 

Lattenschuss bzw. konnte sich SU-Keeper 

Oberhuber zweimal auszeichnen. 

Die unverdrossen weiter marschierenden 

Zammer wurden dann in der 53. Minute 

belohnt. Mathias Mimm erlöste Trainer 

und Fans, sorgte mit seinem dritten 

Frühjahrstor für einen hochverdienten 

siebten Zammer Saisonsieg, zum zweiten 

Mal mit 1:0. Das 16. Mal daheim ungeschlagen, 

„ein ganz wichtiger Erfolg“, 

bestätigte Landerer mit Blick auf die Tabelle, 

in der sich seine Elf um zwei Plätze 

verbesserte. Die nächste Aufgabe ist 

bestimmt auch keine leichte – Seefeld. 

„Die werden ziemlich sicher auf Kunstrasen 

in Kematen spielen“, denkt Landerer. 

„Es ist mit einer sehr kämpferischen 

Truppe zu rechnen, darauf müssen wir 

uns einstellen.“ 

SV Axams – FG Ulmer Hütte 

sChönwies/Mils 1:1 (0:0). Einige 

Höhen und Tiefen durchwanderten die 

FG-Kicker um ihren Trainer Alexander 

Kregar im Ruifachstadion des SV Axams. 

Erste Halbzeit ein eher bescheidener 

Auftritt mit einer unglücklichen Szene, 

tolle zweite 45 Minuten, „in Summe der 

Ereignisse nehme ich diesen Punkt gerne 

mit“, nickte Kregar. 

TormannwechsEL – FeldspiELEr 

muss ran. Die mit einigen 

ehemaligen Regionalliga-Kickern 

gespickte Galle-Truppe bestimmte den 

ersten Spielabschnitt. „Da waren sie besser, 

wir kamen nicht richtig ins Spiel“, 

sagte Kregar. Zwei Minuten vor der Pause 

dann der unglückliche Zusammenprall 

zwischen FG-Keeper Mark und einem 

Axamer, beide mit einem tiefen „Cut“ 

out, die FG ohne Ersatzkeeper – Stürmer 

Daniel Fischnaller (Kregar: „Der war mal 

im Nachwuchs im Tor. Ich hab zu ihm 

gesagt, zieh die Tormannhandschi an, 

geht schon! Und er hat die Sache richtig 

gut gemacht“) rein. Das Match steigerte 

sich danach zu einem offenen Schlagabtausch, 

mit Chancen auf beiden Seiten 

– Venier & Co hängten sich richtig rein. 

Domink Scheiber schaffte in der 64. 

LANDESLIGAWEST 

1. Telfs 16 36:17 38 

2. Schönwies/Mils 16 33:25 28 

3. Thaur 16 32:24 28 

4. Zams 16 28:24 27 

5. Axams 16 25:19 26 

6. Absam 16 34:41 25 

7. Mils 16 37:25 22 

8. Oberperfuss 16 29:27 22 

9. Seefeld 16 34:35 22 

10. IAC 16 27:24 21 

11. Rum 16 25:33 20 

12. SPG Innsbruck West 16 18:27 18 

13. Inzing 16 14:29 11 

14. Neustift 16 15:37 6 

Minute die Führung, ein Elfertor von 

Axams-Mann Riedl (74.) sorgte für eine 

Punkteteilung der beiden Spitzenteams, 

„die meiner Meinung durchaus gerecht 

war“, so Kregar. „Die Axamer waren zwar 

fußballerisch besser, aber meine Jungs 

sind heute läuferisch, kämpferisch und 

auch mental über sich hinausgewachsen. 

Drei Spiele, fünf Punkte, das ist richtig 

gut. Es ging ja gegen drei Top-Teams.“ 

Runde 17: Das Heimspiel gegen Schlusslicht 

Neustift (Samstag, 18 Uhr). Die 

vermeintlich leichtere Aufgabe? Kregar: 

„Eben, das ist das Trügerische daran. Für 

uns gibt es keine leichten Aufgaben. Wir 

müssen immer bereit sein, sowohl kämpferisch 

als auch mental.“ 

G EBIETSLIGAWEST 

Prutzer weiter auf Aufstiegskurs 

Landeck – Alarmstufe „Rot“! 

(BF) Während die Prutzer vorne von Erfolg zu Erfolg eilen, einen souveränen 

4:0-Heimsieg gegen Veldidena einfahren, rutschen im hinteren 

Bereich der Tabelle die Landecker nach der 0:3-Niederlage in Sistrans 

gefährlich nahe an die Abstiegsränge ran. 

SPG Prutz/sErfaus – FC Veldidena 

4:0 (4:0). Ein starker erster 

Spielabschnitt der Jäger-Elf! Taktisch 

richtig auf den Gegner eingestellt, spielerisch 

mit ganz feiner Note. „Dabei war 

Umkrempeln angesagt. Zwei Verletzte, 

ein Gesperrter, kranke Spieler. Trotzdem 

ist alles super aufgegangen“, freute sich 

der SPG-Coach mit der Mannschaft 

über den bereits neunten Saisonsieg und 

den Fortbestand der tollen Heimbilanz: 

9 Spiele – 7 Siege, 2 Remis! 

„SuPEr erste Halbzeit“. 300 

Fans hatten allen Grund zum Beifallklatschen. 

Der Auftritt ihrer Elf im ersten 

Spielabschnitt konnte sich wirklich 

sehen lassen. Mit viel Spielfreude nach 

vorne agierend ergaben sich schöne 

Tormöglichkeiten – vier davon wurden 

genutzt. Riedl im Strafraum unsanft gestoppt 

– Elfmeter! Martin Messner souverän, 

1:0 (15.). Vier Minuten später köpfelte 

Stefan „Baltz“ Waldner nach einer 

Ecke (Jäger: „Wir haben viele Standards 

trainiert, da sind wir besser, gefährlicher 

geworden“) ein, 2:0. Und die Obergrichter 

setzten der Obradovic-Elf weiter 

unbarmherzig zu. Wiederum per Elfer 

(Messner, 30.), und Damir Skocibusic 

erntet den Lohn seines unermüdlichen 

Sturmdranges – 4:0 (44.). Zurücklehnen 

hieß es dann in der zweiten Halbzeit. 

