TE KW 16

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM08A037851K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 16 | 17./18. April 2024 

Perstaller-Elf gewinnt „Salzstraßen El Clasico“ 

Flaurling/Polling (orange Trikots) siegt gegen Lokalrivalen Hatting/Pettnau mit 2:0 mehr auf Seite 35 

O P E N I N G 

O P E N I N G 

mehr auf Seite 9 

Kematen 

Antrag entzweit 

den Gemeinderat 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Hatting 

Gemeinde an der Salzstraße 

setzt 2024 auf Nachhaltigkeit 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Foto: sportzene tirol 

Inzing 

Im Mehrzwecksaal 

rätselte man um Leiche 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24 

Erleben Sie die 

Tierwelt der Alpen 

oberhalb von Innsbruck 

www. alpenzoo.at 

täglich 

ab 9 Uhr 

20. - 21.04. Tage der offenen Tür 

Mit Führung, Vorträgen und tollem Gewinnspiel. Einfach vorbeischauen. 

Mo-Sa 9-18 Uhr I So-Feiertag 10 -16 Uhr I Michelfeld 7, Völs/Kematen 

www.blumenpark.at I Einfach Freund werden auf 

SM_104x65_kw16.indd 1 08.04.24 12:37

SO WAR ES FRÜHER 

Arbeiten am Hahntennjoch 

Das Bürohaus der einstigen 

Telfer Baumwollfabrik Jenny & 

Schindler existiert zwar noch, hat 

sein Aussehen aber völlig verändert. 

Nach der Übernahme durch 

die Firma Thöni wurde der um 

1940 entstandene Verwaltungsbau 

– auch äußerlich – modernisiert 

und umgestaltet. In seiner 

ursprünglichen Form besteht das 

geschichtsträchtige Gebäude aber 

noch in diesem Nachbau, den der 

versierte und detailverliebte Telfer 

Modellbauer Reinhold Linder geschaffen 

hat. Mit diesem und auch 

anderen Modellbauten bewahrt 

Linder im Kleinen die Erinnerung 

an die bewegte Geschichte der Telfer 

Textilindustrie. 

 

Stefan Dietrich 

Brandheiße Hilfsbereitschaft 

65-Jähriger fackelte Rasen ab, anstatt ihn zu mähen 

„Radikalschur“: Der 65-Jährige meinte es wohl zu gut, als er den Rasen anzündete, 

anstatt den Rasenmäher zu starten. 

Foto: FF Telfs 

(GeSch) Kurios, was sich da am 

Dienstag vergangener Woche im Gemeindegebiet 

von Telfs abgespielt hat. 

Ein Grundstückseigentümer bat am 

Nachmittag einen 65-jährigen Österreicher, 

während seiner Abwesenheit 

den Rasen zu mähen. Doch mit einer 

„Radikalschur“ hat der Grundbesitzer 

nicht gerechnet. Als er nämlich zu 

seinem Grundstück zurückkehrte, 

traute er seinen Augen nicht. Der 

65-Jährige hatte anstatt zum Rasenmäher 

zum Feuerzeug gegriffen. 

Dichter Rauch stieg auf, als der perplexe 

Mann die FF Telfs alarmierte. 

Eine Fläche von rund 60 Quadratmetern 

war in Flammen aufgegangen. 

Der „hilfreiche“ 65-Jährige machte 

sich noch vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte 

aus dem Staub, konnte aber 

in der Nähe des „Tatortes“ angetroffen 

werden. Gegenüber der Polizei erklärte 

er, dass er den Rasen angezündet 

hat, weil man das früher auch so 

gemacht habe, damit das Gras besser 

nachwächst. Im Einsatz standen 20 

Einsatzkräfte der FF Telfs und eine 

Polizeistreife. 

Derzeit laufen Fels- und Schneeräumarbeiten auf der L 246 Hahntennjochstraße. 

Ab Mai ist die Straße wieder für den Verkehr offen. 

Foto: Land Tirol 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./21.4.2024 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/ 

Pfaffenhofen: 

20.4.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, NO: 

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

21.4.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 5, 

Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

20./21.4.: Dr. Marion Gruber, Inzing, 

Bahnstraße 13a, Tel. 05238/88111, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Völs: 

20./21.4.: Dr. Katja Kraler, Völs, Peter- 

Siegmair-Str. 11, Tel. 0512/303376, 


St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im S./Oberperfuss/Kematen: 

20./21.4.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/3211, 


Wildermieming: 

20./21.4.: Dr. Matthias Post, Nassereith, 

Sachsengasse 81a, Tel. 05265/ 

5734, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

20./21.4.: Dr. Benjamin Lechner, 

Leutasch, Weidach 320, Tel. 05214/ 

20001, NO: Sa + So: 9 bis 10.30 und 

15.30 bis 17 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

(GeSch) Neben einer wichtigen Verkehrsverbindung 

zwischen dem Bezirk 

Imst und dem Außerferner Lechtal stellt 

die kurvenreiche Passstraße über das 

Hahntennjoch allem voran auch für Radfahrer 

eine beliebte Strecke dar. Rund 

1.000 Höhenmeter, Steigungen und Gefälle 

bis zu 19 Prozent und eine maximale 

Seehöhe von 1.894 Meter sind zu überwinden. 

In den Wintermonaten ist die 

L 246 Hahntennjochstraße aufgrund der 

Lawinengefahr gesperrt. Aktuell werden 

notwendige Arbeiten auf Hochtouren 

durchgeführt, um die Straße ehestmöglich 

wieder für den Verkehr freigeben zu 

können. Dies wird mit aktuellem Kenntnisstand 

voraussichtlich Anfang Mai der 

Fall sein. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

20./21.4.: Dr. Miklos Matkulcik, 6410 

Telfs, Eduard-Wallnöfer-Platz 1, Tel. 

05262/62955. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

MONDKALENDER 

Vollmond am 24. April um 00:50 

Uhr. 

NAMENSTAGE 

DO (18.4.) Werner, Wigbert; FR 

(19.4.) Gerold, Leo, Marcel; SA (20.4.) 

Hildegund, Wilhelm; SO (21.4.) Anselm, 

Konrad; MO (22.4.) Alfred; DI 

(23.4.) Adalbert, Georg, Jörg, Jürgen; 

MI (24.4.) Wilfried. 

RUNDSCHAU Seite 2 17./18. April 2024

Kematens Politik steht am Kopf 

Jetzt fordern die Befürworter eines „Biomasse-Heizwerkes“ eine Volksbefragung 

Die „TINEXT“ will bekanntlich 

in Kematen ein „Biomasse-Heizwerk“ 

errichten. Die 

Opposition hat eine Unterschriftenaktion 

gestartet, mit der eine 

Volksbefragung pro bzw. kontra 

„Biomasse-Heizwerk“ eingeleitet 

werden soll. Bürgermeister Klaus 

Gritsch hat wegen „manipulierter 

Unterschriftenlisten“ die 

Gemeindeabteilung des Landes 

Tirol und die Staatsanwaltschaft 

Innsbruck eingeschaltet. Pikant: 

Jetzt haben zwei Ersatzgemeinderäte 

der beiden Befürworterlisten 

„Gemeinsam unabhängig 

für Kematen“ und „Unser Kematen“ 

einen Antrag auf eine 

Volksbefragung eingebracht. 

Von Gebi G. Schnöll 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

Nachdem ein Antrag auf eine 

Volksbefragung kürzlich vom Bürgermeister 

per Bescheid abgelehnt 

werden musste – die Fragestellung 

betraf nicht den eigenen Wirkungsbereich 

der Gemeinde, und damit 

entsprach sie nicht der Tiroler Gemeindeordnung 

– stellen nun die 

beiden Ersatzgemeinderäte Philipp 

Prohaszka und Theresa Spörr von 

17./18. April 2024 

den Listen „Gemeinsam unabhängig 

für Kematen“ und „Unser Kematen“ 

den Antrag auf Durchführung einer 

Volksbefragung. Inhaltlich geht es 

darum, ob die Gemeinde das raumplanerisch 

empfohlene Grundstück 

für die Errichtung eines Biomasse- 

Heizwerks umwidmen soll. Der Antrag 

ist seit Dienstag vergangener 

Woche am Gemeindeamt aufgelegt, 

dort kann man für die Durchführung 

einer Volksbefragung unterschreiben. 

„Das konkrete Datum wird über eine 

amtliche Mitteilung kommuniziert“, 

heißt es. 

KLARES BILD FÜR EINE 

VOLKSBEFRAGUNG. „Wir nehmen 

die bisherigen Unterschriften 

ernst und möchten mit unserem Vorstoß 

dazu beitragen, ein klares Bild 

Glückwünsche vom Dorfchef 

(GeSch) In Hatting feierte kürzlich Richard Juen bei bester Gesundheit im 

Kreise seiner Familie seinen 80. Geburtstag. Unter die Gratulanten mischte 

sich auch Bürgermeister Dietmar Schöpf, der dem Jubilar die besten Glückwünsche 

der Gemeinde überbrachte. 

Foto: Gemeinde Hatting 

Auf diesem Areal zwischen A 12 und ÖBB-Westbahnstrecke soll ein „Biomasse-Kraftwerk“ 

errichtet werden. Eine Volksbefragung soll Klarheit bringen, ob 

die Kemater Bürger das Kraftwerk überhaupt wollen. 

RS-Foto: Schnöll 

über die Haltung der Bevölkerung zu 

einer Volksbefragung zu bekommen“, 

betont Philipp Prohaszka (Energiebeauftragter 

der Liste „Gemeinsam unabhängig 

für Kematen“), der gemeinsam 

mit Theresa Spörr (Liste „Unser 

Kematen“) den Antrag auf Durchführung 

einer Volksbefragung bei 

der Gemeinde eingebracht hat. „Das 

Thema Biomasse-Heizwerk hat die 

Kemater in den vergangenen Wochen 

sehr beschäftigt. Mit unserer Initiative 

wollen wir weg von emotionalen 

Diskussionen und zurück auf einen 

sachlichen Weg. Interessierte Bürger 

sollen sich artikulieren können, ob 

sie eine Empfehlung in Form einer 

Volksbefragung abgeben wollen“, erläutert 

Spörr. 

SICHERE UND UMWELT- 

FREUNDLICHE WÄRME AUS 

DEM „BIOMASSE-HEIZWERK“. 

Die wahlberechtigten Kemater Bürger 

können vier Wochen lang im 

Gemeindeamt mit ihrer Unterschrift 

pro Volksbefragung stimmen. Unterschreiben 

mehr als 1/6 der Wahlberechtigten, 

muss die Volksbefragung 

durchgeführt werden. Das Ergebnis 

ist für die Beschlussfassung im Gemeinderat 

zwar nicht bindend, bringt 

aber die Haltung der Bevölkerung 

zum Ausdruck. „In Kematen sollen 

ein Fernwärmenetz und ein Biomasse-Heizwerk 

entstehen, das die Gemeinde 

sicher und umweltfreundlich 

mit Wärme aus heimischem Holz 

versorgt und die Wärme darüberhinaus 

in das regionale Fernwärmenetz 

Wattens-Innsbruck-Kematen einspeist. 

Derzeit liegt ein Vorprojekt für 

das Vorhaben vor“, klären die beiden 

Ersatzgemeinderäte Philipp Prohaszka 

und Theresa Spörr nochmals auf. 

– Und die Opposition schäumt. 

TAG DER 

offenen 

GÄRTNEREI 

SONNTAG 

21. 

APRIL 

Frühschoppen 

am Sonntag, den 21. April 

von 11 bis 14 Uhr 


GEÖFFNET AM SONNTAG, 

21. April, von 10 bis 16 Uhr 

AKTION 

-20% 

AUF ALLES 

NUR am Sonntag, 21. April 

Tel.: 05266/88258 | www.blumenwelt.tirol 

blumenweltnorztichoff 

RUNDSCHAU Seite 3

Hatting setzt für 2024 Energieschwerpunkt 

Für die Gemeinde an der Salzstraße stehen in diesem Jahr nachhaltige Investitionen im Fokus 

Für die Gemeinde Hatting liegt der Fokus in diesem Jahr ganz klar 

auf einem nachhaltigen Klima- und Energieschwerpunkt. So wird 

einerseits die Straßenbeleuchtung auf LED umgestellt und andererseits 

in Photovoltaik-Anlagen im Ort investiert. Auch thermische 

Gebäudesanierungen im Sinne der Energieeffizienz stehen aktuell im 

Raum. Darüber hinaus ist das erhöhte Verkehrsaufkommen mit aktuell 

täglich 4.500 Fahrten ein großes Thema. 

Von Nina Zacke 

AK Gedächtnistraining für 

Beruf und Alltag in Telfs 

Wie können Sie Ihr Gehirn fit halten? 

Erfahren Sie beim kostenlosen 

AK Infoabend am Do. 25. April, wie 

neben Denksport auch Bewegung 

und diverse Lerntechniken die Gehirnleistung 

stärken können. 

Unser Gedächtnis ist ein unglaublich 

mächtiges Werkzeug. Tagtäglich 

hilft es uns, an wichtige 

und nicht so wichtige Dinge 

zu denken. Wir erinnern 

uns an Namen, Nummern, 

Geheimzahlen, 

warum wir gerade in 

der Küche sind oder 

wo wir den Autoschlüssel 

hingelegt 

haben. Ein 

schlechtes 

Gedächtnis 

kann 

das 

Leben 

komplizierter 

gestalten. 

Doch 

das 

Gedächtnis 

zu verbessern 

ist erlernbar. 

Für das aktuelle Jahr hat die Gemeinde 

Hatting ganz im Sinne der 

Nachhaltigkeit einen Klima- und Energieschwerpunkt 

gesetzt. Bereits zwei 

Jahr zuvor begann dafür die Planung, 

erzählt Bürgermeister Dietmar Schöpf 

im Gespräch mit der RUNDSCHAU. 

So wird die Straßenbeleuchtung ein 

Schwerpunkt für 2024 sein, die mit 

140 Lichtpunkten auf LED umgestellt 

wird. Die Kosten belaufen sich auf 

rund 100.000 Euro. Diese Umstellung 

auf LED werde der Gemeinde entlang 

der Salzstraße eine deutlich spürbare 

Stromkostenersparnis bringen, so 

Schöpf. Darüber hinaus wird die moderne 

Straßenbeleuchtung eine Verbesserung 

der Lebensqualität der gut 

1.500 Hattinger mit sich bringen, da 

die Leuchtmittel in den Abendstunden 

gedimmt werden können. Ein zweiter 

Schwerpunkt bildet die Einrichtung 

mehrerer Photovoltaik-Anlagen in 

diesem Jahr mit einem Investment 

der Gemeinde von 140.000 Euro. 

„Auf dem Dach der Volksschule, des 

Gemeindesaals und des Sportheims 

richten wir PV-Anlagen mit insgesamt 

130 kWp ein“, schildert der Hattinger 

Bürgermeister. Die Auftragserteilung 

sei bereits erfolgt, im Mai beziehungsweise 

Juni dieses Jahres werde das Projekt 

umgesetzt, ergänzt Schöpf. Generell 

spielen die Themen Nachhaltigkeit 

Erfahren Sie beim kostenlosen Infoabend 

„Gedächtnistraining für 

Beruf und Alltag“ am Do. 25. April, 

um 19.30 Uhr in der AK Telfs, Moritzenstraße 

1, welche Techniken 

es gibt und wie Sie diese in Ihren 

Alltag integrieren können. Gedächt- 

nistrainer Claudius Schlenck wird 

Ihnen neben Denksport auch 

Möglichkeiten für Bewegung 

und diverse Lerntechniken 

vorstellen. 

Anmeldung 

Regelmäßiges 

Training 

führt zum Erfolg, 

daher starten 

Sie am besten 

jetzt durch und 

melden 

sich 

an unter Tel. 

0800/22 55 

22 – 3838 

oder telfs@ 

ak-tirol.com 

Foto: luismolinero/stock.adobe.com 

Umstellung auf LED: Die Gemeinde Hatting schafft damit eine Stromkostenersparnis 

sowie eine Verbesserung der Lebensqualität. Foto: Gemeinde Hatting 

und Umweltschutz in den Entscheidungen 

der Gemeindeverwaltung eine 

entscheidende Rolle. „Seit 2022 haben 

wir uns diese Themen auf das Programm 

gesetzt. Gut eineinhalb Jahre 

später kommen wir in die Umsetzung“, 

berichtet der Hattinger Bürgermeister. 

Parallel zu den beiden Schwerpunkten 

im heurigen Jahr wurde deswegen die 

Energieagentur beeauftragt, die thermischen 

Gebäudesanierungen der 

Gemeinde zu erheben sowie auf deren 

Energieeffizienz zu überprüfen. Die 

Ergebnisse dazu sollen im Laufe des 

Kalenderjahres kommen. „Das ist insofern 

wichtig, damit wir wissen, welche 

Sanierungsmaßnahmen im Folgejahr 

auf uns zukommen werden, vor 

allem das Kindergartengebäude haben 

wir dabei im Fokus“, erzählt Schöpf 

weiters. Zudem wurde als nachhaltige 

Ergänzung des Schwerpunkts im Bauhof 

ein Elektro-Lieferauto angeschafft. 

ERHÖHTES VERKEHRSAUF- 

KOMMEN DURCH HATTING 

NACH WIE VOR THEMA. Die 

größte Herausforderung, mit der sich 

die kleine Gemeinde an der Salzstrasse 

nach wie vor konfrontiert sieht, ist die 

Verkehrssituation. Die Durchfahrten 

durch den Ort aufgrund des nahegelegenen 

Gewerbegebietes verstärken 

den Verkehr. Aktuell seien das täglich 

4.500 Fahrten, Tendenz steigend, sagt 

Schöpf. „Auf die Mobilität werden wir 

langfristig nicht verzichten können, 

privat wie wirtschaftlich. Im Jahr 2030 

können wir mit 6.000 Fahrten pro Tag 

rechnen“, prognostiziert der Gemeindechef. 

Gegen das erhöhte Verkehrsaufkommen 

durch den Ort und an der 

Verbesserung der Verkehrsinfrastrukur 

werde noch gefeilt. Die Lösung 

sei eine Umfahrung, die bis dato noch 

nicht umgesetzt werden konnte. Aktu- 

ell liege es an der Gemeinde Polling, 

die noch dabei ist, eine Variantenprüfung 

zu erheben, erklärt Schöpf. Der 

Bürgermeister hofft, dass eine öffentliche 

Besprechung dazu im zweiten 

Halbjahr festgesetzt werden kann. 

Um den Verkehr ein kleines Stück 

weit zu reduzieren, können sich Bürger 

zudem seit dem Spätherbst 2023 

zwei VVT-Tickets ausleihen, um mit 

den öffentlichen Verkehrsmitteln etwa 

nach Innsbruck oder Zirl zu kommen. 

Die vorliegenden Daten lassen erkennen, 

dass das Angebot bereits jetzt gut 

genützt werde, freut sich Schöpf. 

JUGEND UND SENIOREN IM 

FOKUS. Aber auch ein Fokus, das 

Sozialwesen der Gemeinde betreffend, 

wird seit Kurzem gelegt. So bietet 

Hatting in Kooperation mit dem Jugendheim 

in Inzing den Jugendlichen 

mit diversen Angeboten wie Kinoabenden, 

Sportveranstaltungen sowie 

einer WhatsApp-Gruppe eine Anlaufstelle. 

„Der zweite Schwerpunkt 

betrifft die Hattinger Senioren, wir haben 

heuer erstmalig einen Seniorenkalender 

herausgegeben, der sehr gut 

angenommen wird“, erläutert Schöpf. 

Der Hattinger Bürgermeister Dietmar 

Schöpf. 

RS-Foto: Zacke 


Ergänzung des medizinischen Angebotes 

Reith bekommt im Sommer einen neuen Kassenarzt und plant einige weitere Infrastrukturprojekte 

Mit einem positiven Jahresergebnis im Finanzierungshaushalt 

kann die Gemeinde Reith zwar keine großen Sprünge machen, nötige 

Infrastrukturprojekte stehen aber dennoch an. Im Gespräch 

mit Bürgermeister Dominik Hiltpolt erfuhr die RUNDSCHAU, 

dass die Gemeinde ab Sommer mit Thomas Gufler einen Kassenarzt 

bekommt, touristisch sind zwei Klettersteige geplant, und 

große Projekte der künftigen Jahre werden die Kinderbetreuung 

mit dafür geeigneten Räumen und die Wildbachverbauung. 

Von Christina Hötzel ruhigung von Leithen, dem Ortsteil, 

der am Plateau mit rund 20.000 Fahrzeugbewegungen 

Thomas Gufler, derzeit Anästhesist 

am meisten vom 

im Krankenhaus Zams, übernimmt Verkehr belastet ist, wird eine Umfahrung 

ab dem Sommer die Kassenarztstelle 

geplant. Mehrere Varianten wur- 

in Reith. Unter den zwei Bewerbern den untersucht und im Gemeinderat 

bekam er den Zuschlag. Da es derzeit vorgestellt. An einem Einreichprojekt 

schwierig ist, geeignete Räumlichkeiten 

zur Bewilligung bei der Behörde wird 

zur Verfügung zu stellen, wird es gearbeitet. Soweit das genaue Ausmaß Die Kassenarztstelle in Reith über- 

Bürgermeister Dominik Hiltpolt hat 

eine Containerlösung geben, die etwa der Grundinanspruchnahme klar ist, nimmt Thomas Gufler. Foto: privat einiges vor. Foto: Tanja Cammerlander 

in Mutters, Götzens oder Haiming wird noch einmal mit den Grundeigentümern 

sehr gut funktioniert. „Trotzdem wird 

das Gespräch gesucht. Eine liert werden, damit auch Private zur treuungseinrichtungen. Momentan be- 

es eine Artzpraxis mit allem Drum und Grünbrücke soll in den östlichen Bereich 

Energiegemeinschaft dazugenommen findet sich die Krippe im alten Widum 

Dran, barrierefrei auf einem zentrumsnahen 

der vom Zirler Berg ausgehenden werden können. 

und der Hort im alten Gemeindeamt, 

Privatgrundstück“, betont Bürgermeister 

Umfahrung eingeschüttet werden, so- 

um Synergieeffekte zu nutzen, mache 

Hiltpolt. Ein neues touristidass 

sie möglichst in der Landschaft GROSSE ZUKUNFTSPROJEKTE: es aber mehr Sinn alles zusammenzu- 

verschwindet. 

In der Kinderbetreuung ist Reith mit fassen, findet Hiltpolt. Dazu habe man 

GEBURTSTAG? HOCHZEIT? Kindergarten, PRIVATE Krippe FEIER? und Hort gut im Gemeinderat CATERING? 

eine Arbeitsgruppe 

Tel. 05212 9413094 

LED UND Tel. 05212 ERNEUERBARE 9413094 EN- aufgestellt, Tel. es 05212 wird 9413094 eine Betreuung gebildet. Ein Tel. weiteres 05212 9413094 Zukunftsprojekt 

direkt an der B177 




karwendelhalle@oberfix.at ERGIE: karwendelhalle@oberfix.at 

Derzeit wird die geamte Beleuchtung 

von sieben karwendelhalle@oberfix.at 

bis 16 Uhr gewährleistet ist die Wildbachverbauung. karwendelhalle@oberfix.at Die Ver- 

auf LED umgestellt. Durch und gut angenommen, lediglich genug bauungsanlagen am Niederbach sind 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

das Herunterdimmen um 50 Prozent 


Platz fehlt auf Dauer. Im Rahmen des 


über 50 Jahre alt und desolat und müs- 


sches Projekt ist die Errichtung zweier 

Klettersteige im Bereich „Härmelekopf 

“ und „Reitherspitze“ durch die 

Bergbahnen Rosshütte. Die Gemeinde 

stellt den Grund, und die Betreibergesellschaft 

sorgt für die Finanzierung. 

Die naturschutzrechtliche Bewilligung 

zu diesem Projekt steht noch aus. Der 

Standort wurde jedoch bewusst außerhalb 

des Naturschutzgebietes gewählt, 

und es ist geplant bestimmte Sperrzeiten 

zu vereinbaren. 

HOHES VERKEHRSAUFKOM- 

MEN IN LEITHEN. Zur Verkehrsbe- 

erhofft man sich weniger Lichtverschmutzung 

und nur ein Drittel des 

bisherigen Stromverbrauches. Die über 

100 erneuerten Laternen sollen auch 

nur die Straße ausleuchten und nicht, 

wie bisher oft beklagt, in die Häuser 

scheinen. „Das war schon ein großes 

Projekt, welches irrsinning viel Zeit 

in Anspruch genommen hat“, findet 

Hiltpolt. Zusammen mit Leutasch hat 

Reith bereits im vorigen Jahr die „Energiegemeinschaft 

Seefelder Plateau“ 

gegründet, mit der die Energiekosten 

mithilfe des Trinkwasserkraftwerks in 

Reith und der PV-Anlage in Leutasch 

stark gesenkt werden sollen. Es soll 

ferner ein Abrechnungssystem instal- 

Dorferneuerungsprogramms soll nun 

ein Architekturwettbewerb stattfinden 

für die Neugestaltung der Kinderbe- 

Stellenausschreibung 

Im Rahmen der Lehrlingsoffensive 2024 sucht die Marktgemeinde Telfs ab 

01.09.2024 zur Verstärkung des Teams je eine(n) engagierte(n) 

Lehrling (m/w/d) 

als 

- VerwaltungsassistentIn 

- VeranstaltungstechnikerIn 

- Technische(r) ZeichnerIn 

- Garten- und GrünflächengestalterIn mit 

Schwerpunkt LandschaftsgärtnerIn 

sen in den kommenden zehn Jahren 

saniert werden. Über fünf Millionen 

Euro wird dieses Projekt kosten. 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgaben-bereich, Entlohnung, Bewerbungsfrist) 

finden Sie auf telfs.gv.at in der Rubrik „Kundmachungen“. 

Weiters sucht die Gemeindewerke Telfs GmbH als Tochterunternehmen der 

Marktgemeinde Telfs je einen 

Lehrling (m/w/d) 

als 

- ElektrikertechnikerIn 

- MetallbearbeitungstechnikerIn 

Planungsskizze der zwei neuen Klettersteige im Bereich „Härmelekopf“ und 

„Reitherspitze“. 

Grafik: Alpine Sicherheit 

17./18. April 2024 

Diesbezüglich bitten wir um direkte Kontaktaufnahme unter Telefon 0 52 62 / 

62 33 0 oder richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@gwtelfs.at 

oder über gwtelfs.at/jobboerse/ 

RUNDSCHAU Seite 5

Freispruch im Zweifel für Hotel-Masseur 

Deutscher soll in einem Hotel im Vorderen Ötztal versucht haben, einen weiblichen Hotelgast zu vergewaltigen 

Ein aus Deutschland stammender 60-jähriger Masseur soll am 9. 

September 2023 in einem Luxushotel im Vorderen Ötztal versucht 

haben, eine 30-jährige Deutsche, die im Hotel einige Urlaubstage verbrachte, 

während einer „Öl-Genussmassage“ zu vergewaltigen. Montag 

vergangener Woche musste er am Landesgericht Innsbruck vor 

einem Schöffensenat Rede und Antwort stehen. Der Deutsche wurde 

schließlich im Zweifel freigesprochen. Das Urteil ist inzwischen 

rechtskräftig. 