„Natürlich ist es dann schwierig, die 

Jungs konzentriert und hoch zu halten“, 

spricht Jäger den kontrollierten Ablauf 

der zweiten 45 Minuten – ohne weiteren 

Torerfolg – an. „Wir haben nichts 

mehr anbrennen lassen, das hat schon 

gepasst.“ Vier Tore geschossen, das war 

das erste Mal dieser Saison, sprich ein 

„Highlight“. Und doch: Bauen kann der 

Trainer auf seine Defensivabteilung, die 

um Keeper und Kapitän Sandbichler erst 

9 Gegentore zuließ – Spitzenwert der 

Liga, ein Erfolgsgarant! Umhausen (A) 

heißt der nächste Gegner. „Unter meiner 

Trainerzeit war’s immer eine enge 

Partie“, erinnert sich Jäger. „Verloren hab 

ich noch nie, das ist ein gutes Vorzeichen 

…“ 

SV Sistrans – SV WINWIN 

LandECK 0:4 (0:1). Oberhofen 0:4, 

Sistrans 0:3 – gegen beide Mannschaften 

feierte man im Herbst jeweils Siege mit 

1:0 bzw. 2:0. Jetzt stellt sich die Situation 

wieder kritisch dar, beim Landecker 

Traditionsverein – nur einen Punkt aus 

den bisherigen drei Rückrunden herausgespielt, 

zwei Zähler vor einem möglichen 

Abstiegsplatz. Auf dem Sistranser 

Kunstrasenplatz „hat die Mannschaft 

den ersten Spielabschnitt diktiert, richtig 

gut aufgespielt, mit einem Lattenschuss 

Pech gehabt“, sagte SVL-Trainer Jürgen 

Neue (altbekannte) Sorgen eines Landeck-Trainers 

– Jürgen Graber 

 

RS-Foto: Flatschacher 

Graber. Um sich in der Folge immer 

mehr zu ärgern. 

„Ein Gegentor wirft uns 

aus der Bahn.“ Denn anstatt in Führung 

zu gehen, kassieren die Ober inntaler 

Sekunden vor dem Pausenpfiff das Gegentor. 

Verhängnisvoller Ballverlust im 

defensiven Mittelfeldbereich, SVS-Mann 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Oberhofen 16 38:19 31 

2. SPG Prutz/Serfaus 15 24:9 31 

3. Pitztal 16 24:27 26 

4. Längenfeld 16 32:18 24 

5. SPG Finkenberg/Tux 14 26:27 23 

6. Haiming 16 24:25 23 

7. Tarrenz 15 27:26 21 

8. Schmirn 15 30:29 20 

9. Umhausen 16 30:29 20 

10. Sistrans 14 20:25 19 

11. Landeck 16 14:25 17 

12. Veldidena 16 19:31 17 

13. Vils 15 31:36 15 

14. Rietz 16 19:32 15 

Piegger spritzt dazwischen und kann 

nicht mehr gestoppt werden, 1:0 für die 

Heimelf. Der Anfang vom großen Ärgernis 

für den SV-Trainer. „Es ist unverständlich. 

Ein Gegentor wirft uns aus der Bahn. 

Zwei weitere Treffer innerhalb von ein 

paar Minuten – die Mannschaft hält den 

Kopf nicht mehr oben, fällt auseinander. 

Das kann es nicht sein!“ In der 52. und 

54. Minute der „Doppelschlag“ der Erenda-Truppe, 

das war’s für den SVL – neunte 

Saisonniederlage, nach nur zwei mageren 

Punkten aus den letzten fünf Spielen im 

Abstiegskampf angekommen. Graber 

will jetzt der Mannschaft die „Rute“ ins 

Fenster stellen. „Es wird diese Woche ein 

richtig ernsthaftes Gespräch geben. Wir 

brauchen Spieler, die am Platz alles geben, 

unbedingt wollen …“ Zu Gast im Perjener 

Stadion ist der Tabellenachte Schmirn 

(Samstag, 16 Uhr). 


2. KLASSEWEST 

Landeck mausert sich zum einzigen Verfolger 

(BF) Tabellenführer Lechaschau souverän – 4:2 über Nauders. Dahinter 

setzt sich Landeck II (deutliches 4:0 im Lokalderby gegen Zams II) 

von Pians (nur Remis bei der zweiten Prutzer Mannschaft) ab und avanciert 

zum gefährlichsten Verfolger der Außerferner. Im Aufwind – der FC 

Fließ. Zum zweiten Mal 1:0 in Folge gewonnen (in Arzl), Vierter. Auch 

der FC Grins arbeitet sich nach vorne: klares 4:0 über Schönwies II, drei 

Plätze vor (6.). Eine lange Durststrecke ging für die Pfundser zu Ende. 

Sechs Runden ohne Punkte, 3:3 zuhause gegen St. Leonhard. Der SV 

Stanz verlor in der 15. Runde das Heimspiel gegen Pitztal II 2:4, war am 

Wochenende spielfrei. 

SV Goidinger Zams II – SV 

WINWIN Landeck II 0:4 (0:2). 

Keine Blöße gaben sich die Landecker 

im „kleinen“ Talkesselderby gegen die 

Zammer. In einem fairen Match (vor 

gut 200 Zuschauern) „waren sie diejenigen, 

die ihre Chancen eiskalt verwerteten, 

während wir unsere vier, fünf 

Sitzer nicht nutzen konnten“, sagte 

SVZ-Trainer Stefan Juen („Über weite 

Strecken konnten wir mithalten. Das 

Ergebnis ist hart“). Während Geiger & 

Co im Abschluss die nötige Entschlossenheit 

fehlten, strahlten die Wachter- 

Jungs (nach zwei Auftaktsiegen) Selbstvertrauen 

pur aus und ließen keine ihrer 

Möglichkeiten ungenützt. Cosgun (30.), 

Kapitän Elias Eder (44.), Simon Lenhart 

per verwandeltem Elfer (54.) und Michael 

Erhart in der 78. scorten zum kleinen 

Jubiläumssieg Nummer zehn (der 

vierte in Serie) in dieser Meisterschaft. 

Auf der anderen Seite gingen die Köpfe 

nach Schlusspfiff nach unten: sechstes 

Spiel ohne Torerfolg, Verlängerung der 

Zammer Niederlagenserie (Nummer 

12). „Keine Frage, es wäre mal wichtig, 

dass wir in einem Spiel vorlegen. Das 

gäbe der Mannschaft Halt. Wir haben 

jetzt zwei Matches, vielleicht geht sich 

da was aus.“ Zuerst der Nachtrag in 

Nauders (Mittwochabend), am Samstag 

dann in St. Leonhard. 


SPG Prutz/Serfaus II – FC 

Handl Tyrol Pians 0:0. Keine 

Tore in diesem Vergleich zwischen dem 

Tabellensiebten (Prutz) und dem Dritten 

(Pians). Für beide Teams eine Premiere: 

erstmals in dieser Meisterschaft 

stand nach Abpfiff ein 0:0 auf der Anzeigetafel. 

„Schon allein vom Tabellenstand 

her kann ich mit diesem Punkt 

gut leben“, sagte SPG-Trainer Manni 

Bregenzer. „Es war kein typisches Null- 

Null-Spiel, sondern ein schnelles, gutes 

Match, mit Torchancen auf beiden Seiten.“ 

Das Problem: gute Ansätze beider 

Offensivabteilungen, aber die Stürmer 

scheiterten entweder an den jeweiligen 

Abwehrreihen, oder kamen sie mal 

durch, war Endstation bei den fehlerlosen 

Keepern Siegele (Prutz) bzw. Leitner 

(Pians). In den Schlussminuten war 

klar: Wer das erste Tor macht, würde als 

Sieger vom Platz gehen. Das passierte 

aber nicht. Rietzler (tolles Solo), und 

ein gefährlicher Kopfball – die Prutzer 

nahe an der Entscheidung zu ihren 

Gunsten; auf der anderen Seite vergab 

die Schmid/Schlatter-Truppe die letzte 

Chance. 17. Runde: Prutz in Stanz 

(Bregenzer: „Jedes Spiel ist anders. Wir 

müssen wieder mit einer Top-Einstellung 

reinfinden“), Pians gegen Pfunds 

(Samstag, 18 Uhr). 