Die 30-Jährige verbrachte gemeinsam 

mit ihrer Lebensgefährtin einige 

Urlaubstage in einem Luxushotel im 

Vorderen Ötztal. Man wollte gemeinsam 

das Ehegelöbnis auffrischen. Bereits 

am ersten Urlaubstag hatten die 

beiden Frauen eine Massage genossen, 

im Rahmen derer der Angeklagte 

gegenüber der 30-Jährigen bereits 

anzügliche Bemerkungen gemacht 

haben soll. Die Deutsche buchte trotz 

der Bemerkungen für den nächsten 

Tag eine Öl-Genussmassage, bei der 

es dann zu sexuellen Handlungen ziwischen 

dem Masseur und dem weiblichen 

Hotelgast gekommen sein soll. 

Der Angeklagte hat vor dem Schöffensenat 

allerdings vehement bestritten, 

die Initiative ergriffen zu haben. 

GLANZLICHTER 

Die Frau habe sich als Sexualtherapeutin 

ausgegeben und nach einer 

Intimmassage verlangt. „Sie sagte zu 

mir, dass sie eine solche auch schon 

bei Urlauben in Südtiroler Hotels in 

Anspruch genommen hätte“, erklärte 

der Angeklagte. 

VORZEITIGER ORGASMUS. 

Der weibliche Hotelgast habe sich 

jedenfalls vor der „Öl-Genussmassage“ 

nackt auf die Massageliege gelegt 

und sich mit einem Handtuch bedeckt. 

„Während der Massage hat sie 

eindeutige Bemerkungen gemacht 

und mich auch gefragt, ob ich ein 

Kondom griffbereit hätte“, schilderte 

der Deutsche. Zum Geschlechtsverkehr 

sei es dann aber doch nicht 

gekommen, weil er schon vorher 

den Orgasmus gehabt habe. Nach 

Wahlen. Krimis. Spione. 

Liebe Freunde der Staatssicherheit! 

Vertrauen ist gut, Kontrolle 

ist besser. Dieser Leitsatz für die 

in der Überwachung tätigen Leute 

ist historisch belastet. Im Kalten 

Krieg zwischen dem Osten und 

dem Westen traute einst keiner 

dem anderen. An allen Ecken und 

Enden ermittelten Spione im jeweils 

feindlichen Lager. In der Deutschen 

Demokratischen Republik, hieß es, 

war quasi jeder ein Stasi. Österreich 

wurde uns damals immer als Insel 

der Seligen verkauft. Weil wir ja 

neutrale Menschen sind. Doch jetzt? 

Nach dem aktuellen Skandal im 

Bundesamt für Verfassungsschutz 

und Terrorismusbekämpfung, kurz 

BVT, gerät auch bei uns der Glaube 

an den Rechtsstaat mächtig aus 

den Fugen. Sind wir nun die ÖDR, 

also die Österreichische Demokratische 

Republik? Seit die ehemaligen 

Sowjets vom totalitären Kommunismus 

auf das kapitalistische von 

Oligarchen regierte System umgestellt 

haben, rollt der Rubel. Und 

glanzlichter@rundschau.at 

die Verlockung, sich über Verrat 

ein bisschen Zusatzkohle zu verdienen, 

ist groß. So wie die Sucht 

nach Dollar-Zeichen in den Augen, 

wenn man sich mit amerikanischen 

Konzernräubern verbündet! Tragisch 

ist die Sache hierzulande, 

weil wir demnächst zu den Urnen 

schreiten, um auf nationaler wie 

auf europäischer Ebene unsere 

Volksvertreter zu wählen. Bis dato 

mussten wir uns überlegen, wer am 

ehesten unseren Wohlstand sichert, 

das Wohnen leistbar macht oder die 

fortschreitende Armut verhindert. 

Nun sollten wir auch bedenken: 

Steckt der, dem ich da gerne in der 

Wahlzelle meine Stimme schenken 

möchte, mit den Russen unter einer 

Decke? Im Lichte dieser kriminellen 

Verdächtigungen werden die 

anstehenden Wahlen zu Thrillern. 

Ich werde jetzt nicht mehr mit Jetsettern 

chatten. Und alle künstlich 

intelligenten ChatGPT-Texte mit 

Hausverstand überprüfen! 

Meinhard Eiter 

der Deutsche musste sich vor einem Schöffensenat verantworten, Der Vorwurf 

lautete auf „Verbrechen der Vergewaltigung“. Der Prozess endete mit einem 

Freispruch im Zweifel. 

Foto: Stegmayr 

dem Erregungszustand sei die Massage 

eine halbe Stunde lang bis zum 

Ende fortgesetzt worden. Auf diesen 

Zustand hat auch die Verteidigern 

des Angeklagten, RA Alexandra 

Berger-Hertwig, dezidiert hingewiesen. 

Die 30-Jährige bestätigte per 

Videoeinvernahme, dass die Massage 

mit ihrem Einverständnis bis 

zum Ende fortgeführt wurde. Sie 

sagte aber auch aus, dass es ein völlig 

überraschender Übergriff gewesen 

sei. Weder sei sie Sexualtherapeutin 

noch habe sie um eine Intimmassage 

ersucht, schließlich sei zu dem Zeitpunkt 

auch ihre Lebensgefährtin in 

einem Nebenraum massiert worden. 

FRISTLOSE KÜNDIGUNG. Der 

Masseur ging jedenfalls nach der 

Massage zur Rezeption, wo er auf 

seine Klientin und deren Lebensgefährtin 

getroffen ist. „Ich fragte die 

Frau ob alles gut ist, sie sagte ja, unterschrieb 

die Massagebestätigung 

und ging mit ihrer Lebensgefährtin 

auf das Zimmer“, schilderte der Angeklagte. 

Laut Aussage der Lebensgefährtin 

sei die 30-Jährige dort in einen 

psychischen Ausnahmezustand 

geraten. „Daraufhin habe ich mich 

mit dem Geschäftsführer des Hotel 

telefonisch in Verbindung gesetzt 

und ihm mitgeteilt, dass im Massageraum 

etwas Schlimmes geschehen 

sein musste“, schilderte die Lebensgefährtin 

vor dem Schöffensent. Der 

Masseur wurde sofort fristlos gekündigt 

und arbeitet derzeit in einem 

anderen Hotel in Tirol als Masseur. 

ÜBERGRIFF MIT PSYCHI- 

SCHEN FOLGEN. Die 30-Jährige 

befindet sich immer noch in psychiatrischer 

und psychologischer 

Behandlung. „Dieses Erlebnis hat 

mich völlig aus der Bahn geworfen“, 

erklärte sie bei ihrer abgesonderten 

Einvernahme. Das Erlebnis sei jedenfalls 

derart traumatisch, dass 

sie auch bei ihrer Lebensgefährtin 

ausgezogen ist. Der Schöffensenat 

unter Vorsitz von Richter Thomas 

Wallnöfer fällte schließlich einen 

Freispruch im Zweifel. „Es fehle die 

notwendige Sicherheit für einen 

Schuldspruch“, begründete der Richter 

den Freispruch. 

Erhöhte Gefahr von Gleit- und Nassschneelawinen 

(GeSch) Die steigenden Temperaturen 

in Verbindung mit den noch 

großen Schneemengen in höheren Lagen 

führen weiterhin zu einer erhöhten 

Gefahr für Gleit- und Nassschneelawinen 

in Tirol. „Die tragischen Vorfälle 

mit Todesopfern diese Woche haben es 

uns einmal mehr gezeigt: Auch wenn 

es im Tal bereits sommerlich warm ist, 

herrscht in den Bergen weiterhin eine 

nicht zu unterschätzende Lawinengefahr. 

Auch auf vermeintlich schneefreien 

Wanderwegen im hochalpinen Gelände 

sind Lawinen nicht auszuschließen. Es 

gilt daher nach wie vor: Informieren Sie 

sich vor dem Antritt einer Bergtour unter 

www.lawinen.report über die aktuelle 

Lawinensituation und vergessen Sie 

nicht auf die Lawinenausrüstung“, appelliert 

LR Astrid Mair, die Warnungen 

weiterhin ernst zu nehmen. Aktuell sind 

vor allem an steilen Grashängen unterhalb 

von 2.600 Meter Seehöhe vermehrt 

mittlere und große Gleitschneelawinen 

möglich. Die Lawinen können in steilen 

Rinnen teilweise bis ins Grüne vorstoßen. 

Das heißt, dass auch beim Wandern 

Vorsicht geboten ist. 


Junge Frau in Telfs brutal niedergefahren 

Aussprache mitten in der Nacht zwischen einem Türken und dem neuen Freund seiner Ex-Freundin eskalierte 

Völlig ausgerastet ist in der Nacht auf Sonntag ein 31-jähriger 

Türke in Telfs. Er hat sich um Mitternacht mit dem neuen Freund 

seiner Ex-Freundin zu einer Aussprache getroffen, bei der mehrere 

Personen, darunter auch eine 24-jährige Tankstellenangestellte – sie 

ist die Freundin der „Ex“ – anwesend waren. Als die Aussprache zum 

handfesten Streit eskalierte, wollte die junge Frau beruhigend auf die 

Beteiligten einwirken. Beim Türken wirkte das nicht: Er fuhr mit seinem 

Pkw auf die 24-Jährige los und verletzte sie am Kopf schwer. Der 

Mann wurde festgenommen. 


LK-Chefin Katja Tersch: „Wir müssen 

feststellen, wer was gesehen hat!“ 

Der brutale Angriff mit dem Auto 

erfolgte in der Nacht auf Sonntag 

kurz nach Mitternacht. Der 31-jährige 

Türke hatte sich auf einem Tankstellengelände 

mit dem neuen Freund 

seiner Ex-Freundin zu einer Aussprache 

getroffen, bei der noch etliche 

andere Personen anwesend gewesen 

sein sollen. Weil das Treffen plötzlich 

zu einem Streit eskalierte, wollte die 

24-jährige Tankstellenbedienstete, 

die eine Freundin der Ex-Freundin 

ist, für Ruhe sorgen. 

Während der Tat hielten sich rund zehn Personen am Tankstellengelände auf. 

Einige wurden am Sonntag an der PI Telfs einvernommen. RS-Fotos: Schnöll 

OPFER IN EINEM KRITISCHEN 

ZUSTAND. Der Versuch, die Situation 

zu beruhigen, ging allerdings völlig 

daneben. Der verschmähte Türke 

soll plötzlich aufs Gaspedal gedrückt 

und die junge Frau angefahren haben. 

Sie wurde zwischen zwei Zapfsäulenreihen 

zu Boden geschleudert 

und hat sich schwere Kopfverletzungen 

zugezogen. Der Türke soll 

kurz aus dem Fahrzeug und zum 

Opfer gegangen sein, er stieg aber 

gleich darauf wieder ein und fuhr 

davon. Augenzeugen setzten einen 

Notruf ab, die schwerverletzte junge 

Frau wurde nach der Erstversorgung 

in die Klinik Innsbruck gebracht. 

Die Polizei konnte den Türken kurz 

nach der Tat an seiner Wohnadresse 

antreffen und vorläufig festnehmen. 

Noch am Sonntag wurden erste Zeugen 

befragt. „Wir müssen feststellen, 

wer etwas gesehen hat, und was im 

Vorfeld der Tat geschehen ist“, erklärt 

Katja Tersch, die Leiterin des LKA 

Tirol, gegenüber der RUNDSCHAU. 

Die 24-Jährige hat sich am Sonntag 

immer noch in einem kritischen Zustand 

befunden. 

Die perfekte 

Geschenksidee! 

Unsere neuen Shopping 

Gutscheine sind da! 

Ab sofort erhältlich in der Verwaltung, 

bei unserem Gutscheinautomaten, bei 

Schwesterherz oder direkt in 

unserem Online Gutscheinshop. 

Shopping Gutschein 



Dieser Gutschein ist in allen Geschäften im INNTALCENTER 

Telfs als Zahlungsmittel verwendbar. Keine Barablöse möglich. 





... seit 

20 Jahren 

www.inntalcenter-telfs.at 

17./18. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 7

„Wo hält sich der böse Wolf auf?“ 

„Weidezone Tirol“ stellt EPM-System vor, mit dem Sichtungen und Angriffe von Beutegreifern nachverfolgt werden 

Die „Weidezone Tirol“ ist nun 

Teil der EPM-Familie. Mittels 

der EPM bzw. „Europäischen 

Raubtier Karte“ können sämtliche 

Sichtungen und Risse von 

Wölfen, Bären, Schakalen oder 

Luchsen visualisiert werden. Jeder 

Vorfall wird mittels eines 

Punktes in der Karte markiert. 

Interessierte können sich per 

App oder Computer über bisherige 

Aufenthaltsorte der großen 

Beutegreifer erkundigen. 


„Wir können stolz berichten, dass 

wir nunmehr auch ein Teil der EPM- 

Familie sind. Das EPM-System vereint 

viele Vorteile in sich: Auf der 

einen Seite können Übergriffe oder 

Sichtungen von Raubtieren sehr einfach 

festgehalten werden und auf der 

anderen Seite können wir alle Bauern 

im Umkreis eines Vorfalles unverzüglich 

warnen. Dadurch, dass europaweit 

mehr als 712 registrierte EPM- 

Nutzer Daten in Echtzeit eingeben, ist 

das Tool immer auf dem aktuellsten 

Stand. Jeder kann, nach erfolgter Registrierung, 

Daten in das System eingeben. 

Wobei unterschieden wird, ob 

es sich um eine Sichtung oder einen 

Übergriff handelt. Bei jeder Meldung 

wird die Zuverlässigkeit der Meldung 

definiert. Dies kann aufgrund von 

Fotos, DNA-Proben oder zB. durch 

Bestätigung des Tierarztes gemacht 

werden. Ebenso können die Art des 

Raubtiers sowie die jeweilige Tierart 

und die Anzahl der betroffenen 

Nutztiere exakt eingegeben werden. 

Weiters können auch Videos und/ 

oder Bilder im System hinterlegt werden. 

Wolfsrudel werden gesondert in 

der Karte dargestellt“, erklärt Stefan 

Brugger, der Obmann der „Weidezone 

Tirol“. 

ADMINISTRATOR PRÜFT EIN- 

GABEN. Damit keine „Fake News“ 

im System eingepflegt werden, wird 

jede Meldung von eigenen Administratoren 

angesehen und erst nach 

eingehender Überprüfung freigeschaltet. 

„Seit Jahren wird schon 

gesprochen, ein Monitoring im Alpenraum 

ins Leben zu rufen. Mit 

dieser Internetseite ist das europaweit 

bereits erreicht. Aktuell mit 9. April 

sind 26.406 Meldungen von insgesamt 

714 Nutzern aus ganz Europa 

im System“, listet Brugger auf. Mittels 

verschiedener Suchparameter besteht 

die Möglichkeit, Übergriffe oder 

Sichtungen in einem bestimmten Gebiet 

oder kalendarisch zu filtern. So 

kann man sich relativ einfach einen 

Die Almsaison steht vor der Tür. Auch heuer wird es auf den Weiden wieder 

blutige Szenarien geben. 

Foto: Privat 

Die Grafik zeigt eine Übersicht von Europa mit der Gesamtzahl der Meldungen. Rudel werden dabei als blauer Kreis 

dargestellt. Im jeweiligen roten Meldekreis wird mittels Symbol dargestellt, wo und auf welches Tier (Schaf, Rind, Pferd, 

Wild etc.) zuletzt Angriffe erfolgten. 

Grafik: Weidezone Tirol 

Gesamteindruck verschaffen. „Neben 

der Visualisierung von einzelnen 

Vorkommnissen ist es für uns wichtig, 

dass bei jeder Meldung sofort eine 

Warnung an registrierte Benutzer im 

Umkreis bis zu 100 Kilometer verschickt 

wird“, erläutert der „Weidezone 

Tirol“-Obmann. 

JEDER KANN DATEN LIEFERN. 

In einem zweiten Schritt wird die Internetseite 

bei allen Mitgliedern der 

„Weidezone Tirol“ beworben. Künftig 

sollen alle Vorkommnisse in deren 

Region in das System einpflegen. „Wir 

haben uns auch an die Politik und 

unsere Standesvertreter gewandt und 

laden sie ein, mit diesem Informationstool 

zu arbeiten. Gerne stellen wir 

das System und die Anwendung den 

diversen Zuchtverbänden in Tirol 

vor. Wir werden auch den Kontakt 

mit der Jägerschaft suchen, damit 

auch Übergriffe an Wildtieren künftig 

eingepflegt werden. Je mehr Daten 

im System sind, umso klarer ist das 

Bild, wo sich die Raubtiere aufhalten“, 

hält Stegan Brugger weiters fest, und 

er betont: „Wir stehen kurz vor der 

Weidesaison und sind uns absolut 

im Klaren, dass damit auch die Übergriffe 

auf Nutztiere wieder beginnen 

werden. Es ist uns wichtig, aufzuzeigen, 

wo Raubtiere sich aufhalten und 

wo es Übergriffe auf Nutztiere gibt. 

Die Registrierung bei der ‚Europäischen 

Raubtier Karte‘ ist kostenlos 

und jeder kann bereits nach ein paar 

einfachen Schritten Meldungen in 

das System einpflegen!“ Die „Weidezone 

Tirol“ hat kurze Schulungsvideos 

angefertigt, die zeigen, wie mit 

„Weidezone Tirol“-Obmann Stefan 

Brugger setzt auf die „Europäische 

Raubtier Karte“. 


dem System umgegangen werden 

kann. „Wir freuen uns auf möglichst 

viele Teilnehmer und seriöse Meldungen 

im System“, so Stefan Brugger 

abschließend. 

Die Videos, wie auch der Link zur 

Internetseite, sind auf der Homepage 

abrufbar: https://www.weidezone.tirol/downloads 

 

 

 


PENTHOUSE 

O P E N I N G 

ERÖFFNUNGSTAGE 26. & 27. APRIL 

Wir eröffnen das gitterle Penthouse und erweitern unsere 

Kompetenz im Bereich Schlafen, Wohnen und Textilien. 

MILS BEI IMST 

EINRICHTUNGSHAUS 

TISCHLEREI 

INNENARCHITEKTUR 

MEMBER OF MHK GROUP 

17./18. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 9 

Unbenannt-2 10 15.04.24 12:39

„Maschinenring“ ist verlässlicher Partner 

Rückblick und Vorschau bei der Generalversammlung des „Maschinenring Innsbruck-Land“ in Mils b. Hall 

Der „Maschinenring Innsbruck-Land“ lud am vorletzten Freitag 

zur Generalversammlung im „Reschenhof “ in Mils b. Hall. Gemeinsam 

mit den Mitarbeitern, den Funktionären, Ehrengästen und vielen 

Mitgliedern blickte man auf ein erfolgreiches und arbeitsintensives 

Jahr 2023 zurück. Im Zentrum stand die zukunftsorientierte 

Zusammenarbeit als starker Partner mit den Landwirten im Bezirk. 

Ein spannendes Referat zum Thema „Die Zukunft der Landwirtschaft 

– Maschinenring als starker Partner“, von Wolfgang Weichselbaum, 

dem Leiter des „Agrar Maschinenring Österreich“, rundete die 

Veranstaltung ab. 


Martin Zürcher, Obmann des „Maschinenring 

Innsbruck-Land,“ gab in 

seinem Bericht eine Übersicht über 

die zahlreichen Termine, Veranstaltungen 

und Unternehmungen im 

vergangenen Jahr. Bei seinem Funktionärsteam 

bedankte er sich für die 

angenehme Zusammenarbeit: „Auch 

wenn so manche Sitzung bis in die 

Nacht dauerte – wir machen unsere 

Arbeit gerne und geben das Bestmögliche 

für unsere Mitgliedsbetriebe. 

Besonders freut es mich, dass wir 

auch in diesem Jahr unsere Mitgliedsdichte 

im Bezirk halten konnten.“ 

Die Grundidee des Maschinenrings, 

nämlich Landwirte und Betriebe 

untereinander zusammenzubringen 

und dadurch Unterstützung zu bieten, 

ist nach wie vor das oberste Gebot 

im „Bereich Agrar“. Auch im Jahr 

2023 konnte hier ein leichtes Umsatzplus 

erwirtschaftet werden, was 

die Effektivität der Dienstleistungen 

widerspiegelt. Auch im Bereich der 

„Mobilen Geflügelschlachtung“ kann 

2023 ein sehr positive Bilanz gezogen 

werden. Insgesamt 8.197 Tiere wurden 

ohne Transportwege und direkt 

in den Betrieben geschlachtet, darunter 

Hühner, Gänse, Enten und heuer 

erstmals auch Wachteln. 

HILFSDIENSTE. Unterstützung, 

wenn sie am dringendsten gebraucht 

Katastrophenhilfspaket 

Eine Million Euro investiert das Land für Gerätschaften 

Bei der Übergabe: Landesrätin Astrid Mair, Offizierstellvertreter Markus Bernardi 

und Militärkommandant Ingo Gstrein. Foto: Österreichisches Bundesheer/Martin Hörl 

(chh) Drohnen, ein LKW mit Ladekran 

oder auch Bagger – Geräte wie 

diese kommen in Krisen- und Katastrophenszenarien 

wie Hochwasser 

oder Muren zum Einsatz. Das Österreichische 

Bundesheer nutzt diese, 

um Menschen zu helfen, Infrastruktur 

zu sichern und Aufräumarbeiten 

durchzuführen. Als enger Partner hat 

das Land Tirol insgesamt eine Million 

Euro zur Beschaffung neuer Gerätschaften 

für das Bundesheer zur Verfügung 

gestellt. Seit dem Jahr 2021 

wurden insgesamt 15 Gerätschaften 

für das Österreichische Bundesheer 

bereitgestellt. Diese Woche übergab 

Sicherheitslandesrätin Astrid Mair im 

Hochlager des Truppenübungsplatzes 

Lizum-Walchen in der Wattener Lizum 

Militärkommandant Ingo Gstrein 

das letzte Gerät des Katastrophenhilfspaketes 

– einen Minibagger. 

Der Vorstand des „Maschinenring Innsbruck-Land“: Obmann-Stv. Franz Hauser, 

Obmann Martin Zürcher, Obmann-Stv. Martin Stöckl und Geschäftsführer 

Josef Gahr (v.l.). 

Foto: Maschinenring 

wird, stellt der Maschinenring durch 

die Betriebshilfe sicher. So wurden 

im vergangenen Jahr knapp 3.800 

Stunden über die soziale Betriebshilfe 

abgerechnet, Zivildiener leisteten in 

Betrieben mit Notfällen rund 4.500 

Stunden. Im Bereich Service bietet 

der Maschinenrings – vom Baumkataster 

und Baumpflege bis zum 

Landschaftsbau – eine breite Palette 

an Dienstleistungen an. Hier konnte 

ebenfalls ein Umsatzplus verzeichnet 

werden. 

KLIMAWANDEL SPÜRBAR. Klimatische 

Veränderungen beeinflussen 

auch die Geschäftsbereiche des 

Maschinenring: „Die schneearmen 

Winter der letzten Jahre machten eine 

Umstellung unserer Abrechnungsmodelle 

erforderlich, um sowohl für das 

Unternehmen als auch für die Dienstleister 

wirtschaftliche Sicherheit zu 

gewähren“, so „Maschinenring“-GF 

Josef Gahr. Auch Wetterextreme, wie 

Starkwindereignisse führten zu gestiegenen 

Nachfragen, beispielsweise 

in der Baumkontrolle und im Forstbereich. 

Hier sind die Experten vom 

Maschinenring, nicht zuletzt durch 

die zahlreichen Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen, 

auch für die Zukunft 

gut gerüstet. 

UMSATZTIEFPUNKT ÜBER- 

WUNDEN. Als Jobdrehscheibe im 

Bezirk konnte der Maschinenring 

im vergangenen Jahr auch die Veranstaltung 

„Vielfältige Jobs, vielfältige 

Chancen“ gemeinsam mit der Tiroler 

Jungbauernschaft/Landjugend 

umsetzen und im Rahmen eines Infoabends 

viele Interessierte über den 

Maschinenring als Arbeitgeber und 

die unterschiedlichsten Berufe informieren. 

Im Bereich der Personalbereitstellung 

kam es im Krisenjahr 

2020 zu einem Umsatz-Tiefpunkt. 

Dieser scheint überwunden, was die 

nach oben zeigende Umsatzkurve der 

vergangenen drei Jahre zeigt: „Trotz 

des weiterhin umkämpften Arbeitsund 

Bewerbermarktes erhalten wir 

mittlerweile sehr gute Bewerbungen 

und können unsere Kunden erfolgreich 

bedienen. Insgesamt bin ich 

hier mit unserem großartigen Team 

optimistisch, dass wir diesen positiven 

Trend für die Zukunft fortsetzen 

können“, so Gahr. 

SPANNENDES REFERAT. Wolfgang 

Weichselbaum wagte im anschließenden 

Fachvortrag zum Thema 

„Die Zukunft der Landwirtschaft 

– Maschinenring als starker Partner“ 

einen Ausblick in die Zukunft. Klimaschonende 

Bewirtschaftung und 

eine umfassende Optimierung der 

Landwirtschaft, auch mit Unterstützung 

neuester Techniken und der Digitalisierung, 

werden die Herausforderungen 

der Zukunft sein. Hier wird 

der Maschinenring auch weiterhin 

bestrebt sein, der bestmögliche Partner 

für die Landwirtschaft zu sein. 

Während der Generalversammlung 

wurde auch die Gelegenheit genutzt, 

einen verdienten Mitarbeiter zu ehren. 

Georg Wimmer, Teamleiter im 

Vertrieb, wurde für seine zehnjährige 

Treue zum Maschinenring ausgezeichnet. 

Leider war Claudia Geir, 

Mitarbeiterin im Vertriebsinnendienst, 

nicht anwesend. Ihre Ehrung 

für 15 Jahre Treue zum Unternehmen 

wird im Team nachgeholt, um sicherzustellen, 

dass ihre langjährigen 

Leistungen angemessen gewürdigt 

werden. 


TÜREN ZUM WOHLFÜHLEN. 

TOP INNENTÜREN 

AKTION 

bis zu 

–20% 

Rabatt 

+ 

Nirosta- 

Drücker 

KOSTENLOS 

Gewerbepark 12 · 6460 Imst · Tel. 05412 61665 od. 0664 131 11 47 

www.krismer-imst.at 

© ATELIEREGGER.AT · Foto: Julian Raggl 

Zwei ASFINAG-Großbaustellen auf der A 12 

Zwischen Zirl und Innsbruck laufen die Bauarbeiten auch in Fahrtrichtung Kufstein - Baustart beim Knoten Ötztal 

Auf der A 12 finden derzeit 

zwischen Innsbruck-Kranebitten 

und Zirl-Ost umfangreiche 

Sanierungsmaßnahmen statt. 

Seit Montag wird auch auf der 

Richtungsfahrbahn Kufstein gearbeitet. 

Eine Großbaustelle gibt 

es seit Montag auch auf der A 12 

zwischen den Anschlussstellen 

Ötztal und dem Roppener Tunnel. 

Die Zu- und Abfahrtsrampen 

vom Ötztalknoten müssen 

im Zuge der Sanierungsoffensive 

zeitweise gesperrt und der 

Verkehr über die Anschlussstellen 

Imst bzw. Mötz umgeleitet 

werden. 


Die umfassende Sanierung zwischen 

den Anschlussstellen Innsbruck-Kranebitten 

und Zirl-Ost 

ging am Montag in die nächste Phase. 

Das bedeutet, dass seit Anfang 

dieser Woche auch auf der Richtungsfahrbahn 

Kufstein, also vom 

Oberland kommend in Richtung 

Innsbruck, ein Baustellenbereich 

mit eingeengten Fahrspuren eingerichtet 

ist. Auch dort bleiben zwei 

Spuren für den Verkehr offen, die 

Anschlussstellen Innsbruck-Kranebitten 

und Zirl-Ost sind jederzeit befahrbar. 

Die ASFINAG wird jedoch 

im Bereich Zirl-Ost in Richtung 

Innsbruck auch jetzt noch bewusst 

keine Baustellen-Verkehrsführung 

einrichten, hier sollen die verlängerten 

Wochenenden im Mai noch hinsichtlich 

des zu erwartenden Mehrverkehrs 

abgewartet werden. Diese 

Bauphase der Sanierungen läuft bis 

voraussichtlich Anfang Juni, der 

Fokus der Arbeiten liegt hier im Bereich 

des Mittelstreifens. 

17./18. April 2024 

Montag haben die Sanierungsmaßnahmen zwischen dem Knoten Ötztal und dem Roppener Tunnel begonnen. Die Zufahrtsrampen 

zur A 12 müssen zeitweise gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden. 

Foto: ASFINAG 

die Gemeinden Silz, Mötz, Haiming 

und Roppen. 

DETAILLIERTE INFOS IM IN- 

TERNET. Die ASFINAG hat die Arbeiten 

in Abstimmung mit Gemeinden, 

Land und Behörden bewusst in 

der Zwischensaison der Tourismusregion 

Ötztal und vor der Öffnung 

der „Timmelsjoch Hochalpenstraße“ 

gelegt. Darüber hinaus wurde alles 

unternommen, um die Bauzeit an 

der Anschlussstelle so kurz wie nur 

möglich zu halten. Detaillierte Informationen 

zu den jeweiligen Bauphasen 

und Sperren gibt es auf der 

Website der ASFINAG unter: https://www.asfinag.at/bauen-erhalten/ 

bauprojekte/a-12-generalsanierunghaiming-bis-roppener-tunnel/ 

In diesem Jahr sind die Arbeiten 

bis November geplant, 2025 erfolgt 

die nächste Etappe der Sanierungen 

in diesem Bereich. 

WECHSELWEISE SPERREN. Die 

ASFINAG startete am Montag auch 

auf der Inntalautobahn zwischen 

der Anschlussstelle Haiming-Ötztal 

und dem Roppener Tunnel mit umfassenden 

Sanierungsmaßnahmen. 

Für die Verkehrsteilnehmer bedeutet 

das, dass für die Zeit der Bauarbeiten 

eine Fahrspur pro Richtung für 

den Verkehr zur Verfügung stehen 

wird. Auch an der Anschlussstelle 

Haiming-Ötztal selbst muss der Asphalt 

erneuert werden, das macht die 

Sperre einzelner Rampen ab 29. April 

notwendig. Aufgrund der beengten 


Platzverhältnisse und tiefgreifenden 


Fahrbahnsanierungen müssen der In der Marktgemeinde Telfs gelangt folgende Stelle zur Besetzung: 

Verkehr zeitweise über die nächstgelegenen 

Anschlussstellen Imst In und der Marktgemeinde Telfs werden für das Kindergartenjahr 2017/18 mehrere 

Facharbeiter Bauhof (m/w/d) 

Mötz umgeleitet und die Rampen Stellen als 

wechselweise gesperrt werden. Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung, Bewerbungsfrist) 

Kindergartenpädagogin/-e Das 

neu besetzt. 

finden Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ auf der Homepage der Marktgemeinde 

führt in der Zeit von 29. April bis 

Telfs: www.telfs.gv.at 

Anfang Juni zu mehr Verkehr auf Weitere der Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

www.telfs.gv.at 

Umleitungsstrecke, insbesondere Sie für in der Rubrik „Kundmachungen“ (Bewerbungsfrist: 27.10.2017, 12 Uhr) 

auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at RUNDSCHAU Seite 11 

www.telfs.gv.at

Sicherer Start in die Motorradsaison 

2023 kamen auf Tirols Straßen elf Biker ums Leben – Land Tirol fördert Trainings für Motorradlenker 

Die Biker starten schon bald in die Motorradsaison. Verkehrslandesrat 

René Zumtobel nimmt dies zum Anlass, um gemeinsam mit 

dem Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) und der Landesverkehrsabteilung 

der Polizei Tirol auf die Trainingsmöglichkeiten für 

Motorradfahrer hinzuweisen, die auch durch den Verkehrssicherheitsfonds 

gefördert werden. 


Gerade nach der Winterpause oder 

aufgrund mangelnder Fahrpraxis 

steigt bei den Motorradfahrern das 

Unfallrisiko deutlich. Unter den im 

Vorjahr bei Verkehrsunfällen in Tirol 

insgesamt 35 getöteten Personen waren 

elf Motorradlenker. „Jedes Jahr 

passieren zahlreiche Verkehrsunfälle 

mit Motorrädern, meist mit schweren 

Verletzungen und auch Todesopfern. 

Gerade in Tirol, wo das Motorradfahren 

nicht das ganze Jahr über möglich 

ist und nach dem Winter die entsprechende 

Fahrpaxis fehlt, ist es absolut 

sinnvoll, sich zum Saisonsbeginn 

wieder mit dem Fahrgefühl auf zwei 

Rädern vertraut zu machen“, erklärt 

LR René Zumtobel. Das Land Tirol 

fördert diverse Angebote für Motorradlenker 

bereits seit vielen Jahren 

über den Verkehrssicherheitsfonds, 

sodass sie für die Teilnehmer zu einem 

günstigeren Preis verfügbar sind. Dafür 

werden pro Jahr rund 37.000 Euro 

zur Verfügung gestellt. 

35 Jahre das A und Ho 

der Elektrotechnik 

Falkner & Riml feiert mit großem Gewinnspiel und 

Jubiläumsfeier am 27. April. 

Die Ötztaler Elektroprofis laden am 27. April zur großen Feier nach Längenfeld. 

Im Jahr 1989 startet die Geschichte 

eines der heute führenden Elektrotechnikunternehmen 

Tirols. Die 

beiden Gründer Helmut Falkner und 

Christian Riml entwickelten ihre 

Firma konsequent vom Zwei-Mann- 

Startup zum Komplettanbieter in Sachen 

Elektrotechnik quer durch alle 

Branchen. Eindrucksvolle Zahlen 

wie ein ganzjähriger Beschäftigungsstand 

von durchschnittlich 120 MitarbeiterInnen 

oder 300 ausgebildete 

Lehrlinge über 35 Jahre zeigen die 

erreichte Größe. 

JUBILÄUM ALS GEWINN. Den 

35-Jahr-Meilenstein feiern die Ötztaler 

Elektroprofis mit einer „Red Night“ am 

Samstag, 27. April, um 18 Uhr bei der 

Firmenzentrale in Bruggen bei Längenfeld 

mit Gewinnspiel, Live-Musik u.v.m. 

Hinkommen lohnt sich: Ausgespielt 

werden ein Reisegutschein (Wert von 

5.000,- Euro), ein Samsung 77-Zoll-TV 

und ein Falker & Riml-Gutschein (Wert 

2.000,- Euro). Lose sind bei der Feier 

und schon jetzt in den Filialen in Imst, 

Längenfeld und Sölden erhältlich. Weitere 

Infos: www.falkner-riml.at ANZEIGE 

Die Biker starten in die Motorradsaison. Im Vorfeld der ersten Ausfahrt sollte 

ein Warm-Up-Training absolviert werden. 


MOTORRADUNFÄLLE OFT 

MIT SCHWEREN VERLET- 

ZUNGEN ALS FOLGE. „Praxis ist 

beim Lenken eines Fahrzeugs ein sehr 

wichtiger Faktor. Das eigene Fahrzeug 

zu kennen, Geschwindigkeiten 

und Bremswege richtig einschätzen 

und defensives Fahrverhalten im Allgemeinen 

sind wichtige Faktoren zur 

Unfallprävention“, unterstreicht Martin 

Pfanner vom KFV. Die Kombinationen 

aus oft hohen Geschwindigkeiten, 

der Gefahr, nicht oder „zu spät“ 

gesehen zu werden, und der fehlenden 

Knautschzone machen das Motorrad 

zum Verkehrsmittel mit den schwersten 

Unfallfolgen. In den Jahren 2021 

und 2022 gab es mehr als 800 Verletzte 

bei Motorradunfällen in Tirol. 

Bedenkt man, dass lediglich zwischen 

drei und fünf Prozent aller Fahrten 

mit dem Motorrad gemacht werden, 

eine verhältnismäßig hohe Anzahl. 

„Mir ist es wichtig, hier eingehend 

zu appellieren: Auf dem Motorrad ist 

man immer schlechter geschützt als 

in einem Pkw – entsprechend schnell 

wird ein Verkehrsunfall zur tödlichen 

Gefahr“, betont LR Zumtobel. Günther 

Salzmann, Leiter der Landesverkehrsabteilung 

der Polizei Tirol, 

schließt sich dem Appell an: „Neben 

fehlender Fahrpraxis halten wir bei 

unseren Verkehrskontrollen leider oft 

auch schlecht ausgerüstete Lenker an. 

Dabei ist die richtige Ausrüstung mit 

Helm und geeigneter Motorradkleidung 

der einzige Schutz im Falle eines 

Unfalls.“ Wichtig sei zudem, dass Biker 

sich für längere Touren, die sie 

in der Motorradsaison durchführen 

wollen, durch „Gewöhnungsfahrten“ 

im Vorfeld entsprechend vorbereiten. 

Durch Tragen des Sturzhelmes und 

der entsprechenden Motorradbekleidung 

können schwerwiegendere Verletzungsfolgen 

bei Verkehrsunfällen 

vermieden werden. 

IHRE 

MEINUNG IST 

GEFRAGT … 

Besuchen Sie unsere 

Homepage und nehmen Sie an der 

aktuellen Online-Umfage teil. 

NACHSTEHENDE ANGEBOTE 

UND PROJEKTE FÖRDERT DAS 

LAND TIROL: 

– Motorrad Warm-Up in den ÖAM- 

TC-Fahrsicherheitszentren Zenzenhof 

und Wiesing; 

– Ein Motorrad-Aktivtraining im 

ÖAMTC-Fahrsicherheitszentrum 

Zenzenhof; 

– Sicherheitstraining für Zwei-Rad- 

Fahrer des Polizeisportvereins Tirol; 

– Motorrad-Sicherheitspaket des 

Kuratoriums für Verkehrssicherheit 

zur Markierung der idealen Fahrlinie 

an unfallträchtigen Kurven. 

ÜBER DEN VERKEHRSSICHER- 

HEITSFONDS. Der Verkehrssicherheitsfonds 

wurde Ende der 1980er 

Jahre ins Leben gerufen und tagt zweimal 

im Jahr. Ob ein Projekt gefördert 

wird, wird in einem eigens geschaffenen 

Beirat diskutiert. Dieser spricht 

dann hinsichtlich Art und Umfang 

der Förderung eine Empfehlung aus. 

In diesem Beirat sind neben dem 

Land Tirol auch die Polizei, die Verkehrsclubs, 

der Verein Sicheres Tirol 

und das Kuratorium für Verkehrssicherheit 

vertreten. 

RUNDSCHAU Seite 12 17./18. April 2024 

Die 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Leser-Umfrage 

rundschau.at

Kinder erforschten den Weltraum 

MINT-Projekt „Weltraum – Sonnensystem“ war zu Gast im Kinderkompetenzzentrum der Gemeinde Telfs 

Mit geweckter Neugierde, tollen Spielen und kreativen Elementen 

lernt es sich am besten. Und das Weltall ist dabei das ideale Thema, 

um den jungen Forschergeist zu wecken. Im Rahmen des geförderten 

MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik)- 

Projekts „Weltraum – Sonnensystem“ wurde den Kleinsten im Kinderkompetenzzentrum 

(KiKo) in Telfs der Kosmos spielerisch nähergebracht. 

Und beim Lesen, Basteln, Experimentieren, Spielen und 

Beobachten staunten die neugierigen Neonaturwissenschaftler nicht 

schlecht, was der Weltraum alles zu bieten hat. 


Da sind die erdähnlichen Gesteinsplaneten 

Merkur, Venus, Erde 

und Mars, die Gasriesen Jupiter und 

Saturn sowie die Eisriesen Uranus 

und Neptun: Unser Sonnensystem 

besteht aus der Sonne, ihren acht 

Planeten und deren Monden, den 

Zwergplaneten und Millionen von 

Kleinkörpern wie beispielsweise 

Asteroiden und Kometen. Sie alle 

kreisen um die Sonne. Da gibt es viel 

zu entdecken. Und so drehte sich 

die Welt der Kindergartenkinder 

im KiKo in Telfs kürzlich um den 

Auch durchs Toben und Spielen kann 

man viel lernen. 

Weltraum bzw. das Sonnensystem. 

Spielerisch wurde den neugierigen, 

kleinen Wesen der Kosmos nähergebracht 

und dadurch ihr naturwissenschaftliches 

Verständnis gefördert. 

Mit Büchern, kreativen Bastelarbeiten, 

Experimenten, Spielen, Fantasiereisen 

und gemeinsamen Beobachtungen 

konnten sich die Kinder 

Wissen über den Weltraum aneignen 

und wurden dabei immer wissbegieriger 

und interessierter. 

FÖRDERUNG VON WISSEN- 

SCHAFTLICHEM INTERESSE. 

Dabei verfolgen Projekte wie das 

MINT-Projekt „Weltraum – Sonnensystem“ 

neben einem wissenschaftlichen 

Interesse zudem auch einen 

pädagogischen Zweck. Derartige 

Projekte tragen zur ganzheitlichen 

Entwicklung der Kindergartenkinder 

bei, die sich dadurch nicht 

nur kreativ entfalten, sondern auch 

ihre sozialen Kompetenzen stärken 

sowie Neugierde entwicklen können. 

„Wir haben die Kinder dazu 

ermutigt, Fragen zu stellen, Hypothesen 

zu formulieren und durch 

Experimente Antworten zu finden“, 

zeigen sich die Pädagoginnen vom 

KiKo begeistert. So war das Projekt 

erfolgreich: „Das MINT-Projekt war 

ein voller Erfolg. Alle haben viel gelernt, 

und die Erarbeitung des The- 

Die Kindergartenkinder vom Kiko in Telfs begaben sich im Rahmen des Projekts 

„Weltraum - Sonnensystem“ auf eine Reise durch den kosmischen Raum. 

mas hat wirklich viel Spaß gemacht. 

Umso erfreulicher ist es, dass wir in 

diesem Kindergartenjahr noch zwei 

weitere MINT-Projekte rund um die 

Themen Licht und Wasser realisieren 

können.“ 

GEFÖRDERTES PROJEKT. Das 

Projekt „Weltraum – Sonnensystem“ 

Der richtige Weg für mich. 

MITARBEITER 

OFFICE MANAGEMENT 

(m/w/d) 

€ 2.487,– 

wurde durch einen MINT-Scheck 

gefördert. Dabei handelt es sich um 

eine Initiative – von Land Tirol, AK 

Tirol, WK Tirol, IV Tirol und ÖGB 

– die Bildungseinrichtungen dabei 

unterstützt, das Interesse der Kinder 

für die Bereiche Mathematik, Informatik, 

Naturwissenschaften und 

Technik zu wecken. 

Brutto-Monatsgehalt für 

33 Stunden pro Woche* 

IN DER 

NIEDERLASSUNG RIETZ 

Starte jetzt deine 

Karriere bei HOFER! 

*Entspricht dem Brutto-Monatseinstiegsgehalt 

für 33 Stunden/Woche im Kalenderjahr 

2024. Auf Vollzeitbasis entspricht dies 

€ 2.902,– für 38,5 Stunden/Woche (bis € 3.516,– 

auf Vollzeitbasis in der Endstufe). 

Mit Neugierde das Weltall erforschen: Das Projekt förderte unter anderem das 

naturwissenschaftliche Verständnis der Kinder. 

Fotos: KiKo/Kavsara 

17./18. April 2024 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

karriere.hofer.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Einatmen, ausatmen ... 

Der Zirler Atemtrainer und Meditationslehrer Patrick Kofler weiß, wie man durch bewusstes Atmen entspannt 

Drei Sekunden durch die Nase einatmen, sechs Sekunden durch 

den Mund ausatmen: Wer im Alltag bewusst Atemtechniken einsetzt, 

kommt nicht nur zur Ruhe, sondern kann zudem Migräne, Gedankenkreisen 

und Krankheiten entgegenwirken. In einem Onlinewebinar 

der AK Tirol bietet der Zirler Atemtrainer und Meditationslehrer 

Patrick Kofler am Mittwoch, den 24. April um 19 Uhr, ein kostenloses 

Atemtraining an. Die RUNDSCHAU hat vorab beim Atemtrainer 

nachgefragt. 


RUNDSCHAU: Atmen ist ein unbewusster 

Prozess, der eigentlich automatisch 

abläuft. Eigentlich. Warum 

ist richtiges Atmen bzw. das Anwenden 

diverser Atemtechniken heute wichtiger 

denn je? 

Patrick Kofler: Ja, Atmen ist ein 

unbewusster Prozess. Immer mehr 

Menschen verfallen im Alltag in die 

Brustatmung, also ein schnelles Atmen. 

Diese Atmung aktiviert unseren 

Körper, Stresshormone wie Cortisol 

und Adrenalin werden dabei freigesetzt. 

Die gesündeste Atmung wäre 

allerdings die Bauchatmung, weil man 

dadurch ruhiger atmet und eine physische 

Entspannungsreaktion ausgelöst 

wird. Durch eigene Achtsamkeit geht 

es darum, dies ins Bewusstsein zu rufen. 

Auch im Sinne einer Stressreduktion. 

Die richtige Atmung kann dabei im 

richtigen Moment ganzheitlich unterstützen. 

Mit bewussten Atemtechniken 

kann man etwa Heilungsprozesse in 

Gang setzen sowie auch Depressionen, 

Panikattacken, Gedankenkreisen oder 

anderen Erkrankungen wie Migräne, 

Arthritis oder Schilddrüsenerkrankungen 

entgegenwirken. 

RS: Warum können deiner Ansicht 

nach immer weniger Menschen gut 

entspannen? 

Kofler: Wir leben in einer sehr 

schnelllebigen Zeit. Kürzlich habe ich 

gelesen, dass ein erwachsener Mensch 

vor achtzig Jahren in seinem ganzen 

Leben gleich viele Informationen gesammelt 

hat, wie wir heute an einem 

einzigen Tag. Der aktive Teil unseres 

Nervensystems leidet darunter. Wir 

müssen ständig leisten, ob in der Arbeit, 

zuhause und im Sport. Es gibt 

viele Stressoren, die heute ausgeprägter 

sind als früher. Als Ausgleich für diesen 

Stress eignet sich nichts besser als 

bewusstes Atmen. 

RS: Kannst du ein Beispiel nennen? 

Kofler: Etwa die Vagusnervatmung, 

damit schafft man sofort ein Herunterkommen 

aus dem stressigen Alltag. 

Die Vagusnervatmung aktiviert den 

Parasympathikus, unseren Selbstheilungsnerv 

oder Ruhenerv. Ein Beispiel 

ist die 3-6-Atmung. Drei Sekunden 

durch die Nase einatmen, sechs Sekunden 

durch den Mund ausatmen. 

RS: Viele Menschen denken, wenn 

sie sich bewegen und viel Sport machen, 

sind und bleiben sie gesund. Indes 

verfallen immer mehr auch beim 

Sport in ein Leistungsdenken. 

Kofler: Absolut. In der Vergangenheit 

hörten wir immer, dass es wichtig 

ist, sich zu bewegen. Das stimmt 

natürlich, aber die Schattenseite ist, 

dass es auch zu Stress führen kann, das 

Pensum erfüllen zu müssen. Zur Bewegung 

muss es auch einen Entspannungseffekt 

geben. Ein Training für 

den Geist sozusagen. Das ist mindestens 

genauso wichtig wie Bewegung, 

wenn nicht noch wichtiger. Etwas für 

seinen Geist zu tun, auch wenn es mir 

gut geht, gibt mir die Möglichkeit ,Kraft 

zu finden und meine Gedanken zu beruhigen. 

Und ich kann nicht immer 

Sport machen. Zum Beispiel in einer 

schwierigen oder belastenden Arbeitssituation 

mit dem Vorgesetzten hilft 

bewusstes Atmen, ohne Angst und mit 

Gelassenheit in die Situation zu gehen. 

Eine 30 Sekunden- Pause, eine Mikropause 

sozusagen, unterstützt dabei, alles 

herunterzuregulieren. 

RS: Am Mittwoch, 24. April, bietest 

du um 19 Uhr im Rahmen der AK 

Tirol ein kostenloses Onlinewebinar 

zum Thema „Atemtraining“ an. Was 

erwartet die Teilnehmer bei deinem 

Vortrag über Atemtraining? 

Kofler: Die Teilnehmer erlernen 

darin, was die gesündeste Atmung im 

Alltag ist. Ich glaube, dass es für jeden 

wichtig ist, Tools zur Verfügung zu haben, 

die sofort anwendbar sind und 

funktionieren. Eine Mutter mit drei 

Kindern hat im Alltag nicht die Zeit, 

sich eine Stunde hinzulegen und zu 

entspannen. Deswegen ist es notwendig, 

wirksame und gut eingeübte Tools 

bei der Hand zu haben, um sofort einen 

Effekt zu erzielen und mit einigen 

Atemzügen zur Ruhe zu kommen. So 

hat jeder selber etwas in der Hand, um 

das vegetative Nervensystem zu regulieren. 

Das Tolle daran ist, dass man 

selber schnell merkt, ich mache diese 

oder jene Atemtechnik, und die Aus- 

Nichts eignet sich besser als Ausgleich zu unserem stressigen Alltag als bewusstes 

Atmen. 

Foto: Adobe Stock 

wirkungen sind sofort spürbar. Man 

kommt aus dem Autopiloten heraus, 

man kann sich immer überprüfen und 

über die Atemtechnik achtsamer mit 

sich selbst werden. 

RS: Für wen ist der Vortrag geeignet? 

Kofler: Es kann jeder teilnehmen, es 

gibt zum Beispiel auch einfache Atemtechniken 

für Kinder. Es geht einfach 

darum, mentalen Stress zu reduzieren. 

Das kann jeder lernen und anschließend 

für sich im Alltag integrieren. 

RS: Du bist Atemtrainer und Meditationslehrer. 

Wie hast du Atemtraining 

und Meditation für dich entdeckt? 

Kofler: Ich habe selber damit vor 

etwa zehn Jahren begonnen und Atemtraining 

und Meditation entdeckt. Ich 

litt selbst unter einer Krankheit und 

wollte etwas tun, da mich die Schulmedizin 

nicht wirklich unterstützen 

konnte. Dabei dachte ich mir, dass 

es mehr geben, dass man alles ganzheitlicher 

sehen muss. Körper und 

Geist sind eines, und man muss sich 

um beides kümmern. Dazu kam eine 

Arthritis, meine Gelenke waren angeschwollen, 

und ich konnte auf der 

rechten Seite nicht mehr richtig gehen. 

Mit den Pranayama-Techniken waren 

diese Beschwerden innerhalb von zwei 

Monaten weg. Bis ich allerdings alle 

Techniken beherrschte, hat es lange 

gedauert. Für mich persönlich war der 

Moment am intensivsten, als ich feststellte, 

dass ich selbst aktiv etwas für 

mich tun kann, das mir hilft und mich 

gesund macht. Ganz ehrlich ist der Job 

als Atemtrainer und Meditationslehrer 

mehr Berufung als Beruf. 

RS: Neben deiner Arbeit als Einkäufer 

und Projektmanager führst du ge- 

Atemtrainer Patrick Kofler mit seiner 

Lebensgefährtin Tanja. Foto: happy souls 

meinsam mit deiner Lebenspartnerin 

Tanja Happy Souls, wo ihr Atemtraining 

und Co anbietet. 

Kofler: Genau, von Meditation, 

Breathworkkursen, Faszientraining, 

Gruppentraining, Eentspannungskurs 

auf der Akupressurmatte, Zirkeltraining, 

HIIT, Kräftigung der Körpermitte, 

Gesunder Rücken, (sanfter) 

Ganzkörperstretch mit Schlussentspannung, 

EFT Tapping-Klopftechnik, 

Stress und Love yourself-Kurs ist alles 

dabei. Darüber hinaus bieten wir auch 

Kurse und Trainings in Unternehmen 

im Sinne der betrieblichen Gesundheitsvorsorge 

an. Unsere Partner sind 

Bvaeb, Mpreis, Uni Innsbruck, AK Tirol 

und Lebensraum Tirol. Mehr dazu 

findet man auf unserer Homepage 

www.happy-souls.org oder telefonisch 

unter 0660-4899242. 

RS: Vielen Dank für das Gespräch. 

Kostenloses AK-Webinar 

Der Onlinevortrag „Atemtraining“ 

mit Patrick Kofler findet am Mittwoch, 

24. April, um 19 Uhr statt. Anmelden 

über www.ak-tirol.com. 


GWT-Energierätsel mit tollen Preisen 

GemeindeWerke Telfs laden Rätselfreunde zum Mitmachen ein – Teilnahme ist bis 30. April 24 Uhr möglich 

Mit dem „Badewannenrätsel“ und dem Gewinnspiel über die Lichtschlangen-Länge 

der Telfer Weihnachtsbeleuchtung konnten die GemeindeWerkeTelfs 

(GWT) in den Vorjahren viele Rätselfreunde zur 

Teilnahme animieren und als Preise unter anderem eine exklusive 

Besichtigung eines Hochbehälters und eine Kaffeemaschine ausloben. 

Jetzt ist ein Energie-Rätsel an der Reihe. Es winken wieder tolle 

Preise. 


Gefragt ist diesmal, für wie viele 

Kilometer mit einem mittleren Elektroauto 

die Tagesproduktion der 

sechs Telfer Wasserkraftwerke ausreicht. 

Die Annahme: Das Fahrzeug 

hat einen Energieverbrauch von 20 

Kilowattstunden pro 100 Kilometer. 

„Das ist ein aktueller Vergleich, 

auch in Zusammenhang mit der 

Ladeinfrastruktur und den Energiegemeinschaften“, 

unterstreicht 

GemeindeWerke-Geschäftsführer 

Gordon Köll. 

GEWINNERN WINKEN TOL- 

LE PREISE. Wer beim Raten der 

Lösung am nächsten kommt, kann 

einen „Red Zac“-Einkaufsgutschein 

über 150 Euro, ein Raclette oder 

ein Fondue aus der GWT-Elektrofachfiliale 

gewinnen. Wer bis Dienstag, 

dem 30. April, um 24 Uhr per 

Mail an office@gwtelfs.at eine Zahl 

nennt, nimmt teil. Pro Person bzw. 

Mailadresse ist nur eine Einsendung 

erlaubt. 

GLÜCKSFEE ZIEHT GEWIN- 

NER. Empfangs-Mitarbeiterin Diana 

Sterzinger wird als „Glücksengel“ 

fungieren und aus den richtigen 

bzw. dem Ergebnis am nächsten 

kommenden Einsendungen die Gewinner 

ziehen. Diese werden verständigt 

und zur Preisübergabe bei 

einem Glas Sekt mit Geschäftsführer 

Gordon Köll ins Red Zac in der Fußgängerzone 

eingeladen. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Mitarbeiter 

der GemeindeWerke dürfen nicht 

mitmachen. 