SPG Pitztal II – FC fLieSS 0:1 

(0:0). Zum zweiten Mal in Folge gewinnen 

die Fließer mit 1:0. Basis für die gelungene 

Revanche des bitteren 0:4 aus 

dem Herbst war „dieselbe Einstellung 

wie in der Vorwoche gegen Grins: Einsatz 

und Kampfgeist pur“, schildert FCF- 

Trainer Christian Kogler. „Die Jungs 

haben sich regelrecht in den Gegner 

verbissen. Nur so gewinnst du halt was. 

Wir sind defensiv souverän gestanden, 

haben bis auf eine Chance der Pitztaler, 

und die hatten sie erst in der 89. Minute, 

nichts zugelassen. Und in den Kontern 

waren wir ständig gefährlich.“ Besonders 

der schnelle Rene Zangerle bereitete den 

Pitztalern arge Probleme, den verdienten 

9. Saisonsieg schoss aber ein anderer FC- 

Kicker heraus. Nach einem weiten Abschlag 

von Keeper Spiss verschätzte sich 

die heimische Abwehr, Manuel Mair 

spritzt dazwischen und köpfelt über 

SPG-Goalie Gabl hinweg das „goldene“ 

Tor (72.). Zweites Auswärtsspiel hintereinander, 

am Sonntag in Schönwies. „Jedes 

Spiel ist gleich. Kämpft man, dann 

ist man dabei“, so Kogler. 

FC Lechaschau – FC Nauders 

4:2 (1:0). „Es ist so, wir haben 

keine gute Leistung abrufen können“, 

ein realistischer FCN-Trainer Robert 

Wachter. „Die waren stärker, besser, stehen 

nicht umsonst ganz oben in der Tabelle. 

Es gab eigentlich keine Phase für 

uns, um das Spiel in die Hand zu nehmen. 

Die zwei Tore waren nicht mehr 

als Kosmetik.“ Bis zur 45. Minute hielt 

der Abwehrriegel der Obergrichter, den 

schließlich Gruber doch noch knackte. 

Danach legte die konsequent nach vorne 

spielende Mantl-Elf entscheidend nach. 

Kibar (52.), Pasalic (66.) und Besliu (75.) 

sorgten für klare Verhältnisse am (schwer 

zu bespielenden) Platz, ehe zwei Schediwey-Treffer 

(zweimal per verwandelten 

Strafstößen, 83., 90.) die Sache für 

die Gäste etwas besser ausschauen ließ 

– 6. Saisonniederlage, zum dritten Mal 

auswärts. Für Wachter folgen jetzt zwei 

Matches, „in denen Big-Points vergeben 

werden“. Nachtrag gegen Zams II, Sonntag 

(14 Uhr) kommt der FC Grins. 

FC Grins – FG Ulmer Hütte 

Schönwies II 4:0 (3:0). Der nächs te 

Grinner Erfolg über den „Lieblingsgegner“ 

Schönwies: sechsmal stand man 

sich in den letzten drei Saisonen gegenüber 

– sechs Siege! Auch diesmal war’s 

eigentlich eine klare Sache. „Nur bis zum 

1:0 hab ich gedacht, heute könnte es eng 

werden. Aber danach hatten wir alles sicher 

im Griff“, sagte FCG-Trainer Daniel 

Mäder. Nach dem schönen Abschluss 

von Peter Prantauer zur Führung drückten 

die Heimischen mächtig aufs Tempo. 

Thurner ideal zu Jakob Auderer, 2:0 (31.), 

drei Minuten später netzt Gabriel Thurner 

selber ein – 3:0, Pause. Danach gehen 

es die Heimischen lockerer an, gibt 

noch der Führende der Torschützenliste, 

Michael Spiss (19 Tore), seine Visitenkarte 

ab, 4:0 (73.)! Die Mäder-Elf mit dem 

6. Saisonsieg gleich um drei Plätze vor 

(6.), während die Bachmair-Truppe (nach 

zuvor zwei Auswärtssiegen kassierte man 

die achte Saisonniederlage) auf Rang 11 

zurückfällt. 17. Runde: Grins in Nauders 

(Mäder: „Vollgas geben, dann können 

wir sicher was mitnehmen“), Schönwies 

empfängt selbstbewusste Fließer (Sonntag, 

17 Uhr). 

FC HiGHLander Pfunds – FC 

St. Leonhard 3:3 (3:1). Nach sechs 

punktelosen Spielen war es endlich wieder 

soweit. Im Heimspiel gegen die Pitztaler 

war das Schlusslicht sogar dem Sieg 

sehr nahe, am Ende stand mit dem 3:3 

ein Punkt zu Buche, das dritte Saisonremis. 

Und damit „matchen“ sich Pfunds 

und Zams (jetzt punktegleich) in den 

verbleibenden Runden wohl aus, wer 

Verrückte erste Halbzeit, dachten sich 

wohl die SPG-Fans (200 in St. Anton) 

und mit ihnen Trainer Heiko Luchetta. 

Praktisch vom Anpfiff weg auf ein Tor 

gespielt, nämlich jenes der Wipptaler, 

doch kurz vor dem Pausenpfiff 0:2 zurück! 

„Mit einer Chance haben die zwei 

Tore gemacht“, schüttelte Luchetta den 

Kopf. „Und wir treffen nicht ins Netz, 

trotz einiger Hochkaräter.“ Für Hoffnung 

auf „Korrektur“ des unbefriedigenden 

Zwischenstandes sorgte der treffsicherste 

Schütze der SPG, Gabriel Hafele. Mit seinem 

15. Saisontor in der Nachspielzeit der 

ersten Halbzeit brachte er seine Farben 

ran, „und in der Pause haben wir gesagt, 

da geht sicher noch was. Wir müssen nur 

so weitermachen, aber halt auch die sich 

ergebenden Chancen konsequent verwerten“, 

so der Arlberg-Coach. Seine Schützlinge 

setzten es in die Tat um. Dauerdruck 

auf die Eppensteiner-Elf, zwei schön herausgespielte 

Tore (Berger in der 49. Minute, 

2:2), mit dem wuchtigen Kopfballabschluss 

von Kapitän Christoph Jehle in 

die Maschen – 3:2 (76.)! Match gedreht, 

am Ende der Meisterschaft die ungeliebte 

„Rote Laterne“ innehält. Gegen die 

Pitztaler gelang der Vögele-Elf ein guter 

Start. Per Eigentor die frühe Führung (7.), 

ausgebaut durch den Spielertrainer selbst 

– Treffer zum 2:0 (12.). Melmer brachte 

die Gäste ran (14.), Dominik Netzers Tor 

in der 39. Minute nährte die Pfundser 

Hoffnungen auf den (erst) zweiten Saisonsieg. 

Um so mehr, als ein Pfundser 

Goal wegen angeblicher Abseitsstellung 

des Schützen nicht gegeben wurde. Ein 

Drei-Tore-Vorsprung, das wär’s gewesen. 