Kraftwerke und Energieproduktion werden laufend optimiert – im Bild GWT- 

Geschäftsführer Gordon Köll, KW-Betreuer Johannes Aichmann und Kraftwerksleiter 

Gabriel Schöpf (v.l.) im Kraftwerk „Hex“. 

Foto: GWTelfs 

Niedrigste Arbeitslosenquote aller Bundesländer 

(GeSch) Trotz leichter Eintrübung 

der allgemeinen Wirtschaftslage verzeichnet 

Tirol mit einer Arbeitslosenquote 

von 3,7 Prozent im März nach wie 

vor die niedrigste Arbeitslosigkeit aller 

österreichischen Bundesländer. Um ein 

Prozent oder 4.000 Personen gestiegen 

auf insgesamt 365.000 Personen ist die 

Zahl der unselbstständig Beschäftigten. 

Dazu beigetragen hat der brummende 

Tourismusmotor in dieser Wintersaison. 

Um die Beschäftigung von zugewanderten 

Menschen zu erhöhen, setzt das 

Land Tirol auf die seit 1. Jänner geschaffene 

„Onboarding-Stelle“ und die „Naturwerkstatt“ 

als Unterstützungsangebote 

zur Arbeitsmarktintegration. 

RED NIGHT, HO 

DOSS MUAS G´FEIERT WEAREN 

DOSS GIBT A FEST, HO! 

am 27.04 um 18 UHR 

Bruggen 350/Längenfeld 

Geben tuat´s a gewaltigs Gewinnspiel, LIVE Musik und 

guat´s Essen! 

DO MOGSCHTE KEMEN, HO! 

17./18. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 15

Tiroler Postmeisterschaften im Sportschießen 

In Inzing schoss sich ein Postsportler aus Inzing den Meistertitel, und auch die Gastgeber überzeugten 

Das Schützenheim Inzing war 

am 6. April Austragungsort der 

Tiroler Postmeisterschaft im 

Sportschießen. Dabei glänzten 

nicht nur die Postsportler mit 

ausgezeichneten Resultaten, 

sondern auch die gastgebenden 

Sportschützen der Kompanie Inzing. 

Von Christina Hötzel 

Zillertal trifft Oberland 

Die Klassensieger der Tiroler Postmeisterschaft im Sportschießen freuten sich sichtlich über ihre Erfolge in Inzing. 

 

Foto: Dietmar Gspan 

Als neue Tiroler Postmeister durften 

sich am Ende Stefan Spirk aus 

Oberperfuss (Luftgewehr stehend 

frei), Erich Gebhart aus Fließ (LG 

sitzend aufgelegt), Werner Sailer 

aus Kappl (Luftpistole stehend frei) 

und David Sprenger aus Nauders 

(LP stehend aufgelegt) feiern lassen. 

Spirk (400,2) und Gebhart (419,6) 

erzielten in ihren Stellungen auch 

die besten Serien des Tages, in der 

Stehend-aufgelegt-Klasse hatte unterdessen 

Martin Löffler (418,0) von 

der Schützenkompanie Inzing das 

beste Maß. Bei den Luftpistolen- 

Schützen lieferten die beiden Fließer 

Marco Neuner (stehend frei, 372) 

und Bruno Greiter (stehend aufgelegt, 

271) die besten Ergebnisse. 

STARKE GASTGEBER IN DER 

GÄSTEKLASSE. Auch weitere 

Schützen der SK Inzing, die als 

Gäste an dieser Meisterschaft teilnahmen, 

konnten mit starken Leistungen 

überzeugen: Albert Maurer 

(sitzend aufgelegt, Senioren 1 + 2), 

Ernst Markt (stehend aufgelegt, Senioren 

1 – 3) und Theresa Reinisch 

(Stehend frei, Jungschützen) feierten 

Klassensiege, während Alois Kranebitter 

(Sstzend aufgelegt) und Michael 

Hurmann (stehend aufgelegt) 

jeweils Erste in den Meisterschaftswertungen 

wurden. Für einen reibungslosen 

Ablauf des Wettkampfes 

sorgte neben der Sektion Schießen 

des Sportsportvereins Tirol auch 

die Sektion Sportschießen der Kompanie 

Inzing mit Schießwart und 

Oberschützenmeister Thomas Ziegler. 

Oberhofer spendeten Blut 

Knapp 100 Blutspenden in Oberhofen abgenommen 

Am 28. April sorgt die Erfolgsgruppe aus dem Zillertal für ausgelassene Stimmung 

im Alpenrast Tyrol. 

Foto: Ursprung Buam 

Die Ursprungbuam kommen nach 

ihrer Bühnenpause erstmals ins Tiroler 

Oberland. Am 28. April wird die 

Erfolgsgruppe aus dem Zillertal ein 

besonderes Konzert im Alpenrast Tyrol 

(ehemals Trofana) geben. Zu hören 

gibt es alle bekannten Hits der letzten 

30 Jahre, aber auch neue Lieder vom 

aktuellen Album. Für beste Stimmung 

ist also garantiert gesorgt. Beginn ist 

um 17 Uhr. Karten gibt es direkt im Alpenrast, 

bei Ö-Ticket und allen Raiffeisenbanken 

ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 4 x 2 Karten für 

die Ursprung Buam am 28. 

April in der Trofana Tyrol. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

23.04.2024, 10 Uhr möglich! 

Bei der Blutspendeaktion in Oberhofen Ende März kamen viele Freiwillige zum 

Blutspenden. 

Foto: Rotes Kreuz Telfs 

(niza) Kürzlich spendeten freiwillige 

Gemeindebürger aus Oberhofen 

ihr Blut für einen guten Zweck: Bei 

der Blutspendeaktion, die am 27. 

März in Oberhofen stattfand, konnten 

knapp 100 Blutspenden vom 

Blutspendedienst des Roten Kreuzes 

Tirol abgenommen werden. Hannelore 

Waldhart und Luzia Neuner 

vom Sozialteam des Roten Kreuzes 

Telfs betreuten die Labestation und 

versorgten die freiwilligen Spender 

anschließend mit Getränken und 

Süßigkeiten zur Stärkung. 

RUNDSCHAU Seite 16 17./18. April 2024

Seit 75 Jahren mit Leutasch fest verbunden 

Die „Steinrösler“ sind nicht nur Sänger, sondern spielen Theater und setzen sich für das Brauchtum ein 

Ein großes Jubiläum feiern die Leutascher „Steinrösler“ heuer. Seit 75 

Jahren sind sie fest mit Leutasch verbunden. Das Theaterstück „www. 

fraugesucht.at“ war nur der erste Streich im Jubeljahr, im Juli findet ein 

spezieller Almkirchtag statt, und im Herbst gibt es das Frühshoppen 

beim Ganghofermuseum. Dort wird es auch eine Sonderausstellung zu 

den „Steinröslern“ geben. Der Verein wurde 1949 als Männergesangsverein 

gegründet, ein Jahr später wurde er zum „Gesangs-, Theaterund 

Trachtenverein“. Zweck des Vereins ist laut den Vereinsstatuten die 

Pflege des heimatlichen Liedes, heimatlicher Musik, die Förderung des 

Laienspieles, des Volkstanzes und der heimatlichen Tracht. 


Trotz der großen Ziele stehen aber 

immer der gemeinsame Spaß und der 

Zusammenhalt an erster Stelle. „Bei 

Festln ist wirklich immer jemand da, 

der hilft. Wir sind ein sehr familiärer 

Haufen“, freut sich Obmann Alexander 

Kluckner-Markt. Frauen und 

Kinder (Stöpsel) sind immer dabei. 

„Wie heißt es so schön: jede Flasche 

braucht einen Stöpsel“. Deshalb sind 

die Mitgliederzahlen auch relativ 

konstant, mit ein bisschen Kommen 

und Gehen. Das langjährigste 

Mitglied ist übrigens die Mutter des 

Obmanns, Inge Kluckner. Für neue 

Mitglieder sind die „Steinrösler“ natürlich 

immer offen, da sie ein weites 

Spektrum an Aktivitäten haben. 

Beim Gesang widmen sie sich der 

Erhaltung des alten Liedguts und der 

Kirchenlieder, vertonen aber auch 

Austropop. Der Theaterverein führt 

regelmäßig Theaterstücke auf. Diesen 

Verein innerhalb des Vereins hat 

es eigentlich schon immer gegeben. 

Alle drei Jahre gibt es mit dem „Waldfest“ 

eine große Veranstaltung für die 

„Steinrösler“ mit Musik und Theater 

im Vereinshaus. 

LEUTASCHER TRACHT STEHT 

HOCH IM KURS. Eine Zeit lang 

trugen fast nur die „Steinrösler“ das 

Leutascher Dirndl weiter, nun wird 

es auch von vielen anderen Vereinen 

getragen. Bei dem Leutascher Kappl, 

einer weiteren Einzigartigkeit in Tirol, 

weiß man gar nicht so genau, wo 

es herkommt. Eine mögliche „Heimat“ 

dieser Kopfbedeckung könnte 

der Raum Siebenbürgen (Rumänien) 

sein. Ein weiterer Ursprung könnte 

im Biedermeier zu finden sein, auf 

das Form und Farbe der Kappln und 

Janker hinweisen. Die Steinrösler 

bieten Häkelkurse an, die die Technik 

des Anfertigens vermitteln. Erst 

konnten das nur eine Hand voll Leute, 

durch die Kurse haben es weitere 

Mitglieder erlernt. 

REGELMÄSSIGER VEREINS- 

AUSFLUG. Für den guten Zusammenhalt 

wird einiges unternommen, 

der letzte Ausflug ging ins Kaisergebirge 

bei Kufstein. Die Steinrösler 

nehmen an Prozessionen und vielen 

Konzerten wie dem Mai- oder Adventsingen 

teil. Beim „Magdalena 

Kirchtag“ sind sie ebenfalls vertreten. 

„Auch bei den Ausrückungen macht 

es einem die Aufgabe als Obmann 

leicht, wenn man weiß, dass alle mitziehen“, 

findet Kluckner-Markt. Seit 

drei Jahren steht er nun den rund 40 

Mitgliedern vor (30 sind beim Gesang, 

zehn beim Theater). Mit so viel 

gemeinsamem Engagement bekommen 

die Jubilare leicht auch noch die 

hundert Jahre zusammen. 

Die „Steinrösler“ zählen über 40 Mitglieder und sind bei Prozessionen und (Kirchen-)Konzerten, 

aber auch mit „G'sungen und G’spielt“ im Wirtshaus dabei. 

Alexander Kluckner-Markt ist seit drei 

Jahren Obmann der „Steinrösler“. 

Für das Häkeln des Leutascher Kappls 

gibt es extra Kurse. Foto: Iris Krug 

DIE 

DEINE BRILLE. 

UNSER SEHTEST. 

FACHOPTIKER-KETTE 

Jetzt kostenlosen Sehtest vereinbaren! 

Das Theaterspielen kam schon 1950 ein Jahr nach der Vereinsgründung hinzu. 

Zum Jubliläum wurde „www.fraugesucht.at“ aufgeführt. Fotos: Die Steinrösler 

17./18. April 2024 

Neu in Kufstein & Brixlegg – 12 x in Tirol 

www.miller.at 

RUNDSCHAU Seite 17

DA WAR WAS LOS 

Der Musikverein Zirl sorgte für die musikalische Umrahmung des feierlichen 

Einzugs der ZIRLA 2024. 

Fotos: Bundschuh 

(fri) Die Sonne strahlt vom Himmel, 

es meckert, wiehert, muht und 

blökt rund um den „Schaferstadl“ in 

Zirl. Die Zirler Bauern veranstalten 

zum zweiten Mal die „ZIRLA“ unter 

dem Motto „Zirler Landwirtschaft 

stellt sich vor“. Ortsbauernobmann 

Georg Kapferer eröffnete das Fest im 

Beisein zahlreicher Ehrengäste: „Wir 

möchten mit dieser im Jahr 2011 ins 

Leben gerufenen Festveranstaltung 

die Landwirtschaft der Bevölkerung 

näherbringen, denn in vielen 

Gesprächen merkt man einfach, dass 

häufig das Verständnis für unsere Arbeit 

fehlt. Heute haben alle Besucher 

die Möglichkeit, sich zu informieren 

und mit uns ins Gespräch zu kommen. 

Wir haben es geschafft gemeinsam mit 

allen in Zirl agierenden Zuchtvereinen, 

den Schafern und Goaßern, den 

Agrargemeinschaften, der Magdeburger 

Hütte, dem Verein der Fragensteinrosser, 

der Jagd und dem Forst, dem 

Obst- und Gartenbauverein, dem Bienenzuchtverein 

und den Jungbauern 

(v. l.) Bauernbunddirektor Peter Raggl, Vize-Bgm. Iris Zangerl-Walser, AK-Präsident 

Erwin Zangerl, Landtagskammerpräsident Josef Hechenberger und Vize- 

Bgm. Lukas Kaufmann. 

die ZIRLA 2024 auf die Beine zu stellen. 

Als Gäste sind außerdem noch der 

Bauernbund, die Agrarmarketing und 

der Alpenpark Karwendel mit dabei. 

Besonderer Dank gebührt dem Musikverein 

Zirl für die feierliche Umrahmung 

des Einzugs und der Bergwacht 

für die Unterstützung der Verkehrsregelung.“ 

Den zahlreichen Besuchern 

wurden die auf dem großen Gelände 

ausgestellten Tiere unterschiedlicher 

Rassen abwechselnd präsentiert, speziell 

die Kleintierausstellung mit 

Kaninchen, Meerschweinchen und 

diversen Hühnerrassen fand bei den 

jüngsten Fans besonders großen Anklang, 

nebst Hüpfburg, Malstation 

oder Reiten. Die engagierten Damen 

rund um den landwirtschaftlichen 

Kreis sorgten für kulinarische Genüsse 

aller Art und Thomas von der 

Agrarmarketing spielte mit den jungen 

Besuchern Kreisel-Roulette. Ein 

fröhliches Fest für die ganze Familie! 

Auch der jüngste Schafnachwuchs durfte mit und faszinierte große und kleine 

Besucher. 

Landwirtschaftskammerpräsident und NRAbg. Josef Hechenberger gratulierte 

zur perfekten Organisation der ZIRLA 2024. 

Einzug der „Schafer“, auch der Nachwuchs arbeitete schon fleißig mit. 

Auch prächtig geschmückte Kutschen begleiteten den Zug am „Schaferstadl“. 


GENUSS AUS DER REGION 

Tiroler Regionen - Genuss aus der Natur 

Regionale Spezialitäten haben lange Tradition und Geschichte im Tiroler Oberland 

Typische Produkte aus der Tiroler Region sind das zarte Fleisch vom Tiroler Grauvieh und dem Almschwein, herzhafte Erdäpfel, knackiges 

Gemüse, Milchprodukte und Käse, wie etwa der Tiroler Almkäse oder Bergkäse und saftige Äpfel. 

Köstliches „Grünzeugs“ 

Zirler Gemüsekiste mit natürlichem, regionalen Gemüse 

17./18. April 2024 

Von Mel Burger 

Klein und nicht nur fein, sondern 

vielfältig, pur und traditionsbewusst. 

Das sind die Attribute der Tiroler Genussregionen. 

Jeder Bezirk und jede 

Gemeinde hat ihr jahrhundertelanges 

Brauchtum bewahrt und spezielle 

Köstlichkeiten für den Gaumen von 

einer Generation zur nächsten überliefert. 

Alle Städte und Orte besitzen 

ihre einzigartigen kulinarischen Besonderheiten, 

von Käse über Speck, 

Wurzen und Salami, aber auch Gemüse, 

Obst oder Honig. Deren Herstellung 

wird noch heute nach traditionellem 

Handwerk vollzogen, mit viel 

Geduld und Liebe zu den natürlichen 

Produkten der Region. Traditionelle 

Landwirtschaft und nachhaltige 

Agrarkultur sind die Spezialitäten 

des Tiroler Oberlandes. Hier erfährt 

das Berglamm noch seine ursprüngliche 

Haltung auf den Almen. Durch 

die Kräuter und die viele Bewegung 

bekommt das Fleisch einen vollen 

Geschmack bei wenig Fettgehalt. 

Durch all das gesunde Vieh auf den 

frischen Weiden der Almen können 

durch traditionelles Handwerk auch 

vorzügliche Nebenprodukte wie Käse 

hergestellt werden. Auch schon beliebt 

zu Kaisers Zeiten waren die 

Tiroler Schnaps-Spezialitäten. Den 

edlen Liquiden werden heilsame 

Kräfte nachgesagt. Denn wie alle Tiroler 

Produkte werden die Zutaten 

sehr sorgfältig und regional gewählt 

und sind daher sehr gesund und 

schmackhaft. Herzhaftes Fleisch mit 

geringem Fett, wertvollen Proteinen 

und langer Haltbarkeit kommt aus 

Nordtirol, bekannt für den Grauvieh- 

Almochsen. Die zarte Struktur des 

Die Qualität vieler regionaler Produkte beginnt in der Natur Tirols. 

Foto: Stock 

(chh) „Grünzeugs“ die Zirler Gemüsekiste 

steht für natürliches, regionales 

und händisch angebautes Gemüse. 

Über einen kurzen Vertriebsweg 

kommt das köstliche Gemüse frisch 

und knackig vom Feld in die Kiste und 

von da direkt auf den Teller. Isabella 

und Lukas Rangger kultivieren auf 

kleiner Fläche mit maximalem Ertrag, 

frei von Chemie und leidenschaftlich 

ihre Gemüsepflanzen. Die Anbaumethode 

nach dem Market Gardening 

Prinzip setzt auf eine langfristige Kultur 

und arbeitet im Einklang mit der 

Natur. Sommergemüse-Abo: Einmal 

wöchentliche Gemüsekiste mit Gemüse 

für zwei bis vier Personen, 19 

Wochen von Ende Mai bis Ende September, 

399 Euro mit Selbstabholung 

in Zirl. Wintergemüse-Abo: Einmal 

wöchentliche Gemüsekiste, acht Wochen 

ab Oktober, 168 Euro mit Selbstabholung 

in Zirl. Nähere Details erhalten 

Interessierte durch eine E-Mail 

an gruenzeugszirlergemuesekiste@ 

hotmail.com oder online. ANZEIGE 

GSEducationalVersion 

Grünzeugs 

Zirler Gemüsekiste 

Fleisches ist eine Gaumenfreude und 

nach langer Wanderung ein wichtiger 

Bestandteil einer perfekten Jause, um 

wieder zu Kräften zu kommen. Vitaminreiches 

erhält man benfalls in der 

Oberländer Region. Der Oberländer 

Apfel ist über regionale Grenzen bekannt 

und beliebt für seinen einzigartigen 

Geschmack. Er eignet sich nicht 

nur pur, sondern auch verfeinert als 

Konfitüre. Gleiches gilt für die Erdäpfel 

aus der Oberinntaler Region. Mit 

ihren Spurenelementen und der nussigen 

Note entschlacken sie den Körper 

für eine nachhaltige Gesundheit. 

Superfood Weizenkeime 

Jungbrunnen Tiroler Weizen 

(mel) Weizenkeime sind das neue Superfood, wenn es um die Gesundheit 

geht. Aus verschiedenen Berichten und Studien sind die gesundheitsfördernden 

Keime wegen ihres Inhaltsstoffes „Spermidin“ 

gefragt wie noch nie. Dieses hält den Menschen angeblich länger jung. 

Der Biobauernhof Glatzl in Haiming 

hat einen Sebstbedienungsladen 

für heimische Bauernprodukte 

und Getreidsorten aus der hofeigenen 

Getreidemühle. Bio-Bauer Josef 

Glatzl, immer bestens informiert, 

hat aufgrund wissenschaftlicher Berichte 

mit der Herstellung der Bio- 

Weizenkeime, die aus dem eigenen 

Weizen gewonnen werden, begonnen. 

Die Weizenkeime sind winzige 

Bestandteile von reifen Weizenkörnern 

und befinden sich an der Spitze. 

In einem speziellen Mahlverfahren 

werden die Weizenkeime vom 

übrigen Mehlkörper getrennt. Die 

Weizenkeime enthalten außerdem 

noch viele wertvolle Nährstoffe und 

sind das spermidinreichste Lebensmittel, 

welches der Wissenschaft 

aktuell bekannt ist. Nachgesagt wird 

dem neuen Superfood die Verbesserung 

der kognitiven Leistung des 

Weizenkeime, als spermidinreichstes 

Lebensmittel, sind die neueste 

Produktidee vom Biohof Glatzl 

in Haiming. 

Foto: Johann Glatzl 

Gehirnes, die Verlangsamung des 

Alterungsprozesses, die Vorbeugung 

degenerativer Erkrankungen 

und die Erhöhung der Fruchtbarkeit. 

Die Weizenkeime können in 

Müslis, Obstsalat, Joghurt und Suppen 

eingerührt werden. Als Tagesbedarf 

werden 1- 2 Esslöffel empfohlen. 

Weitere Infos: Biohof Glatzl 

Tel. 05266 88013. 

regional | saisonal | lokal 

bunt | vielfältig 

frisch | natürlich | frei von Chemie 

unbehandelt 

Handarbeit | frei von Motoren 

Über 30 verschiedene Gemüsesorten 

in der Saison - mindestens fünf 

Gemüsesorten pro Kiste! 

Online: 

unter Grünzeugs Zirler Gemüsekiste 

Mail: 

gruenzeugszirlergemuesekiste@ 

hotmail.com 

RUNDSCHAU Seite 19

Unterhaltsame Poesie trifft auf hohe Berge 

„Berghippie“ Oliver Lair mit Vortrag über „Seven Summits: vom Zuckerhütl bis zum Aconcagua“ 

Der „Berghippie“ Oliver Lair präsentierte kürzlich in Innsbruck 

beeindruckende Bilder, sein Freund und Wegbegleiter Paul Fülöp 

trug dazu passende Gedichte vor und die „Musik vom Berg“ alias 

Kunigunde Craggs und Georg Anrather umrahmte den Abend mit 

passenden Liedern und Instrumentalstücken. 

Von Friederike Bundschuh 

Oliver Lairs Leidenschaft waren 

immer schon die Berge, Natur 

und ferne Länder, dies als Auslöser 

für seine selbständige Tätigkeit als 

Bergabenteurer und Reisejournalist, 

die auch seine Expertise als Test-Experte 

für Outdoor- und Bergsportausrüsung 

mitumfasst. Der ausgebildete 

Tiroler Wanderführer startete 

seine Karriere auf den Tiroler Bergen, 

die bestiegenen Gipfel wurden 

allerdings schnell immer höher, wie 

er erzählt: Wildspitze, Großglockner, 

Ortler, Mont Blanc, Kilimanjaro 

oder Island Peak. In ihm wuchs 

die Idee der Besteigung der „Seven 

Summits“, zunächst in Tirol, dann in 

Europa und schließlich weltumspannend, 

oftmals begleitet von seiner 

Frau Christine. 

GEMEINSAME POESIE. „Poesie 

trifft Berge, freundet sich mit 

ihnen an und steigt hinauf zu ihren 

Gipfeln. Der Weg mag steil und beschwerlich 

sein, sogar bedrohlich 

HERZLICHKEITEN 

und gefährlich …“ eröffnet Paul 

Fülöp den poetischen Abend, denn 

„Poesie ist letztlich Vieles, die Poesie 

ist hier gemeinsam. In diesem Sinn 

lade ich Euch ein, in den nächsten 

Tagen, Wochen, Monaten auf Berge 

der Heimat zu klettern und sie zu 

erleben, sei es in Gedanken oder tatsächlich.“ 

Sprach’s und übergab das 

Zepter an Gundi am Chello und Georg 

an der Gitarre und Gesang, alias 

„musikvomberg“ bevor Berghippie 

Oliver mit seiner Christine, ebenso 

ausgebildete Tiroler Wanderführerin, 

als Seilschaft mit ihren Erzählungen 

das Publikum ganz sicher auf 

die Berge hinaufbegleitete. 

LOS GEHT’S. „Unser Weg – also 

Christines und meiner – heute ist 

weniger literarisch als jener vom 

Paul, eher steinig und karg, ich hoffe, 

es freut Euch trotzdem uns zu begleiten“, 

eröffnet Oliver Lair seine 

Bergerzählung, die begann mit den 

„Seven Summits“ in Tirol, gefolgt 

von den höchsten Bergen Europas. 

Zentrales Kapitel des Abends war 

60 ist wie 30 - 

nur doppelt so gut! 

Ein lyrisch poetischer Abend mit beeindruckender Bergkulisse und in fröhlicher 

Runde: Paul Fülöp, Christine und Oliver Lair (v.l.) 


die Besteigung des Aconcagua in Argentinien 

mit 6.961 Metern Seehöhe 

ganz ohne Sauerstoff. Thematisiert 

werden neben der Organisation von 

Gepäck samt Lebensmitteln die medizinische 

Versorgung auf der Tour 

samt Ärzteteam und Hubschrauber, 

der schwer erkrankte Teilnehmer 

der Gruppe ausfliegen musste, die 

tägliche Suche nach Schnee um Wasser 

zu gewinnen, nebst Kälte, Zeltaufbau 

oder Wetterüberlegungen. 

Als besondere Herausforderung galt 

das „Nichtstun“ im Lager, also das 

Warten auf den Aufstieg. Christine 

spielte als „Motivatorin“ eine besondere 

Rolle und die Glücksgefühle 

am Gipfel, den beide erreichten, waren 

schwer in Worte zu fassen. „Ich 

bin ungeheuer stolz, dass sie das 

geschafft hat“, freut sich der Berghippie. 

HEIMAT IST GOLD WERT. Die 

zentrale Botschaft von Oliver Lair 

liegt im Respekt unseres Heimatlandes 

und dem Frieden in der Welt. 

„Mein Anliegen ist unsere wunderschöne 

Heimat zu würdigen. Aber 

nicht nur die herrliche Natur, sondern 

auch die Sicherheit und unser 

Wohlbefinden hier in Österreich. Ich 

bin weltweit unterwegs und kann 

deshalb sagen ‚Das ist Goldes wert‘! 

Wir sollten in gegenseitigem Respekt 

der anderen Kulturen und Lebensgewohnheiten 

miteinander umgehen 

und so den Frieden auf der Welt 

unterstützen ohne Konflikte und 

Kriege heraufzubeschwören.“ 

Liebe Bobby, 

zu deinem Geburtstag 

wünschen wir dir von Herzen 

alles Liebe und Gute 

L., G., V., M. 

rundschau.at 

AUSGABE IMST 

Ob zum Geburtstag, Hochzeitstag, 

um Oma und Opa zu grüßen … 

mit einer Herzlichkeit in der RUNDSCHAU 

zaubern Sie ein Lächeln ins Gesicht. 

Tel. 05262 62030 I anzeigen.telfs@rundschau.at 

Kunigunde Craggs am Chello und Georg Anrather auf der Gitarre und Gesang, 

alias „Musik vom Berg“, umrahmten die spannenden Erzählungen und lyrischen 

Beiträge mit Liedern über Berge und Wind, Bergseen und Fische oder 

die Liebe zum Gipfel. 


Neue Heimat für 25 Familien 

Die NEUE HEIMAT TIROL errichtete in Pettneu am Arlberg, Kirchmähder, 

eine Wohnanlage mit 25 Eigentumswohnungen samt Tiefgarage. Der 

Heizwärmebedarf für die Wohnungen beläuft sich lt. Energieausweis 

auf ca. 11,9 bzw. 14,9 kWh/m²a. 

Die NEUE HEIMAT TIROL dankt dem Land Tirol für die Bereitstellung 

der Wohnbauförderungsmittel, der Gemeinde Pettneu am Arlberg für 

die gute Zusammenarbeit und den Planern und ausführenden Firmen 

für die hervorragende Arbeit und termingerechte Fertigstellung. 

Nur noch 

wenige 

Einheiten 

verfügbar! 

Informieren Sie sich: 

Frau Kathrin Eller 

Tel. +43 512 3330 551 

eller-k@nht.co.at 

Bezahlte Anzeige · Fotos: NHT/ Franz Oss 

Wir wünschen den neuen Bewohnerinnen und Bewohnern viel 

Freude und Zufriedenheit in ihrer „Neuen Heimat“. 

Derzeit bauen wir in 20 Gemeinden 

Kirchdorf 

Kufstein 

Wörgl St. Johann 

Reutte 

Bad Häring 

Kitzbühel 

Telfs Innsbruck 

Jochberg 

Imsterberg 

Thaur Volders 

Zirl Kematen 

Gerlos 

Landeck Oberperfuss 

Kappl 

Fendels 

Wir danken den bauausführenden Firmen 

Architektur: Architekt DI Bernhard Stoehr, Besto ZT GmbH, Jenbach · Aufzugsanlagen: Otis 

GmbH, Innsbruck · Baumeisterarbeiten: Ing. Hans Bodner BaugesmbH & CO KG, Kematen · 

Bauphysik: Fiby ZT-GmbH, Innsbruck · Bauspenglerarbeiten: IAT GmbH, Kematen in Tirol · Bodenbelagsarbeiten: 

Fischer-Parkett GmbH & Co KG, Nußdorf am Haunsberg · Brandschutztüren 

und -tore: Peneder Bau-Elemente GmbH, Atzbach · Elektroinstallationen: Elektro 

Müller Ges.m.b.H. & Co. KG, Landeck · Estricharbeiten: Dengg & Tasser GmbH, Mayrhofen · 

Fenster aus Kunststoff: Kerber Martin KG, Reutte · Fliesenlegerarbeiten: Bouvier Luzian 

Haustechnik & Fliesen GmbH, Zams · Gartengestaltung: Blumen Tauber GmbH, Wattens · 

Heizung und Lüftung: Opbacher Installationen GmbH, Fügen · Malerarbeiten: Jais GmbH, 

Imst · Metallbauarbeiten: Ambrosi Metallbau GmbH, Roppen · Planung Elektro: klimtech 

e.U. DI (FH) Andreas Klimmer, St. Anton am Arlberg · Planung Haustechnik: Ruetz Ingenieurbüro, 

Grins · Sanitäre: Opbacher Installationen GmbH, Fügen · Statik: Zangerl ZT GmbH, Zirl · 

Trockenbauarbeiten: Ing. Franz Thurner Bau GmbH & Co KG, Oetz · Türen: Eller Türen + Möbel 

GmbH, Matrei am Brenner · Verglaste Rohrrahmenelemente: Nocker Metallbau GmbH, Navis · 

Zimmererarbeiten: Maurer + Wallnöfer Ingenieure GmbH & Co. KG, Haiming 

www.neueheimat.tirol 

17./18. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 21

Alles aufgeklaubt in und um Oberhofen 

(niza) Im Rahmen der Aktion „Tirol klaubt auf!“ sind auch heuer wieder rund 65 motivierte freiwillige Oberhofer losgezogen, um die Natur von achtlos weggeworfenen 

Abfällen zu befreien. Die Teilnehmer haben mit vollem Einsatz für eine saubere Landschaft und ein ordentliches Ortsbild gesorgt. Im Anschluss lud 

die Gemeinde Oberhofen die fleißigen Helfer auf eine Jause ins Schützenheim ein. Die Gemeinde bedankt sich bei allen Bürgern sowie Vereinen, die sich an 

der Flurreinigung 2024 beteiligt haben. 

Foto: Gemeinde Oberhofen 

Schülerlotsen im Einsatz 

Rund 20 ehrenamtliche Hattinger unterstützen Schüler 

Seltene Auszeichnung 

(niza) Die Altkommandanten Peter Berchtold und Josef Riml sowie Raimund 

Ladner, Franz-Otto Staudacher und Georg Berger (v.l.) überreichten Georg Haselwanter 

(Mitte) die Auszeichnung zum 80-jährigen Dienstjubiläum bei der 

Freiwilligen Feuerwehr Pettnau. 

Foto: Freiwillige Feuerwehr Pettnau 

Foto: Ruben Lackner 

Sicherheit am Schulweg: Freiwillige helfen seit Kurzem den Hattinger Schulkindern 

dabei, sicher die Straße zu überqueren. 

Foto: Gemeinde Hatting 

(niza) Erfreuliche Nachrichten 

gibt es seit Kurzem aus der Gemeinde 

Hatting: Rund zwanzig freiwillige 

Schülerlotsen konnten gefunden 

werden, um die Sicherheit der 

Schulkinder beim Weg in die Schule 

zu unterstützen. Seit Schulbeginn 

sind die ehrenamtlichen Hattinger, 

bestehtend aus Eltern der Kinder 

sowie Pensionisten, täglich von 7.15 

Uhr bis 7.45 Uhr früh für mehr Sicherheit 

der Kinder am Schulweg an 

der Kreuzung im Dorfzentrum im 

Einsatz. 

Die Haussammlung startet- 

Türen und Herzen öffnen 

für Menschen in der Region 

Not sehen. 

Spenden: IBAN AT79 3600 0000 0067 0950 

caritas-tirol.at/spenden 

Jetzt 

spenden! 


DA WAR WAS LOS 

Verstärkung beim RK Telfs 

Zur offiziellen Eröffnung wurde das „geschenkte“ Klavier von Gregor Bloéb 

und Musiker Frajo Köhle in die Fußgängerzone getragen. RS-Fotos: Zacke 

(niza) Die Tiroler Volksschauspiele 

luden vergangenen Samstag 

zur offiziellen Eröffnungsfeier des 

neuen Büros in der Telfer Fußgängerzone. 

Und viele sind gekommen. 

Trotz oder gerade wegen sommerlichem 

Traumwetter. Für die Ansprache 

wurde sogar ein Klavier 

nach draußen manövriert. Nach ein 

paar Worten des künstlerischen Leiters 

Gregor Blóeb, spielte der Telfer 

Musiker Frajo Köhle einen Volksschauspiel-Boogie 

Woogie. 

Ein geschenktes Hufeisen wurde von 

Bloéb persönlich aufgehängt. 

Rund 100 Menschen trieb es vergangenen Samstag bei Traumwetter zur Eröffnung 

des neuen Büros der Tiroler Volksschauspiele ins Telfer Zentrum. 

(niza) Seit Kurzem stehen dem Roten Kreuz Telfs mit Maximilian Mayr, Selina 

Muglach und Maximilian Ganeider (v. l.) drei neue „Sichere EinsatzfahrerInnen“ 

zur Verfügung. 

Foto: Rotes Kreuz Telfs 

Telfs, Tiroler Hof 

Attraktives Wohnen 

auf dem ehemaligen Hotelareal. 

Die Wohneigentum Tirol (WE) bemüht sich, qualitativen und erschwinglichen 

Wohnraum zu schaffen, so auch beim neuen Telfer Projekt. 

Die langjährige sehr gute Zusammenarbeit der WE mit der Marktgemeinde Telfs 

fand mit der Errichtung der Wohnanlage Tiroler Hof eine gelungene Fortsetzung. 

Auf dem Areal des ehemaligen Hotels entstanden 36 attraktive Niedrigenergie- 

Wohnungen mit Nutzfl ächen zwischen 48 und 80 Quadaratmetern, geplant von 

Workspace, Architekt DI Peter Larcher. Die Baukosten beliefen sich auf zirka 8,5 

Millionen Euro. Der überwiegende Teil der Wohneinheiten wird durch eine mögliche 

Erwerbsförderung des Landes Tirol unterstützt. 

Mit dieser Wohnanlage wurden von der WE in Telfs nun 

insgesamt über 500 Wohneinheiten errichtet, ein wichtiger 

Beitrag zur Schaffung von qualitativem Wohnraum in 

der Marktgemeinde. 

Die Fertigstellung erfolgte am 11. April 2024! 

Die WE dankt allen am Gelingen des Projektes Beteiligten 

sehr herzlich und wünscht den künftigen Bewohnern 

viel Freude im neuen Daheim. 

Schlüsselfertige 

Wohnungen 

verfügbar. 

Eigentum oder Miete 

mit Kaufoption. 

Wohnungseigentum 

Tiroler gemeinnützige Wohnbaugesellschaft m.b.H. 

Südtiroler Platz 8, 6020 Innsbruck, T: +43 512 5393-111, office@we-tirol.at 

Architektur | Baumanagement | Sachverständige 

(v.l.) VSS-Geschäftsführerin Julia Neuner, Vize-Bgm. Klaus Schuchter, künstl. 

Leiter Gregor Bloéb, GRin Theresa Schromm und Bgm. Christian Härting. 

17./18. April 2024 

Melachweg 36 | 6175 Kematen in Tirol 

BAUPULS.AT | +43 5232 82298 

RUNDSCHAU Seite 23

KULTUR 

Das Rätsel der wandelnden Leiche 

Die Volkstheatergesellschaft Inzing hatte „Einen Toten zu wenig“ und drei geheimnisvolle Taschen zuviel 

Zahlreiche falsche Spuren und scheinbar wandelnde Leichen erwarteten 

Kommissar Oswald Obermaier (Thomas Moser) und seine 

Kollegin Gabi Nicht (Bettina Coreth) im Theaterstück „Ein Toter zu 

wenig“. Anna Tanzer (Sabrina Tirler) wollte eigentlich nur ein ruhiges 

Wochenende mit ihrem Geliebten Max Wolf (Manuel Raaß) 

verbringen, stattdessen fand sie im eigenen Haus die Leiche ihres Ex- 

Mannes Tom Tanzer (Fabian Schatz). In die Ecke gedrängt, sahen die 

zwei sich auf der Bühne des Mehrzwecksaals der Volksschule Inzing 

mit immer mehr irrwitzigen Entwicklungen konfrontiert. 


Die Volkstheatergesellschaft Inzing 

begeisterte ihre zahlreichen Zuschauer 

bei der Premiere am vorigen 

Freitagabend mit einer turbulenten 

Krimikomödie von Walter G. Pfaus. 

„Wir haben es das erste Mal geschafft, 

vor der ersten Vorstellung alle Karten 

auszuverkaufen“, freute sich Regisseur 

Ulli Wegscheider. Nicht nur Anna und 

Max sahen sich immer weiter in den 

Strudel der Ereignisse hineingezogen. 

Mutter Rosa (Elisabeth Gstrein) kochte 

ihr ganz eigenes Süppchen mit dem 

Pfarrer auf Wanderschaft (Max Schärmer). 

Plötzlich war die Leiche verschwunden, 

aber eine Fremde (Bianca 

Gritsch) war omnipräsent. Fragen um 

Fragen türmten sich vor allen Beteiligten 

auf. 

NICHT GERADE SHERLOCK 

HOLMES. Das ein bisschen verpeilte 

Ermittlerduo, das eigentlich nur einen 

Dieb stellen wollte und dabei über die 

Leiche stolpert, trug zuerst auch nicht 

viel zur Lösung des Falles bei. Dafür 

hatte jeder im Publikum seinen Lieblingsverdächtigen. 

Hat die Schwiegermutter 

den untreuen Ex-Schwiegersohn 

– mit drei bis sieben Vorstrafen 

Anna Tanzer hat ausgerechnet die Leiche ihres Exmannes im eigenen Haus 

gefunden und versteckt sie mithilfe ihrer Mutter Rosa Bauer. RS-Fotos: Hötzel 

– mit selbstgebranntem, vergiftetem 

Schnaps im Wohnzimmer ermordet? 

Oder hat ihn gar der Pfarrer draußen 

mit einem Schlag auf den Kopf erledigt? 

Immerhin drängt er auf eine 

schnelle Beerdigung. Wo ist der Tote 

überhaupt geblieben? Das Stück war 

wirklich bis zur letzten Minute spannend. 

Viel Mühe hatte die Volkstheatergesellschaft 

auch in das Bühnenbild 

und die Maske gelegt. Aus den knalligen 

Outfits in gelb, orange, lila oder 

rot stachen nur die Soutane des Pfarrers 

und die Columbo-Trenchcoats 

der Ermittler heraus. Weitere Aufführungstermine 

des aufregenden Theaterstückes 

sind am 19. und 20. April 

um 20 Uhr. 

Würdiger Abschied 

Letztes großes Konzert für Dirigent Albert Schwarzmann 

Kommissar-Kollegin Gabi Nicht löst 

das Rätsel von drei gleichen Taschen. 

Die Mutter und der ominöse Pfarrer haben 

eine fragwürdige Beziehung. 

Anna bedroht eine geheimnisvolle Unbekannte, die ihre Mutter des Diebstahls 

bezichtigt und nicht freiwillig das Haus verlässt, mit der Waffe. 

Der scheidende Dirigent Albert Schwarzmann bekommt das Ehrenzeichen der 

Marktgemeinde Zirl. Vizebürgermeister Lukas Kaufmann, Bürgermeister und Laudator 

Thomas Öfner mit Ingrid, Julian und Albert Schwarzmann. Foto: Photo Kiss 

(chh) Kürzlich fand im B4 Zirl ein 

besonderes Frühjahrskonzert statt. 

Zahlreiche Besucher waren der Einladung 

zum „Grande Finale“ gefolgt und 

erlebten das letzte große Konzert von 

Albert Schwarzmann als Dirigent des 

Musikvereins Zirl. Viele Stationen seiner 

musikalischen Laufbahn spiegelten 

sich im Programm wider. Neben zwei 

Eigenkompositionen war sein Arrangement 

des „Kaiserwalzers“ ein erster 

Höhepunkt des Abends. Bürgermeister 

Thomas Öfner nutzte den festlichen 

Rahmen und würdigte das umfassende 

musikalische und persönliche Wirken 

von Albert Schwarzmann mit der Verleihung 

des Ehrenzeichens der Marktgemeinde 

Zirl. Passend dazu erklang 

der dem Dirigenten gewidmete Marsch 

„Con Anima“ von Landeskapellmeister 

Rudolf Pascher. Eine besondere Überraschung 

erwartete das Publikum zum 

Schluss des Konzerts. Schwarzmann 

tauschte Taktstock gegen Mikrofon. 

Während nun sein Nachfolger, der 

neue Kapellmeister Raimund Walder, 

den Musikverein Zirl dirigierte, stellte 

der scheidende Dirigent ein weiteres 

Talent unter Beweis: Frank Sinatras 

„New York, New York“ und „My Way“ 

wurden von Schwarzmann als Sänger 

interpretiert. Ein würdiger Abschied! 


Drittes ARTforum in „Harrys Home“ 

Camera Obscura und Siebdruck im Fokus 

Projektinitiator Harry Triendl lud diesmal den in Innsbruck lebenden 

holländischen Künstler Ype Limburg zu Gast, der die zahlreichen 

Besucher launig hinter seine künstlerischen Kulissen blicken 

ließ. Ein Abend nach dem Motto „Kunst zum Anfassen“. 

Von Friederike Bundschuh 

„Herzlich Willkommen zu ARTforum 

die Dritte“, eröffnete Harry Triendl, 

Initiator der Kulturinitiative in 

Telfs, den Abend. ARTforum bietet 

Künstlern und Kunstinteressierten 

die Möglichkeit, sich auszutauschen 

und zu vernetzen und findet derzeit 

jeden zweiten Dienstag im Monat 

um 19 Uhr bei freiem Eintritt statt. 

Jeder Abend wird von einer Künstlerin 

bzw. einem Künstler gestaltet, 

der Einblick in seine Arbeitsweise 

gibt, unabhängig davon, ob es sich 

beim Genre um Texte, Keramik, Malerei, 

Fotografie oder Musik handelt. 

„Im Mai wird uns Bernhard Witsch 

alias ,Rostbaron‘ Einblick in seine 

Arbeit geben“, so Triendl weiter. 

„Für die Projekttermine im Herbst 

wäre es gut, wenn Kunstinteressierte 

und Künstler mir Feedback geben 

könnten, was interessant sein könnte. 

Ein Beispiel wäre digitale Kunst im 

Metaverse.“ Sprachs und übergab das 

Zepter an Ype Limburg. 

VOM BUCHDRUCK ZUR 

KUNST. Ype Limburg wuchs in 

einem kleinen Dorf in Friesland auf. 

Als 16-Jähriger begann er in der reprografischen 

Abteilung einer Druckerei 

zu arbeiten. „Hier machte ich 

Druckvorbereitung für Analogfotografie. 

Etwas kannte ich mich mit 

der Fotografie schon aus, denn mein 

Vater war Polizeifotograf und hat 

Spuren und Täter fotografiert. Da 

durfte ich oft als Kind schon mit und 

fand das voll spannend. Meine Ausbildung 

mit späterer Meisterprüfung 

bezog sich in der Folge auf den Buchdruck, 

weil das ein richtiges Fach ist, 

und genau das wollte ich. Später zog 

ich nach Amsterdam um und lernte 

Freunde beim Zirkus kennen.“ Sein 

direkter Bezug zur Kunst entwickelte 

sich aus der Eröffnung einer eigenen 

Galerie „Le Clou“ für junge Künstler 

unterschiedlicher Genres in Amsterdam, 

bevor ihn sein Lebensweg 1990 

der Liebe wegen nach Innsbruck 

führte. Ype Limburg unterrichtet seine 

große künstlerische Leidenschaft 

Camera Obscura und Siebdruck an 

der HTL für Bau, Informatik und 

Design in Innsbruck. 

CAMERA OBSCURA UND 

SIEBDRUCK. Wenn Ype Limburg 

unterwegs ist, fotografiert er mit seinen 

zahlreichen selbstgebauten Camera 

Obscura Fotokameras. Diese 

sind aus Dosen oder verschließbaren 

Rohren gebaut und haben ein Loch 

an einer Wand. In diese so genannten 

Lochkameras, deren Öffnung immer 

verklebt ist und nur zur Belichtung 

geöffnet wird, legt Ype in seiner 

Dunkelkammer Fotopapier. Ist das 

Motiv einmal gefunden, entscheidet 

Ype sich für den geeigneten Kameratyp, 

die Position der Kamera und die 

Dauer der Belichtung. Dann heißt 

es warten, denn erst in der Dunkelkammer 

offenbart sich ihm als 

Negativ des Bildes, was festgehalten 

wurde. Für ihn ist das wie „Zeichnen 

mit Licht“, langsam fließt das Licht 

Ype Limburgs Landschaftsaufnahme – genau genommen das Negativ des 

Bildes – mit der Lochkamera: „Die Belichtungszeit war schon relativ lang“, 

schmunzelt er. 


durch das kleine Loch in den dunklen 

Raum der Dose, also der Camera 

Obscura. Das erhaltene Bild wird 

anschließend gescannt und im Siebdruckverfahren 

auf unterschiedliche 

Materialien wie zum Beispiel Loden, 

Seide oder Leinwand gedruckt. Bei 

diesem Druckverfahren wird die 

Farbe mit einer Gummirakel durch 

ein feinmaschiges Gitter auf das zu 

bedruckende Material aufgebracht. 

An denjenigen Stellen des Gitters, an 

denen dem Druckbild entsprechend 

keine Farbe sein soll, werden die 

Maschenöffnungen durch eine Schablone 

farbundurchlässig gemacht. 

Ype Limburg hatte einige faszinierende 

Beispiele seiner Camera Obscura 

Fotokameras dabei. Und auch 

eindrucksvolle Siebdrucke, die vom 

Publikum eingehend begutachtet 

wurden – „Heute wieder ganz so, wie 

es bei ARTforum Veranstaltungen 

sein soll“, freute sich Harry Triendl 

während Ype sich gerne hinter seine 

künstlerischen Kulissen blicken ließ. 

ARTforum in Telfs 

ARTforum findet jeden zweiten 

Dienstag im Monat in Harrys Home 

Hotelbar um 19 Uhr statt. Nächster 

Termin 14.05.2024: Bernhard Witsch 

„Metallart“. Je nach Wetter findet dieses 

ARTforum im Garten bei Bernhard 

Witsch statt, bitte rechtzeitig im 

Internet unter https://artforum.kunst- 

4life.net/ informieren! 

Ype Limburg zeigt einen Siebdruck auf Leinwand in Blau, das Motiv wurde mit 

einer seiner Camera Obscura Fotokamera aufgenommen. 

17./18. April 2024 

Die nächste ARTforum-Veranstaltung am 14. Mai 2024 gestaltet Bernhard 

Witsch (links im Bild) alias Rostbaron, im Bild mit Harry Triendl. 

RUNDSCHAU Seite 25

TERMINKALENDER 18. April – 24. April 2024 

DONNERSTAG 18.4. 

Open Stage 

Telfs. Der Fachbereich Jazz- und Popularmusik 

der LMS lädt alle Interessierten 

am Donnerstag, dem 18. April, ab 19.30 

Uhr zur „open stage“ in Rico’s Bar im 

Sportzentrum ein. Jeder kann mit seinem 

Instrument mitspielen oder einfach 

zuhören, ganz nach dem Motto: „Bring 

your instrument and join in – everybody 

is welcome!“ 

fit for family 

Online. Am Donnerstag, dem 18. April, 

findet um 20.15 Uhr ein Webinar zum 

Thema „Willkommen im Abenteuer 

Trotzphase“ statt. Referentin: Sabine 

Schäffer. Wenn ein Kind seinen Willen 

entdeckt und Neues ausprobieren 

möchte, erfährt es auch Grenzen. Dabei 

kann es zu unterschiedlichen und 

teilweise heftigen Gefühlsausbrüchen 

kommen. Mitveranstalter: Der Katholische 

Familienverband Tirol, EkiZ 

Telfs. Link: https://dioezeseinnsbruck. 

my.webex.com/join/kbw. Online Raum 

ist ab 20 Uhr geöffnet. 

FREITAG 19.4. 

Lesung 

Völs. Im Mehrzwecksaal findet am Freitag, 

dem 19. April, um 19.30 die Lesung 

„Hasch g’hört?" mit Werner Schuchter 

statt. Eine heitere Lesung mit musikalischer 

Umrahmung. Freiwillige Spenden. 

STAMSER PFINGSTFEST 

Sportplatz Stams - Festzelt 

SA, 18. MAI - AB 20 UHR 

SCHLAGER 

& PARTY 

mit Volxrock 

Die jungen Mundewurz'n 

Die jungen Zillertaler - DJ In-Style 

Kartenvorverkauf bei oeticket 

und in allen Raiffeisenbanken. 

FREITAG 19.4. 

Theater 

Kematen. Die Kemater Dorfbühne präsentiert 

am Freitag, dem 19. April, das 

Stück „Bella Donna“ – eine mörderische 

Komödie. Beginn ist um 20 Uhr im 

Haus der Gemeinde. Weiterer Termin: 

20. April. Kartenverkauf in der Raiffeisenbank 

Kematen oder beim Einlass. 

SAMSTAG 20.4. 

Frühjahrskonzert 

Wildermieming. Die Musikkapelle 

Wildermieming lädt am Samstag, dem 

20. April, zum Frühjahrskonzert ein. 

Beginn ist um 20 Uhr im Gemeindesaal. 

Eintritt: freiwillige Spende. 

Repair-Café 

Oberpefuss. Im Peter-Anich-Haus findet 

am Samstag, dem 20. April, von 

10 bis 13 Uhr das beliebte Repair-Café 

statt. Defekte Toaster, Hosen mit aufgerissenen 

Nähten, wackelige Hocker, 

kaputte Spielsachen,... vieles wandert 

auf den Müll. Beim Repair-Café unterstützen 

ehrenamtliche Experten bei der 

Reparatur von defekten Gebrauchsgegenständen. 

Angenommen wird alles, 

was leicht transportiert werden kann. 

Freiwillige Spenden erbeten. 

MONTAG 22.4. . 

Reiseschau 

Inzing. Der Kameraclub lädt am Montag, 

dem 22. April, zur Reiseschau 

„Roadtrip durch Bulgarien“ von Irene 

und Johann Jenewein. Beginn ist um 

19.30 Uhr im Clublokalin (Mittelschule 

Inzing). 

DIENSTAG 23.4. . 

Fachgruppenkonzert 

Telfs. Am Dienstag, dem 23. April, 

um 18.30 Uhr im Orgelsaal der Musikschule: 

Holzbläser auf Europareise. Fachgruppenkonzert 

unter dem Motto „die 

schönsten Melodien quer durch Europa, 

geblasen von unseren Holzbläsern!“ 

DIENSTAG 23.4. . 

LiteraturTOPF 

Pfaffenhofn. Das nächste Treffen findet 

am Dienstag, dem 23. April, um 19 Uhr in 

der Bücherei Pfaffenhofen statt. Da wird 

das Buch „Das Leuchten der Rentiere“ von 

Ann-Helén Laestadius besprochen. Inhalt: 

Die unvergessliche Geschichte eines Sámi- 

Mädchens, das in einer im Verschwinden 

begriffenen Welt für seinen Platz im Leben 

kämpft. Ein Roman, so fesselnd und bezaubernd 

wie die schneebedeckte Weite, in 

der er spielt. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Leutasch. Am Dienstag, dem 23. April, 

findet die nächste Mutter-Eltern-Beratung 

von 9.30 bis 11 Uhr im Gemeindeamt 

statt. Das Team der Beratung 

unterstützt Eltern so früh wie möglich 

bei allen Fragen, die sich aus Schwangerschaft, 

Geburt und dem Zusammenleben 

mit einem Kind ergeben. 

MITTWOCH 24.4. 

Vortrag 

Kematen. Am Mittwoch, dem 24. 

April, um 19.30 Uhr im Haus der Gemeinde: 

Der Klimawandel ist da! Wie 

geht es weiter? Ein Vortrag mit Dr. Georg 

Kaser. 

90. Trialog 

Telfs. Miteinander reden auf Augenhöhe 

zum Thema: „Mit Humor ist alles 

leichter“. TRIALOG am Mittwoch, dem 

24. April von 15 bis 17 Uhr in der Kirchstraße 

12 in Telfs. Nähere Infos: www.psptirol.org 

oder Tel. 0676 83553 5816. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Gries im Sellrain. Am Mittwoch, dem 

24. April, findet eine Mutter-Eltern-Beratung 

von 9 bis 11 Uhr im alten Gemeindeamt 

statt. Sie haben die Möglichkeit, 

mit dafür ausgebildeten Leuten alle Fragen 

rund ums Baby zu erörtern. Es wird 

die Entwicklung ihres Kindes beobachtet 

und es werden verschiedene Erziehungsprobleme 

besprochen. Die Beratung ist 

kostenlos. 

DIVERSES 

Kräuterausbildung in vier 

Semestern 

Obsteig. Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen Arbeit 

mit Kräutern. Kennenlernen und 

Anwendung von 400 bis 500 Pflanzen. 

Eine sehr erfahrene Kräuterexpertin führt 

durch die Natur des Mieminger Plateaus 

und Umgebung und vermittelt die Verarbeitung 

der Kräuter in Form von Salben, 

Sirupen, Nahrung, Einreibungen, Körperpflege 

u.v.m. Weitere Infos unter www. 

hewu.at, Tel.; 06643843131. Start: Mai 

2024. 

Medjugorje-Wallfahrt 

See. Von 11. bis 18. Mai 2024; Abfahrt: 

See/Paznaun. Zustiegsmöglichkeit 

bis Kufstein. Zwischenübernachtung 

bei Hin- und Rückfahrt in 

Kroatien am Meer. Programm: Erscheinungsberg, 

Kreuzberg, Cenacolo. 