So aber kam die Neururer-Truppe 

nochmals auf und entführte durch Tore 

von Rauch (50.) und Winkler (69.) doch 

noch einen Punkt aus Pfunds. 

2.KLASSEWEST 

1. Lechaschau 14 51:16 37 

2. Landeck 1b 15 54:23 32 

3. Pians 14 39:22 28 

4. Fliess 15 33:30 27 

5. Pitztal 1b 15 31:24 23 

6. Grins 15 40:38 19 

7. SPG Prutz/Serfaus 1b 14 29:35 18 

8. Stanz 14 24:31 18 

9. St. Leonhard 13 27:25 16 

10. Nauders 14 25:27 16 

11. Schönwies/Mils 1b 14 24:34 16 

12. Zams 1b 14 17:48 6 

13. Pfunds 15 18:59 6 

B EZIRKSLIGAWEST 

Viele Chancen vergeben, 

trotzdem noch gewonnen 

SPG Raiffeisen Arlberg – SV Matrei II 3:2 (1:2) 

(BF) Zeitweise war es schon fast fahrlässig, dieses Auslassen von Top- 

Torchancen. Wichtig war das Anschlusstor in der Nachspielzeit der ersten 

Halbzeit. „Geht doch“, dachten sich die Stanzertaler und holten sich 

im zweiten Spielabschnitt verdient die drei Punkte. 

zuhause weiter ungeschlagen (5 Siege, 3 

Remis), 8. Saisonsieg. Jetzt geht’s nach 

Fulpmes – machbar? „An und für sich 

schon“, sagt Luchetta. „Aber da spielt sich 

am Arlberg mit dem ‚weißen Rausch‘ was 

anderes ab, sind viele Stammspieler als 

Helfer eingesetzt. Wir werden zahlreiche 

Nachwuchskicker einsetzen und uns so 

teuer wie möglich verkaufen.“ 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Natters 15 50:27 35 

2. SPG Roppen/Karres 16 41:19 35 

3. Stams 16 39:22 32 

4. SPG Arlberg 16 39:32 28 

5. SPG Ellbögen/Patsch 16 46:36 27 

6. Fulpmes 15 36:28 23 

7. Matrei 1b 16 32:41 20 

8. Steinach 15 27:24 16 

9. Götzens 15 22:25 16 

10. Reutte 1b 15 25:33 15 

11. Sellraintal 15 17:32 15 

12. Navis 15 32:39 13 

13. Sölden 15 19:39 13 

14. Imst 1b 16 18:46 13 

RUNDSCHAU Seite 43

Geboren wurde Edi Haueis 1932 in 

Strengen. Die Tatsache, dass der Maurergeselle 

zur damaligen Zeit während der Wintermonate 

keine Arbeit fand, hat maßgeblich 

dazu beigetragen, dass Edi Haueis mit 

nun 82 Jahren eine Legende des Skilehrerwesens 

ist. Im Jahre 1955 war Professor 

Stefan Kruckenhauser auf der Suche nach 

jungen, talentierten Skifahrern, die im 

Bundessportheim St. Christoph zu Skilehrern 

und Demonstratoren ausgebildet 

werden sollten. „Im Oktober bin ich dann 

zu ihm herauf gefahren und habe mich 

vorgestellt, woraufhin Kruckenhauser bemängelt 

hat, dass ich ohne Ski gekommen 

bin“, erinnert sich Edi Haueis an diesen ersten 

Kontakt mit dem Skipionier. „Von 15 

Burschen, die damals herbestellt worden 

sind, wurden drei genommen – ich war 

dabei“, freute sich Haueis, der somit im 

Jahre 1955 nach St. Christoph gekommen 

ist, und Jahre des Lernens unter dem strengen 

Auge Professor Kruckenhausers nahmen 

ihren Anfang. „Der Gedanke, Skilehrer 

zu werden mit einer festen Anstellung 

über die Winterzeit, war in diesem Tal sehr 

wichtig“, erklärt Haueis über die damalige 

Arbeitssituation. 

Irrsinnige Entwicklung. 

„Zu dieser Zeit ist das Wedeln erfunden 

worden“, erinnert sich Edi Haueis u. a. an 

Stefan Kruckenhauser, der als Skipionier 

und „Vater des Wedelns“ bekannt war. „Es 

gab eine irrsinnige Skientwicklung in dieser 

Zeit“, so der seit 1957 staatlich geprüfte 

Skilehrer und seit 1977 geprüfte Skiführer. 

„Damals hat sich alles um Stemmschwünge 

gedreht“, erinnert sich Haueis – und 

verrät: „Stemmschwünge praktiziere ich 

auch heute noch, wenn die Sicht schlecht 

ist, der Hang steil ist oder der Schnee 

nicht gut.“ „Die Parallel-Technik von heute 

ist einfacher“, so Haueis, der zudem 

anmerkt, dass die Menschen heutzutage 

„wesentlich sportlicher sind“. Von 1958 

bis 1992 war er Chefskilehrer im Bundessportheim 

St. Christoph am Arlberg und 

von 1962 bis 1979 führendes Mitglied des 

Interski-Demo-Teams. Die Teilnahme an 

Wettbewerben führte ihn nach Italien, in 

die USA, Deutschland, Japan u. a. m. 

Ski-Botschafter in der 

Welt. Sein Wissen und Können vermittelte 

Haueis in fast 60 Jahren Skilehrertätigkeit 

an viele Menschen im In- und 

Ausland. Auf Einladung von Susumu Sugiyama 

verbrachte er 1972/73 als Skilehrer 

und Ausbilder für Skilehrer drei Monate 

in Japan, 1976 folgte eine Einladung einer 

Mannschaft des Bundessportheims unter 

dem späteren Leiter Prof. Hoppichler, 

1983 und 1986 folgten weitere Japan-Besuche. 

Zudem war er als Ausbilder bei der 

Skilehrerausbildung in Spanien unterwegs 

und erhielt 1966 den „Titulo de Profesor 

Drei Generationen – eine Berufung 

Drei staatlich geprüfte, aktive Skilehrer aus einer Familie in St. Christoph 

(lisi) Der Arlberg gilt als Wiege des alpinen Skilaufs, und genau hier in 

St. Christoph im Gasthof Valluga auf der Passhöhe findet sich eine passionierte 

Skilehrerfamilie. Edi, Pepi und Johannes Haueis sind nicht nur 

Vater, Sohn und Enkel, sondern alle aktive staatlich geprüfte Skilehrer 

in der Skischule Arlberg. Edi Haueis, der als „Legende des Skilehrerwesens“ 

bezeichnet werden kann, spricht mit der RUNDSchau über die 

Entwicklung des Skifahrens, das Skilehrer-Sein einst und heute und seine 

Erinnerungen an Skipionier Stefan Kruckenhauser. 

de Esqui Honorifico“, den Ehrentitel zum 

spanischen Skilehrer, sowie die Goldene 

Medaille für Verdienste um die Republik 

Österreich durch die Präsidentschaftskanzlei 

am 22. Oktober 1992. Seit seiner 

Pensionierung 1992 wirkt Edi Haueis nach 

wie vor als Skilehrer in der Skischule Arlberg. 