Halbtagesausflug in die Stadt Mostar. 

Reiseumfang: geistliche Leitung Pfarrer 

Georg Schödl; Busfahrt mit Rietzler 

Reisen; 7x Halbpension, DZ/EZ, 3*** 

Hotel. Anmeldung: Gstrein Christoph, 

Tel. 0677 63433115, Info: www.medjugorje.hr 

Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag, 15 bis 

19 Uhr; Dienstag, 10 bis 12 Uhr und 15 

bis 19 Uhr; Mittwoch, 15 bis 21 Uhr; 

Donnerstag, 10 bis 12 und 15 bis 19 Uhr; 

Freitag, 15 bis 19 Uhr; Samstag, 10 bis 12 

Uhr. Ort: Eduard-Wallnöfer-Platz 1 

SO 28.4.2024 

TROFANA TYROL 

Beginn: 17 Uhr - Einlass: 16 Uhr 

Eintritt: € 32,- (Freie Platzwahl) 

Vorverkauf: Ö-Ticket, 

Raiffeisenbanken, Trofana Tyrol 

AUSGABE IMST 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Wir informieren Sie gerne über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05262 62030 I anzeigen.telfs@rundschau.at 

rundschau.at 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Mini-Kettenbagger, Dieselmotor, 

rot, 5 Arbeitsgreifer, 

Werkzeugkiste, neuwertig, nur 

78 Betriebsstunden. € 7.000,-. 

Tel. 0676 7050530 oder Tel. 

0650 5513852 

Verkaufen selbstgemachten 

Ötztaler Zirbenschnaps, 0,5 

Liter oder 1 Liter, abzuholen 

in Imst, Lieferung nach IBK 

möglich. Tel. 0660 1508971 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Singer Tretnähmaschine, 

Wassertank 1000 Liter, Thule 

Radträger für Anhängerkupplung 

günstig zu verkaufen. Tel. 

0664 1701802 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, Uhren 

und Münzen. Tel. 067764420054 

Verschiedenes 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Arbeit finden 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

17./18. April 2024 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin im 

Fleischfachverkauf 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Werde Teil unseres Teams! 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) Mitarbeiter für den 

Vertriebsinnendienst / Verkauf 

Deine Hauptaufgaben 

• Eigenständige Verkaufsabwicklung von der Kundenanfrage 

bis zur Auftragsbearbeitung nach der Lieferung 

• Angebotsnachverfolgung 

• Telefonkontakt zu Kunden 

• Du bist Ansprechpartner für unsere Kunden 

• Stammdatenpflege 

Unsere Anforderungen 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder 

Fachkenntnisse Holz 

• aufgeschlossene Persönlichkeit mit hohem Maß an 

Organisations- und Teamfähigkeit 

• unternehmerisches Denken 

• selbstständiger und eigenverantwortlicher Arbeitsstil 

• Zuverlässigkeit 

Unser Angebot 

• vielseitige Position in einem traditionsreichen Unternehmen 

• herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• flache Hierarchie mit interessanten Karriereperspektiven 

• Gehalt überkollektiv abhängig von Qualifikation und 

Berufserfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Unser TEAM braucht Verstärkung! 

MISCHMEISTER/IN 

STONEBOX MITARBEITER/IN 

FAHRMISCHER FAHRER/IN 

• Ganzjahresstelle 

• Arbeitsort – Raum Tiroler Oberland 

• Entgelt laut BauKV 

• Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbung an transportbeton@thurner-franz.at 

oder Tel. 0664-6011031, Herrn Daniel Seiringer 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Lagerist/in 

Deine Aufgaben: 

• Lagerhaltung & Abwicklung aller Warenbewegungen 

• Durchführung der Kommissionierung nach Vorgabe 

• Prompte Be- und Entladung bei Zulieferung und der eigenen LKW 

Dein Profil: 

• Ausgeprägte Kundenorientierung 

• Führerschein B und Staplerschein (C von Vorteil) 

• Gute Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Mitarbeiter/in im Verkauf 

Deine Aufgaben: 

• Betreuung des Brauereiladens & unserer Biererlebniswelt 

• Unseren Gästen tirol‘ sei bier & unsere Philosophie vermitteln 

• Rampenverkauf 

Wir bieten: 

• Eigenverantwortliche Tätigkeiten im Team der Starkenberger 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

• Flexible Arbeitszeitgestaltung 

• Saison- oder Jahresstelle 

• 32 Std./Woche 

• 3- bzw. 4-Tage-Woche: 

November - April: Montag bis Freitag 

Mai - Oktober: Montag bis Sonntag 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

RUNDSCHAU Seite 27

JAHRESANSTELLUNG AB SOFORT 

Werkstattleiter Tischlerei 

sehr gute Bezahlung 

abwechslungsreiche Arbeit 

moderner Maschinenpark 

motiviertes Team 

Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

WERDE TEIL DER BERGBAHNEN SÖLDEN! 

Projektmitarbeiter 

(M/W/D) 

Du wolltest schon immer Teil von etwas Großem sein? 

Verantwortung übernehmen und Projekte zum Erfolg führen? 

Du hast eine abgeschlossene Ausbildung als bautechnischer 

Zeichner (HTL, Lehre, Fachschule)? Dann bist du hier richtig! 

Jetzt 

bewerben 

bergbahnen.soelden.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

NEBENJOB 

Automatenfüller (Getränke, 

Snacks, u.s.w.), geringfügig, 

t.oche eile 

ae un hreit erlan. 

Führerschein B icht. nor- 

erunen erlälich enau 

ertrauenri. el. 

 

einiunaueiter 

erice ucht a oort neue 

Mitarbeiter/in in iet r 

tunen it einiunr- 

ahrun. ohn nach ollekti- 

ertra. Bei nteree elen 

ie ich itte unter el. 

 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

DEINE AUFGABEN 

» Du erstellst Pläne und technische Zeichnungen für Bauprojekte, etc. 

» Du verwaltest unsere Geoinformationssysteme 

» Du führst Vermessungen und technische Dokumentationen durch 

» Du unterstützt die Abteilung Projektmanagement bei der Planung und Umsetzung 

von Projekten 

WIR BIETEN 

» Attraktive Arbeitszeiten und ein kollegiales, motiviertes Team 

» Zahlreiche Benefits wie gratis Tickets & Werkverkehr, sportliche Bekleidung, uvm 

» Bruttolohn ab € 2.553,- (173 Std./Monat) und bis zu €1.800 Jahresbonus 

BBS Mitarbeitermanagment 

T +43 5254 508 101 

bewerbungen@soelden.com 

Lust auf Regionalentwicklung? 

Das Regionalmanagement Region Imst ist ein 

gemeinnütziger Verein und wir verstehen uns als vernetzter 

und partnerschaftlicher Dienstleister in der Region. Wir 

unterstützen Regionalentwicklungsprozesse und servicieren 

Umsetzungsmaßnahmen in unterschiedlichen Förderprogrammen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ehestmöglich Unterstützung im 

Tätigkeitsfeld 

Regionalentwicklung und 

Projektmanagement 

Ihr Aufgabengebiet 

· Entwicklung, Umsetzung, Abrechnung und Dokumentation von Projekten 

· Umfassende Unterstützung unserer Partner*innen und Projektträger*innen 

· Netzwerkpfl ege und Öffentlichkeitsarbeit 

Ihr Profil 

Sie identifi zieren sich mit der Region Imst und sind bereit Ihre ausgeprägte 

Kommunikations- & Präsentationsfähigkeit samt hoher Einsatzbereitschaft 

einzubringen. Gerne arbeiten Sie im Netzwerk selbstmotiviert und eigenverantwortlich. 

Des Weiteren verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung 

(berufsbildende Schule, Fachhochschule oder Universität), sind mobil und 

konnten bereits praktische Erfahrung in der Projektarbeit sammeln. Gute Englischkenntnisse 

in Wort und Schrift und die Beherrschung der Standardsoftware 

sind für Sie selbstverständlich, sowie ein professionelles und seriöses 

Auftreten. Erfahrung in der Abwicklung von Förderprojekten und ein Einblick in 

die Förderwelt sind von Vorteil. 

Wir bieten 

· Arbeiten in einem dynamischen und motivierten Team mit fl acher Hierarchie 

· Hohe Umsetzungskultur mit kurzen Entscheidungswegen 

· Abwechslungsreiche Tätigkeit in zukunftsträchtigen Themenfeldern 

· Flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten mit der Möglichkeit zum 

HomeOffi ce 

· Sicheres Tätigkeitsfeld mit Langzeitperspektive 

· 40h/Woche, brutto 3.000,00 Euro monatlich 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis zum 12.05.2024 per E-Mail 

an: Verein Regionalmanagement Bezirk Imst, Markus Mauracher, 

markus.mauracher@regio-imst.at 

Gemeindegutsagrargemeinschaft Ried 

6531 Ried i. O. | Nr. 98 

Tel. +43 5472 6403 oder 0699 17627002 

agrar@ried-oberinntal.tirol.gv.at 

TECHNISCHE/N ZEICHNER/IN 

Ihre Aufgaben im Bereich Architektur mit 

Schwerpunkt Innenarchitektur: 

Erstellung von Bestands- Entwurfs- und Detailplänen 

Erarbeitung von Ausschreibungsunterlagen 

Massenermittlung, sowie Ausschreibungen 

Ihr Anforderungsprofil: 

Umfassende Kenntnisse in Archicad, Sketchup, Photo Shop und 

MS Office 

Selbständige, analytische und lö sungsorientierte Arbeitsweise 

Kreatives Denken 

Interesse an Mö beldesign 

Hohe Entscheidungs- und Motivationsbereitschaft 

Teamfähigkeit sowie eine rasche Auffassungsgabe und 

Belastbarkeit 

Berufserfahrung von Vorteil 

Unser Angebot: 

Voll- oder Teilzeit mö glich 

Das Arbeiten an interessanten, abwechslungsreichen und 

innovativen Projekten 

Entwicklungsmö glichkeiten 

Mitarbeit in einem motivierten Team mit hoher 

Eigenverantwortung 

Bewerbungen an: 

atelier3, Joachim Riml und Partner GmbH 

6176 Völs | Innsbrucker Str. 53b 

T: +43 664 2403 110 | info@atelier3.cc 

www.atelier3.cc 

www.brome-vancamping.com 

A-6531 Ried, Gartenland 145 

+43 664 1622799 

info@brome-vancamping.com 

Wir suchen zum 

ehestmöglichen Eintritt einen 

HIRTEN 

für Kälber/Mutterkühe und zur 

Mithilfe in der Weidepflege bzw. 

Weideerhaltung (Alpe Staföll) 

Bewerber mit entsprechender Erfahrung 

werden bevorzugt behandelt! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis 30.04.2024! 


Fisch ist deine Leidenschaft? 

Dann melde DICH und komm in unser Team – 

wir suchen Verstärkung! 

Fachdisponent/in Frischfisch 

Details unter: 

www.neurauter-frisch.at/ueber-uns/jobs 

neurauter* frisch GmbH 

Klara Neurauter · klara.neurauter@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 Ötztal-Bahnhof · Tirol 

Tel.: +43 5266 8901 DW 12 · www.neurauter-frisch.at 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir suchen ab sofort 

für unsere Zimmereiabteilung 

Facharbeiter|Helfer (m/w) 

Wir bieten Ihnen: 

● fachliche Weiterbildung 

● einen vielseitigen Tätigkeitsbereich 

● eine angemessene Entlohnung lt. KV. 

● mit der Bereitschaft zur Überzahlung 

● ein teamorientiertes Arbeitsumfeld 

Anforderungsprofil: 

● einschlägige bzw. mehrjährige Berufserfahrung 

von Vorteil 

● Einsatzbereitschaft, Flexibilität & Teamfähigkeit 

● Führerschein der Gruppe B 

Kontakt: 

IBA-Bau GmbH 

Gewerbegebiet 6 | A-6493 Mils bei Imst 

Tel.: +43 [0] 5418 20702 | E-Mail: info@iba-bau.at 

innovatives bauen & abdichten www.iba-bau.at 

EMAIL // 

anzeigen@rundschau.at 

Suche Reinigungshilfe für 

Privathaus in Jerzens, 1x pro 

Woche, ca. 4-5 Std. vormittags. 

Tel. 0664 2211786 

Reinigungskraft für Privathaushalt 

in Breitenwang ab sofort 

gesucht, 4-6 Std./Woche. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 0676 7037178 

Imst: Suche Mitarbeiter/in für 

Büro und Versand, Deutschund 

Italienischkenntnisse, sehr 

gute PC-Kenntnisse. Bewerbungen 

mit Foto an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9, anzeigen@rundschau.at, 

unter Chiffre Nr. 1496 

Zeit für Veränderung? Bewirb 

dich jetzt! Wir suchen Mitarbeiter/in 

für unser Tagescafe in der 

Kramergasse Imst. Vollzeit oder 

Teilzeit möglich, Bezahlung 

über KV. Konditorei Regensburger, 

Imst. Bewerbungen 

telefonisch unter Tel. 05412 

63803 Herr Regensburger 

Rezeptionsmitarbeiter/in. 

Unser freundliches und motiviertes 

Team sucht Verstärkung. 

Wofür? Terminvergabe, 

Administration, Unterstützung 

der allgemeinen Abläufe. 20- 

30 Std./Woche. Wen? ZASS, 

gerne auch Quereinsteiger. 

Bezahlung nach Qualifikation 

deutlich über dem Kollektiv. 

Bewerbungen postal oder 

an:office@praxis-weinseisen. 

at, Zahnarztpraxis DDr. Angelika 

Weinseisen 

BIST AUCH DU 

EIN GIPFELSTÜRMER? 

DANN KOMM ZU UNS, 

WIR HABEN DEN RICHTIGEN 

JOB FÜR DICH! 

WIR ERWEITERN UNSER ERFOLGREICHES TEAM 

UND SUCHEN AB SOFORT IN JAHRESSTELLUNG 

(VOLL-/TEILZEIT): 

Mitarbeiter/-in SEILBAHN 

Mitarbeiter/-in ELEKTROABTEILUNG 

Mitarbeiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

Leiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

BETRIEBSLEITER-STELLVERTRETER/-IN 

Wir bieten dir zahlreiche, 

kostenlose Mitarbeitervorteile: 

4 bzw. 5-Tage-Woche 

Mitarbeiter-Transfer 

Mittagessen 

Bergbahnticket für 

Serfaus-Fiss-Ladis 

Dienstkleidung uvm. 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Dorfbahnstraße 75 . 6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-206 . office@skiserfaus.at 

SEILBAHN KOMPERDELL GMBH 

17./18. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 29

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! 

zum ehestmöglichen Eintritt! 

FührerIn (Tour Guide) 

• Voll- oder Teilzeit 

(m/w/d) 

• Ötzi-Dorf Umhausen 

Reinigungskraft (m/w/d) 

• ca. 15 Wochenstunden / 5 Tage pW 

• Ötzi-Dorf & Greifvogelpark Umhausen 

Bewerbungen an Geschäftsführung 

Leonhard Falkner +43 664 18 18 489 

office@oetzi-dorf.at | leonhard.falkner@oetzi-dorf.at 

Wir suchen (m/w/d) 

1 Reinigungskraft für Ötztal 

38,5 Wochenstunden, keine Wochenendarbeit 

Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 07:30 Uhr 

Lohn: € 11,55/Stunde zzgl. Feiertagszulagen. Bei 

entsprechender Erfahrung Bereitschaft zur Überzahlung! 

Deutschkenntnisse sind Voraussetzung, ebenso ein 

eigenes Auto zur Erreichung des Arbeitsplatzes! 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung! 

Kontakt: Fr. Madreiter Tanja unter 0664 8126065 

Amt der Tiroler Landesregierung 


Beim Amt der Tiroler Landesregierung sind derzeit folgende Stellen 

ausgeschrieben: 

Bezirkshauptmannschaft Reutte 

Fachberater/in für Inklusion in Kinderbetreuungseinrichtungen 

(Sonderkindergartenpädagoge/in) 

Teilzeit (20 – 30 Wochenstunden), € 2.558,55 brutto/Monat 

bei 30 Stunden, Frist: 28.04.2024 (OrgP-70-2024/153-5) 

Bewerbungen sind beim Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung 

Organisation und Personal, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 

Innsbruck, unter der entsprechenden Geschäftszahl einzubringen. 

Weiterere Informationen: Tel.-Nr.: 0512/508 2222, 

www.tirol.gv.at/karriere 

Für die Landesregierung: 

MMag. Dr. Stephan Wiener, LL.M. 

EMAIL // 

anzeigen@rundschau.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) 

Lagerarbeiter(in) / Staplerfahrer(in) 

Deine Hauptaufgaben 

• Kommissionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder Tischlerlehre 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation 

und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Telfs Schlichtling, Teilzeit 


Wohnen Oberes Gericht, Teilzeit 


Wohnen Imst, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

Zahnarztassistent/in und 

Reinigungskraft für Praxis in 

Zams gesucht! Bewerbungen 

an DDr. Clemens Zsifkovits, 

info@mkg-zams.at, Tel. 0660 

1551638 

zu vermieten 

Silz: Sonnige Wohnung, 50 

qm, mit Balkon, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0660 5079786 

Flirsch: 3-Zimmer-Wohnung, 

90 qm, EG, große Terrasse, 

Parkplatz, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0650 6690776 

WOHNUNG 

Wohnung in See zu vermieten! 

Top Lage zum Top Preis. 

Nähere Infos unter Tel. 0664 

60617129 

Imst: Zentrumsnahe, ruhig 

gelegene 125 qm-Wohnung, 

Erstbezug mit neuer Küche, 

2 Badezimmer, teilmöbliert, 

Kellerabteil, 2 Parkplätze und 

Gartenbenützung. Tel. 0664 

73938028 

Vermieten ab sofort kleines, 

komplett eingerichtetes Appartement 

mit Lift, für 1 Person, längerfristig 

in Imst. Nur persönliche 

Anfragen. Tel. 0650 2230615 

Restaurant Felsenburg zu 

vermieten. Tel. oder WhatsApp 

0664 9251947 oder Tel. 0660 

7139463 

Imst: 60 qm-Wohnung in 

schöner, ruhiger Lage, Zentrumsnähe. 

1 SZ, WZ, Küche 

(mit Küchenblock), Dusche/ 

WC, Flur, Abstellraum. Miete 

inkl. BK, € 750,-, Strom extra. 

Ab 17 Uhr Tel. 0650 3392037 

Imst: Komplett eingerichtetes 

Kosmetik- und Nagelstudio 

in zentraler Lage zu vermieten. 

Tel. 0664 3418950 

Nassereith: Vermiete 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,- kalt, Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

Vermiete 75 qm-Wohnung für 

max. 2 Personen an Gartenliebhaber 

in Arzl-Osterstein. 

Tel. 0650 3903434 

Arzl im Pitztal: Gepflegte 85 

qm-Wohnung mit freistehendem 

Parkplatz, eigenem 

Eingang und Balkon, auch als 

Geschäftslokal sehr gut nutzbar, 

zu vermieten. Tel. 0676 

6830240 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

LANDECK 

Erdgeschoss-Wohnung, 

2 Zimmer, 105 qm, Garten, 

Parkplatz, zentrale aber ruhige 

Lage. € 800,- + BK. Tel. 0650 

9106991 

zu mieten gesucht 

WERKSTATT 

Suche Werkstatt/Halle oder 

Gewerbefläche in Imst zum 

Mieten. Tel. 0664 4343894 

Arbeit suchen 

Zirl: Pensionist ist behilflich 

bei Wohnungsräumung, Gartengestaltung, 

Malereien und 

kleinen Reparaturen.Tel. 0664 

2126950 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Die All Suite Resorts suchen 

ab sofort Housekeeping zur 

tatkräftigen Unterstützung. 

Dienstort Oetz. Beste Bezahlung. 

Beginn ab sofort. Bewerbung 

unter: gm@all-suite.com 

oder Tel. 0650 3399343 - alle 

Jobs unter: jobs.all-suite.com 


17./18. April 2024 

Griaß di. 

Wir suchen dich ... 

für unsere Hotelbar 

im Hotel Alpina in Wenns. 

BARKELLNER (m/w/d) 

mit Erfahrung 

Kost und Logis frei. Entlohnung € 2000,- netto mit Überzahlung 

bei Qualifikation. 5– oder 6-Tage-Woche. Arbeitszeit 

14.00 bis 22.30 Uhr. Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

**** Hotel Alpina Resort 

Oberdorf 211 • A - 6473 Wenns 

+43 5414 87426 • hotel@alpina-pitztal.at 

www.ferienhotels-tirol.at 

Für unsere Ferienhotels Tirol 

suchen wir ab sofort 

einen kompetenten und service-orientierten 

JUNIOR MANAGER 

(m/w/d) 

Deine Qualifikationen 

• Erfahrung in Hotellerie • eine abgeschlossene, 

fachspezifische Ausbildung, gerne auch HAK, HAS 

etc 

Deine Aufgaben 

• Führung 2er Teams (Fendels und Feichten) • 

Organisation und Sicherstellung eines reibungslosen 

Tagesablaufes im Hotel, hier erhältst du die 

volle Unterstützung unserer erfahrenen Teamleiter 

vor Ort. 

Wir bieten dir 

• Monatsbruttogehalt laut Kollektivvertrag, mit 

der Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation 

und Erfahrung • Aufstieg zum Cluster- 

Manager • Verschiedene Zeitmodelle einer 5- oder 

6-Tagewoche • Möglichkeit zum Standortwechsel 

innerhalb der Gruppe • Kostenlose Unterkunft 

(unter 30 m2) • Kostenlose Verpflegung an 7 Tagen 

der Woche 

Ferienhotels Tirol 

**** Hotel Alpina Resort 

z.H. Hr Werth 

Oberdorf 211 • A - 6473 Wenns 

+43 5414 87426 • hotel@alpina-pitztal.at 

AB ENDE 

APRIL 2024 

AB ANFANG 

MAI 2024 

Verstärke unser Team! 

Chef de Rang 

Commis de Rang 

Schankhilfe 

Kuchen-/Eisverkäufer/in 

Jetzt bewerben: 

hr@habicherhof.at 

+43 664 401 50 80 

Sicher einer der schönsten Plätze des Tales! 

Wir suchen dich: 

Flexible Voll- und Teilzeit an 3 bis 6 Tagen 

im Service / Küche 

Rezeption / Massage 

Bewirb dich jetzt unter: 

steffi@falknerhof.com, Tel. 05255 5588, www.falknerhof.com 

Familie Peter und Steffi Falkner 

Komm ins Team! 

Rezeptionist/in 

Chef de Rang 

Commis de Rang 

(Jung-) Köchin/Koch 

Jetzt bewerben: 

hr@habicherhof.at 

+43 664 401 50 80 

WAS WIR BIETEN 

5-Tage-Woche | Ganzjahresstelle | faire Entlohnung 

familiäres Arbeitsumfeld | Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs 

und Vergünstigungen im Spa- und Beautybereich in 

unserem Hotel habicher hof | exklusive Mitarbeiter-Angebote 

mit der Team Card Vorderes Ötztal 

WAS WIR BIETEN 

5-Tage-Woche | Ganzjahresstelle | faire Entlohnung 

familiäres Arbeitsumfeld | Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs 

| Vergünstigungen im Spa- und Beautybereich 

Förderung von Aus- und Weiterbildungen | exklusive 

Mitarbeiter-Angebote mit der Team Card Vorderes Ötztal 

HEINER.AT 

HABICHERHOF.AT 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Ende April 

folgende Mitarbeiter: 

KELLNER/IN 

mit Inkasso, Mo. bis Fr. 


KELLNER/IN 

mit Inkasso, Sa. & So. 


FRÜHSTÜCKS- 

KELLNERIN 

Mo. bis Fr. von 6 bis 12 Uhr 

ZIMMERMÄDCHEN 

Ganztägig von 8 bis 15.30 Uhr, 

5-Tage-Woche 

Bezahlung lt. KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen per Mail an 

paul@auderer.at oder 

telefonisch unter 05412/66 88 5. 

Carina´s Grill in Oetz sucht eine 

Buffetkraft, 4 Tage/Woche, MI - 

SA von 18 - 21.30 Uhr. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. Tel. 

0664 2207073 

Täglich geöffnet 

von 10 bis 18.30 Uhr, 

ganztägig warme Küche! 

Mittwoch Ruhetag! 

SEHEN – STAUNEN – 

GENIESSEN 

Arbeiten mit 

Panoramaaussicht 

Wir suchen ab 20.4.2024 

oder nach Vereinbarung: 

Zahlkellner (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Arbeitszeiten von ca. 

10 bis ca. 18 Uhr. 

Koch oder 

Küchenhilfe (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Saison- oder Jahresstelle. 

Keine Unterkunft, 

eigener PKW erforderlich, 

auch Teilzeit oder 

geringfügig möglich. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Klaus Wechselberger 

unter Tel.: 0664/4408552, 

www.gachenblick.at, 

info@gachenblick.at 

6521 Fließ, Gachenblick 100 

RUNDSCHAU Seite 31

WIR FREUEN UNS AUF DICH 

ab Juni: 

Barkellner/in 

und Mithilfe an der Rezeption 

ab Ende Juli und August: 

Sommerjob/ 

Praktikant*in 

Frühstücksservice 

Gerne anrufen: 

0664 4352253 oder an 

karoline.pult@dieberge.at 

Hotel Alpenroyal in Fiss 

sucht RezeptionistIn in 

Teilzeit/Vollzeit, FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage/ 

Woche, PraktikantIn oder 

Ferialjob im Bereich Service/ 

Rezeption, Zimmermädchen 

(m/w) 6-Tage/Woche sowie 

Reinigungshilfen für Samstag. 

Bewerbung an: info@ 

hotels-fiss.com oder unter Tel. 

05476 6470 

Oetz: Wir suchen ein Zimmermädchen 

in Teilzeit und 

einen Beikoch oder motivierte 

Küchenhilfte in Voll- oder Teilzeit. 

Bewerbungen an: nicole@ 

der-jaegerhof.at oder Tel. 0664 

75155892 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, suchen für die Wintersaison 

erfahrene Mitarbeiter: 

Sous-Chef/in, Beikoch/in, Jungkoch/in 

mit abgeschlossener Lehre oder ausreichend Praxis 

Kellner/in für Hotelgäste mit Inkasso 

Küchenhilfe (m/w) 

mit guter Praxis 

Masseur/in 

wahlweise 5-/6-Tage-Woche 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab der 

Sommersaison eine/n engagierte/n 

Koch/Köchin (m/w/d). 

Kein a la carte, nur Pensionsgäste 

Unsere Leistungen umfassen: 

• 5-Tage-Woche 

• Kostenlose Verpflegung und Unterkunft 

• Attraktive Bezahlung (über Kollektiv) 

• Familienfreundliche Arbeitszeit 

• Samstag / Sonntag frei 

Interessiert daran, Teil unseres Teams zu werden? 

Dann zögere nicht und kontaktiere uns! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Markus Kirschner, Tel. 0664 2205370 

info@stleonhard.com, www.stleonhard.com 

WIR SUCHEN 

Realitäten 

dich! 

BEWIRB DICH JETZT Prutz: UND WERDE Helle Eigentumswohnung 

TEAMS! im 1. OG mit ca. 105 

TEIL UNSERES 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

REZEPTIONIST|IN 

4-Tagewoche 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

FRÜHSTÜCKSKELLNER|IN 

COMMIS DE RANG 

5-Tagewoche 

Jahresstelle 

Kost & Logis frei 

faire Entlohnung 

Bereitschaft an Sonn- und Feiertagen zu arbeiten 

Landeck: Perfekt geschnittene 

Wohnung, 62 qm mit Loggia und 

TG-Platz, modern ausgestattet, 

HWB 49,7, sofort verfügbar. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

mit großer Tiefgarage, HWB 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

mit großer Tiefgarage, HWB 

31,7, Tel. 0699 14112393, 


WWW.BERGWIESENGLUECK.AT 

+43 5441 200 77 | verwaltung@bergwiesenglueck.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Ca. 50 qm-Wohnung 

in Oetz zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gerne 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

ter www.ic-falkner.at oder gerne 




ca. 59 qm, in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. 0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GmbH Tirol 

Exklusive Wohnung, 

ca. 119 qm, in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gerne 



Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gern 



Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner 

GmbH Tirol 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

zu verpachten 

Die All Suite Resorts Österreich 

verpachten ab sofort das 

Restaurant in Galtür (saisonal 

möglich). Info unter Tel. 0650 

3399343 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

RUNDSCHAU Seite 32 


ca. 59 qm, in 

17./18. April 2024 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu 

St. Anton: Baugrundstück in 

verkaufen. 

80 cm 

100 cm 

120 cm 

Top Qualität zum super Preis! 

€ 8,- 

€ 11,- 

€ 13,- 

140 cm 

160 cm 

180 cm 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher

KFZ 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E 230, Benzin, Bj. 1973. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 05254 2529 

Landwirtschaft 

Kappl: Halber Hektar eingezäunte 

Weidefläche, mit Stall, 

für Ziegen oder Schafe zu 

benutzen. Tel. 0664 2119883 

Längenfeld: Verkaufe 5 Siloballen 

(1. Schnitt). Tel. 0680 

1113700 

HEU 

Verkaufe Heu (2023) lose. 6555 

Kappl, Tel. 05442 62687 

Verpachte Weide für Schafe, 

Lamas, Alpakas, im Bezirk Landeck. 

Bei Fragen bitte Tel. 0650 

5712965 

HEU 

Verkaufe 150 Grummetballen, á 

€ 4,50. Tel. 0677 61057454 

(chh) „Wissen & Forschung“ ist bereits seit 2005 eine wichtige 

thematische Säule in der Arbeit des Naturparks Karwendel. Insbesondere 

in den letzten drei Jahren konnten außerordentlich viele 

wissenschaftliche Arbeiten initiiert und umgesetzt werden: von der 

Kartierung der totholzbewohnenden Käfer in Kranebitten über zahlreiche 

Forschungen zur Moorrenaturierung in Achenkirch bis zur 

Besucherlenkung am Fels. Forschungseinrichtungen, allen voran die 

Universität Innsbruck und die Naturwissenschaftliche Sammlung 

der Tiroler Landesmuseen, sind dabei die wichtigsten Partner. 

Schöne Heu- und Grummetballen 

zu verkaufen. Tel. 0664 

4215686 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

WEB // 

rundschau.at 

Bekanntschaften 

Zirl: Pensionist sucht nette 

Partnerin. Bin mobil, sehr 

gesund und habe eine schöne 

Wohnung. Ich freue mich 

auf gemeinsame Unternehmungen. 

Tel. 0664 2126950 

Pensionist möchte eine nette 

Freundin. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1451 

Camping 

Campingbus Ford Transit, gut 

durchdachter Eigenausbau 

für 2 Personen, Bj. 2003, 

119.620 km, neues Pickerl, VB 

€ 16.500.-. Tel. 0664 3632606 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0680 

5018392 

Naturpark Karwendel als Forschungspartner 

Vom Ahornboden bis zum Weißrückenspecht und den Karwendelmooren wird so einiges wissenschaftlich betrachtet 

„Wie die zahlreichen Bachelorund 

Masterarbeiten zeigen, trägt die 

langjährige, gute Zusammenarbeit 

mit wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen 

vermehrt Früchte“, 

freut sich Geschäftsführer Anton 

Heufelder. „Die Ergebnisse der Arbeiten 

finden direkt Eingang in die 

tägliche Arbeit im Naturpark“, so 

Heufelder weiter. Die Anzahl und 

thematische Vielfalt der Arbeiten 

können sich durchaus sehen lassen. 

So wurden allein letztes Jahr eine 

Masterarbeit über den Zustand der 

Bergahorne und zwei Arbeiten zu 

den Karwendelmooren abgeschlossen, 

Feldarbeiten zu ausgewählten 

Vogelarten umgesetzt sowie drei 

neue Masterarbeiten begonnen. „Wir 

schätzen den Praxisbezug durch 

die Zusammenarbeit mit dem Naturpark 

sehr“, erklärt Georg Leitinger 

vom Institut für Ökologie der 

Universität Innsbruck. Neben der 

Universität Innsbruck und anderen 

universitären Forschungseinrichtungen 

stehen die Experten der Tiroler 

Landesmuseen mit Rat und 

Tat zur Seite; vor allem wenn es um 

das Bestimmen spezieller Tier- und 

Pflanzenarten geht, was bei Fragen 

der Biodiversität eine ganz entscheidende 

Rolle spielt. 

MODERNSTE METHODEN 

FÜR DIE GROSSEN FRAGEN. Das 

Schmetterlingsnetz hat in der Freilandbiologie 

noch nicht ausgedient, 

aber wird inzwischen um modernste 

DNA-Methoden und Aufnahmegeräte 

ergänzt. Die Auswertung erfolgt 

teils bereits mit einschlägig trainierter 

Künstlicher Intelligenz (KI). 

Speziell für die allgemeine Erfassung 

der Biodiversität an ausgewählten 

Plätzen sind solche modernen Methoden 

unumgänglich. Mit jeder 

abgeschlossenen Arbeit ergeben 

sich neue Fragen und auch aus dem 

täglichen Naturparkmanagement 

tauchen immer wieder neue Erfordernisse 

auf. Zukünftig sollen neue 

Nicht im Regenwald, sondern in Kranebitten/Zirl forschte Marius Rösel an totholzbewohnenden 

Käfern. 

Foto: Marius Rösel 

Magdalena Haidegger bei der Probennahme am Cyclone Sampler für das weltweite 

Biodiversitätsprojekt Life. 

Foto: Georges Biever 

Themen in einem Forschungskatalog 

erfasst werden, damit weiterhin 

viele Studierende forschend die Naturparkarbeit 

unterstützen. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, Landeck 

und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (niza) Nina Zacke, (chh) Christina 

Hötzel, (mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) 

Christoph Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(fl y) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, (rabe) Bernhard 

Rangger, (fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, (vev) Verena 

Volgger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

17./18. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 33

REGIONALLIGA TIROL 

Die Karten werden neu gemischt 

Auftakt im Unteren Play Off: nach Punkteteilung starten mit Ausnahme der Nachzügler Wörgl und Kundl praktisch alle Teams bei Null 

(fly) Während es im Oberen Play Off um den Aufstieg in die Regionalliga 

West geht, geht es für Kematen, Telfs und Völs im Unteren 

Play Off mangels Absteiger lediglich um die berühmte goldene Ananas. 

Das einzig Verlockende sind die zahlreichen Derbys. Davon gibt 

es in der ersten Runde allerdings noch keines. 

SV BÄCKER RUETZ KEMATEN 

– SV WÖRGL, Freitag, 19. April, 

19.00. Den Auftakt im „Goldene- 

Ananas-Cup“ macht Kematen mit 

dem Heimspiel gegen Schlusslicht 

Wörgl. Erst vor 14 Tagen standen 

sich beide Teams gegenüber, behielten 

Plunser & Co. mit 4:1 deutlich 

die Oberhand. Nach den Zielen 

für das Play-Off befragt, hält 

es Sammy Glatz ähnlich wie seine 

Trainerkollegen. „Wir wollen guten 

Fußball zeigen und uns stabilisieren. 

Viel mehr sportliche Ziele gibt 

es ehrlich gesagt nicht. Aber natürlich 

wollen wir vorne mitspielen.“ 

Lange Zeit gut mitgespielt haben 

seine „Blues“ beim Gastspiel beim 

heimstarken Tabellenzweiten Volders, 

um dann doch wieder ohne 

Zählbares die Heimreise anzutreten. 

„Die erste Halbzeit war von der Hitze 

geprägt. Das war nicht der Fußball, 

den wir uns vorgestellt haben. 

Und dennoch sind wir zu Möglichkeiten 

gekommen“, sah Glatz seine 

Mannschaft im zweiten Durchgang 

stark verbessert. „Da waren wir meiner 

Ansicht nach spielbestimmend. 

Wir konnten zahlreiche Strafraumszenen 

kreieren, haben auch spielerisch 

überzeugt. Nur haben wir uns 

für eine sehr gute Leistung nicht 

belohnt. Zum einen, weil wir beste 

Chancen ausgelassen haben. Zum 

anderen, weil wir den Gegner zum 

Toreschießen eingeladen haben.“ 

So dauerte es bis knapp vor dem 

Ende, ehe Volders mit einem Doppelpack 

binnen zwei Minuten alles 

klar machte. 

SV TELFS – SC KUNDL, Sonntag, 

21. April, 17.00. Die bisherigen 

zwei Saisonduelle konnte Telfs beide 

für sich entscheiden. Dem 4:1 in 

Kundl ging ein knappes 1:0 am Emat 

voraus. Und auch diesmal deutete 

alles auf einen Dreier hin. „Wir wollen 

nichts mit unten zu tun haben, 

wollen viel mehr oben angreifen 

und soviel wie möglich Punkte sammeln“, 

gibt Trainer Marcel Schreter 

die Marschrichtung vor. 

Im letzten Spiel des Grunddurchgangs 

gab es bei Leader St. Johann 

eine durchaus vermeidbare 0:3-Niederlage. 

„Wir haben es diesmal mit 

einer defensiveren 4-4-2-Variante 

versucht, und das hat von Beginn an 

sehr gut geklappt. Die Jungs haben 

einen richtig guten Job gemacht. 

St. Johann hatte nicht eine Tor- 

Möglichkeit und kommt dann wie 

aus dem Nichts zum 1:0. Aber es ist 

generell so, dass aktuell wenig in unserer 

Richtung läuft.“ 

So musste, wie zuletzt schon gegen 

Fügen, auch diesmal die Partie 

für lange Zeit unterbrochen werden. 

Mittelfeld-Akteur Jakob Klieber zog 

sich bei einem Kopfballduell ein 

tiefes Cut zu, musste mit der Rettung 

abtransportiert werden. „Diese 

Unterbrechung hat uns nicht gut 

getan. Danach waren wir schläfrig, 

haben binnen kürzester Zeit zwei 

Tore kassiert“, sah Schreter seine 

Mannschaft in Halbzeit zwei als die 

klar bessere. „Auch weil wir mutiger 

wurden, mehr Risiko genommen 

haben. St. Johann hat sich in dieser 

Phase des Spiels nur noch aufs 

Kontern verlegt.“ Warum es dennoch 

nicht zu Zählbarem langte, lag 

für den Telfs-Coach auf der Hand. 

„Weil Kleinigkeiten derzeit nicht zu 

unseren Gunsten laufen, schon der 

kleinste Fehler bitter bestraft wird.“ 

INNSBRUCKER AC – VÖLSER 

SV, Samstag, 20. April, 17.00. Im 

Grunddurchgang blieb Völs gegen die 

Athletiker unbesiegt. Dem 2:2 auswärts 

folgte ein 3:1 auf heimischem 

Geläuf. Und diesmal? Bei Trainer 

Alexander Pfurtscheller ist der Blick 

weniger auf das Untere Play Off als 

auf die neue Saison gerichtet. „Wir 

wollen uns als Mannschaft weiterentwickeln, 

um uns in der Liga langfristig 

zu etablieren. Und dazu bedarf es 

des Einbaus junger Spieler und einer 

individuellen Spieler-Entwicklung. 

Und das werden wir vorantreiben.“ 

Dass seine „Youngsters“ an der 

Größe der Aufgabe wachsen können, 

bewiesen Genc & Co. im Spiel 

gegen die Tirol Juniors. Auch wenn 

sich diese letztlich verdient mit 4:2 

durchsetzten. „Die erste Halbzeit war 

nicht gut von uns. Wir hatten ob einiger 

Abstimmungsprobleme wenig 

Zugriff auf ’s Spiel und waren zu wenig 

kompakt. Zudem zollten wir der 

individuellen Klasse, die die WSG 

Völs mit Moritz Schültke (grünes Trikot, Mitte) und Kapitän Bernhard Eichner 

(rechts) musste sich den Tirol Juniors mit 2:4 geschlagen geben. Fotos: sportszene.tirol 

Völs-Goalie David Sukiasyan streckt sich vergeblich – Renato Babic (Mitte) 

trifft zum 2:0. 

augenscheinlich hat, Tribut“, ärgerte 

Pfurtscheller vor allem die Tatsache, 

dass die Juniors nach dem 1:2-Anschlusstreffer 

von Franz Gruber postwendend 

nachlegen konnten. „Das 

war für den weiteren Spielverlauf sehr 

ungünstig.“ 

Für den Auftritt in Halbzeit zwei 

zollte der Völs-Coach seiner Mannschaft 

ein Pauschallob. „Weil wir 

extrem mutig agiert und viel Moral 

gezeigt haben. Hut ab vor dieser Leistung. 

Und hätte Benni (Ex-WSG- 

Profi Benjamin Pranter erlitt einen 

Muskelfaserriss, Anmerk.) nicht vorzeitig 

runter müssen, wer weiß, was 

noch passiert wäre. In dieser Phase 

waren wir richtig gut im Spiel.“ 

Die Spiele der 22. Runde: St. Johann 

– Telfs 3:0 (2:0). Tore: Lacic- 

Klaric (45.+4), Gruber (45.+7), Hinterseer 

(85.). Volders – Kematen 3:1 

(1:0). Tore: Braconi (7., 83.), Triendl 

(81.); Ulses (51.). Völs – Tirol Juniors 

2:4 (1:3). Tore: Gruber (28.), Genc 

(62.); Babic (24.), Wanner (28), Forst 

(29.), Ram Lee (90.). 

REGIONALLIGA TIROL 

1. SK St. Johann 22 49:23 44 

2. FC Volders 22 39:27 43 

3. FC Eurotours Kitzbühel 22 38:25 42 

4. WSG Tirol Juniors 22 51:26 39 

5. SV Fügen 22 40:36 36 

6. SK Ebbs 22 36:34 34 

7. Völser SV 22 37:42 28 

8. SV Kematen 22 39:48 27 

9. SV Telfs 22 42:46 26 

10. Innsbrucker AC 22 40:40 25 

11. SC Kundl 22 22:48 14 

12. SV Wörgl 22 23:61 11 


LANDESLIGA WEST 

Aus Sommerhoch wurde Frühjahrstief 

Der Schwung aus der Hinrunde ging völlig verloren – Zirl mit dritter Niederlage im vierten Rückrundenspiel 

(fly) Im Herbst mit neun Siegen und nur drei Niederlagen noch auf 

Aufstiegskurs, kommt Zirl im Frühjahr nicht und nicht in die Gänge. 

Nach vier Runden halten Kapferer & Co. bei drei Niederlagen – gleich 

vielen wie in der gesamten Hinrunde. Nun gilt es, das verlorengegangene 

Selbstbewusstsein wieder etwas aufzupolieren. 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 17 67:22 45 

2. SV Götzens 17 36:20 33 

3. FC Zirl 17 41:25 31 

4. SV Haiming 17 31:20 31 

5. SV Landeck 17 41:30 28 

6. SV Reutte 17 38:42 27 

7. SV Zams 17 30:33 25 

8. FG Schönwies/Mils 17 35:30 24 

9. Sportverein Innsbruck 17 30:35 22 

10. SV Thaur 17 33:44 21 

11. SV Matrei 17 38:46 19 

12. SV Rum 17 30:40 19 

13. SPG Innsbruck West 17 20:49 10 

14. FC Wipptal 17 19:53 6 

FC WIPPTAL – FC ZIRL, Samstag, 

20. April, 18.00. Und wer 

kommt da gelegener, als das aktuelle 

Tabellen-Schlusslicht? Doch Vorsicht! 

Die Wipptaler setzten zuletzt 

ein ordentliches Ausrufezeichen, feierten 

mit einem überraschenden 3:1 

in Landeck den ersten Saisonsieg. Im 

Herbst behielt Zirl deutlich mit 5:0 

die Oberhand. Das letzte Gastspiel 

– gespielt wird diesmal in Schmirn – 

ging im Oktober 2022 allerdings mit 

1:5 verloren. 

Eine mehr als unerwartete Niederlage 

setzte es gegen den Tabellen- 

Siebten Reutte. Zwar verbuchte die 

Mannschaft von Ervand Sukiasyan 

mehr Ballbesitz, agierte aber im Spiel 

nach vorne zu ideenlos. Immer wieder 

wurde es mit langen Bällen in die 

Spitze versucht. Ohne durchschlagenden 

Erfolg. Zudem verhinderte 

zweimal Aluminium einen Treffer 

der Hausherren. „Wir haben gut gespielt. 

Aber alles in allem war das 

nicht unser Tag. Allein in der ersten 

Zirl mit Moritz Saurwein (links) zog gegen Reutte (Erik Müller) den Kürzeren, 

unterlag mit 1:2. 

Foto: sportszene.tirol 

Halbzeit haben wir vier 100-prozentige 

Chancen nicht genutzt. Und 

dann ist es halt so, dass du die Tore, 

die du nicht schießt, bekommst“, 

war bei Trainer Ervand Sukiasyan 

der Ärger über die dritte Niederlage 

im vierten Spiel des Jahres schnell 

verflogen. „Weil die Analyse ge- 

zeigt hat, dass wir die klar bessere 

Mannschaft waren. Jetzt müssen wir 

weiter arbeiten, um für die neues 

Saison gut aufgestellt zu sein.“ 

Das Spiel der 17. Runde: Zirl – 

Reutte 1:2 (0:1). Tore: Danzl (75.); 

Bosnjak (37.), Djedovic (69.). 

1.KLASSE WEST 

Lediglich die Temperaturen waren heiß 

Flaurling/Polling entscheidet lauwarmes Derby gegen Hatting/Pettnau für sich – Perstaller-Elf rückt Leader immer näher 

(fly) Nicht nur einmal erinnerte der Platzsprecher beim Derby zwischen 

Hatting/Pettnau und Flaurling/Polling daran, die Emotionen 

nicht zu hoch kochen zu lassen. Mit Erfolg! Denn viel mehr als ein 

lauwarmes Geplänkel bei sommerlichen Temperaturen bekamen die 

rund 500 Zuschauer nicht zu sehen. 

FC FLAURLING/POLLING 

– SPG OBERLAND WEST 1B, 

Freitag, 19. April, 19.30. Das wird 

Flaurling/Polling-Coach Thomas 

Perstaller jedoch herzlich egal sein, 

holte seine Elf doch im Titelkampf 

wichtige drei Zähler. Richtig zu 

überzeugen vermochten Reindl & 

Co. beim 2:0-Arbeitssieg allerdings 

1.KLASSE WEST 

1. FC Stubai 1b 19 76:31 44 

2. FC Flaurling/Polling 19 69:23 42 

3. SPG Oberland West 1b 18 39:34 35 

4. FC Tiroler Zugspitze 18 47:29 35 

5. FC Lechaschau 19 45:40 32 

6. SC Mils 1b 18 44:27 32 

7. FC Wacker Innsbruck 1b 19 49:27 31 

8. SV Hall 1b 19 39:37 28 

9. Innsbrucker AC 1b 19 50:48 28 

10. ESV Hatting-Pettnau 18 57:33 27 

11. Union Innsbruck 1b 18 40:32 24 

12. SV Längenfeld 1b 18 37:43 22 

13. FC Nassereith 19 36:54 17 

14. Sportverein Innsbruck 1b 19 21:82 7 

15. SPG Oberes Gericht 18 6:115 0 

17./18. April 2024 

nicht. Außer in Sachen Kaltschnäuzigkeit. 

Die wenigen sich bietenden 

Chancen wurden eiskalt genutzt. So 

traf Mathias Häfele nach schöner Hereingabe 

von Benjamin Hellbert zum 

frühen 1:0. Marco Rangger behielt 

fünf Minuten vor dem Ende vom 

Punkt aus die Nerven. Damit beträgt 

der Rückstand auf Leader Stubai – 

unterlag dem IAC mit 2:4 – nur noch 

zwei Zähler. 

Und mit einem Sieg beim Dritten 

Oberland West könnte Flaurling/Polling 

an den an diesem Wochenende 

spielfreien Stubaiern sogar vorbeiziehen. 

Im Herbst setzte es allerdings 

eine 1:2-Niederlage. Was jedoch für 

die Perstaller-Elf spricht: die enorme 

Heimstärke. In neun Spielen gelangen 

neun Siege, wurden nicht weniger 

als 42 Treffer erzielt. 

FC NASSEREITH – ESV HAT- 

TING/PETTNAU, Freitag, 19. April, 

Benjamin Hellbert und seine Flaurlinger entschieden das Derby gegen Hatting/ 

Pettnau vor toller Kulisse mit 2:0 für sich. 

Foto: sportszene.tirol 

20.00. Gibt’s auch diesmal ein 

Torspektakel? Im Hinspiel feierte 

Hatting/Pettnau einen 8:3-Heimerfolg. 

Weit weg von einem Spektakel 

war das Derby gegen Flaurling/ 

Polling. Dass sich der Lokalrivale 

am Ende mit 2:0 durchsetzte, hatte 

vorwiegend mit dessen Kaltschnäuzigkeit 

zu tun. Denn wenn 

eine Mannschaft versuchte etwas 

spielerische Linie reinzubringen, 

dann waren es die Eisenbahner“. 

Die kamen in Halbzeit eins immer 

wieder gefährlich vor das Flaurlinger 

Gehäuse, reklamierten zudem 

zweimal vergeblich Elfmeter. 

Das Spiel der 20. Runde: Hatting/Pettnau 

– Flaurling/Polling 

0:2 (0:1). Tore: Häfele (9.), Rangger 

(85. Elfmeter). 

RUNDSCHAU Seite 35

GEBIETSLIGA WEST 

Abstand zu Aufstiegsplatz wird nicht kleiner 

Die Reichenau und Vils ziehen vorne einsam ihre Kreise – Inzing, Oberhofen und Seefeld üben sich in der Rolle der Verfolger 

(fly) Nach der Hinrunde betrug der Vorsprung des Zweiten Reichenau 

auf den Dritten Inzing lediglich drei Zähler. Und noch immer 

gibt die Mannschaft von Markus Gehring den ersten Anwärter auf 

einen der zwei Aufstiegsplätze. Nur ist der Rückstand mittlerweile 

auf sieben Punkte angewachsen. Umso mehr Bedeutung kommt dem 

samstägigen Gastspiel beim Viertplatzierten FC Seefelder Plateau zu. 

Wohl nur der Sieger wird weiter vom Aufstieg träumen dürfen. 

FC SEEFELDER PLATEAU – SU 

INZING, Samstag, 20. April, 17.00. 

Eine Frage wird auch sein: Hat Seefelds 

Heimstärke die Winterpause 

überstanden? Seit Mai des Vorjahres 

sind die Plateau-Kicker in zehn Spielen 

unbesiegt, holten 22 von 30 möglichen 

Punkten. Das Hinspiel war 

allerdings eine deutliche Inzinger 

Angelegenheit. Walch & Co. siegten 

mit 7:2. 

Apropos Sieg: Gegen die SPG Pitztal 

feierte die Mannschaft von Markus 

Gehring den ersten Sieg des Jahres. 

Der war noch dazu äußerst ungefährdet. 

Bereits nach 18 Minuten machte 

sich der Torschütze vom Dienst, Nico 

Strobl, bei Pitztal-Goalie Thöni vorstellig, 

traf zum 1:0. Und spätestens 

mit seinem sechsten Treffer im Inzing-Trikot, 

jenem zum 3:0, war der 

berühmte Käse gegessen. Am Ende 

stand ein mehr als verdientes 4:2. 

Deutlicher als es das Ergebnis auszudrücken 

vermag, gestaltete sich das 

Seefelder Gastspiel in Tulfes. Erst in 

der ersten Minute der Nachspielzeit 

erlöste Faisal Ibrahim seine Mannschaft, 

drückte das Spielgerät nach 

einem Pass in die Schnittstelle über 

die Linie. Die 90 Minuten zuvor starb 

Spieler-Trainer Himmet Erdogan 

tausend Tode, weil sich sein Team 

wieder einmal als Meister im Chancen 

vernebeln erwies. „Grundsätzlich 

SPRÜCHE DER WOCHE 

„Diesmal haben wir es mit unserem 

Baby-Sturm versucht.“ 

Marcel Schreter setzte gegen St. 

Johann auf Arda Taflan (18 Jahre) 

und Sohn Fabian (17). Das Duo ist 

zusammen gleich alt wie der etatmäßige 

Stürmer Julius Perstaller (35). 

„Die Tore, die du nicht schießt, bekommst 

du.“ 

Zirls Ervand Sukiasyan bediente 

sich nach dem 1:2 gegen Reutte einer 

alten Fußballer-Weisheit. 

„Solche Siege sind die schönsten.“ 

Himmet Erdogan zum Last-Minute-Erfolg 

in Tulfes. 

muss ich der Mannschaft ein Kompliment 

machen, weil sie sensationell 

gespielt hat und alles umgesetzt hat, 

was wir uns vorgenommen haben. 

Nur die Chancenverwertung war 

wieder einmal katastrophal. Allein in 

der ersten Halbzeit hatten wir fünf, 

sechs Hunderter, müssen mindestens 

3:0 führen.“ 

So scheiterten etwa Marius Mittich, 

Benjamin Parth und Maximilian 

Norz in aussichtsreicher Position. 

Dass es letztendlich doch noch zum 

so wichtigen Dreier langte, hatte 

Erdogan auch seinem glücklichen 

Händchen bei den Einwechslungen 

zu verdanken. Ein Co-Produktion der 

kurz zuvor ins Spiel gebrachten Alexander 

Panhofer und Faisal Ibrahim 

führte zum entscheidenden Treffer in 

Minute 91. „Ich habe Faisal vor seiner 

Einwechslung noch gesagt, dass 

er heute den Unterschied machen 

wird. Und so ist es auch gekommen“, 

entpuppte sich Seefelds Coach auch 

noch als Wahrsager. Der gibt sich für 

das erste Heimspiel des Jahres zuversichtlich. 

„Sowohl für uns als auch für 

Inzing ist das ein richtungsweisendes 

Spiel. Wir haben jedenfalls die Qualität 

vorne mitzuspielen. Und das wollen 

wir unter Beweis stellen.“ 

SPG SÖLDEN – FC FRITZ 

OBERHOFEN/PFAFFENHOFEN, 

Freitag, 19. April, 19.30. Im Herbst 

kreuzten beide Teams zweimal die 

Klingen. Während Sölden im Cup 

überraschend mit 4:1 die Oberhand 

behielt, wies Oberhofen/Pfaffenhofen 

das Team von Ex-Coach Bernhard 

Mittermair in der Meisterschaft 

mit 2:1 in die Schranken. 