Persönliche Höhepunkte 

& Skilehrerleben. „Die Betreuung 

des spanischen Königs Juan Carlos 

und Königin Sofia während ihres Aufenthaltes 

im Hospiz in den Jahren 1978 

und 1996 sowie der Hoheit Prinz Charles 

und Lady Diana 1984 oder des spanischen 

Kronprinzen Felipe sowie des japanischen 

Prinzen Mikasa bezeichne ich als persönliche 

Höhepunkte“, erinnert sich Haueis. 

Das Skilehrerleben einst und heute hat 

sich wesentlich geändert, da sind sich die 

drei Haueis-Herren einig: „Der sportliche 

Teil steht heute im Vordergrund, früher 

war es der gesellige“, so Edi Haueis. Auch 

sein Sohn Pepi stimmt dem zu: „Im Vordergrund 

stehen heute die Sicherheit und 

dass etwas gelernt werden möchte“, und 

„Heute kommen die Gäste nicht mehr 

drei Wochen, sondern eher für einen Kurzurlaub, 

dafür öfter“, so Pepi Haueis, der 

auch als Hotelier die touristische Entwicklung 

betrachtet. 

„Mit Ski fahren aufgewachsen“. 

Der „Sohn“, Pepi Haueis, 

ist 53 Jahre alt und staatlich geprüfter Skilehrer 

und Skiführer und seit 1991 in der 

Skischule Arlberg tätig, im Demo-Team 

holte er sich den Tiroler Meister- sowie 

den doppelten österreichischen Vizestaatsmeistertitel. 

Pepi Haueis absolvierte eine 

Koch- und Konditorausbildung, nach 

wie vor übt er neben seinem Beruf als 

Skilehrer auch jenen als Koch im eigenen 

Gasthof Valluga in St. Christoph aus. „Ich 

war eigentlich spät dran, ich habe erst mit 

sechs Jahren Ski fahren gelernt“, erinnert 

sich Pepi an die Anfänge des Skifahrens. 

Der jüngste im Bunde der Familie Haueis, 

Johannes, ist mit 22 Jahren ebenfalls schon 

staatlich geprüfter Skilehrer. Die Absolvierung 

der Skiführer-Prüfung ist für den 

kommenden Winter geplant. „Ich bin mit 

dem Skifahren aufgewachsen und fahre 

seit ich zwei Jahre alt bin, bereits mit 15 

Jahren habe ich mit Kinderbetreuung in 

der Skischule begonnen“, so der gelernte 

Elektriker. Auch seine Schwester Andrea 

ist geprüfte Landesskilehrerin, ebenso sein 

Cousin Philipp, womit fünf Familienmitglieder 

den Beruf des Skilehrers ausüben. 

Auf die Frage, wie lange das Familienoberhaupt 

Edi Haueis den Skilehrerberuf 

noch ausüben möchte, schmunzelt der 

Arlberger: „2017 wären es 60 Jahre Skilehrer-Tätigkeit 

– ich hoffe, dass ich das noch 

erreichen kann.“ 

Johannes, Pepi und Edi Haueis sind alle als Skilehrer tätig. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 


† 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 18. 4.: 17 Uhr Vorabendgottesdienst 

(gest. D’Soatigen), hl. Amt 

für Reinhold Greuter, Gedenken für 

Pepi Konrad zum 3. Jhtg. (Karrösten), 

unsere Schutzengel Herta, Hermann, 

Marco, Julia, Sophie, zum Jhtg. von 

Karl Juen. 

Sonntag, 19. 4.: (gest. Singkreis Urgen, 

Ltg. Claudio Landerer) 10 Uhr 

hl. Amt für Robert Hann, Gedenken 

für Fam. Kleinheinz und Mayer (Urgen), 

Ernst Krabacher und Angeh. 

(Bschlabs), Leb. und Verst. der Fam. 

Hammerle, Gasser und Köhle, zu 

Ehren des hl. Antonius, zu Ehren der 

Muttergottes. 


Edi Haueis hatte schon Skistunden mit etlichen Persönlichkeiten, auf dem Foto zu 

sehen: Prinzessin Diana und Prinz Charles. 

Mittwoch, 22. 4.: 17 Uhr hl. Messe 

für Maria Eder, Gedenken zu Ehren 

des hl. Josef (Zams), Toni Konrad 

(Hochasten-Neudeck), Josef und Maria 

Habicher und Angeh. (Nauders). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 16. 4.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 17. 4.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Josef und Rosa Schönsleben, 

Norbert Passler, Alfred Holzer, 

Gisela Fink (Jhm.), Johann Fink und 

verst. Tochter, Otto Juen und leb. 

und verst. Angeh. 

Samstag, 18. 4.: 19 Uhr Wortgottesdienst.

Sonntag, 19. 4.: 9.45 Uhr Einzug 

von der VS-Perjen, 10 Uhr Erstkommunion. 

Montag, 20. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 21. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an verst. Eltern Pöll und Nöbl 

und Geschw., Erich Gitterle, Gertrud 

Eberle (Jhm.), Alfred und Karl 

Eberle. 

Mittwoch, 22. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 16. 4.: 19 Uhr Eucharistiefeier 

mit Gedenken an Elisabeth 

Mayrhofer (Jhm.), Aloisia 

und Rudolf Kircher, Othmar und 

Paula Falch, Franz Welitzky, Eltern 

Schlatter, arme Seelen, nach Meinung. 

Freitag, 17. 4.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 18. 4.: 16 Uhr Eucharistiefeier 

im Altersheim mit Gedenken 

an Frieda Renner, Josef Wohlbang 

(Jhm.), arme Seelen, 19 Uhr Eucharistiefeier 

mit Gedenken an Walter 

Seiwald, Verst. Fam. Weisiele, Büsel 

und Angeh., Georg (Jhm.) und 

Gerhard Haag, Pepi Bock (Jhm.), 

Richard Moranduzzo, Anna Siess, 

verst. Großeltern. 

Sonntag, 19. 4.: 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

(mit Chor) mit Gedenken 

an Olga Winkowitsch (Jhm.), Aloisia 

und Rudolf Kircher, Arthur und 

Maria Eberl, Gertrude Schiestl, 

nach Meinung. 

Montag, 20. 4.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 22. 4.: 7 Uhr Eucharistiefeier 

für die Kranken unserer Pfarre, 

mit Gedenken an Peter Oberdorfer, 

Luise und Hans Haslinger, arme 

Seelen, nach Meinung. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 16. 4.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 17. 4.: 19 Uhr hl. Messe mit 

1. Jhged. an Hermann Zangerl, weiters 

Gedenken an Helmut, Alexander 

und Paula Mungenast, Alois 

Kofler, Karoline Neurauter, anschl. 

stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 18. 4.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Paul und 

Kreszenz Kopp, nach Meinung. 

Sonntag, 19. 4.: 8.30 Uhr hl. Messe 

in Grist, 10 Uhr hl. Messe, musik. 

Mitgestaltung Kirchenchor Strass 

mit Gedenken an Paul Pinggera, 

Aloisia und Ferdinand Mathoy, 

Alois Scherl, Otto Platter, Walter 

und Frieda Plankensteiner, Albina 

und Sr. Maria Katharina Holzknecht, 

Josef Mair, Therese Himmel, 

Erich Gitterle, Maria und 


Franz Rudig jun. und sen., Olga 

Huber, nach Meinung, 19 Uhr Rosenkranz. 

Montag, 20. 4.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 21. 4.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Josef Huber, nach Meinung. 

Mittwoch, 22. 4.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 

19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 17. 4.: 19.30 Uhr hl. Messopfer 

mit Gedenken an Erna Hofer, 

Verst. der Fam. Schmid und Tamsche. 

Samstag, 18. 4.: 8 Uhr hl. Messopfer 

mit Gedenken an Leb. und 

Verst. der Fam. Strolz und Wolf, 

Fini Schlatter, Erna Wasle, 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde um 

geistl. Berufe. 

Sonntag, 19. 4.: 9 Uhr hl. Amt, 

Messopfer für die Pfarrgemeinde, 

Feier der Erstkommunion, 19.30 

Uhr hl. Messopfer mit Gedenken 

an Marianne Zangerl, Maria Gastl, 

Zita und Hubert Mairhofer. 

Dienstag, 21. 4.: 19.30 Uhr hl. 

Messopfer mit Gedenken an Erna 

Hofer, Marianne Zangerl. 

Mittwoch, 22. 4.: 18 Uhr hl. Messopfer 

mit Gedenken an Leb. und 

Verst. der Fam. Buchegger, nach 

Meinung Trenkwalder. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 16. 4.: 18.30 Uhr 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Othmar Venier, 

Alois und Marianne Gstir, Erich 

Rudig, Simon Venier, Sofie und 

Hermann Peham und verst. Eltern, 

Fam. Josef und Johanna Senn, Verst. 

der Fam. Gitterle und Leitner, Pfarrer 

Josef Maas, Pfarrer Josef Pernikar, 

nach Meinung. 

Freitag, 17. 4.: 19 Uhr Rosenkranz 

für die Verst. unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 18. 4.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Kreszenz und Paul 

Kopp und verst. Angeh., Vinzenz 

Moidl 

Moidl 

Netzer 

Netzer 

und Anna Haueis, Hans Aumüller, 

Leni Gitterle, Anton Fink, Paula 

Zangerle, Hildegard Rudig, Anton 

Rudig und verst. Angeh., Leb. und 

Verst. der Fam. Hammerle und Zangerl, 

nach Meinung. 

Sonntag, 19. 4.: 8.45 Uhr Einzug 

von der Volksschule zur Pfarrkirche, 

9 Uhr Feierlicher Erstkommuniongottesdienst 

mit Gedenken an 

Hilde, Alois und Fredi Bartl, Maria 

und Erich Witsch, Leb. und Verst. 

der Fam. Haid und Eiter, Maria, 

Josef, Hermann und Bernhard Tilg, 

Klara und Norbert Venier, Verst. der 

Fam. Pöschl, Gotthard Unterrainer, 

Maria und Josef Staggl, Helmut 

Plattner. 

Dienstag, 21. 4.: 19 Uhr Wortgottesdienst, 

wir beten für unsere Pfarrfam. 

Kaunertal 

Donnerstag, 16. 4.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Freitag, 17. 4.: 8 Uhr hl. Messe 

(Schulmesse) Feichten. 

Sonntag, 19. 4.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Was man tief in seinem Herzen besitzt, 

Was man tief in seinem Herzen besitzt, 

kann man durch den Tod nicht verlieren. 

kann man durch den Tod nicht verlieren. 

In Liebe und Dankbarkeit 

In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 

gedenken wir beim 

5. 

5. 

JAHRESGOTTESDIENST 

JAHRESGOTTESDIENST 

unserer lieben Mama, Frau 

unserer lieben Mama, Frau 

... und doch schimmert durch alle Schleier 

... und doch schimmert durch alle Schleier 

der Trauer ein Licht der Hoffnung: 

der Trauer ein Licht der Hoffnung: 

Wir werden uns wieder nahe sein, 

Wir werden uns wieder nahe sein, 

zeitlos und glückselig. 

zeitlos und glückselig. 

In liebevollem Gedenken feiern wir den 

In liebevollem Gedenken feiern wir den 

5. Jahresgottesdienst am Donnerstag, 

5. Jahresgottesdienst am Donnerstag, 

23. April 2015 um 19:30 Uhr 

23. April 2015 um 19:30 Uhr 

in der Pfarrkirche Prutz 

in der Pfarrkirche Prutz 

für Konrad Nairz und Moidl Netzer 

für Konrad Nairz und Moidl Netzer 

Fam. Nairz, Jäger und Oberkofler 

Fam. Nairz, Jäger und Oberkofler 

• Grabkreuze 

Sockel und Einfassung 

• Restaurierungen 

• Sonderanfertigungen 

Michael 

Hammerle 

KUNSTSCHMIEDE - SCHLOSSEREI 

NEU! GEWERBEGEBIET 5 

6493 MILS bei IMST 

Tel.: 05418/5233 

www.metallkunst-hammerle.at 

Besuchen Sie 

unsere Ausstellung 

Olga Winkowitsch 

am Sonntag, dem 19. April 2015, um 8.30 Uhr 

am Sonntag, dem 19. April 2015, um 8.30 Uhr 

im Altersheim Landeck. 

im Altersheim Landeck. 

Allen, die zur Messe kommen oder im Stillen an sie denken, 

Allen, die zur Messe kommen oder im Stillen an sie denken, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Die Trauerfamilien 


Jehovas Zeugen 

Sonntag, 19. 4.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Imst, Thema: „Teilen wir Gottes Ansicht 

über das Leben?“; Redner: Peter 

Wieser, Versammlung Imst. 

Evangelische Kirche 

Freitag, 17. 4.: 19 Uhr Landeck-Markuskirche 

Ökum. Taizé-Gebet. 

Konrad 

Konrad 

Nairz 

Nairz 

RUNDSCHAU Seite 45

Danksagung 

Es ist uns ein Bedürfnis allen Verwandten, 

Bekannten und Freunden für die aufrichtige 

Anteilnahme, die mündlichen und schriftlichen 

Beileidsbezeugungen, die Blumen, Kerzen und 

Spenden, sowie für die Einträge im Internet, 

anlässlich des Heimganges meiner lieben Frau, 

unserer Mutter, Oma, Uroma, Schwester und 

Schwägerin, Frau 

Frieda Strauß 

geb. Walter 

*3.02.1928 †30.03.2015 

recht herzlich zu danken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Martin Komarek mit seinen Ministranten 

und Vorbeterinnen Frau Zangerle und Frau Schmid 

- Bruno und Anne Öttl für die einfühlsame musikalische Umrahmung 

- dem Team vom Altersheim Landeck, 3. Stock 

- dem Team vom Krankenhaus Zams, Abt. Interne Medizin 

- besonders ihrem langjährigen Hausarzt Dr. Stefan Tiefenbrunn 

- der Bestattung Dellemann 

Danksagung 

Toni 

Obergolser 


- Herrn Pfarrer P. Herbert Salzl SDB für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Karl, den Mesnern und den Ministranten 