Allerdings ist die damalige Mannschaft 

mit jener von heute kaum 

mehr zu vergleichen. Gegen Paznaun 

betrug das Durchschnittsalter 

aller eingesetzten Spieler unglaubliche 

19,8 Jahre. Umso bemerkenswerter 

liest sich das 1:1-Remis gegen 

die ebenso ausgefuchste wie 

routinierte Truppe von Sandro 

Kleinhans. „Nach dem ebenso frühen 

wie dummen Gegentor, wo wir 

uns einfach nicht so billig auskontern 

lassen dürfen, haben wir uns 

Im Herbst waren Markus Walch und seine Inzinger den Seefeldern um Miroslav 

Mirossay (links) stets einen Schritt voraus. 

Fotos: sportszene.tirol 

super zurückgekämpft. Auch wenn 

wir die zweiten Bälle phasenweise 

nicht ganz so gut verteidigt haben“, 

sprach Trainer Josef Sporer von 

einem letztendlich gerechten Remis. 

„Zum Schluss hatten wir sogar 

noch die Chance auf den Sieg. Man 

muss aber auch sagen, dass Paznaun 

bei Standards stets gefährlich war, 

bei drei Lattenschüssen Pech hatte. 

Aber aus dem Spiel heraus haben 

wir nichts Gefährliches zugelassen, 

haben die Jungs alles super wegverteidigt.“ 

Nur was das spielerische Niveau 

anlangt, gab sich Sporer nicht ganz 

zufrieden. „Grundsätzlich bin ich 

jemand, der nie ganz zufrieden ist. 

Und man hat beiden Teams angemerkt, 

dass sie die Temperaturen 

noch nicht gewohnt sind. Aber alles 

in allem blickt Oberhofen mit diesen 

jungen Spielern einer rosigen 

Zukunft entgegen.“ 

Die Spiele der 17. Runde: Oberhofen/Pfaffenhofen 

– Paznaun 1:1 

(0:1). Tore: Waldeck (64.); Sonderegger 

(7.). Rinn/Tulfes – Seefelder 

Plateau 0:1 (0:0). Tore: Ibrahim 

(91.). Inzing – Pitztal 4:2 (2:0). 

Tore: Strobl (18., 50.), Dubravac 

Beim Hinspiel gegen Sölden erzielte Oberhofens Samuel Waldeck (links) den 

2:1-Siegtreffer. 

(37. Elfmeter), Wanner (58.); Haueis 

(52.), Mark (87.). 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 17 51:23 39 

2. FC Vils 17 43:23 35 

3. SU Inzing 17 56:36 28 

4. FC Seefelder Plateau 17 40:36 28 

5. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 17 35:30 27 

6. SPG Axams/Grinzens 17 31:27 25 

7. SPG Mieminger Plateau 17 30:32 24 

8. FC Paznaun 17 41:36 23 

9. SPG Pitztal 17 35:38 22 

10. FC Tarrenz 17 24:41 18 

11. SPG Rinn/Tulfes 17 37:47 17 

12. SPG Sölden 17 32:43 16 

13. SPG Rietz/Stams 17 30:51 15 

14. SV Fritzens 17 26:48 10 


TIROLLIGA 

Wird`s ein Spaziergang? 

Oberperfuss gegen Union in der Favoritenrolle 

(fly) Sonntag 14 Uhr, schönes Wetter und ein Gegner, der zuletzt 

wenig Sorgen bereitete: Auf Oberperfuss wartet, zumindest wenn es 

nach den nackten Zahlen geht, ein gemütlicher Sonntag-Nachmittag- 

Spaziergang. 

SV WEBER BETON OBERPER- 

FUSS – UNION INNSBRUCK, 

Sonntag, 21. April, 14.00. Denn die 

Union gab zuletzt eine Art Lieblingsgegner. 

In vier Spielen gelangen vier 

Siege und nicht weniger als 20 Treffer. 

Im Herbst siegte die Mannschaft von 

Helmut Lorenz mit 6:0. „Ein Dreier 

würde uns wieder mal gut tun. Auch 

,weil wir weiter Ambitionen haben 

vorne mitzuspielen. Dementsprechend 

wollen wir gewinnen“, hofft 

Mittelfeld-Akteur Samir Hofinger auf 

Heimsieg Nummer Sieben. 

Nichts mit dem gewünschten Dreier 

wurde es beim Gastspiel in Hall. In 

einer an Torchancen armen Begegnung 

teilten beide Teams die Punkte 

(1:1). „Für uns fühlt es sich wie eine 

Niederlage an. Die Union hat extrem 

destruktiv agiert, ist tief gestanden 

und hat es nur mit langen Bällen versucht. 

Wir verzeichneten dagegen viel 

Ballbesitz, hatten stets die Kontrolle 

BEZIRKSLIGA WEST 

FC PATSCHERKOFEL – FC SELL- 

RAINTAL, Freitag, 19. April, 19.00. 

Das bewies Sellraintal im Herbst, als 

die aufstiegsambitionierten Innsbrucker 

zuhause mit 3:2 bezwungen 

wurden. Die erwiesen sich bislang vor 

allem zuhause als Macht, holten aus 

acht Heimspielen stolze 22 Zähler. 

Zu keinen Punkten langte es für beide 

Teams am Wochenende. Während 

sich der FC Patscherkofel im Spitzenspiel 

der SU Roppen mit 2:3 geschlagen 

geben musste, zog die Mannschaft von 

Hermann Plunser gegen Wilten mit 1:3 

den Kürzeren. Dabei schien lange Zeit 

ein Punktgewinn im Bereich des Möglichen. 

Erst gegen Ende hin machte der 

Tabellenfünfte den Sack endgültig zu. 

SV TELFS 1B – SU ROPPEN, 

Samstag, 20. April, 17.00. Das Hinspiel 

schreit förmlich nach Revanche. 

In diesem gingen die „Säbelzahntiger“ 

sang- und klanglos mit 0:5 unter. Dazu 

bedarf es allerdings einer gehörigen 

Leistungssteigerung gegenüber dem 

17./18. April 2024 

im Spiel. Leider ist es uns nicht gelungen, 

konkrete Chancen herauszuspielen. 

Aber das ist gegen so einen tiefstehenden 

Gegner auch sehr schwer“, 

sprach Hofinger von zwei verlorenen 

Punkten. 

Das Spiel der 17. Runde: Hall – 

Oberperfuss 1:1 (1:0). Tore: Pumsenberger 

(42.); Werth (61.). 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 17 51:9 44 

2. SC Mils 17 43:29 36 

3. FC Natters 17 36:20 34 

4. SVG Mayrhofen 17 41:34 32 

5. SV Längenfeld 17 44:43 29 

6. SV Oberperfuss 17 43:31 28 

7. SV Kirchbichl 17 37:31 28 

8. SV Hall 17 32:27 24 

9. SPG Oberland West 17 28:40 19 

10. SV Umhausen 17 30:32 15 

11. SV Brixen 17 24:43 15 

12. SC Münster 17 22:38 14 

13. Generali Union Innsbruck 17 20:42 12 

14. SV Breitenbach 17 14:46 7 

Beinstellen ist erwünscht 

Sellraintal und Telfs müssen gegen Topteams ran 

(fly) Mit dem Zweiten Roppen und dem Dritten Patscherkofel warten 

auf Telfs und Sellraintal am kommenden Spieltag zwei ordentliche Brocken. 

Den Topteams ein Bein zu stellen wird, schwer aber nicht unmöglich. 

Auftritt vom Wochenende. In Sautens 

kam die Mannschaft von Admir Kovacevic 

gegen das Tabellenschlusslicht 

über ein 2:2-Remis nicht hinaus. Ilker 

Asik rettete mit seinem Treffer in der 

Nachspielzeit zumindest einen Punkt. 

Die Spiele der 17. Runde: Sellraintal 

– Wilten 1:3 (0:1). Tore: Kofler (48.); 

Beyl (5.), Hauser (61. Elfmeter), Falch 

(88.). Oetz/Sautens – Telfs 1b 2:2 (0:1). 

Tore: Boutwell (70.), Amprosi (75.); 

Zoller (26.), Asik (93.). 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 17 65:25 38 

2. SU Roppen 17 57:30 35 

3. FC Patscherkofel 17 46:24 35 

4. FC Fließ 16 31:17 32 

5. SK Wilten 17 45:36 29 

6. SV Sistrans 17 37:27 27 

7. SV Telfs 1b 17 45:48 25 

8. SV Navis 16 26:30 22 

9. SPG Lechtal 16 23:41 21 

10. WSG Tirol 1b 17 36:39 17 

11. FC Veldidena Innsbruck 17 33:51 16 

12. FC Sellraintal 17 32:57 13 

13. FC St. Leonhard 16 25:58 12 

14. SPG Oetz/Sautens 17 32:50 8 

FRAUEN - LANDESLIGA WEST 

Die heiße Phase beginnt 

Auf Telfs wartet der erste richtige Härtetest 

(fly) Nach dem mehr als enttäuschenden Aufgalopp in Jenbach 

wird’s für die Telfer Frauen nun richtig ernst. In den nächsten drei 

Runden geht es ausschließlich gegen direkte Aufstiegskonkurrenten. 

SK HIPPACH – SV TELFS, Freitag, 

19. April, 20.00. Den Anfang macht 

Hippach. Im Herbst konnte keines der 

beiden Teams sein Heimspiel gewinnen. 

Telfs (unterlag zuhause mit 1:2) 

behielt im Zillertal mit 4:2 die Oberhand. 

Nicht zum erwarteten Sieg reichte es 

in Jenbach. Gegen das Schlusslicht, das 

in den vorangegangenen zehn Spielen 

nur einen Punkt holte, musste sich das 

Team rund um die Torschützin zum 

SV ABSAM 1B – VÖLSER 

YOUNG BOYS, Samstag, 20. April, 

15.00. Und deshalb gilt die Devise 

„verlieren verboten“. Im Hinspiel (2:2) 

teilten beide Teams die Punkte. Nichts 

zu holen gab es für die Kuba-Elf gegen 

Rum. Die stand lange Zeit auf verlorenem 

Posten, musste sich dem Dritten 

deutlich mit 0:5 geschlagen geben. 

Das Spiel der 13. Runde: Völs 

1b – Rum 1b 0:5 (0:2). Tore: 

Zais (18.), Karbon (26.), Hell 

1:0, Sarah Schwaninger, mit einem 

1:1-Remis begnügen. 

Das Spiel der 11. Runde: Jenbach 

– Telfs 1:1 (0:1). Tore: Mayr (82.); 

Schwaninger (16.). 

2.KLASSE WEST 

Ein Sieg ist Pflicht 

Zirl bei Schlusslicht Grins in Favoritenrolle 

(fly) Im Herbst gelang ein überzeugendes 6:1. Und auch diesmal 

wäre alles andere denn ein deutlicher Zirler Sieg über Schlusslicht 

Grins eine herbe Enttäuschung. 

2.KLASSE MITTE 

FRAUEN LANDESLIGA WEST 

1. SV Ried/Kaltenbach 11 38:17 23 

2. SV Telfs 11 31:15 20 

3. SPG Oetz/Sautens 11 35:27 17 

4. SK Hippach 11 36:34 17 

5. SPG Thaur/Rum 11 38:30 14 

6. SK Jenbach 11 5:60 2 

FC GRINS – FC ZIRL 1B, Freitag, 

19. April, 20.00. Elf Spiele, zehn Niederlagen: 

Die Oberländer kamen bislang 

über die Rolle des Prügelknaben 

nicht hinaus. Das soll auch am Freitag 

so bleiben. Dass Teams aus der hinteren 

Tabellenregion jedoch nicht zu 

unterschätzen sind, bekam Zirl zuletzt 

zu spüren. Gegen Nachzügler Pitztal 

kamen Jakob Altenweisl – traf in Minute 

92 per Freistoß & Co. trotz 70minütiger 

Überzahl über ein mageres 

3:3-Remis nicht hinaus. 

Das Spiel der 13. Runde: Zirl 1b – 

Pitztal 1b 3:3 (0:1). Tore: Unterluggauer 

(62.), L. Altenweisl (72.), J. Altenweisl 

(92.); Spiss (38.), Jäger (71., 81.). 

Gelb/Rot: Santeler (18. Foul/Pitztal). 

2.KLASSE WEST 

1. SPG Arlberg-Stanzertal 12 43:7 36 

2. FG Schönwies/Mils 1b 12 25:11 26 

3. SV Landeck 1b 12 27:19 22 

4. FC Zirl 1b 12 39:25 21 

5. SV Haiming Juniors 12 28:27 18 

6. SV Zams 1b 12 22:21 18 

7. Umhausen 1b 12 29:26 16 

8. SPG Pitztal 1b 12 26:35 13 

9. FC Paznaun 1b 11 17:46 9 

10. FC Vils 1b 12 14:28 9 

11. FC Grins 11 21:46 3 

Auf zum Gipfeltreffen 

Völs gastiert bei Spitzenreiter Absam 

(fly) Erster gegen Vierter! Für die Young Boys geht es in Absam darum, 

die seit letzter Woche etwas geringeren Aufstiegschancen weiter 

am Leben zu halten. 

(69., 74.), Akyurt (86.). 

2.KLASSE MITTE 

1. SV Absam 1b 13 45:36 27 

2. SK Rum 1b 13 37:18 26 

3. FC Natters 1b 13 36:24 25 

4. Völser Young Boys 13 33:23 24 

5. SV Thaur 1b 13 41:21 23 

6. FC Wipptal 1b 13 47:28 22 

7. SPG Rinn/Tulfes1b 13 29:40 17 

8. SV Nordkette 13 45:39 17 

9. SV Matrei 1b 13 29:25 16 

10. SPG Axams/Grinzens 1b 13 23:45 11 

11. SPG Innsbruck West 1b 13 33:63 6 

12. SK Wilten 1b 13 19:55 5 

RUNDSCHAU Seite 37

Viele Top-Platzierungen 

Kinder des „SK Leutasch“ erfolgreich beim „Swim Cup“ 

Die 13 Kinder des Schwimmklubs Leutasch zeigten sich sehr erfolgreich beim 

„Schwim Cup“ in St. Johann. 

Foto: SK Leutasch 

(chh) Kürzlich fand der dritte Bewerb 

der „Swim Cup“-Serie in St. Johann 

statt. Mit insgesamt 13 Kindern 

ging der Schwimmklub (SK) Leutasch 

an den Start und zeigte groß auf. 

Zwei erste Plätze in 50 Meter Rücken 

und 25 Meter Kraul für Theresia, sowie 

ein zweiter Platz für Mario in 25 

Meter Kraul und ein dritter Platz in 

50 Meter Rücken. Vadim schnappte 

sich in 25 Meter Brust Beine auch einen 

dritten Platz. Die Entenstaffel mit 

Fabian, Anna, Rosa und Pia holte sich 

ebenfalls den dritten Platz. Neue Bestzeiten 

haben Theresia, Laura, Lena, 

Lars, Rosa, Constantin, Leonhard, 

Anna, Pia, Fabian, Tobias, Vadim und 

Mario. Der Schwimmklub freut sich 

schon auf den vierten und finalen Bewerb 

im Juni in Lienz. 

Nicht direkt qualifiziert 

Kein Olympiaticket für die „RSC Inzing“-Ringer in Baku 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 19.4. – Hl. Leo IX., 19.30 

Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 21.4. – 4. Sonntag der Osterzeit 

(Joh 10,11-18), 8.00 Uhr hl. 

Messe – wir beten für Luise Schlemmer 

(3. Jt.), Angelika Fürnschuß (3. 

Jt.), Theo Neuner, Franziska und 

Franz Gapp, Dr. Walter Minatti, 

Richard Pfurtscheller. 11.00 Uhr 

Wortgottesdienst in der Herz-Jesu- 

Notkirche. 19.00 Uhr hl. Messe – wir 

beten für Anton Haas (24. Jt.), Anna 

und Josef Kluckner und Siegfried 

Wohlfart. Das ewige Licht brennt für 

Josef Spielmann. 

Montag, 22.4. – Hl. Adalbert, 15.30 

Uhr hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag, 23.4. – Hl. Georg, 19.30 

Uhr hl. Messe. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet. 

Freitag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 

Uhr – 48-Stunden-Anbetung (Tag 

und Nacht anbeten) in der Klosterkirche, 

beginnt und endet mit einer 

heiligen Messe. 

18. April bis 24. April 2024 

Beichtgelegenheiten in der Klosterkirche: 

Samstags von 17.00 bis 18.00 

Uhr; sonntags am Beginn der beiden 

Sonntagsgottesdienste; freitags im 

Anschluss an die 8.00 Uhr-Messe. 

Ort: In einem der Sprechzimmer (bitte 

durch die Klosterpforte gehen). 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag, 20.4. – 14.00 bis 17.00 Uhr 

Tauffeiern. 


(Joh 10,11-18), 10.00 Uhr 

Kinder- und Familiengottesdienst – 

wir beten für Hildegard Weber (1. Jt.) 

und Knut und Elfi Weber, Wilhelm 

Parth (5. Jt.), Familien Neururer 

und Prziborsky, Dr. Emil Weinstabl, 

Franz und Maria Witting. Das ewige 

Licht brennt für die Armen Seelen. 

Montag, 22.4. – Hl. Adalbert, 9.00 

Uhr Rosenkranz – wir beten für Berufung 

und Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 


(Joh 10,11-18), 10.00 Uhr 

Wortgottesdienst. Das Ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Beichtgelegenheit im Seelsorgeraum 

Telfs (nach Vereinbarung): 

Pfarramt Peter und Paul, Tel. 05262 

62265 oder 0676 87307495. 

Martina Kuenz schrammte haarscharf am Olympiaticket vorbei, wurde in Baku 

aber Dritte in der Klasse bis 76 Kilogramm. 

Foto: Archiv/ ÖRSV 

(chh) Anfang April waren Aker 

Schmid und Daniel Gastl in Baku im 

griechisch römischen Stil an der Reihe, 

und beide schafften leider keine direkte 

Qualifikation für Paris 2024. Während 

Daniel Gastl in der Klasse bis 97 Kilogramm 

seinem serbischen Gegner 

Kajaja mit 3:1 nach Punkten unterlag 

und aus dem Bewerb schied, gelang 

Aker Schmid ein fulminanter Auftakt. 

Er besiegte seinen Gegner aus Albanien 

mit 0:9 durch technische Überlegenheit 

und hatte im Viertelfinale den 

U23 Vizeweltmeister Makaranka aus 

„AIN“ zum Gegner. Auch da lieferte 

Aker einen tollen Kampf, am Ende unterlag 

er jedoch mit 5:11 nach Punkten 

und schied ebenso aus. Martina Kuenz 

schrammte haarscharf am Olympiaticket 

vorbei, sie siegte zum Auftakt mit 

11:0 gegen Francy Rädelt aus Deutschland, 

ehe sie im Viertelfinale ihre Gegnerin 

aus der Ukraine ebenfalls mit 

10:0 von der Matte fegte. Im alles entscheidenden 

Halbfinalkampf hieß die 

Gegnerin einmal Mehr Yasemin Adar 

aus der Türkei. Die siebenfache Europameisterin 

Adar fixierte mit einem 

2:6 Punktesieg ihre Olympiateilnahme, 

Martina wurde nach einem tollen Fight 

Dritte in der Klasse bis 76 Kilogramm. 

Leider ist das Limit so, dass nur die beiden 

Erstplatzierten fix qualifiziert sind, 

damit liegen nun alle Hoffnungen in 

der letzten Möglichkeit beim Weltqualifikationsturnier 

in Istanbul, wo es die 

letzten drei Tickets für jede Gewichtsklasse 

geben wird. Aker Schmid und 

Martina Kuenz werden es dort nochmals 

versuchen. 

(RS) Herzliche Einladung zum Gebet 

für Österreich. Um unser Land, 

das aktuell eine schwere Krise erlebt, 

der Gottesmutter anzuvertrauen, 

und ihre Hilfe für alle Bürger zu 

erbitten. 

Österreich betet 

Wann: jeden Mittwoch um 18 Uhr 

Wo: am Vorplatz der Franziskaner- 

Klosterkirche Telfs. 

Dauer: ca. 30 Minuten 

Aktuelle Infos täglich unter: www. 

oesterreich-betet.at 

Finale im Schulhandball am BRG/BORG Telfs 

(RS) Am 23. und 24. April findet am 

BRG/BORG Telfs das Finale der Bundesmeisterschaft 

Schulhandball (Schulcup) 

im Sportzentrum Telfs sowie den 

Turnhallen des BRG/ BORG statt. Alle 

Bundesländer schicken ihre Landesmeistersiegerteams 

nach Telfs, um dort 

um den österreichischen Meistertitel zu 

kämpfen. 

Aus jedem Bundesland nimmt eine 

Mädchen- und eine Burschenmannschaft 

mit je 12 Spielerinnen und Spieler 

teil, in Summe werden rund 280 Schüler 

erwartet. Verantwortlich für die gesamte 

Organisation ist Evelyn Plattner, 

Landesreferentin für Handball in Tirol, 

die auch die im Vorfeld stattgefundenen 

Landesmeisterschaften sowie den 

Handball Schulcup organisiert und am 

BRG/BORG Telfs unterrichtet. Unterstützt 

wird sie bei der Ausrichtung der 

Bundesmeisterschaft vom Telfer Handballverein 

UHT Telfs/Meinhardinum 

und dem Tiroler Handballverband. 

ANZEIGENANNAHME: 

TEL. // 05262 62030 


Streichholzrätsel 

mit römischen Zahlen 

Welches Streichholz muss umgelegt 

werden, damit die Rechnung 

korrekt dargestellt wird? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

B 

R 

E 

T 

M 

O 

D 

E 

R 

A 

T 

O 

R 

K 

E 

U 

L 

E 

W 

N 

S 

I 

A 

L 

E 

R 

I 

F 

T 

V 

M M 

L A R I 

A 

I C 

A S 

E 

M U E N 

F 

I 

R 

L 

E 

F 

A 

N 

Z 

A 

G 

E 

G 

A 

K 

G 

K 

A 

R 

R 

E 

E 

I 

G 

L 

U 

I 

L 

L 

E 

E 

U 

E 

I 

D 

H 

E 

R 

M 

A 

N 

N 

E 

B 

B 

S 

FELSENHEIM 

Sudoku Auflösung 1: 

9 

5 

7 

2 

6 

4 

3 

8 

1 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

8 

5 

1 

7 

6 

3 

4 

9 

2 

4 

6 

2 

3 

1 

8 

9 

7 

5 

6 

3 

4 

2 

9 

1 

7 

8 

5 

Suchbild: 

3 

1 

8 

9 

5 

7 

4 

6 

2 

9 

7 

2 

4 

5 

8 

1 

6 

3 

6 

4 

9 

5 

8 

1 

2 

3 

7 

2 

4 

3 

6 

1 

9 

8 

5 

7 

5 

8 

3 

6 

7 

2 

1 

4 

9 

1 

9 

5 

3 

8 

7 

6 

2 

4 

7 

2 

1 

4 

3 

9 

8 

5 

6 

7 

8 

6 

5 

4 

2 

9 

3 

1 

2 

3 

4 

7 

9 

5 

6 

1 

8 

5 

1 

7 

8 

3 

6 

2 

4 

9 

D 

G 

8 

7 

6 

1 

2 

3 

5 

9 

4 

3 

2 

8 

9 

7 

4 

5 

1 

6 

G 

E 

I 

O 

E 

R 

E 

E 

R 

S 

I 

N 

N 

E 

N 

1 

9 

5 

8 

4 

6 

7 

2 

3 

4 

6 

9 

1 

2 

5 

3 

7 

8 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

6 

8 

2 

5 

12 12 

deutsche 

deutsche 

Popsängerin 

Popsängerin 

Ausein- 

Auseinandersetzunandersetzung 

Drohwort 

Drohwort 

Rufname 

Rufname d. Schauspielerin 

Schau- 

d. 

spielerin Pulver 

Pulver 

9 

1 

4 

4 

3 

2 

7 

1 

7 

2 

5 

9 

3 

4 

1 

Fremdwortteil: 


Futterbehälter 

Futterbehälter 

einträglich 

einträglich 

unterhalb 

unterhalb 

Vorname 

Vorname 

von USvon 

Filmstar 

US- 

Filmstar 

Gibson 

Gibson 

stabiles 

stabiles 

Stampfgefäß 

Stampfgefäß 

8 

1 

3 

Kosewort 

Kosewort 

für 

für 

Großvater 

Großvater 

2 

kurz für: 

kurz für: 

an das 

an das 

1 

5 

6 

3 

6 

7 

Badestrand 

Badestrand 

bei 

bei 

Venedig 

Venedig 

mallorq. 

mallorq. 

Missionar 

Missionar 

(14. Jh.) 

(14. Jh.) 



Luft 

Luft 

nieder- 

niedergeschlagegeschlagen 

5 

7 

4 

9 

Sprichwort 

Sprichwort 

Ge- 

Ge- 

‚Die 

‚Die 

legen- 

heiten 

legen- 

heiten 

Zeit 

Zeit 

... 

... 

alle 

alle 

Wunden‘ 

Wunden‘ 

vertreten 

vertreten 

anbeißen, 

anbeißen, 

knabbern 

knabbern 

Männername 

Männername 

6 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

3 

6 

5 

1 

8 

stark 

stark 

übertrieben 

übertrieben 

Haupt- 

Hauptschlagadeschlagader 

9 

zweiteilig 

zweiteilig 

Bergland 

Bergland 

in 

in 

Schottland 

Schottland 

8 

10 10 

weibliches 

weibliches 

Zauberwesen 

Zauberwesen 

japanisches 

Initialen 

japanisches 

von 

Initialen 

Längenmaß 

Längen- 

Marshall Sänger 

Sänger 

von 

maß Marshall 

Frauen- 

Frauenkosenamkosename 

‚Bett‘ 

in 

‚Bett‘ 

in 

der 

Kindersprache 

der 

Kindersprache 

5 

11 11 

ostasiatisches 

ostasiatisches 

Laubholz 

Laubholz 

große 

große 

Dummheit 

Dummheit 

Hinterhalt 

Hinterhalt 

Medienarbeit 

Medienarbeit 

(engl. 

Abk.) (engl. 

Abk.) 

taktlos 

taktlos 

neugierig 

neugierig 

italienischer 

italienischer 

Artikel 

Artikel 

Ordensältester 

Ordensältester 

der Derwische 

der Derwische 

Das Lösungswort ergibt ein sakrales Kunstdenkmal in der Gemeinde Oberperfuss, geweiht der schmerzhaften Muttergottes. 

1 

8 

3 

4 

7 

1 

2 

7 

8 

2 

8 

6 

4 

2 

5 

3 

2 

3 

4 

8 

5 

7 

9 

1 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

13 

13 

17./18. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 39

WENN DU DIE 

SONNENSEITEN 

DES LEBENS 

EINFACH ABHOLEN 

KANNST. 

Dann ist es föger. 

auch in 

camel 

erhältlich 

OUTDOOR COLLECTION Eckbankgruppe 

Material Stahl pulverbeschichtet, 

Rope Synthetikfaser, Teak 

Größe Tisch 160 × 110 cm 

Art. Nr. 76172, 76173 

statt € 5.763,– 

€ 4.899,– 

auch in 

camel 

erhältlich 

INTERLIVING Tisch 

Material HPL Platte, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Größe 160 × 95 cm 

Art. Nr. 75969 

€ 1.179,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Acryl-Bezug, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Art. Nr. 75966 

€ 449,– 

OUTDOOR COLLECTION Stuhl 

Material Stahl pulverbeschichtet, 

Rope Synthetikfaser 

Art. Nr. 76010, 76179 

statt € 316,– 

€ 269,– 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

TE KW 16

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?