- dem Kirchenchor Fließ 

- der Abordnung der Musikkapelle Fließ 

- den Fahnenabordnungen der Schützen, der Schützengilde aus Fließ, 

sowie dem Kameradschaftsbund aus Landeck für das letzte Geleit 

- den Sargträgern der Schützenkompanie, den Grabmachern Josef und Markus 

sowie der Feuerwehr für die Absperrung 

- dem Hausarzt Dr. Walter Stefan 

- den Kranz-, Kerzen- und Messespenden 

- den Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet 

- der Gärtnerei Schlatter für den Blumenschmuck 

- meiner Frau Regina für die liebevolle, geduldige und aufopfernde Begleitung 

während seiner schweren Krankheit 

- meinen Söhnen Andreas und Manuel für die pflegerische Unterstützung ihres Opas 

- der Bestattung Dellemann 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten und allen, die mit uns 

gebetet haben und den letzten Weg mit uns gegangen sind 

Landeck, April 2015 


Urgen, im April 2015 

Ewald, Gerhard und Manfred mit Familien 

Danksagung 

Sie ging in eine bessere Welt, 

kein Schmerz sie dort mehr quält, 

der Herr rief sie zu sich, 

es leuchte ihr das ewige Licht. 

Ida Tschallener 

* 28.6.1922 † 28.3.2015 


- Hochwürden Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Haas, dem Mesner, 

der Vorbeterin, den Ministranten und der Organistin Juliane 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes; 

- Herrn Dr. Bruno Jörg und Herrn Dr. Thomas Menghin 

mit Team; 

- Herrn Gottlieb Sailer vom Sozial- und Gesundheitssprengel 

und den Mitarbeiterinnen für die Mithilfe der Pflege; 

- für die große Teilnahme beim Gebet und an der Beerdigung; 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im 

Internet; 

- den Sarg- und Kranzträgern; 

- allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten für die mündlichen 

und schriftlichen Beileidsbezeugungen, sowie für die 

Mess-, Kranz- und Kerzenspenden; 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck; 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe. 

Danksagung 

Es ist uns ein großes Bedürfnis, allen 

Verwandten, Nachbarn, Freunden 

und Bekannten für die aufrichtige 

Anteilnahme, für die mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen, die 

Einträge im Internet, sowie für Kranz-, 

Blumen-, Messe- und Kerzenspenden 

anlässlich des Heimganges meines lieben 

Mannes, unseres Tatas, Schwiegervaters, 

Nenas und Opas, Herrn 

recht herzlich zu danken. 

Josef Kneringer 

Forstfacharbeiter i. R. 

* 10.11.1939 † 19.3.2015 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer 

und Herrn Diakon Thomas Schmidt 

- den Vorbeterinnen, den Ministranten und den Sargträgern 

- dem Begräbnischor und dem Organisten 

- Frau Ingrid Wachter 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Philipp Plangger 

- dem Team der Med III vom Krankenhaus Zams 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

Kappl, im April 2015 


Tösens, im April 2015 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 710, Lösung 

BG D O C C T E 

VERGAENGL I CHKE I T 

D E E R E O E R S 

JUNO W A S C H B A E R E N 

EZRA L HAMPSON 

REGAL GAR R O M 

O F I I J RAMBO X P 

G E N AUSO DR AHO 

I 

N I U T E S E T R A D U 

P A S S I O N S B L U M E 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

3 

Rätsel 712 

Sudoku 

Sudoku, Lösung 

9 7 1 3 2 4 8 5 6 

8 4 6 9 1 5 3 2 7 

3 2 5 8 6 7 9 1 4 

1 9 3 4 5 6 2 7 8 

4 8 7 1 9 2 6 3 5 

6 5 2 7 3 8 4 9 1 

7 3 9 6 8 1 5 4 2 

2 1 8 5 4 9 7 6 3 

5 6 4 2 7 3 1 8 9 

1 2 

9 5 

2 7 1 9 

3 

1 

9 

6 2 

4 

7 

7 8 2 1 6 3 

5 6 1 3 

4 2 5 

7 

6 

Die Lösung ergibt einen samtigen Frühblüher. 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 16. bis 22. April 2015 

Sie geben bereits Ihr Bestes und 

jede weitere Beschleunigung 

würde nur dazu führen, dass die 

Qualität Ihrer Arbeit darunter 

leidet. Darauf dürfen Sie sich 

nicht einlassen. 

Mit Ihrem wachen Verstand 

bringen Sie am Wochenende alles 

in die richtige Reihenfolge. 

Auf materielle Vorteile brauchen 

Sie aus Rücksichtnahme nicht zu 

verzichten. 

Dieser dumme Streit macht auf 

Dauer keinen Sinn: Seien Sie 

nicht zu stolz und reichen Sie 

dem anderen die Hand. Das wird 

letztlich für beide Seiten das 

Beste sein! 

Wagen Sie sich ruhig an Aufgaben 

heran, die Ihnen bislang immer 

eine Nummer zu groß erschienen 

sind. Sie werden sehen, 

dass Sie mehr leisten können, als 

Sie glauben. 

Jetzt geht es darum, dass Sie 

Ihren eigenen Weg gehen und Ihre 

Projekte verfolgen! Treffen 

Sie Ihre Entscheidungen allein 

und schließen Sie sich keinesfalls 

einer Gruppe an. 

11. bis 17. April 2015 

Die Tipps, die Ihnen ein Mensch 

gibt, der sonst nicht Ihre 

Kragenweite ist, sind wirklich 

erstklassig. Sie sollten keinen 

einzelnen davon in Zweifel ziehen. 

Wenn Sie sich versöhnlich zeigen, 

lässt sich eine leidige Auseinandersetzung 

ohne weitere 

Umstände aus der Welt schaffen. 

Das sollte Ihnen ein Zugeständnis 

wert sein! 

Sie müssen versuchen, sich den 

gegebenen Umständen weitgehend 

anzupassen: Selbst ein 

Sturmlauf Ihrerseits kann augenblicklich 

nichts Gravierendes 

verändern. 

Ihrem geplanten Vorhaben mangelt 

es noch an der zündenden 

Idee. Sprechen Sie mit Freunden, 

die für ihre Kreativität bekannt 

sind: Einer hat einen guten 

Tipp für Sie! 

Jungfrau Dass Sie auf eine bestehende Sie fühlen sich durch einige Vorschriften 

Fische 

Freundschaft felsenfest bauen 

in Ihrem Handlungs- 

Singvogel 

Bewohner 

schirmförmiger 

Blü- 

plan, flach 

können, 

etwas 

zeigt 

zu 

sich an diesem Wochenende 

erneut: Jetzt liegt es an dagegen 

Unglück 

spielraum 

Opera 

beeinträchtigt. 

3 

… 8Doch 

Körperteil 

Rätsel 712 ein. ostasiat. 

Staates5 1 6 tenstand Garten- 

Ihnen, sich erkenntlich zu zei- 

Domain unmöglich: 

Brei machen, 

zer- 

Oper) 

(ernste 

anzugehen, ist derzeit 

der Maul- 

2 Setzen Sie Ihre Kräfte 

Tonga sinnvoller ein. 

20.2.–20.3. 

wurfsgril- 

le, Mehrz. 

Rätsel 712 

© ADAM 

Eilzug,Abk. 

Ton über d 

blume 24. 8.–23.9. gen. 

von musen 

5 

Popgruppe 

Singvogel 

Bewohner 

schirmförmiger 

Blü- 

Brei ma- 

(ernste 

der Maul- 

plan, flach 3 etwas zu 

Unglück Opera … 8 

(ein Körperteil Hit: 

ein. ostasiat. 

Staates 

schirmförtenstand 

plan, Garten- 

flach 3 etwas chen, zu zer- 

Unglück Domain Opera Oper) … 8 

Singvogel 

Bewohner 

„Stayin’ 

Körperteil wurfsgril- 

le, Mehrz. Maul- 

ein. 

Eilzug, 

ostasiat. 

Umbau, Staates 

doppelter tenstand Garten- 

Autor chen, von zer- 

4 Domain kroatische Oper) 

wurfsgril- 

Abk. 

miger 

Ton über 

Blü- 

d 

blume 

Brei musen ma- 

von Tonga (ernste 

Alive“) 

der 

Unterfamilie 

der 

Abkürzung Eilzug,Abk. 

12 in 

5 

Selbstlaut Ton über d 

blume 

„Das musenFou- 

caultsche 

Rabenvo- 

Popgruppe 

von Tonga Insel 

le, Popgruppe Mehrz. 

Korbblütengewächse 

Pendel“ 

gel 

(ein Hit: 

5 

„Stayin’ 

(ein Alive“) Hit: 

durch 

ch. Zn. für 

Nadelholz 

„Stayin’ 11 

Hämmern Unterfamilie 

der 

Abkürzung 

Selbstlaut 

„Das Fou- 

Insel 

12 in Umbau, 

doppelter 

Rhodium Autor von 

4 (Taxus) kroatische 

Alive“) 

schärfen 

Unterfamiligewächse 

der 

Abkürzung 

Korbblüten- 

12 in Umbau, 

doppelter 

keineswegs, 

Autor caultsche von 

4 

kroatische 

vorhanden 

Rabenvogel 

Selbstlaut 

„Das Pendel“ Foucaultsche 

altägypti- 

Erquickung 

ugs. 

Insel 

Korbblütengewächse 

durch 

Pendel“ ch. Zn. für 

Nadelholz 

Kurzform 

…-Punkt 1 römisch 

Rabenvogel 

v. Edward 

(bei Ski- 

für 2 

sche Göttin 

nordfriesi- 

11 

Hämmern 

Rhodium 

größte (Taxus) 

durch schärfen 

immerwährend 

englisch 

sprung- 

schanzen) 

Nadelholz 

11 

wenn, ch. keineswegs, 

ugs. 

(Taxus) Insel 

Zn. für 

Hämmern vorhanden 

Rhodium 

sche 

mittel…, schärfen 

Grundnährstofwegs, 

ugs. 

Mezzoso- 

keines- 

6 

Initialen d. 

griech. 

Kurzform 

…-Punkt 1 römisch 

altägyptische 

Göt- 

Erquickung 

vorhanden 

v. Edward 

(bei Ski- 

für 2 

alles, was 

Kurzform 

Laut, …-Punkt 

größte 

immerwährend 

englisch 2 

sche Götsprungschanzen) 

Ski- 

für 

1 römisch wenn, 

altägyptitin 

Erquickung 

pranistin 

uns umgibt 

(bei 

nordfriesische 

Insel 

v. Edward 

Klang 

Garanča 

größte 

2 

sprung- 

schanzen) Grund- 

6 

nordfriesi- 

10 

wenn, 

tin 

mittel…, 

immerwährenhender 

englisch 

gelb blü- 

Initialen d. 

griech. 

nährstoff 

sche Insel 

Mezzosopranistind. 

griech. uns umgibt 

nährstoff 

mittel…, alles, was 

Grund- 

Zierstrauch 

Laut, 

6 

Initialen 

Klang 

Mezzosopranistin 

Garanča 

Brutobjekt alles, was 

Dateiendung 

v.MS- 

Klang 

chen von digkeits- 

Zeichen Garanča 

2 

Laut, 

9 Kfz-Zei- 

Geschwin- 

13 

chem. 

gelb blühender 

10 

wildes uns umgibt 

Gelage, 2 

Word-Dokumenten 

gelb Zier-blüstrauchender 

Malta streben, 

für ein 

10 

Mehrzahl 

Hast 

Edelgas 

7 furchterregendstrauchrie- 

9 Kfz-Zei- 

Geschwin- 

13 

chem. 

Zier- 

14 

Brutobjekt 

Dateiendung 

v.MS- 

senhaft chen von digkeits- 

Zeichen 

wildes 

Brutobjekt Gelage, 

Dateiendunkumenten 

v.MS- 

chen von digkeits- 

Hast 

Zeichen Edelgas 

ADAM 

Word-Do- 

9 Kfz-Zei- 

Malta Geschwinstreben, 

13 

chem. für ein 

wildes Mehrzahl 

Gelage, 

Word-Dokumenten 

3 4 5 Hast 

Edelgas 

Malta streben, 

für ein 

7 furchterregend, 

rie- 

6 7 8 9 10 11 12 13 14 

14 

Mehrzahl 1 2 

7 furchterregend, 

senhaft 

14 

riesenhaft 

senhaft 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ADAM14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Waage 

24.9.–23.10. 

Eine gute Mischung aus Einfühlungsvermögen 

und energischem 

Skorpion 

Einsatz ist notwendig, um die 

Alltagssituationen in den Griff 

zu bekommen. Suchen Sie immer 

wieder das offene Gespräch. 24.10.–22.11. 

Schütze 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

21.1.–19.2. 

Die Lösung ergibt einen samtigen Frühblüher. 

15./16. Die Lösung April 2015 ergibt einen samtigen Frühblüher. 

RUNDSCHAU Seite 47

STUHL 

Art. 7168 

€ 109 

TISCH 

160x90, Gestell Alu 

Art. 7169 

€ 769 

KONFIGURIEREN 

SIE IHREN 

EIGENEN TISCH. 

Damit keine 

Wünsche offen 

bleiben > können Sie 

hier aus 5 Größen, 

19 Tischplatten 

und 8 verschiedene 

Tischgestelle Ihren 

Lieblingstisch 

zusammenstellen. 

MEHR ALS 550 TISCHMÖGLICHKEITEN 

KLAPPSESSEL Art. 7070 

€ 69 

LIEGE 

Art. 4502 

€ 199 

SWINGLIEGE 

Alu, versch. Farben 

€ 99 

SONNENSCHIRM 

3 Meter, in den Farben 

Natur, grau, petrol, 

taupe, rot 

€ 59,90 

TISCH 

165x95, Art. 7097 

€ 439 

Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 15 April 15_Garten.indd 1 10.04.15 10:18

LA KW 16

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?